Silvercrest SKS 15 B1 User Manual And Service Information Download Page 3

Page: 3 / 88

V 1.41

English .............................................................................................................. 2

Polski .............................................................................................................. 14

Magyar .......................................................................................................... 26

Slovenščina .................................................................................................... 38

Čeština ........................................................................................................... 50

Slovenčina ..................................................................................................... 62

Deutsch .......................................................................................................... 74

Summary of Contents for SKS 15 B1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 41 English 2 Polski 14 Magyar 26 Slovenščina 38 Čeština 50 Slovenčina 62 Deutsch 74 ...

Page 4: ...etting Started 6 Option 1 only connecting one television for image and sound output 7 Option 2 Connecting a TV Set for video and stereo system for audio 8 Connecting a DVD player 8 Connecting the microphones 8 Connecting to the mains power supply 8 Getting Started 9 Maintenance Cleaning 10 Environmental Considerations and Recycling 10 Notes on CE conformity 10 Troubleshooting 11 Warranty Informati...

Page 5: ...nics device It is a karaoke kit designed for connection to a DVD player and television It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes Furthermore the device may not be used outdoors or in tropical climates When connecting peripheral devices al ways ensure that the cables are not too short and that they do not exert strain on the connectors Supplied items Karaoke ...

Page 6: ...Operating temperature 15 35 C Safety instructions Operating environment Place the device on a stable even surface and do not place any heavy objects on the device The device is not designed for use in environments with a high temperature or humidity e g bath rooms and must be kept free from dust Operating temperatures and operating air humidity 15 C to 35 C max 85 rel air humidity Always make sure...

Page 7: ...ins adapter is not in use for a prolonged period e g during holidays it should always be dis connected from the mains socket Before stormy weather when there is the risk of lightning discon nect the device from the mains power supply Only use the supplied mains adapter type Taiytech TYTE050900010EU in the UK Taiytech TYTE050900010UK to prevent overheating deformation of the housing fire electric s...

Page 8: ...the back panel of your SilverCrest SKS 15 B1 from left to right are Group of three RCA sockets Input yellow for video red for the right audio channel and white for the left audio channel Group of three RCA sockets Output yellow for video red for the right audio channel and white for the left audio channel Power supply socket AUTO STANDBY switch Turn this switch to the ON position to save energy If...

Page 9: ...ideo and a stereo system for audio playback The second option naturally provides a higher sound qual ity The following section describes both connection options Option 1 only connecting one television for image and sound output Connect one of the supplied audio video cables to the group of three RCA sockets Output on your SilverCrest SKS 15 B1 The different cables and sockets are colour coded for ...

Page 10: ... Input The different cables and sockets are colour coded for easier connection If your DVD player also fea tures a corresponding group of three sockets for audio and video signals you can connect the cable directly to these If your DVD player only features a SCART socket use the supplied SCART adapter OUTPUT The adapter also features the same colour code Connecting the microphones Now you can conn...

Page 11: ... TV set or stereo system The settings on the mixer are only used to adjust the correct music voice volume balance Now all you need is the background music Insert the supplied kara oke DVD into your DVD player and select the desired song with the arrow buttons For each song you can toggle between the karaoke version without voice and vocal version by pressing the arrow buttons on your DVD player an...

Page 12: ...l Never try to open the housing of the device as this would void your warranty Environmental Considerations and Recycling If the product is labelled with a crossed out wheelie bin it is subject to the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points By disposing of the old devices correctly you avo...

Page 13: ... good but the voice is distorted Turn the corresponding microphone gain control to the left The loudspeakers emit a high whistling noise Feedback has occurred between the loudspeakers and microphone There are different ways to avoid this Turn yourself and the microphone in a different direction Move yourself and the microphone away from the speakers Turn the microphone gain control s to the left T...

Page 14: ...ial and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully wit...

Page 15: ...e 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 76094 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de ...

Page 16: ...zenie tylko jednego telewizora jako odbiornika dźwięku i obrazu 19 Opcja 2 podłączenie sygnału wideo do odbiornika TV i sygnału audio do zestawu hi fi wieży stereo 20 Podłączanie odtwarzacza DVD 20 Podłączanie mikrofonów 20 Podłączanie do sieci elektrycznej 20 Rozpoczynamy 21 Konserwacja i czyszczenie 22 Ochrona środowiska i recykling 22 Informacje na temat zgodności CE 22 Rozwiązywanie problemów ...

Page 17: ...kategorii elektroniki konsumenckiej Jest to zestaw karaoke do podłączenia do odtwarzacza DVD i odbiornika TV Urządzenie może być stosowane wyłącznie do użytku prywatnego wykorzystanie w zastosowaniach przemysłowych i komercyjnych jest zabronione Oprócz tego nie wolno używać urządzenia poza zamkniętymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym Ponadto podczas podłączania należy dopilnować...

Page 18: ...eratura pracy 15 35 C Instrukcje bezpieczeństwa Warunki otoczenia Ustaw urządzenie na stabilnej poziomej powierzchni i nie kładź na nim żadnych ciężkich przedmiotów Urządzenia nie należy użytkować w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności np w łazience lub w warunkach silnego zapylenia Temperatura otoczenia i wilgotność podczas pracy 15 35 C maks 85 wilgotności względnej Należy zwr...

Page 19: ...ć wtyk przewodu sieciowego z gniazda w razie dłuższego nieużywania urządzenia na przykład przed wyjazdem na urlop Przed burzą i lub gdy istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia błyskawic odłączyć urządzenie od źródła zasilania Stosować wyłącznie dostarczony zasilacz sieciowy Taiytech TYTE050900010EU w Wielkiej Brytanii Taiytech TYTE050900010UK by uniknąć przegrzania odkształcenia obudowy pożaru por...

Page 20: ...łączami i elementami obsługowymi To są gniazda umieszczone na panelu tylnym SilverCrest SKS 15 B1 od lewej do prawej grupa trzech gniazd cinch wejście żółte wideo czerwone prawy kanał audio i białe lewy kanał audio grupa trzech gniazd cinch wyjście żółte wideo czerwone prawy kanał audio i białe lewy kanał audio gniazdo zasilania Przełącznik AUTO STANDBY ustawić ten przełącznik w położeniu ON by os...

Page 21: ...u oraz zestawu hi fi wieży stereo do odtwarzania dźwięku Oczywiście druga opcja zapewnia lepszą jakość dźwięku W kolejnych sekcjach przedstawimy jak wykonać połączenia kablowe w obu tych przypadkach Opcja 1 podłączenie tylko jednego telewizora jako odbiornika dźwięku i obrazu Podłącz jeden z dostarczonych kabli audio wideo do grupy trzech gniazd cinch Output urządzenia SilverCrest SKS 15 B1 Dla uł...

Page 22: ... wideo do grupy trzech gniazd cinch Input Dla ułatwienia podłączenia różne przewody i gniazda są odpowiednio oznaczone kolorami Jeżeli odtwarzacz DVD jest także wyposażony w odpowiednią grupę trzech gniazd do sygnałów audio i wideo można podłączyć do nich kabel bezpośrednio Jeśli natomiast odtwarzacz DVD jest wyposażony tylko w gniazdo SCART należy zastosować dostarczony adapter SCART OUTPUT Adapt...

Page 23: ...io głośność odbiornika TV lub wzmacniacza hi fi wieży stereo Ustawienia miksera służą jedynie do uzyskania właściwej proporcji między głośnością głosu a muzyki Teraz czas na wprowadzenie podkładu muzycznego Umieść dostarczoną płytę DVD karaoke w odtwarzaczu DVD i wybierz za pomocą przycisków strzałek utwór który chcesz zaśpiewać Dla każdego z utworów możesz wybrać wersję karaoke bez wokalu i wersj...

Page 24: ...ncji Ochrona środowiska i recykling Gdy na produkcie jest umieszczony symbol przekreślonego pojemnika na odpady produkt ten podlega europejskiej dyrektywie 2002 96 EC Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów zbiórki Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom d...

Page 25: ...bróć regulator głośności muzyki w lewo Muzyka brzmi poprawnie ale głos jest zniekształcony Obróć pokrętło regulacji wzmocnienia odpowiedniego mikrofonu w lewo Głośniki wydają głośne piskliwe dźwięki Między mikrofonem a głośnikami jest sprzężenie zwrotne Są różne możliwości by tego uniknąć Obróć się i skieruj mikrofon w inną stronę Odsuń się wraz z mikrofonem od głośników Obróć regulator wzmocnieni...

Page 26: ...ęści produktu które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych jak np wyłączniki akumulatory lub części wykonane ze szkła Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek...

Page 27: ...nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania Serwis Telefon 00800 44 11 481 E Mail service PL targa online com IAN 76094 Producent Należy pamiętać że poniższy adres nie jest adresem serwisu Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de ...

Page 28: ...g csak egy tévét csatlakoztat kép és hanglejátszóként 31 Második lehetőség videó csatlakoztatása a TV készülékhez hang csatlakoztatás egy HiFi berendezéshez 32 DVD lejátszó csatlakoztatása 32 Mikrofonok csatlakoztatása 32 Csatlakoztatás a hálózati tápfeszültségre 32 Bevezetés a készülék használatába 33 Karbantartás Tisztítás 34 Környezetvédelmi szempontok és újrahasznosítás 34 Útmutatás a CE megfe...

Page 29: ...tói elektronikus eszköz Ez egy DVD lejátszóhoz és tévéhez csatlakoztatható karaoke készlet Ez csak egyéni célokra használható ipari vagy egyéb kereskedelmi célokra nem Ezen kívül az eszköz nem használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt Periférikus eszközök csatlakoztatásánál ellenőrizze hogy a kábelek nem túl rövidek e és nem gyakorolnak e mechanikus erőt a csatlakozókra A csomag tartalma...

Page 30: ...net OUTPUT 1 db egyenáramú bemenet DC 12V 2 db mikrofon Mikrofonok Dinamikus mikrofonok Üzemelési hőmérséklet 15 C 35 C Biztonsági utasítások Működési környezet Helyezze az eszközt stabil sima felületre és ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat az eszközre Az eszköz nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben például fürdőszobában és óvni kell a portól Üzemeltetési hőmérséklet ...

Page 31: ...yiben a hálózati tápegységet hosszabb ideig például szabadság alatt nem használja mindig húzza ki azt a hálózati aljzatból Viharos időben és villámlás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról A túlmelegedés ház alakváltozás tűz áramütés robbanás és egyéb veszély elkerülésére kizárólag a mellékelt Taiytech TYTE050900010EU Angliában TYTE050900010UK típusú hálózati tápegységet h...

Page 32: ...lalatok a SilverCrest SKS 15 B1 hátlapján találhatók balról jobbra Három bemeneti RCA Input aljzatból álló csoport sárga a videó piros a jobb hangcsatorna és fehér a bal hangcsatorna számára Három kimeneti RCA Output aljzatból álló csoport sárga a videó piros a jobb hangcsatorna és fehér a bal hangcsatorna számára Tápfeszültség foglalat AUTO STANDBY kapcsoló Az energiatakarékosság érdekében kapcso...

Page 33: ...TV készüléket a videó és egy HiFi berendezést a hang lejátszásához Természetesen a második lehetőség jobb hangminőséget nyújt A következő részben megismerkedhet mindkét típus kábelcsatlakozásaival Első lehetőség csak egy tévét csatlakoztat kép és hanglejátszóként Csatlakoztassa az egyik készletezett audió videó kábelt a SilverCrest SKS 15 B1 kimeneti RCA Output csatlakozó csoportjához A könnyebb c...

Page 34: ...ó videó kábelt a bementi RCA Input csatlakozó hármas csoportjához A könnyebb csatlakoztatáshoz a különböző kábelek és csatlakozó színjelöléssel rendelkeznek Amennyiben DVD lejátszója rendelkezik hármas csatlakozó aljzatokkal az audió és videó jelekhez ide csatlakoztathatja a kábelt Ha DVD lejátszója csak SCART csatlakozóval rendelkezik a mellékelt SCART adaptert OUTPUT kell használnia Az adapter i...

Page 35: ...tsa be azt a TV készüléken vagy a HiFi berendezésen A keverő beállításai csak a helyes zene ének hangerő egyensúlyt szolgálják Most már itt az ideje rátérni a háttérzenére Helyezze a mellékelt Karaoke DVD t a DVD lejátszóba és a nyíl gombokkal válassza ki a kívánt dalt Mindegyik dalnál átkapcsolhat a Karaoke énekhang nélküli változat és a vokális változat között a DVD lejátszón lévő nyíl gombok me...

Page 36: ... különben a garancia érvényét veszíti Környezetvédelmi szempontok és újrahasznosítás Amennyiben a termék címkéjén áthúzott hulladékgyűjtő szerepel a termékre a 2002 96 EC sz irányelvek a mérvadók Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen A régi készülékek megfelelő hulladékba helyezésével védi környezet...

Page 37: ...lra a zene hangerő szabályozóját A zene szól de az énekhang torz Forgassa a megfelelő mikrofon erősítés szabályozóját balra A hangszórókból magas és erős csipogás hallatszik Összegerjednek a hangszórók és a mikrofon Ennek elkerülésére két mód van Forduljon el a mikrofonnal egy másik irányba Távolodjon el a mikrofonnal a hangszóróktól Forgassa balra a mikrofon erősítés szabályozóját A zene vagy az ...

Page 38: ...ve A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire mint pl kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek A garancia érvényét veszíti amennyiben a termék meg van sérülve szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva A...

Page 39: ...ltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 76094 Gyártó Figyelem a következő cím nem szervizcím Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de ...

Page 40: ...be 42 Prva možnost priklop le enega televizorja za predvajanje slike in zvoka 43 Druga možnost priklop slike na televizor in zvoka na stereo napravo 44 Priklop DVD predvajalnika 44 Priklop mikrofonov 44 Priklop napajanja 44 Začetek uporabe 45 Vzdrževanje čiščenje 46 Varstvo okolja in recikliranje 46 Izjava o skladnosti s predpisi Evropske skupnosti CE 46 Odpravljanje težav 47 Informacije o garanci...

Page 41: ...vno elektroniko Naprava je komplet za karaoke ki se priključi na DVD predvajalnik in televizijo Uporabljati jo je dovoljeno le v zasebne in ne v industrijske ali komercialne namene Naprave prav tako ne smete uporabljati na prostem in v tropskem podnebju Če priključujete zunanje naprave uporabite dovolj dolge kable in pazite da ne pride do mehanskih obremenitev priključkov Vsebina paketa Komplet za...

Page 42: ...ut 1 x DC vhod DC In 2 x mikrofon Mikrofoni Dinamični mikrofoni Temperatura delovanja 15 35 C Varnostna opozorila Okolica uporabe Napravo postavite na stabilno ravno površino in nanjo ne postavljajte nobenih težkih predmetov Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago npr v kopalnicah ali zelo prašnem okolju Delovna temperatura in vlaga od 15 do 35 C maks 85 RV Poskrbite d...

Page 43: ...imerih ko naprave dalj časa ne uporabljate npr med dopustom iztaknete iz omrežne vtičnice Pred nevihtami zaradi nevarnosti udara strele odklopite napravo od omrežne napetosti Da preprečite nevarnost pregrevanja deformacije ohišja požara udara električnega toka eksplozije in drugih nevarnosti uporabljajte samo priložen napajalnik Taiytech TYTE050900010EU v Veliki Britaniji Taiytech TYTE050900010UK ...

Page 44: ...adnji strani naprave SilverCrest SKS 15 B1 od leve proti desni Skupina treh vhodnih RCA vtičnic Input rumena za video rdeča za desni avdio kanal in bela za levi avdio kanal Skupina treh izhodnih RCA vtičnic Output rumena za video rdeča za desni avdio kanal in bela za levi avdio kanal Vtičnica za napajanje Stikalo AUTO STANDBY Preklopite to stikalo v položaj ON za varčevanje energije Če naprava pri...

Page 45: ...li pa uporabite televizor le za predvajanje slike in za predvajanje zvoka uporabite stereo napravo Druga možnost seveda zagotavlja boljšo kakovost zvoka V naslednjem poglavju je opisana priključitev kablov za oba načina Prva možnost priklop le enega televizorja za predvajanje slike in zvoka Enega od priloženih avdio video kablov priključite na skupino treh izhodnih RCA vtičnic Output na napravi Si...

Page 46: ...v priključite na skupino treh vhodnih RCA vtičnic Input Za lažjo priključitev so različni kabli in vtičnice obarvani Če ima tudi DVD predvajalnik ustrezno skupino treh vtičnic za avdio in video signale lahko kabel priključite v te vtičnice Če pa ima DVD predvajalnik samo SCART priključek uporabite priložen SCART adapter OUTPUT Tudi adapter je označen z omenjenimi barvami Priklop mikrofonov Zdaj la...

Page 47: ...mešalniku se uporabljajo samo za doseganje pravilne izravnave glasnosti glasbe in glasu Zdaj je čas za dodajanje glasbenega ozadja V DVD predvajalnik vstavite priloženo DVD ploščo za karaoke in s smernimi tipkami izberite želeno skladbo Pri vsaki skladbi lahko izbirate med izvedbo za karaoke brez vokalov in vokalno izvedbo in sicer tako da s smernimi tipkami na DVD predvajalniku izberete ustrezno ...

Page 48: ...j izgubite pravico do garancije Varstvo okolja in recikliranje Za izdelek ki je označen s prekrižanim znakom smetnjaka velja evropska direktiva 2002 96 EC Vse odpadne električne in elektronske naprave je treba odlagati ločeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznih odlagališčih Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov prispevate k zaščiti okolja in zmanjševanju ogroženosti svojega zdravja Podrobne...

Page 49: ...na Gumb za nastavitev glasnosti zavrtite v levo Glasba je slišati v redu glas pa je popačen Gumb za ojačanje izbranega mikrofona zavrtite v levo Iz zvočnikov se sliši visok in oster pisk Prišlo je do povratne zveze med zvočniki in mikrofonom mikrofonije Temu se lahko izognete na različne načine Z mikrofonom se obrnite v drugo smer Z mikrofonom se odmaknite od zvočnikov Gumb a za ojačanje mikrofona...

Page 50: ...ooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije...

Page 51: ...SilverCrest SKS 15 B1 Slovenščina 49 Proizvajalec TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Prodajalec Lidl d o o k d Žeje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda ...

Page 52: ...54 Příprava k použití 54 1 možnost jako výstupní zařízení obrazu a zvuku je připojen pouze televizor 55 2 možnost televizor pro obraz a Hi Fi systém pro zvuk 56 Připojení DVD přehrávače 56 Připojení mikrofonů 56 Připojení k rozvodné síti 56 Použití 57 Údržba Čištění 58 Ohled na životní prostředí a recyklace 58 Informace o shodě CE 58 Hledání závad 59 Informace o záruce 60 ...

Page 53: ...lektroniky Je to karaoke souprava určená k připojení k DVD přehrávači a televizi Zařízení se smí používat pouze k soukromým a nikoli k průmyslovým či komerčním účelům Zařízení se dále nesmí používat mimo uzavřené prostory a v tropických klimatických oblastech Při připojování periferních zařízení dbejte na to aby kabely nebyly příliš krátké a aby připojovací zástrčky nebyly mechanicky zatěžovány Ob...

Page 54: ...rofony Provozní teplota 15 35 C Bezpečnostní pokyny Provozní prostředí Zařízení umístěte na stabilní rovnou plochu a nepokládejte na něj žádné těžké předměty Zařízení není určeno k provozu v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu např koupelny či nadměrnou prašností Provozní teplota 15 C až 35 C Provozní relativní vlhkost vzduchu max 85 Dbejte na to aby vždy bylo zajištěno dostatečné ...

Page 55: ...í dobu například během dovolené používat síťový zdroj by se vždy měl vytáhnout ze síťové zásuvky aby se předešlo riziku vzniku požáru Před bouřkou s nebezpečím zásahu bleskem odpojte zařízení od rozvodné sítě Aby nedošlo k přehřátí deformaci krytu požáru úrazu elektrickým proudem výbuchu nebo jinému nebezpečí používejte pouze dodaný síťový zdroj Taiytech TYTE050900010EU ve Velké Británii TYTE05090...

Page 56: ... 15 B1 zleva doprava Skupina tří vstupních Input konektorů typu Cinch žlutá pro video červená pro pravý kanál audia a bílá pro levý kanál audia Skupina tří výstupních Output konektorů typu Cinch žlutá pro video červená pro pravý kanál audia a bílá pro levý kanál audia Konektor pro napájení Přepínač AUTO STANDBY Chcete li ušetřit energii nastavte tento přepínač do polohy ON Pokud přístroj po dobu a...

Page 57: ... Hi Fi systém k přehrávání zvuku Druhá možnost samozřejmě přináší mnohem vyšší kvalitu zvuku V následující části se dozvíte jak u obou možností připojení zapojit kabely 1 možnost jako výstupní zařízení obrazu a zvuku je připojen pouze televizor Jeden z audio video kabelů zapojte do skupiny tří výstupních Output konektorů typu Cinch na své soupravě SilverCrest SKS 15 B1 Pro snadné přiřazení jsou zá...

Page 58: ...ních Input konektorů typu Cinch Pro snadné přiřazení jsou zástrčky patřící k jednotlivým konektorům barevně označeny Pokud je i váš DVD přehrávač vybaven vhodnou skupinou tří konektorů pro audio a video signál můžete tam kabel přímo zapojit Pokud však je váš DVD přehrávač vybaven pouze konektorem SCART musíte použít přiloženou redukci SCART OUTPUT U redukce se můžete opět řídit barevným označením ...

Page 59: ...á měli byste ji upravit na televizoru nebo na Hi Fi systému Nastavení na mixu slouží pouze k navození správného poměru hlasitosti zvuku z různých zdrojů Nyní už chybí jen hudební doprovod Vložte do svého DVD přehrávače přiložený DVD disk pro karaoke a pomocí tlačítek s šipkami vyberte píseň kterou chcete zpívat U každé písně můžete volit mezi karaoke verzí bez zpěvu a vokální verzí se zpěvem tak ž...

Page 60: ...y tak pozbyl platnosti Ohled na životní prostředí a recyklace Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého odpadkového koše vztahuje se na tento výrobek evropská směrnice 2002 96 EC Veškerá stará elektrická a elektronická zařízení se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených míst Řádná likvidace starého zařízení zabrání poškození životního prost...

Page 61: ...by doleva Hudba zní dobře ale zpěv je zkreslený Otočte regulátor pro příslušný mikrofon doleva Z reproduktorů se ozývá hlasité pískání Mezi mikrofonem a reproduktorem vznikla zpětná vazba Lze jí zabránit několika způsoby Otočte se spolu s mikrofonem jiným směrem Posuňte se spolu s mikrofonem dál od reproduktorů Otočte regulátor y zesílení mikrofonu doleva Hudba je příliš tichá nebo zpěv je příliš ...

Page 62: ...aveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod k použití nedopor...

Page 63: ... Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 76094 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de ...

Page 64: ...itie 66 Prvá možnosť pripojiť len jeden televízor ako výstup obrazu a zvuku 67 Druhá možnosť pripojenie video signálu k TV prijímaču a audio signálu k hifi zariadeniu 68 Pripojenie prehrávača DVD 68 Pripojenie mikrofónov 68 Pripojenie napájacieho adaptéra 68 Použitie 69 Údržba Čistenie 70 Ohľad na životné prostredie a recyklácia 70 Poznámka k zhode podľa CE 70 Riešenie problémov 71 Záručné podmien...

Page 65: ...nie je spotrebný elektronický výrobok Je to súprava pre karaoke na pripojenie na DVD prehrávač a televízor Je určené iba na osobné v žiadnom prípade na priemyselné alebo komerčné použitie Zariadenie sa nesmie používať vonku a v tropickom podnebí Pri pripájaní periférnych zariadení skontrolujte či káble nie sú príliš krátke a či nedochádza k mechanickému namáhaniu konektorov Obsah balenia Súprava K...

Page 66: ...tup pre napájací adaptér DC In 2 x vstup pre mikrofón Mikrofóny Dynamické mikrofóny Prevádzková teplota 15 C 35 C Bezpečnostné pokyny Prevádzkové podmienky Umiestnite zariadenie na stabilnú rovnú plochu a neklaďte naň žiadne ťažké predmety Zariadenie nie je určené na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou napr kúpeľne a musí sa chrániť pred prachom Prevádzková teplota a vlhkosť...

Page 67: ... odpojiť Pokiaľ zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať napríklad v prípade dovolenky vždy vytiahnite napájací adaptér z elektrickej zásuvky aby sa predišlo vzniku požiaru Pred búrkou s bleskami odpojte zariadenie z napájacieho zdroja Prístroj používajte len s dodávaným napájacím adaptérom Taiytech TYTE050900010EU vo Veľkej Británii Taiytech TYTE050900010UK aby nedošlo k prehriatiu deformácii kry...

Page 68: ...paneli zariadenia SilverCrest SKS 15 B1 sa nachádzajú tieto konektory zľava doprava trojica vstupných konektorov cinch input žltý pre video červený pre pravý audio kanál a biely pre ľavý audio kanál trojica výstupných konektorov cinch output žltý pre video červený pre pravý audio kanál a biely pre ľavý audio kanál napájací konektor Prepínač AUTO STANDBY Ak chcete šetriť energiu dajte tento prepína...

Page 69: ...prehrávanie obrazu a hifi systém pre prehrávanie zvuku Druhá možnosť samozrejme poskytne lepšiu kvalitu zvuku V nasledujúcej časti nájdete informácie o tom ako pripojiť zariadenia pri oboch možnostiach Prvá možnosť pripojiť len jeden televízor ako výstup obrazu a zvuku Pripojte jeden z dodaných audio video káblov trojici konektorov cinch output na zariadení SilverCrest SKS 15 B1 Pre uľahčenie prip...

Page 70: ...k trojici konektorov cinch Input Pre uľahčenie pripojenia sú jednotlivé káble a konektory farebne označené Ak je prehrávač DVD vybavený aj príslušnou trojicou konektorov pre audio a video signál môžete kábel pripojiť aj k nim Ak sa na prehrávači DVD nachádza iba konektor SCART Euro AV je potrebné použiť dodaný adaptér SCART OUTPUT Konektory na adaptéri sú rovnako farebne označené Pripojenie mikrof...

Page 71: ...om TV prijímači alebo hifi zariadení Nastavenia na zariadení slúžia len na dosiahnutie vyváženej hlasitosti hudby a hlasu Teraz nastal čas pre hudbu na pozadí Vložte dodaný disk Karaoke DVD do prehrávača DVD a pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovanú skladbu Pri každej skladbe môžete stlačením tlačidiel so šípkami na prehrávači DVD a vybratím príslušnej ponuky zapnúť verziu pre karaoke bez ...

Page 72: ...otvárať kryt zariadenia V opačnom prípade stratíte záruku na zariadenie Ohľad na životné prostredie a recyklácia Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera vzťahuje sa naň európska smernica 2002 96 EC Elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať izolovane od domáceho odpadu a na príslušných miestach Správna likvidácia starých zariadení zabráni znečisteniu životnéh...

Page 73: ...s skreslene Otočte ovládačom hlasitosti príslušného mikrofónu proti smeru hodinových ručičiek Z reproduktorov vychádza hlasné a ostré pískanie Medzi reproduktormi a mikrofónom je spätná väzba Existuje niekoľko spôsobov ako jej predísť Otočte sa s mikrofónom iným smerom Premiestnite sa s mikrofónom ďalej od reproduktorov Otočte ovládač e hlasitosti mikrofónu ov proti smeru hodinových ručičiek Hudba...

Page 74: ... výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie Bezpodmienečne sa treba vyh...

Page 75: ...Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 76094 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de ...

Page 76: ...hme 78 Möglichkeit 1 nur einen Fernseher als Bild und Tonausgabe anschließen 79 Möglichkeit 2 einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage für den Ton anschließen 80 Anschluss des DVD Spielers 80 Anschluss der Mikrofone 80 Verbindung mit dem Stromnetz herstellen 80 Inbetriebnahme 81 Wartung Reinigung 82 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 82 Konformitätsvermerke 82 Fehlersuche 83 Hinweise z...

Page 77: ...r Unterhaltungselektronik Es ist ein Karaoke Set zum Anschluss an einen DVD Player und Fernseher Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimare gionen genutzt werden Achten Sie beim Anschließen von Peripheriegeräten darauf dass die Kabel nicht zu knapp bemessen ...

Page 78: ...e Betriebsumgebung Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstän de auf das Gerät Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luft feuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 15 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Achten Sie darauf dass immer eine ausreic...

Page 79: ... des Gerätes beispielsweise wäh rend des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil Taiytech TYTE050900010EU in UK Taiytech TYTE050900010UK um Überhitzung Gehäuseverformung Feuer elektrische Schläge Explosio nen oder andere Gefahren zu v...

Page 80: ...hlüsse an der Rückseite des SilverCrest SKS 15 B1 von links nach rechts Dreiergruppe Cinch Anschlüsse Eingang Input gelb für Video rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal Dreiergruppe Cinch Anschlüsse Ausgang Output gelb für Video rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal Stromversorgungsanschluss Schalter AUTO STANDBY Stellen Sie diesen Schalter auf die Posit...

Page 81: ...wiedergabe und eine Stereoanlage zur Tonwiedergabe Die zweite Möglichkeit bietet natürlich das viel bessere Klangerlebnis Lesen Sie im folgenden Abschnitt wie beide Anschlussmöglichkeiten zu verkabeln sind Möglichkeit 1 nur einen Fernseher als Bild und Tonausgabe anschließen Schließen Sie eines der Audio Videokabel an die Dreiergruppe Cinch Anschlüsse Ausgang Out put an Ihrem SilverCrest SKS 15 B1...

Page 82: ...Input an Zur einfachen Zuordnung sind die Stecker passend zu den Anschlüssen farblich markiert Ver fügt Ihr DVD Spieler ebenfalls über eine passende Dreiergruppe für das Audio und Videosignal so können Sie das Kabel hier direkt anschließen Besitzt Ihr DVD Spieler dagegen nur einen SCART Anschluss so müssen Sie den beiliegenden SCART Adapter OUTPUT verwenden Auch bei dem Adapter können Sie sich wie...

Page 83: ...autstärke an Ihrem Fernseher oder Ihrer Stereoanlage verändern Die Einstellungen am Mixer dienen nur dazu die verschiede nen Tonquellen in ein richtiges Lautstärkeverhältnis zu bringen Jetzt fehlt natürlich noch die Hinter grundmusik Legen Sie dafür die beiliegende Karaoke DVD in Ihren DVD Spieler und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Lied das Sie gerne singen möchten Sie können bei jedem Lied zw...

Page 84: ...s zu öffnen Dabei würde Ihr Garantieanspruch ver fallen Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorg...

Page 85: ... den Einsteller für das entsprechende Mikrofon nach links Es kommt ein lautes Pfeifgeräusch aus den Lautsprechern Es besteht eine Rückkopplung zwischen Mikrofon und Lautsprecher Sie haben verschiedene Möglichkeiten dies zu verhindern Drehen Sie sich mit dem Mikrofon in eine andere Richtung Entfernen Sie sich mit dem Mikrofon von den Lautsprechern Drehen Sie den die Einsteller für die Mikrofonverst...

Page 86: ...g ge wissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachge...

Page 87: ...igkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 76094 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannt...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for SKS 15 B1

Reviews:

Related manuals for SKS 15 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKS 15 B1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SKS 15 B1

Reviews:

Related manuals for SKS 15 B1

Brands by name

Popular brands