Silvercrest SKS 4 A1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 152

Page: 152 / 156

│

149

■

SKS 4 A1

Príloha

Technické údaje

Prístroj

Napájanie cez sieťový
adaptér

5 V

(jednosmerný prúd) / 0,15 A

Polarita

(plus vnútri, mínus vonku)

Napájanie cez batérie

3 x 1,5 V

(jednosmerný prúd)

(Typ AA/Mignon/LR6)

Sieťový adaptér

Typové označenie

ZD5C050015EUE

Výrobca

E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD

Vstupné napätie/vstupný prúd

100 – 240 V ~ (striedavý prúd),

50/60 Hz, 0,2 A

Výstupné napätie/výstupný prúd

5 V

(jednosmerný prúd), 150 mA

Trieda ochrany

II / (dvojitá izolácia)

Trieda účinnosti

Transformátor pre hračku

Krytie

IP40: Ochrana proti vniknutiu pevných
cudzích telies s priemerom > 1 mm.

SMPS – spínací sieťový adaptér

Menovitá teplota okolia (ta)

25 °C

Polarita

(plus vnútri, mínus vonku)

Bezpečnostný transformátor,
skratuvzdorný

Summary of Contents for SKS 4 A1

Page 1: ...gsanleitung und Sicherheitshinweise KIDS SLEEP TRAINER Operating instructions and safety instructions SLAAPTRAINER VOOR KINDEREN Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften POMŮCKA PRO LEPŠÍ SPÁNEK DĚTÍ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny DZIECIĘCY TRENER SNU Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa USPÁVACIA POMÔCKA PRE DETI Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Page 2: ...ktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Page 3: ...B C A ...

Page 4: ...en 8 Motivscheibe einsetzen und wechseln 9 Bedienelemente 10 Übersicht 10 Alarmsignale ein ausschalten 10 Nachtlicht ein ausschalten 11 Alarmzeitmodus einstellen 11 Lichtstärke einstellen 11 Menü Einstellungen 12 Uhrzeit einstellen 12 Alarmzeiten einstellen 13 Ton einstellen 14 Leuchtﬂäche ein ausschalten 15 Leuchtﬂäche einstellen 15 Fehlerbehebung 16 Reinigen 17 Aufbewahren 17 Entsorgen 17 Gerät ...

Page 5: ...en oder industriellen Bereichen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Verände rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folge...

Page 6: ...gt sind Der Netzadapter und das fest angeschlossene Anschluss kabel dürfen nicht repariert werden Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen baugleichen ausgetauscht werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie bea...

Page 7: ...pter nur in trockenen Innenräumen Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf oder neben das Gerät Halten Sie oﬀene Flammen z B Kerzen zu jeder Zeit vom Gerät fern Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Ger...

Page 8: ...Batterien kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen Batterien nicht verschlucken es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten Wenn das Batteriefach nicht mehr sicher schließt das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten Wenn Sie vermuten Batterien könnten verschluckt o...

Page 9: ...laufende Batterien zu vermeiden Lieferumfang prüfen Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Kinder Schlaftrainer 2 austauschbare Motivscheiben Netzadapter 3 Batterien Typ AA Mignon LR6 Quick Start Guide Bedienungsanleitung GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes de...

Page 10: ...äche B Rückseite Aufhängungsöse für die Wandmontage Aufbewahrungsfach für eine Motivscheibe Batteriefach Anschlussbuchse für den Netzadapter Schiebeschalter Schiebeschalter W W E Taste SW Taste SET Pfeiltasten 3 Schlaﬂied Taste Hauptschalter C Zubehör Motivscheibe mit zwei Figuren Schlaftrainerfunktion 0 Motivscheibe mit einer Figur Nachtlichtfunktion 6 Netzadapter ...

Page 11: ...rieden sind Für die Kleineren bis 30 Monate können Sie das Gerät zunächst als herkömm liches Nachtlicht verwenden siehe Kapitel Nachtlicht ein ausschalten Hierfür ist die Motivscheibe mit einer Figur 0 bestimmt Gerät in Betrieb nehmen Aufstellen Der Untergrund auf dem das Gerät aufgestellt wird sollte stabil und eben sein Alternativ kann das Gerät an der Aufhängeöse aufgehängt werden Nut zen Sie z...

Page 12: ...iner Netzsteckdose Nach der Herstellung der Stromversorgung leuchten beide Hälften der Leucht ﬂäche kurz auf das Display schaltet sich ein und zeigt ein Gesicht Das Gerät beﬁndet sich im Standby Betrieb Motivscheibe einsetzen und wechseln Für die Verwendung als Nachtlicht ist die Motivscheibe mit einer Figur 0 vorgesehen Für die Verwendung als Schlaftrainer ist die Motivscheibe mit zwei Figuren be...

Page 13: ...m Standard Display eingestellte Alarmzei ten anzeigen lassen Im Menü im jeweiligen Menü navigieren gedrückt halten für Schnelldurchlauf Taste SW Anzeige im Display zwischen Gesicht und Uhrzeit wechseln Schiebeschalter W W E Alarmzeitmodus wechseln W in der Woche Mo Fr W E am Wochenende Sa So Schiebeschalter Helligkeit des Displays einstellen Alarmsignale ein ausschalten Ob und wie der Alarm einges...

Page 14: ...ist die Motiv scheibe mit einer Figur 0 vorgesehen So schalten Sie das Nachtlicht ein oder aus Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position Schalten Sie falls noch nicht geschehen das LED Licht der Leuchtﬂäche ein siehe Kapitel Leuchtﬂäche ein ausschalten Aktivieren Sie beide LED Lichter der Leuchtﬂäche siehe Kapitel Leuchtﬂä che einstellen Das Nachtlicht ist eingeschaltet So schalten Sie das Na...

Page 15: ...en Sie im Standby Betrieb Gesicht oder Uhrzeit im Display die Taste SET für ca 3 Sekunden gedrückt um das Hauptmenü aufzurufen Im Display blinkt das Symbol für die Uhrzeit Einstellung Drücken Sie die Taste SET um das Menü für die Uhrzeit aufzurufen Im Display erscheint die Anzeige Drücken Sie die Pfeiltasten um zwischen der Anzeige im 12h oder 24h Format zu wechseln Im 12h Format erscheint hinter ...

Page 16: ...eiten einzustellen Halten Sie im Standby Betrieb Gesicht oder Uhrzeit im Display die Taste SET für ca 3 Sekunden gedrückt um das Hauptmenü aufzurufen Im Display blinkt das Symbol für die Uhrzeit Einstellung Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol für die Alarmzeiten und drücken Sie die Taste SET Das Symbol blinkt Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Alarmzeitmodus W W E NAP für den Sie den Alarm e...

Page 17: ...gen und drücken Sie die Taste SET Um die Wecklautstärke einzustellen drücken Sie erneut die Taste SET Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke ein und drücken Sie die Taste SET Drücken Sie die Taste SET erneut um zum vorigen Menü zurückzukehren Stellen Sie den Klang ein mit dem Ihr Kind geweckt werden soll Wählen Sie im Menü für die Weckereinstellungen mit den Pfeiltasten das Symb...

Page 18: ...dass je nach Tageszeit und Einstellung dauerhaft eine oder beide Hälften der Leucht ﬂäche beleuchetet sind sobald der Hauptschalter auf der Position Licht Ton oder nur Licht steht Wenn der Alarm nur mit Ton aktiviert werden soll und Sie das Nachtlicht nicht nutzen möchten können Sie das LED Licht der Leuchtﬂäche komplett deaktivieren Halten Sie im Standby Betrieb Gesicht oder Uhrzeit im Display di...

Page 19: ...e sicher dass der Netzad apter 6 mit der Anschlussbuchse und mit einer Netzsteckdose verbun den ist Im Batteriefach sind keine oder leere Batterien eingelegt Überprüfen Sie ob die Batterien noch ausreichend Spannung haben und ersetzen Sie diese gegebenenfalls Die Batterien sind falsch im Batteriefach eingelegt Überprüfen Sie ob die Batterien rich tig im Batteriefach eingelegt sind Beachten Sie dab...

Page 20: ... Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach um Spülmittelreste zu entfernen Trocknen Sie alle Teile gut ab Aufbewahren Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgen Gerät Netzadapter entsorgen Werfen Sie das Gerät und den Netzad...

Page 21: ...wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht...

Page 22: ... Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co LTD Eingangsspannung strom 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 0 2 A Ausgangsspannung strom 5 V Gleichstrom 150 mA Schutzklasse II Doppelisolierung Eﬃzienzklasse 5 v Transformator für Spielzeug Schutzart IP40 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von 1 mm SMPS Schaltnetzadapter Nenn Umgebungstemperatur ta 25 C Polarität Plus ...

Page 23: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 24: ...en Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Ma...

Page 25: ... 22 DE AT CH SKS 4 A1 ...

Page 26: ...ging the motif disc 31 Controls 32 Overview 32 Activating deactivating alarm signals 32 Switching the night light on oﬀ 33 Set alarm time mode 33 Adjusting the light intensity 33 Menu settings 34 Setting the time 34 Setting the alarm times 35 Setting the sound 36 Switching the illuminated area on oﬀ 37 Setting the illuminated area 37 Troubleshooting 38 Cleaning 38 Storage 39 Disposal 39 Disposal o...

Page 27: ...ds Do not use the appliance in commercial or industrial areas The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described Claims of any kind for damage resulting from misuse incompetent repairs unauthorised modiﬁcation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted Warning notices The following warnings are used in these operating instructions DANGER A w...

Page 28: ...en aged 3 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Caution Not suitable for children under 3 years Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may no...

Page 29: ...t sunlight Operate the appliance only with the supplied power adapter To avoid damage caused by overheating do not cover the mains power adapter The mains adapter draws power as long as it is plugged in standby mode To completely disconnect the appliance from the power supply the plug must be removed from the mains power socket To disconnect the mains adapter always pull only on the plug itself no...

Page 30: ...Therefore use suitable protective gloves In event of contact with your skin rinse oﬀ with plenty of water If the chemicals come into contact with your eyes rinse them thoroughly with plenty of water do not rub and consult a doctor immediately Batteries must never be short circuited taken apart deformed or thrown into a ﬁre There is a risk of an explosion Do attempt to recharge non rechargeable bat...

Page 31: ... allow children to play with packaging materials There is a risk of suﬀocation Remove all parts of the appliance the quick start guide and the operating instructions from the packaging Remove all packaging materials from the appliance NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or durin...

Page 32: ...ed area B Rear Hanger for wall mounting Storage compartment for a motif disc Battery compartment Connection socket for the mains adapter Slider switch Slider switch W W E SW button SET button Arrow buttons 3 Lullaby button Main switch C Accessories Motif disc with two images sleep trainer function 0 Motif disc with one image night light function 6 Mains adapter ...

Page 33: ...s if you are satisﬁed with the default settings For younger children up to 30 months you can initially use the appliance as a conventional night light see section Switching the night light on oﬀ The motif disc with one image 0 is intended for this purpose Operating the appliance Setting up The surface on which the appliance is to be installed should be stable and level Alternatively the appliance ...

Page 34: ...connection socket of the appliance and to a mains socket After the power supply has been established both halves of the illuminated area illuminate brieﬂy and the display switches on and shows a face The appliance is in standby mode Inserting and changing the motif disc The motif disc with one image 0 is provided for use as a night light The motif disc with two images is intended for use as a slee...

Page 35: ... the standard display display set alarm times In the menu navigate in the respective menu keep pressed for fast scrolling SW button Switch between face and time on the display W W E slider switch Change alarm time mode W weekdays Mon Fri W E weekend Sat Sun slider switch Set the brightness of the display Activating deactivating alarm signals You can set how and if the alarm should be switched on w...

Page 36: ...iance solely as a night light The motif disc with one image 0 is intended for this purpose To turn the night light on or oﬀ Set the main switch to the position If you have not already done so switch on the LED light of the illuminated area see section Switching the illuminated area on oﬀ Activate both LED lights of illuminated area see section Setting the illuminated area The night light is on To ...

Page 37: ...ime To set the time In standby mode face or time on the display press and hold the SET button for approx 3 seconds to call up the main menu The symbol for the time setting ﬂashes on the display Press the SET button to enter the time menu appears on the display Press the arrow buttons to toggle between 12h and 24h format display In 12h format an A appears behind the time in the morning and a P in t...

Page 38: ...ld the SET button for approx 3 seconds to call up the main menu The symbol for the time setting ﬂashes on the display Use the arrow buttons to select the symbol for the alarm times and press the SET button The symbol ﬂashes Use the arrow buttons to select the alarm time mode W W E NAP for which you want to set the alarm and press the SET button Use the arrow buttons to select the time of day for w...

Page 39: ...previous menu Set the sound you want your child to wake up to In the alarm settings menu use the arrow buttons to select the sound settings symbol and press the SET button Select the desired sound using the arrow buttons and press the SET button Press the SET button again to return to the previous menu To exit the setup menu use the arrow buttons to select the symbol and press the SET button Setti...

Page 40: ...the symbol for the light setting and press the SET button Select to turn oﬀ the light or to turn the light back on again To exit the setup menu use the arrow buttons to select the symbol and press the SET button Setting the illuminated area You can make your own settings for the two LED lights of the illuminated area NOTE The light must be activated When the light is deactivated neither of the two...

Page 41: ...adapter 6 is connected to the connection socket and to a mains socket The main switch is in the position Make sure that the main switch is in the light sound or light only position If the above suggestions do not resolve the problem or if you experience any other type of problem please contact Customer Service Cleaning DANGER Risk of fatal injury from electrocution Unplug the mains adapter 6 from ...

Page 42: ...ally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner They may contain poisonous heavy metals and must be disposed of in accordance with the rules for the treatment of hazardous waste The chemical symbols for heavy metals are as...

Page 43: ...ufacturer E TEK Electronics Manufactory Co LTD Input voltage current 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Output voltage current 5 V DC 150 mA Protection class II double insulation Eﬃciency class 5 v Transformer for toys Protection type IP40 Protected against ingress of solid foreign objects with a diameter of 1 mm SMPS switch mode power adapter Nominal ambient temperature ta 25 C Polarity positive inside ...

Page 44: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 45: ...e product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk S...

Page 46: ...r et changer le disque illustré 51 Éléments de commande 52 Aperçu 52 Activer désactiver les signaux de réveil 52 Allumer éteindre la veilleuse 53 Régler le mode heure de réveil 53 Réglage de la luminosité 54 Réglages du menu 54 Réglage de l heure 54 Régler les heures de réveil 55 Réglage du son 56 Allumer éteindre la surface lumineuse 57 Régler la surface lumineuse 57 Dépannage 58 Nettoyage 59 Ran...

Page 47: ...rciaux ou industriels Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Aucune récla mation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d une utilisation du matériel non conforme à sa destination de réparations eﬀectuées incorrec tement de modiﬁcations non autorisées ou encore de l utilisation de pièces de rechange non agréées Avertissements utilisés Les avertissements suivant...

Page 48: ... secteur et le cordon d alimentation non déta chable de l appareil ne doivent pas être réparés En cas de défaut l adaptateur secteur complet doit être échangé contre un du même type Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 3 ans et par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition...

Page 49: ... uniquement dans des pièces sèches Protégez l appareil contre les gouttes d eau et éclaboussures Ne plongez jamais l appareil dans l eau n installez pas l appa reil à proximité de l eau et ne posez pas d objets remplis de liquide par ex vases sur l appareil ou à côté de lui N approchez à aucun moment l appareil de ﬂammes nues par ex bougies Ne posez pas de bougies en combustion sur ou près de l ap...

Page 50: ... des explosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne pas avaler les piles il y a danger de brûlure chimique Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants Si le compartiment à piles ne ferme plus correctement ne plus utiliser le produit et le tenir éloigné des enfants Si vous supposez que les piles risquent d avoir été avalées ou d avoir pénétré d...

Page 51: ... piles Vériﬁcation du matériel livré L appareil est livré équipé de série avec les composants suivants Réveil éducatif enfant 2 disques illustrés interchangeables Adaptateur secteur 3 piles type AA mignon LR6 Guide de démarrage rapide Mode d emploi DANGER Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants Il y a risque d étouﬀement Sortez de l emballage toutes ...

Page 52: ...chage pour montage mural Compartiment de rangement pour un disque illustré Compartiment à piles Prise de raccordement pour l adaptateur secteur Interrupteur coulissant Interrupteur coulissant W W E Touche SW Touche SET Touches ﬂéchées 3 Touche berceuse Interrupteur principal C Accessoires Disque illustré de deux images fonction entraîneur de sommeil 0 Disque illustré d une image fonction veilleuse...

Page 53: ...fait des préréglages Pour les tous petits de moins de 30 mois vous pouvez commencer par utiliser l appareil comme veilleuse normale voir chapitre Allumer éteindre la veil leuse Le disque illustré d une image 0 est prévu à cet eﬀet Mise en service de l appareil Installation Le support sur lequel l appareil est posé doit être stable et plan Vous pouvez également accrocher l appareil par son oriﬁce d...

Page 54: ... alimentation électrique établie les deux moitiés de la surface lumineuse s allument brièvement l écran s allume et aﬃche une image L appareil se trouve en mode veille Insérer et changer le disque illustré Le disque illustré d une image 0 est prévu pour l utilisation comme veilleuse nocturne Le disque illustré de deux images est prévu pour être utilisé comme entraîneur de sommeil Placez le disque ...

Page 55: ...her les heures de réveil réglées Dans le menu naviguer dans le menu respectif Les maintenir appuyées pour un déﬁlement rapide Touche SW Passer à l écran de l aﬃchage image à l heure et vice versa Interrupteur coulissant W W E Changer de mode heure de réveil W durant la semaine lun ven W E le weekend sam dim Interrupteur coulissant Régler la luminosité de l écran Activer désactiver les signaux de r...

Page 56: ... veilleuse Vous pouvez également utiliser l appareil comme simple veilleuse Le disque illustré d une image 0 est prévu à cet eﬀet Voici comment allumer ou éteindre la veilleuse Placez l interrupteur principal sur la position Si ce n est pas encore fait allumez la lumière LED de la surface lumineuse voir chapitre Allumer éteindre la surface lumineuse Activez les deux lumières LED de la surface lumi...

Page 57: ...conservés Réglage de l heure Voici comment régler l heure En mode veille image ou heure à l écran maintenez la touche SET appuyée pendant env 3 secondes pour aﬃcher le menu principal Le symbole de réglage de l heure clignote à l écran Appuyez sur la touche SET pour aﬃcher le menu de l heure L écran aﬃche Appuyez sur les touches ﬂéchées pour passer de l affichage au format 12h à l affichage au form...

Page 58: ...heures de réveil En mode veille image ou heure à l écran maintenez la touche SET appuyée pendant env 3 secondes pour aﬃcher le menu principal Le sym bole de réglage de l heure clignote à l écran À l aide des touches ﬂéchées sélectionnez le symbole des heures de réveil et appuyez sur la touche SET L icône clignote À l aide des touches ﬂéchées sélectionnez le mode heure de réveil W W E NAP pour lequ...

Page 59: ...ur la touche SET Appuyez à nouveau sur la touche SET pour régler le volume du réveil À l aide des touches ﬂéchées réglez le volume souhaité et appuyez sur la touche SET Appuyez à nouveau sur la touche SET pour revenir au menu précédent Réglez la tonalité avec laquelle votre enfant doit être réveillé À l aide des touches ﬂéchées sélectionnez dans le menu des réglages du réveil le symbole du réglage...

Page 60: ... la journée et du réglage une ou les deux moitiés de la surface lumineuse sont éclairées dès que l interrupteur principal se trouve en position lumière son ou lumière uniquement Lorsque le réveil doit être activé uniquement avec le son et que vous ne souhaitez pas utiliser la veilleuse vous pouvez désactiver complètement la lumière LED de la surface lumineuse En mode veille image ou heure à l écra...

Page 61: ...lez à ce que l adaptateur secteur 6 soit branché à la prise de raccor dement et avec une prise secteur Pas de piles placées dans le compartiment à piles ou les piles sont vides Vériﬁez si les piles ont une tension encore suﬃsante et remplacez les si nécessaire Les piles sont inversées dans le compartiment à piles Vériﬁez si les piles ont été insérées correctement dans le compartiment à piles Veuil...

Page 62: ...ﬀon humecté d eau pour retirer les résidus de produit vaisselle Séchez bien toutes les pièces Rangement Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps débranchez le de l alimentation électrique retirez les piles et rangez l appareil dans un endroit propre et sec non directement exposé au soleil Recyclage Recyclage de l appareil de l adaptateur secteur Ne jetez en aucun cas l appareil e...

Page 63: ...t Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Ne jetez que des piles batteries à l état déchargé Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale Recyclez l emballage d une manière...

Page 64: ...K Electronics Manufactory Co LTD Tension intensité d entrée 100 240 V courant alternatif 50 60 Hz 0 2 A Tension intensité de sortie 5 V courant continu 150 mA Classe de protection II Double isolation Classe d eﬃcacité 5 v Transformateur pour jouet Indice de protection IP40 Protection contre la pénétration de corps étrangers solides d un diamètre 1 mm SMPS Adaptateur d alimentation à découpage Temp...

Page 65: ...de de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stricte...

Page 66: ...ientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Ŷ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produ...

Page 67: ... 64 FR BE SKS 4 A1 ...

Page 68: ...schakelen 72 Motiefschijf plaatsen en verwisselen 73 Bedieningselementen 74 Overzicht 74 Alarmsignalen in uitschakelen 74 Nachtlampje in uitschakelen 75 Alarmtijdmodus instellen 75 Lichtsterkte instellen 75 Menu instellingen 76 Kloktijd instellen 76 Alarmtijden instellen 77 Geluid instellen 78 Lichtvlak in uitschakelen 79 Lichtvlak instellen 80 Problemen oplossen 80 Reinigen 81 Opbergen 81 Afvoere...

Page 69: ...triële omgevingen Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet met de bestemming overeenkomend gebruik onvakkundige reparaties niet toegestane veranderingen of het gebruik van niet toegestane reserveonderdelen Gebruikte waarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende w...

Page 70: ...netvoedingsadapter en het vast aangesloten aansluitsnoer mogen niet worden gerepareerd In geval van een defect moet de volledige netvoedingsadapter worden vervangen door eenzelfde type Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veili...

Page 71: ...n lek en spatwater Dompel het apparaat nooit onder in water plaats het apparaat niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof bijv vazen op of naast het apparaat Houd het apparaat altijd uit de buurt van open vuur bijv kaarsen Zet geen brandende kaarsen op of bij het appa raat Zo helpt u brand te voorkomen Vermijd rechtstreeks zonlicht op het apparaat Gebruikhetapparaatall...

Page 72: ...iën Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen Wanneer het batterijvak niet meer veilig kan worden gesloten mag u het product niet meer gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen houden Wanneer u vermoedt dat de batterij is ingeslikt of ergens in het lichaam is terechtgekomen zoekt u onmiddellijk medische hulp Chemicaliën uit lekkende of beschadigde batterijen accu s kunn...

Page 73: ...aard met de volgende onderdelen geleverd Slaaptrainer voor kinderen 2 verwisselbare motiefschijven Netvoedingsadapter 3 batterijen type AA Mignon penlite LR6 Snelstartgids Gebruiksaanwijzing GEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Haal alle onderdelen van het apparaat de snelstartgids en de gebruiksaan wijzing uit de verpakking...

Page 74: ...Display Lichtvlak B Achterkant Ophangoog voor wandmontage Opbergvak voor een motiefschijf Batterijvak Aansluitbus voor netvoedingsadapter Schuifknop Schuifknop W W E Toets SW Toets SET Pijltoetsen 3 Slaapliedje toets Hoofdschakelaar C Accessoires Motiefschijf met twee ﬁguren slaaptrainerfunctie 0 Motiefschijf met één ﬁguur nachtlampfunctie 6 Netvoedingsadapter ...

Page 75: ...u verder geen instellingen te verrichten Voor de allerkleinsten tot 30 maanden kunt u het apparaat eerst als gewoon nachtlampje gebruiken zie het hoofdstuk Nachtlampje in uitschakelen Hiervoor is de motiefschijf met één ﬁguur 0 bestemd Apparaat in gebruik nemen Plaatsing De ondergrond waarop het apparaat wordt gezet moet stabiel en egaal zijn Als alternatief kan het apparaat aan het ophangoog word...

Page 76: ...aat en op een stopcontact Nadat de stroomvoorziening tot stand is gebracht lichten de beide helften van het lichtvlak kort op Het display wordt ingeschakeld en toont een gezicht Het apparaat bevindt zich in de stand bymodus Motiefschijf plaatsen en verwisselen Voor het gebruik als nachtlampje is de motiefschijf met één ﬁguur 0 bestemd Voor het gebruik als slaaptrainer is de motiefschijf met twee ﬁ...

Page 77: ...en Pijltoetsen Op het standaarddisplay ingestelde alarm tijden weergeven In het menu in het betreﬀende menu navigeren Ingedrukt houden om snel te doorlopen Toets SW Weergave op het display wisselen tussen gezicht en kloktijd Schuifknop W W E Alarmtijdmodus wisselen W door de week ma vr W E in het weekend za zo Schuifknop Helderheid van het display instellen Alarmsignalen in uitschakelen Of en hoe ...

Page 78: ...je gebruiken Hiervoor is de motief schijf met één ﬁguur 0 bestemd Zo schakelt u het nachtlampje in of uit Zet de hoofdschakelaar op de stand Schakel als dat nog niet was gebeurd het LED licht van het lichtvlak in zie het hoofdstuk Lichtvlak in uitschakelen Activeer beide LED lichten van het lichtvlak zie het hoofdstuk Lichtvlak instellen Het nachtlampje is ingeschakeld Zo schakelt u het nachtlampj...

Page 79: ...in de stand bymodus gezicht of kloktijd op het display de toets SET ca 3 seconden ingedrukt om het hoofdmenu op te roepen Op het display knippert het symbool voor instelling van de kloktijd Druk op de toets SET om het menu voor de kloktijd op te roepen Op het display verschijnt de indicatie Druk op de pijltoetsen om te wisselen tussen 12 uurs en 24 uursweer gave Bij de 12 uursweergave verschijnt a...

Page 80: ... te werk om eigen alarmtijden in te stellen Houd in de stand bymodus gezicht of kloktijd op het display de toets SET ca 3 seconden ingedrukt om het hoofdmenu op te roepen Op het display knippert het symbool voor instelling van de kloktijd Kies met de pijltoetsen het symbool voor de alarmtijden en druk op de toets SET Het symbool knippert Kies met de pijltoetsen de alarmtijdmodus W W E NAP waarvoor...

Page 81: ...r de wekkerinstellingen en druk op de toets SET Om het wekvolume in te stellen drukt u nogmaals op de toets SET Stel met de pijltoetsen het gewenste volume in en druk op de toets SET Druk nogmaals op de toets SET om terug te gaan naar het vorige menu Stel het geluid in waarmee uw kind moet worden gewekt Kies in het menu voor de wekkerinstellingen met de pijltoetsen het symbool voor de geluidsinste...

Page 82: ...de toets SET Lichtvlak in uitschakelen Het licht van het lichtvlak is standaard geactiveerd Dat wil zeggen afhankelijk van de dagtijd en instelling zijn permanent een of beide helften van het lichtvlak verlicht zodra de hoofdschakelaar op de stand licht geluid of alleen licht staat Wanneer het alarm alleen met geluid moet worden geactiveerd en u het nacht lampje niet wilt gebruiken kunt u het LED ...

Page 83: ...plossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet op het lichtnet aangesloten Vergewis u ervan dat de netvoedings adapter 6 is aangesloten op de aan sluitbus en op een stopcontact In het batterijvak zijn geen batterijen of lege batterijen geplaatst Controleer of de batterijen nog vol doende spanning hebben en vervang ze zo nodig De batterijen zijn verkeerd i...

Page 84: ...oek die alleen is bevochtigd met schoon water om afwasmiddelresten te verwijderen Droog alle onderdelen goed af Opbergen Ontkoppel het apparaat van de stroomvoorziening en haal de batterijen eruit als u het langere tijd niet gebruikt berg het apparaat op een schone droge plaats op die niet is blootgesteld aan direct zonlicht Afvoeren Apparaat netvoedingsadapter afvoeren Deponeer het apparaat en de...

Page 85: ...ware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwik Pb lood Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toestand in Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften Voer de verpakking af ove...

Page 86: ...E TEK Electronics Manufactory Co LTD Ingangsspanning stroom 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz 0 2 A Uitgangsspanning stroom 5 V gelijkstroom 150 mA Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Eﬃciëntieklasse 5 v Transformator voor speelgoed Beschermingsgraad IP40 Bescherming tegen binnendringen van vaste oneigenlijke voorwerpen met een diameter 1 mm SMPS schakelende netvoedingsadapter Nominale omgevings...

Page 87: ...engd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gec...

Page 88: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Ŷ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel...

Page 89: ... 86 NL BE SKS 4 A1 ...

Page 90: ...ywem 95 Elementy obsługowe 96 Przegląd 96 Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmowych 96 Włączanie wyłączanie lampki nocnej 97 Ustawianie trybu czasu alarmu 97 Regulacja natężenia światła 97 Ustawienia menu 98 Ustawianie czasu zegarowego 98 Ustawianie czasu alarmu 99 Ustawianie dźwięku 100 Włączanie wyłączanie podświetlanego obszaru 101 Ustawianie podświetlanego obszaru 101 Usuwanie usterek 102 Czy...

Page 91: ... przemysłowych Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Roszczenia wszelkiego rodzaju wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem prze prowadzenia niefachowych napraw zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone Zastosowane ostrzeżenia W...

Page 92: ...wód przyłączeniowy Nie wolno naprawiać zasilacza sieciowego i podłączonego do niego na stałe przewodu przyłączeniowego W razie uszkodzenia należy wymienić kompletny zasilacz sieciowy na nowy o takich samych parametrach To urządzenie może być używane przez dzieci od 3 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycz nych sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiada jące odpowied...

Page 93: ...ylko wewnątrz pomieszczeń Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami wody Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie usta wiać go w pobliżu wody ani stawiać na nim lub obok niego przedmiotów wypełnionych wodą np wazonów Chroń urządzenie przed otwartym ogniem np świece Nie stawiaj płonących świec na urządzeniu ani w jego pobliżu W ten sposób możesz uniknąć pożaru Unikaj bezpośredniego...

Page 94: ...ji niebezpiecznych lub po wstania innych niebezpiecznych sytuacji Nie połykaj baterii niebezpieczeństwo poparzenia chemicz nego Nowe i zużyte baterie trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci Jeżeli wnęka na baterie nie zamyka się już prawidłowo nale ży zaprzestać użytkowania produktu i odłożyć go w miejsce niedostępne dla dzieci Jeśli podejrzewasz połknięcie baterii lub dostanie się do in nych cz...

Page 95: ...eń spowodowanych wyciekiem zawartości baterii Sprawdzenie kompletności dostawy Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami Dziecięcy trener snu 2 wymienne szybki z motywem Zasilacz sieciowy 3 baterie typu AA Mignon LR6 Skrócona instrukcja obsługi Instrukcja obsługi NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy Niebezpieczeństwo uduszenia Wyj...

Page 96: ...ho do zawieszania do montażu na ścianie Schowek na szybkę z motywem Wnęka na baterie Gniazdo do podłączania zasilacza sieciowego Przełącznik suwakowy Przełącznik suwakowy W W E Przycisk SW Przycisk SET Przyciski strzałek 3 Przycisk kołysanki Włącznik główny C Akcesoria Szybka z motywem z dwiema postaciami funkcja trenera snu 0 Szybka z motywem z jedną postacią funkcja lampki nocnej 6 Zasilacz siec...

Page 97: ...steś zadowolony z ustawień domyślnych Dla mniejszych dzieci do 30 miesiąca życia urządzenie można używać na razie jako zwykłej lampki nocnej patrz rozdział Włączanie wyłączanie lampki nocnej Przeznaczona do tego jest szybka z jedną postacią 0 Uruchamianie urządzenia Instalacja Podłoże na którym umieszczane jest urządzenie powinno być stabilne i równe Alternatywnie urządzenie można zawiesić za ucho...

Page 98: ...dze nia i gniazda zasilania Po włączeniu zasilania obie połówki podświetlanego obszaru zapalają się na krótko wyświetlacz włącza się i pokazuje twarz Urządzenie znajduje się w trybie gotowości Wkładanie i wymiana szybki z motywem Do stosowania jako lampka nocna przeznaczona jest szybka z jedną postacią 0 Do stosowania jako trener snu przewidziana jest szybka z dwiema postaciami Włóż szybkę z motyw...

Page 99: ...ia w menu Przyciski strzałek Na wyświetlaczu standardowym wyświetla nie ustawionych czasów alarmu W menu poruszanie się w odpowiednim menu naciśnij i przytrzymaj w celu szybkiej zmiany wartości Przycisk SW Przełączanie wskazania na wyświetlaczu między twarzą a czasem zegarowym Przełącznik suwakowy W W E Zmiana trybu czasu alarmu W w tygodniu pn pt W E w weekend sb nie Przełącznik suwakowy Regulacj...

Page 100: ...ia możesz używać również jako samej lampki nocnej Przewidziana do tego jest szybka z jedną postacią 0 Aby włączyć lub wyłączyć lampkę nocną Ustaw włącznik główny na pozycję Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś włącz światło LED podświetlanego obszaru patrz rozdział Włączanie wyłączanie podświetlanego obszaru Włącz obie diody LED podświetlanego obszaru patrz rozdział Ustawianie podświetlanego obszaru La...

Page 101: ...tawić czas zegarowy Przytrzymaj w trybie gotowości twarz lub czas zegarowy na wyświetlaczu wciśnięty przycisk SET przez ok 3 sekundy aby otworzyć menu główne Na wyświetlaczu miga symbol ustawienia czasu zegarowego Naciśnij przycisk SET aby otworzyć menu czasu zegarowego Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie Naciśnij przyciski strzałek aby zmienić wskazanie na format 12h lub 24h W formacie 12h za c...

Page 102: ...Aby ustawić własne czasy alarmu wykonaj następujące czynności Przytrzymaj w trybie gotowości twarz lub czas zegarowy na wyświetlaczu wciśnięty przycisk SET przez ok 3 sekundy aby otworzyć menu główne Na wyświetlaczu miga symbol ustawienia czasu zegarowego Wybierz za pomocą przycisków strzałek symbol czasów alarmu i naciśnij przycisk SET Symbol miga Wybierz za pomocą przycisków strzałek tryb czasu ...

Page 103: ...y ustawić głośność budzenia naciśnij ponownie przycisk SET Ustaw za pomocą przycisków strzałek żądaną głośność i naciśnij przycisk SET Naciśnij ponownie przycisk SET aby powrócić do poprzedniego menu Ustaw dźwięk z którym Twoje dziecko ma być wybudzane Wybierz w menu ustawień budzika za pomocą przycisków strzałek symbol ustawień dźwięku i naciśnij przycisk SET Wybierz za pomocą przycisków strzałek...

Page 104: ...kiem i nie chcesz korzystać z lampki nocnej możesz całkowicie wyłączyć oświetlenie LED podświetlanego obszaru Przytrzymaj w trybie gotowości twarz lub czas zegarowy na wyświetlaczu wciśnięty przycisk SET przez ok 3 sekundy aby otworzyć menu główne Na wyświetlaczu miga symbol ustawienia czasu zegarowego Wybierz za pomocą przycisków strzałek symbol ustawień oświetlenia i naciśnij przycisk SET Wybier...

Page 105: ... na baterie nie ma baterii lub baterie są rozładowane Sprawdź czy baterie są wystarczają co naładowane i wymień je w razie potrzeby Baterie zostały nieprawidło wo włożone do wnęki na baterie Sprawdź czy baterie zostały prawi dłowo włożone do wnęki na baterie Przestrzegaj przy tym oznaczonej biegunowości wewnątrz wnęki na baterie Alarm nie urucha mia się lub światło bądź dźwięk nie działają Urządze...

Page 106: ...ną w czystej wodzie aby usunąć resztki detergentu Po umyciu dokład nie osusz wszystkie elementy Przechowywanie Na czas dłuższego nieużywania odłącz urządzenie od gniazda sieciowego wyjmij baterie i przechowuj je w czystym suchym miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Utylizacja Utylizacja urządzenia zasilacza Pod żadnym pozorem nie wyrzucaj urządzenia ani zasilacza sie...

Page 107: ...wać jako odpad specjalny Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Baterie akumulatory należy oddawać tylko w stanie rozładowanym Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla ...

Page 108: ... TEK Electronics Manufactory Co LTD Napięcie wejściowe prąd wejściowy 100 240 V prąd przemienny 50 60 Hz 0 2 A Napięcie prąd wyjściowy 5 V prąd stały 150 mA Klasa ochronności II podwójna izolacja Klasa efektywności 5 v Transformator do zabawki Stopień ochrony IP40 Ochrona przed wnikaniem obcych ciał stałych o średnicy 1 mm SMPS zasilacz impulsowy Znamionowa temperatura otoczenia ta 25 C Biegunowoś...

Page 109: ...to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwar...

Page 110: ...nnych wad prosimy o kon takt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Ŷ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serw...

Page 111: ... 108 PL SKS 4 A1 ...

Page 112: ... výměna kotouče s motivem 117 Ovládací prvky 118 Přehled 118 Zapnutí vypnutí signálu alarmu 118 Zapnutí vypnutí nočního světla 119 Nastavení režimu doby alarmu 119 Nastavení intenzity světla 119 Nastavení menu 120 Nastavení času 120 Nastavení dob alarmu 121 Nastavení zvuku 122 Zapnutí vypnutí světelné plochy 123 Nastavení světelné plochy 123 Odstranění závad 124 Čištění 125 Uložení 125 Likvidace 1...

Page 113: ...nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Použitá výstražná upozornění V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění NEBEZPEČÍ Výstražným upozor...

Page 114: ...ojný kabel Síťový adaptér a napevno zapojený připojovací kabel se nesmí opravovat V případě závady se kompletní síťový adaptér musí vyměnit za identický adaptér stejné konstrukce Děti ve věku od 3 let a osoby s omezenými fyzickými smyslo vými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpeč...

Page 115: ...troj před odkapávající a stříkající vodou Nikdy neponořujte přístroj do vody ani ho nestavte do blízkosti vody a nepokládejte na přístroj nebo vedle přístroje žádné předměty naplněné tekutinami např vázy Přístroj ochraňte vždy před otevřeným plamenem např svíčky Na přístroj nebo vedle něj nestavte hořící svíčky Tak zabráníte vzniku požáru Zabraňte přímému slunečnímu záření na přístroj Přístroj pou...

Page 116: ...ným situacím Baterie se nesmí polykat hrozí nebezpečí chemického polep tání Nové a použité baterie se musí udržovat mimo dosah dětí Pokud nelze přihrádku na baterie už bezpečně uzavřít výro bek se nesmí dále používat a musí se udržovat mimo dosah dětí Pokud máte podezření že došlo ke spolknutí baterie nebo se baterie dostala do jakékoli části těla vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc Chemikálie z v...

Page 117: ... v důsledku vyteklých baterií Kontrola rozsahu dodávky Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty pomůcka pro lepší spánek dětí 2 vyměnitelné kotouče s motivy síťový adaptér 3 baterie typu AA Mignon LR6 stručná příručka návod k obsluze NEBEZPEČÍ Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem Hrozí nebezpečí udušení Vyjměte všechny části přístroje stručnou příručku a návod k obsluze z balen...

Page 118: ...ko pro montáž na stěnu úložná přihrádka pro kotouč s motivem přihrádka na baterie napájecí zdířka pro síťový adaptér posuvný přepínač posuvný přepínač W W E tlačítko SW tlačítko SET tlačítka se šipkou 3 tlačítko ukolébavky hlavní vypínač C Příslušenství kotouč s motivem se dvěma ﬁgurkami funkce trenažéru spánku 0 kotouč s motivem s jednou ﬁgurkou funkce nočního světla 6 síťový adaptér ...

Page 119: ... provádět další nastavení Pro malé děti do věku 30 měsíců můžete přístroj nejprve použít jako noční světlo viz kapitola Zapnutí vypnutí nočního světla K tomu je určen kotouč s motivem s jednou ﬁgurkou 0 Uvedení přístroje do provozu Umístění Podklad na který se přístroj postaví by měl být stabilní a rovný Alternativně lze přístroj zavěsit za závěsné oko Pro bezpečnou montáž na stěnu použijte hmoždi...

Page 120: ...Po zapnutí napájení se krátce rozsvítí obě poloviny světelné plochy displej se zapne a zobrazí se tvář Přístroj je v pohotovostním režimu stand by Vložení a výměna kotouče s motivem Pro použití jako noční světlo je určen kotouč s motivem s jednou ﬁgurkou 0 Pro použití jako trenažér spánku je určen kotouč s motivem se dvěma ﬁgurkami Vložte kotouč s motivem do vyhloubení tak aby oba jazýčky kotouče ...

Page 121: ...e k potvrzení zadání menu Tlačítka se šipkou Na standardním displeji nechat si zobrazit nastavené doby alarmu V menu navigovat v příslušném menu podržet stisknuté pro rychlé spuštění Tlačítko SW K přepínání zobrazení na displeji mezi tváří a časem Posuvný přepínač W W E Změna režimu doby alarmu W v týdnu po pá W E o víkendu so ne Posuvný spínač Nastavení jasu displeje Zapnutí vypnutí signálu alarm...

Page 122: ... používat také jako pouhé noční světlo K tomu je určen kotouč s motivem s jednou ﬁgurkou 0 Noční světlo zapnete nebo vypnete takto Nastavte hlavní vypínač do polohy Pokud se tak ještě nestalo zapněte LED světlo světelné plochy viz kapitola Zapnutí vypnutí světelné plochy Aktivujte obě LED světla světelné plochy viz kapitola Nastavení světelné plochy Noční světlo je zapnuté Noční světlo opět vypnet...

Page 123: ...víte takto K vyvolání hlavního menu podržte stisknuté v pohotovostním provozu stand by tvář nebo čas na displeji tlačítko SET po dobu cca 3 sekund Na displeji bliká symbol pro nastavení času K vyvolání menu pro čas stiskněte tlačítko SET Na displeji se zobrazí indikace K přepínání mezi formátem 12h nebo 24h stiskněte tlačítka se šipkou Ve 12h formátu se za časem dopoledne objeví A a odpoledne P K ...

Page 124: ...rmu postupujte následovně K vyvolání hlavního menu podržte stisknuté v pohotovostním provozu stand by tvář nebo čas na displeji tlačítko SET po dobu cca 3 sekund Na displeji bliká symbol pro nastavení času Pomocí tlačítek se šipkami zvolte symbol pro doby alarmu a stiskněte tlačítko SET Symbol bliká Pomocí tlačítek se šipkami zvolte režim doby alarmu W W E NAP pro který chcete nastavit alarm a sti...

Page 125: ... hlasitosti buzení stiskněte opět tlačítko SET Pomocí tlačítek se šipkou nastavte požadovanou hlasitost a stiskněte tlačítko SET K navrácení se do předchozího menu stiskněte opět tlačítko SET Nastavte melodii kterou má být Vaše dítě buzeno Zvolte v menu nastavení buzení pomocí tlačítek se šipkou symbol pro nastavení melodie a stiskněte tlačítko SET Pomocí tlačítek se šipkou zvolte požadovanou melo...

Page 126: ...pouze se zvukem a nechcete používat noční světlo můžete LED světlo světelné plochy kompletně deaktivovat K vyvolání hlavního menu podržte stisknuté v pohotovostním provozu stand by tvář nebo čas na displeji tlačítko SET po dobu cca 3 sekund Na displeji bliká symbol pro nastavení času Pomocí tlačítek se šipkami zvolte symbol pro nastavení světla a stiskněte tlačítko SET Zvolte k vypnutí světla nebo...

Page 127: ...baterie nebo jsou vybité Zkontrolujte zda mají baterie dostatek napětí a v případě potřeby je vyměňte Baterie jsou v přihrádce na baterie nesprávně vložené Zkontrolujte zda jsou baterie v přihrádce správně vložené Dodržujte přitom označení polarity v přihrádce na baterie Alarm se nespustí resp světlo nebo zvuk nefunguje Zástrčka není zastrčená do zásuvky Ujistěte se zda je síťový adaptér 6 zapojen...

Page 128: ...tků mycího prostředku otřete hadříkem navlhčeným pouze ve vodě Všechny díly dobře osušte Uložení Pokud nebudete přístroj delší dobu používat odpojte ho od sítě vyjměte baterie a uložte přístroj na čistém suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření Likvidace Likvidace přístroje síťového adaptéru V žádném případě nevyhazujte přístroj a síťový adaptér do normálního domovního odpadu Tyto výrobky...

Page 129: ...odpady Chemické symboly těžkých kovů jsou následující Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Baterie akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých oba...

Page 130: ... Výrobce E TEK Electronics Manufactory Co LTD Vstupní napětí vstupní proud 100 240 V střídavý proud 50 60 Hz 0 2 A Výstupní napětí výstupní proud 5 V stejnosměrný proud 150 mA Třída ochrany II dvojitá izolace Třída účinnosti 5 v Transformátor pro hračky Typ ochrany IP40 Ochrana proti vniknutí pevných cizích těles s průměrem 1 mm SMPS přepínací síťový adaptér Jmenovitá teplota okolí ta 25 C Polarit...

Page 131: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Page 132: ...edené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Ŷ Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Se...

Page 133: ... 130 CZ SKS 4 A1 ...

Page 134: ...9 Ovládacie prvky 140 Prehľad 140 Zapnutie vypnutie signálov budíka 140 Zapnutie vypnutie nočného osvetlenia 141 Nastavenie časového režimu budíka 141 Nastavenie intenzity svetla 141 Nastavenia menu 142 Nastavenie času 142 Nastavenie časov budíka 143 Nastavenie tónu 144 Zapnutie vypnutie osvetlenej plochy 145 Nastavenie osvetlenej plochy 145 Odstraňovanie porúch 146 Čistenie 147 Uskladnenie 147 Li...

Page 135: ...é používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené Použité výstražné upozornenia V predloženom návode na obsluhu sú použité nasledovné výstražné upozornenia NEBEZPEČENSTVO Výstražné upoz...

Page 136: ...ipojený pripojovací kábel sa ne smú opravovať V prípadne chyby sa musí vymeniť kompletný sieťový adaptér za konštrukčne rovnaký Tento prístroj môžu používať deti od 3 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe...

Page 137: ...y napr vázy naplnené kvapalinami Otvorený plameň napr sviečky udržiavajte vždy mimo prístroja Nestavajte naň alebo vedľa neho žiadne horiace sviečky Tým pomáhate zabrániť požiaru Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom Sieťový adaptér nezakrývajte aby ste zabránili poškodeniu v dôsledku neprípustného prehriatia Sieťový adaptér pokiaľ s...

Page 138: ... dosahu detí Ak máte podozrenie že deti mohli prehltnúť batérie alebo tieto mohli vniknúť do nejakej časti tela okamžite vyhľadajte lekársku pomoc Chemikálie z vytečených alebo poškodených batérií akumu látorov môžu pri kontakte spôsobiť podráždenie kože preto v takomto prípade používajte vhodné ochranné rukavice Pri kontakte s kožou opláchnite kožu veľkým množstvom vody Ak vám vniknú chemikálie d...

Page 139: ...ý adaptér 3 batérie typ AA Mignon LR6 Príručka pre rýchle spustenie Návod na obsluhu NEBEZPEČENSTVO Deti nesmú používať obalové materiály na hranie Hrozí nebezpečenstvo udusenia Vyberte z obalu všetky diely prístroja príručku pre rýchle spustenie Quick Start Guide a návod na obsluhu Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V...

Page 140: ...ko pre montáž na stenu Odkladacia priehradka pre disk s motívom Priehradka na batérie Pripojovacia zdierka pre sieťový adaptér Posuvný prepínač Posuvný prepínač W W E Tlačidlo SW Tlačidlo SET Tlačidlá so šípkou 3 Tlačidlouspávanky Hlavný vypínač C Príslušenstvo Disk s motívom s dvoma ﬁgúrkami funkcia tréningu spánku 0 Disk s motívom s jednou ﬁgúrkou funkcia nočného svetla 6 Sieťový adaptér ...

Page 141: ...nastavenia nemusíte uskutočniť keď ste spokojní s predbežnými nastaveniami Pre mladšie deti do 30 mesiacov môžete prístroj používať najskôr ako bežné nočné osvetlenie pozri kapitolu Zapnutie vypnutie nočného osvetlenia Na to je určený disk s motívom s jednou ﬁgúrkou 0 Uvedenie do prevádzky Umiestnenie Podklad na ktorom sa inštaluje prístroj mal by byť stabilný a rovný Alternatívne sa môže prístroj...

Page 142: ...ení napájania sa krátko rozsvietia obidve polovice osvetlenej plochy displej sa zapne a zobrazí tvár Prístroj sa nachádza v pohotovostnom režime Vloženie a výmena disku s motívom Na používanie ako nočné osvetlenie je určený disk s motívom s jednou ﬁgúrkou 0 Na používanie ako pomôcka na tréning spánku je určený disk s motívom s dvoma ﬁgúrkami Položte disk s motívom do vyhĺbenia tak aby obidve spony...

Page 143: ...by ste potvrdili zadania menu Tlačidlá so šípkou Na štandardnom displeji na zobrazenie nastavených časov budíka V menu navigácia v príslušnom menu podržte stlačené pre rýchle prechádzanie Tlačidlo SW Zobrazenie na displeji striedať medzi tvárou a časom Posuvný prepínač W W E Zmena režimu času budíka W v týždni Po Pi W E cez víkend So Ne Posuvný prepínač Nastavenie jasu displeja Zapnutie vypnutie s...

Page 144: ...ež ako čisté nočné osvetlenie Na to je určený disk s motívom s jednou ﬁgúrkou 0 Takto zapnete alebo vypnete nočné osvetlenie Prestavte hlavný vypínač do polohy Zapnite ak sa tak ešte nestalo LED svetlo osvetlenej plochy pozri kapitolu Zapnutie vypnutie osvetlenej plochy Aktivujte obidve LED svetlá osvetlenej plochy pozri kapitolu Nastavenie osvetlenej plochy Nočné osvetlenie je zapnuté Nočné osvet...

Page 145: ...sledovne V pohotovostnom režime tvár alebo čas na displeji stlačte tlačidlo SET na približne 3 sekundy aby bolo možné otvoriť hlavné menu Na displeji bliká symbol pre nastavenie času Stlačte tlačidlo SET aby bolo možné otvoriť menu pre čas Na displeji sa objaví zobrazenie Stlačte tlačidlá so šípkami aby ste zmenili zobrazenie v 12 h alebo 24 h formáte V 12 h formáte sa za časom doobeda objaví A a ...

Page 146: ...li vlastné časy budíka postupujte nasledovne V pohotovostnom režime tvár alebo čas na displeji sa stlačí tlačidlo SET na cca 3 sekundy aby bolo možné otvoriť hlavné menu Na displeji bliká symbol pre nastavenie času Pomocou tlačidiel so šípkou zvoľte symbol pre časy budíka a stlačte tlačidlo SET Symbol bliká Pomocou tlačidiel so šípkou zvoľte časový režim budíka W W E NAP pre ktorý chcete nastaviť ...

Page 147: ... Na nastavenie hlasitosti budenia stlačte znova tlačidlo SET Pomocou tlačidiel so šípkou nastavte želanú hlasitosť a stlačte tlačidlo SET Stlačte tlačidlo SET znova aby ste sa vrátili späť na predchádzajúce menu Nastavte zvuk s ktorým sa má vaše dieťa zobudiť V menu pre nastavenia budíka zvoľte pomocou tlačidiel so šípkou symbol pre nastavenie zvuku a stlačte tlačidlo SET Pomocou tlačidiel so šípk...

Page 148: ...iba svetlo Keď sa má aktivovať iba budík s tónom a nechcete používať nočné osvetlenie môžete LED svetlo osvetlenej plochy úplne deaktivovať V pohotovostnom režime tvár alebo čas na displeji sa stlačí tlačidlo SET na cca 3 sekundy aby bolo možné otvoriť hlavné menu Na displeji bliká symbol pre nastavenie času Pomocou tlačidiel so šípkou zvoľte symbol pre nastavenie svetla a stlačte tlačidlo SET Zvo...

Page 149: ...atérie nie sú vložené žiadne batérie alebo sú vybité Skontrolujte či batérie majú ešte dostatočnú napäťovú kapacitu a prípadne ich vymeňte Batérie sú nesprávne vložené do priehradky na batérie Skontrolujte či sú batérie správne vložené do priehradky na batérie Dodržiavajte pritom označenie polarity v priehradke na batérie Budík sa nespúšťa resp svetlo alebo tón nefungujú Prístroj nie je zastrčený ...

Page 150: ... namočenou iba vo vode aby ste odstránili prípadné zvyšky umývacieho prostriedku Poriadne vysušte všetky diely Uskladnenie Ak nebudete prístroj dlhší čas používať odpojte ho od elektrického napá jania vyberte z neho batérie a uložte ho na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného svetla Likvidácia Likvidácia prístroja sieťového adaptéra Prístroj a sieťový adaptér v žiadnom prípade nevyhadzujte...

Page 151: ...lneho odpadu Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Batérie a akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave Likvidácia obalu Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných o...

Page 152: ...robca E TEK Electronics Manufactory Co LTD Vstupné napätie vstupný prúd 100 240 V striedavý prúd 50 60 Hz 0 2 A Výstupné napätie výstupný prúd 5 V jednosmerný prúd 150 mA Trieda ochrany II dvojitá izolácia Trieda účinnosti 5 v Transformátor pre hračku Krytie IP40 Ochrana proti vniknutiu pevných cudzích telies s priemerom 1 mm SMPS spínací sieťový adaptér Menovitá teplota okolia ta 25 C Polarita pl...

Page 153: ...ároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plneni...

Page 154: ...ené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Ŷ Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis...

Page 155: ... 152 SK SKS 4 A1 ...

Page 156: ... BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 01 2019 Ident No SKS4A1 112018 2 ...

Search results

Summary of Contents for SKS 4 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKS 4 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SKS 4 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands