Silvercrest SKR 800 A1 Page 36 Operating Instructions Manual Download

Page: 36 / 112

SKR 800 A1

Usuwanie usterek

W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące wykrywania i usuwania usterek.
Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Przyczyny usterek i ich usuwanie

W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny drobnych usterek i sposób ich usunięcia:

Błąd

Możliwa przyczyna

Środki zaradcze

Brak wskazań na
wyświetlaczu

Wtyk nie jest podłączony
do gniazda.

Podłącz wtyk do gniazda zasilania.

W gnieździe nie ma
napięcia.

Sprawdź bezpieczniki w domowej
instalacji elektrycznej.

Brak dźwięku.

Głośność jest ustawiona
na minimum.

Zwiększ głośność pokrętłem

VOLUME/DISPLAY/

Urządzenie jest w trybie
pracy zegar/gotowość.

Włącz urządzenie wciskając
przycisk

Szumy podczas
odbioru radio-
wego.

Stacja nie jest ustawiona
poprawnie.

Ustaw poprawnie stację
przyciskiem

lub

Odbiór jest za słaby.

Spróbuj poprawić odbiór, ustawiając
inaczej antenę

Wciśnij i przytrzymaj przycisk

przez ok. 2 sekundy, by odbierać
stację w jakości mono.

Czas i pamięć
stacji zostały
zresetowane po
utracie zasilania.

Brak baterii we wnęce
baterii

lub baterie

rozładowane.

Sprawdź, czy baterie nie są całkowi-
cie rozładowane i w razie potrzeby
wymień je na nowe.

Czas i stacje radiowe należy
zaprogramować od nowa.

WSKAZÓWKA

►

Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi
klienta.

Summary of Contents for SKR 800 A1

Page 1: ... RADIO SKR 800 A1 KITCHEN RADIO Operating instructions KONYHAI RÁDIÓ Használati utasítás RADIO KUCHENNE Instrukcja obsługi KUCHYNSKÉ RÁDIO Návod na obsluhu KUCHYŇSKÉ RÁDIO Návod k obsluze KÜCHENRADIO Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja ...

Page 3: ... RADIO SKR 800 A1 KITCHEN RADIO Operating instructions KONYHAI RÁDIÓ Használati utasítás RADIO KUCHENNE Instrukcja obsługi KUCHYNSKÉ RÁDIO Návod na obsluhu KUCHYŇSKÉ RÁDIO Návod k obsluze KÜCHENRADIO Bedienungsanleitung ...

Page 4: ...aerial 9 Handling and operation 10 Setting the time alarm time and alarm type 10 To switch the alarm function on or oﬀ 11 Switching oﬀ the alarm 11 Switching radio mode on oﬀ 11 Adjusting the volume 12 Adjusting stations manually 12 Searching for the next station 12 Automatic station search AMS function 12 Retrieving saved radio stations 12 Receiving stations in mono quality 13 Kitchen timer 13 Cl...

Page 5: ... of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use This device is a consumer electronics device designed for the reception of FM radio pro grammes as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio It is intended only for indoor use The device is intended as a free standing unit or ...

Page 6: ...f death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Fo...

Page 7: ...er in standby mode To completely disconnect the device from the mains power the power plug must be removed from the mains power socket The device should be positioned so that you have unrestricted access to the mains power socket at all times and can pull out the plug immediately in an emergency Handling batteries DANGER Mishandling the batteries can cause ﬁres explosions leakages or other hazards...

Page 8: ...evice that has been damaged or dropped If the cables or connections are damaged have them replaced by an authorised specialist or the Customer Service department Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked Do not allow the cable to dangle over edges tripwire eﬀect All repairs must be carried out by authorised special...

Page 9: ...d remove the batteries In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm disconnect the plug from the mains power socket DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials out of the reach of children Risk of suﬀocation Descriptions of components see fold out page TIMER switch 2 button 3 button 4 Mounting plate 5 Display 6 button 7 button 8 VOLUME ...

Page 10: ...dliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste which is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the device s original packaging for the warranty period so that the device can be packed prope...

Page 11: ... device see also the section Set up location requirements Hold the mounting plate under the installation location Ensure that the front edge of the mounting plate is approx 3 1 cm behind the front of the cupboard so that the device is ﬂush with the cupboard after installation The side edges of the mounting plate must be around 6 3 cm from any adjacent cabinets or walls Mark the 4 mounting points w...

Page 12: ...no damage is sustained by the device Insert the power plug into a mains wall socket The time ﬂashes on the display 5 Inserting batteries By inserting 2 x 1 5 V batteries type AA Mignon LR6 you can prevent the programmed time or saved stations from being lost in the event of a power failure The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage When power is res...

Page 13: ...n to set the hour Press the button to accept the setting The minutes will ﬂash in the display Press or hold down the button or the button to set the minutes Press the button to accept the time The hour digits for the alarm will ﬂash in the display and the icon for the activated alarm function appears Press or hold down the button or the button to set the hour Press the button to accept the setting...

Page 14: ...fter 1 hour Switching radio mode on oﬀ NOTE The technical features of this device enable an adjustable reception capability that exceeds the permitted FM frequency range of 87 5 108 MHz In some countries diﬀerent national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited passed on t...

Page 15: ...with the next higher frequency Press the button for about 2 seconds The device searches for the station with the next lower frequency Automatic station search AMS function The device uses the AMS function to automatically search for stations and saves them in the device s 20 preset slots Press the button 2 for about 2 seconds The device begins the station search and allocates the stations found to...

Page 16: ... is brieﬂy shown on the display After the countdown has elapsed you will hear an alarm tone Press any button on the device or turn the TIMER dial to the OFF position to switch oﬀ the alarm NOTE Press the VOLUME DISPLAY 8 dial brieﬂy to show the remaining time for the kitchen timer on the display Set the TIMER dial to the OFF position if you want to turn the kitchen timer oﬀ before it has ﬁnished S...

Page 17: ...play press the button 7 to switch oﬀ the kitchen timer As soon as the time display or the frequency display appears the icon for the kitchen timer disappears Cleaning DANGER Risk of fatal injury from electrocution Remove the plug from the mains power socket before starting to clean the device CAUTION Damage to the device To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture gets into i...

Page 18: ... The device is in clock standby mode Switch the device on using the button 3 Interference with the radio recep tion The station is not properly tuned in Tune the station correctly using the button 6 or the button 7 The reception is weak Try to improve reception by realigning the wire aerial 13 Press and hold the button 2 for about 2 seconds to receive the station in mono The time and station prese...

Page 19: ...ontact your waste disposal facility if you are in any doubt Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries in the domestic waste Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner Dispose of batteries onl...

Page 20: ...plied Power consumption in operation approx 5 W Power consumption standby 0 8 W Loudspeaker power output approx 2 x 0 4 W at 10 harmonic distortion Frequency range of radio FM 87 5 108 MHz Station presets 20 Operating temperature 5 to 40 C Humidity no condensation 5 70 Dimensions W x H x D without stand approx 26 x 5 x 15 7 cm Weight approx 775 g ...

Page 21: ...ot intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at...

Page 22: ... baterii 27 Antena przewodowa UKF 27 Obsługa i praca 28 Ustawianie czasu czasu budzenia i typu budzika 28 Włączanie i wyłączanie funkcji budzika 29 Wyłączanie alarmu 29 Włączanie wyłączanie radia 29 Ustawianie głośności 30 Ręczne wyszukiwanie stacji 30 Wyszukiwanie następnej stacji 30 Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych AMS 30 Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych 30 Odbiór stacji w jako...

Page 23: ...nież wykorzystywanie ilustracji także w zmienionym stanie jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie elektroniki użytkowej przeznaczone do odbioru programów radiowych nadawanych na falach UKF Urządzenie może służyć jako zegarkuchenny alarm z sy gnałem dźwiękowym lub radio Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz po miesz...

Page 24: ...żkich obrażeń ciała OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Zlekceważenie niebezpieczeństwa może doprowadzić do obrażeń ciała Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć obrażeń ciała UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej Zlekceważenie takiego ryzyka może doprowadzić do pows...

Page 25: ...d napięciem lub dokonywanie przeróbek elektrycznych i mechanicz nych może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym i pożaru Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne i inne otwory urzą dzenia W trybie czuwania urządzenie nadal pobiera prąd Dopiero wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania powoduje całkowite odcięcie urządzenia od zasilania siecio wego Urządzenie powinno stać zawsze w ...

Page 26: ...ysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocznych uszk...

Page 27: ...ądzenie chronić przed kroplami i rozpryskami wody Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ustawiać go w pobliżu wody ani stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą na wazonów Jeżeli z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny lub dym należy natychmiast wyjąć wtyk kabla zasilającego z gniazda i wyjąć baterie W przypadku usterek lub podczas burzy zawsze wyciągać wtyk z gniazda zasilani...

Page 28: ...ansportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska Zbędne opakowania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji Umożliwi to prawidłowe zapa...

Page 29: ...zukaj odpowiednie miejsce do montażu urządzenia patrz także rozdz Miejsce ustawienia urządzenia Przytrzymaj płytę montażową pod miejscem montażu Przednia krawędź płyty montażowej powinna znajdować się przy tym ok 3 1 cm w głąb od frontu szafki kuchennej aby po montażu urządzenie znajdowało się w jednej płaszczyźnie z szafką Boczne krawędzie płyty montażowej muszą znajdować się w odległości ok 6 3 ...

Page 30: ... częstotliwość z danymi sieci elektrycznej Dane te muszą być zgodne aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia Podłączyć wtyk do gniazda Na wyświetlaczu 5 miga wskazanie czasu Wkładanie baterii Wkładając do urządzenia dwie baterie 1 5 V typu AA Mignon LR6 zapobiegasz w razie awarii zasilania z sieci utracie zaprogramowanego czasu stacji radiowych i czasów alarmów Dzięki bateriom wewnętrzny zegar dzi...

Page 31: ...ę symbol czasu Wciśnij i przytrzymaj przycisk lub by ustawić godziny Wciśnij przycisk by zatwierdzić ustawienie Na wyświetlaczu miga wskazanie minut Wciśnij i przytrzymaj przycisk lub by ustawić minuty Wciśnij przycisk by zatwierdzić ustawienie Na wyświetlaczu miga wskazanie godzin dla czasu budzenia oraz pojawia się symbol włączonej funkcji budzenia Wciśnij i przytrzymaj przycisk lub by ustawić g...

Page 32: ...czanie wyłączanie radia WSKAZÓWKA Parametry techniczne urządzenia umożliwiają mu odbiór częstotliwości spoza dopuszczalnego zakresu UKF 87 5 108 MHz W każdym kraju mogą obowiązy wać różne przepisy odnośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych Należy mieć na uwadze iż informacji odebranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać udostępniać osobom trzecim lub ...

Page 33: ...częstotliwości Wciśnij i przytrzymaj przez ok 2 sekundy przycisk Urządzenie wyszukuje kolejną stację radiową o niższej częstotliwości Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych AMS Funkcja AMS umożliwia automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych i zaprogramowanie w pamięci do 20 stacji Wciśnij i przytrzymaj przez ok 2 sekundy przycisk 2 Urządzenie rozpo czyna wyszukiwanie stacji i zapisuje je w mi...

Page 34: ...zanie rozpoczyna się natychmiast i jest widoczne na wyświetlaczu Po upływie ustawionego czasu rozlega się dźwięk alarmu Wciśnij dowolny przycisk na urządzeniu lub obróć pokrętło TIMER w położenie OFF aby wyłączyć dźwięk alarmu WSKAZÓWKA Wciśnij krótko pokrętło VOLUME DISPLAY 8 aby wyświetlić na kilka sekund pozostały czas odliczania Ustaw pokrętło TIMER w położenie OFF jeśli chcesz wyłączyć zegar ...

Page 35: ...kuchenny Gdy na ekranie pojawi się ponownie wskazanie czasu lub częstotliwości symbol zegara kuchennego znika Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyk z gniazda zasilania UWAGA Uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć Mogło...

Page 36: ... minimum Zwiększ głośność pokrętłem VOLUME DISPLAY 8 Urządzenie jest w trybie pracy zegar gotowość Włącz urządzenie wciskając przycisk 3 Szumy podczas odbioru radio wego Stacja nie jest ustawiona poprawnie Ustaw poprawnie stację przyciskiem 6 lub 7 Odbiór jest za słaby Spróbuj poprawić odbiór ustawiając inaczej antenę 13 Wciśnij i przytrzymaj przycisk 2 przez ok 2 sekundy by odbierać stację w jako...

Page 37: ...ośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów Utylizacja baterii Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Każdy użytkownik jest usta wowo zobowiązany do oddania zużytych baterii w punkcie zbiórki na terenie swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do oddania ich sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby wszystkie zużyte bateria traﬁały do utyl...

Page 38: ...zakres dostawy Pobór mocy podczas pracy około 5 W Pobór mocy w trybie gotowości 0 8 W Moc wyjściowa głośników ok 2 x 0 4 W przy współczynniku zniekształceń 10 Zakres częstotliwości radiowych UKF 87 5 108 MHz Liczba miejsc w pamięci 20 Temperatura robocza 5 40 C Wilgotność bez kondensacji 5 70 Wymiary szer x wys x głęb bez stopki ok 26 x 5 x 15 7 cm Masa ok 775 g ...

Page 39: ...rzemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingeren cji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwa rancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymienionych i naprawi...

Page 40: ...zása 45 Az elemek behelyezése 45 URH vezetékes antenna 45 Kezelés és üzemeltetés 46 Pontos idő ébresztési idő és ébresztési mód beállítása 46 Az ébresztőfunkció be kikapcsolása 47 Az ébresztés kikapcsolása 47 Rádióüzem be kikapcsolása 47 Hangerő beállítása 48 Az adó kézi beállítása 48 A következő adó keresése 48 Automatikus adókeresés AMS funkció 48 Az elmentett adók lekérdezése 48 Az adó mono min...

Page 41: ...Bármilyen formában történő sokszorosítás ill utánnyomás akár kivonatos formában valamint az ábrák megjelentetése még módosí tott formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges Rendeltetésszerű használat Ez a készülék egy szórakoztató elektronikai készülék és URH rádióadók vételére konyhai időzítőként történő használatra és hangjelzéses vagy rádiós riasztásra alkalmas zárt helyiségekben A...

Page 42: ...ELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudja elker...

Page 43: ...tromos vagy mechanikus felépítést Ne dugjon be tárgyakat a szellőzőnyílásba vagy a készülék más nyílásaiba A készülék készenléti üzemmódban áramot vesz fel Ha teljesen le szeretné kapcsolni a készüléket a hálózatról akkor húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból Ezért úgy kell felállítani a készüléket hogy a csatlakozóaljzat mindig könnyen elérhető legyen és a csatlakozódugót vészhelyzetbe...

Page 44: ...a készülékkel Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek Használat előtt ellenőrizze a készüléket hogy nincs e rajta látható sérülés Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket A sérült hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozót erre felhatalmazott szakemberrel vagy ügyfélszolgálattal cseréltesse ki Védje a csatlakozókábelt forró felületek...

Page 45: ...agy füstöt észlel a készüléken akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból és vegye ki az elemeket Fellépő zavar és vihar esetén húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból VESZÉLY A csomagolóanyag nem gyerekjáték Ne hagyja hogy a csomagoló anyag gyermekek kezébe kerüljön Fulladásveszély áll fenn Tartozékok leírása lásd a kihajtható oldalt TIMER forgókapcsoló 2 gomb 3 gom...

Page 46: ...ntok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garanciális javítás esetén a k...

Page 47: ...gfelelő felszerelési helyet lásd a Felállítás helyével szembeni követelmények fejezetet Tartsa a szerelőlapot a beszerelés helye alá A szerelőlap elülső szélének kb 3 1 cm rel a faliszekrény eleje mögött kell lennie hogy a készülék a felszerelés után egy vonalban legyen a faliszekrénnyel A szerelőlap oldalsó peremeinek kb 6 3 cm távolságra kell lenniük a szomszédos szekrényektől vagy falaktól Jelö...

Page 48: ...letkezzen kár a készülékben Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba A kijelzőn 5 villog az időkijelzés Az elemek behelyezése 2 x 1 5 V elem AA ceruza LR6 típusú behelyezésével elkerülheti hogy egy esetleges áramkimaradás esetén a beprogramozott idő a programozott rádióadók és az ébresztési idő elvesszen Az elemnek köszönhetően a belső óra áramkimaradás esetén is tovább működ...

Page 49: ... beállításához A beállítás mentéséhez nyomja meg a gombot A kijelzőn villog a perckijelzés Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a gombot illetve a gombot a perc beállításához A beállítás mentéséhez nyomja meg a gombot A kijelzőn villog az ébresztési idő órakijelzése és megjelenik a bekapcsolt ébresztési funkció szimbóluma Nyomja le többször vagy tartsa lenyomva a gombot illetve a gombot az óra ...

Page 50: ...efejezi a riasztást Rádióüzem be kikapcsolása TUDNIVALÓ A készülék műszaki adottságai az engedélyezett URH FM 87 5 108 MHz en kívüli beállítható frekvenciatartományt tesznek lehetővé A kiosztott rádiófrekvencia tartományokra országtól függően eltérő nemzeti rendelkezések lehetnek érvénye sek Vegye ﬁgyelembe hogy a kiosztott frekvenciatartományon kívül fogadott infor mációkat nem szabad értékesíten...

Page 51: ...ezdi keresni felfelé a legkö zelebbi frekvenciájú adót Nyomja kb 2 másodpercig a gombot A készülék elkezdi keresni lefelé a legközelebbi frekvenciájú adót Automatikus adókeresés AMS funkció Az AMS funkcióval a készülék automatikusan keres adókat és elmenti azokat a készülék 20 memóriahelyére Nyomja kb 2 másodpercig a gombot 2 A készülék elkezdi az adók keresését és az tárhelyekre elmenti a talált ...

Page 52: ...lzőn is megjelenik A visszaszámlálási idő lejárta után riasztás hallható A riasztás kikapcsolásához nyomja meg a készülék egy tetszőleges gombját vagy forgassa el a TIMER forgószabályozót OFF állásba TUDNIVALÓ Nyomja meg röviden a VOLUME DISPLAY 8 forgószabályozót így néhány másodpercre a konyhai időzítő hátralévő ideje látható a kijelzőn Állítsa a TIMER forgószabályozót OFF állásba ha az idő lejá...

Page 53: ... időzítő kikapcsolásához miközben a hátralévő idő a kijelzőn villog nyomja meg a gombot 7 Amint a kijelzőn ismét az időkijelzés illetve a frekvenciakijelzés látható eltűnik a konyhai időzítő szimbóluma Tisztítás VESZÉLY Elektromos áramütés veszélye Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból FIGYELEM A készülék megsérülhet Ügyeljen arra hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a ké...

Page 54: ...OLUME DISPLAY 8 forgószabályozóval A készülék óra készenléti üzemmódban van Kapcsolja a készüléket a gomb bal 3 A rádióadók vétele közben zavaró zaj hallatszik Nincsen rendesen beállítva az adó Állítsa be az adókat megfelelően a gombbal 6 illetve a gomb bal 7 Túl gyenge a vétel Próbálja meg javítani a vételt a veze tékes antenna 13 mozgatásával Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2 kb 2 másodpe...

Page 55: ...Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel Elemek ártalmatlanítása Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni Valamennyi felhasználó törvé nyes kötelessége az elemek helyi kerületi gyűjtőhelyen vagy üzletben történő leadása Ez annak érdekében történik hogy az elemeket környezetkímélő módon ártalmatlaníthas sák Az elemeket csak lemerült állapotban adja le Függelék EK megfe...

Page 56: ...jesítményfelvétel kb 5 W Készenléti állapot teljesítményfelvétele 0 8 W A hangfalak kimeneti teljesítménye kb 2 x 0 4 W 10 torzítási tényező mellett Rádió frekvenciatartománya URH 87 5 108 MHz Adók számára fenntartott tárhelyek száma 20 Üzemelési hőmérséklet 5 40 C Páratartalom kondenzáció nélkül 5 70 Méretei szélesség x hosszúság x mélység állítóláb nélkül kb 26 x 5 x 15 7 cm Tömeg kb 775 g ...

Page 57: ...ran cia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbo dik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat...

Page 58: ...í baterií 63 Vysunovací anténa VKV 63 Obsluha a provoz 64 Nastavení hodin času buzení a způsobu buzení 64 Zapnutí vypnutí funkce buzení 65 Vypnutí alarmu 65 Zapnutí vypnutí provozu rádia 65 Nastavení hlasitosti 66 Manuální nastavení stanice 66 Vyhledání nejbližší stanice 66 Automatické vyhledání stanice funkce AMS 66 Vyvolání uložené stanice 66 Příjem stanic v mono kvalitě 67 Kuchyňský časovač 67 ...

Page 59: ...jně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Tento přístroj je přístrojem zábavní elektroniky a je určen pouze pro příjem VKV rádiových programů jako kuchyňský časovač pro buzení nebo jako rádio v uzavřených prostorách Přístroj je určen k volnému postavení nebo k zabudování pod závěsnou skříňku K tomu se musí použít in...

Page 60: ...nění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může do...

Page 61: ...stroj v pohotovostním režimu odebírá proud Pokud chcete přístroj zcela odpojit od napájecí sítě musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky Proto by se měl přístroj umístit tak aby byl vždy volný přístup k elektrické zásuvce aby se síťová zástrčka mohla v nouzových situacích ze zásuvky okamžitě vytáhnout Manipulace s bateriemi NEBEZPEČÍ Nesprávná manipulace s bateriemi může vést k požáru výbuchům úniku n...

Page 62: ...ky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem Chraňte přípojný kabel před horkými povrchy a ostrými hranami Dbejte na to aby nebyl přívodní kabel příliš napnutý nebo ohnutý Přípojný kabel nenechte viset přes rohy nebezpečí zakopnutí Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem Neodbornou opravou může pro uživate...

Page 63: ...e vždy síťovou zástrčku ze zásuvky NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte všechen obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Popis dílů viz výklopnou stranu otočný spínač TIMER 2 tlačítko 3 tlačítko 4 montážní deska 5 displej 6 tlačítko 7 tlačítko 8 otočný regulátor VOLUME DISPLAY 9 stojan výklopný 10 reproduktory 11 síťový kabel 12 přihrádka na baterie 13 vysuno...

Page 64: ...Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zaba...

Page 65: ...ístroje viz také kapitolu Požadavky na místo instalace Montážní desku podržte pod místem instalace Při tom by se měl přední okraj montážní desky nacházet cca 3 1 cm za čelem závěsné skřínky aby byl po montáži přístroj se závěsnou skříňkou v jedné rovině Boční hrany montážní desky musí být vzdáleny cca 6 3 cm od sousedních skříněk nebo stěn Označte si tužkou 4 upevňovací body Na každé značce vytvoř...

Page 66: ...by nedošlo k poškození přístroje Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Na displeji 5 bliká údaj času Vložení baterií Vložením baterií 2 x 1 5 V typ AA tužkové LR6 zabráníte tomu že se v případě even tuálního výpadku sítě ztratí naprogramované hodiny naprogramovaná paměťová místa a čas buzení Baterie zajišťují další chod interních hodin i během výpadku sítě Při opětov ném zapnutí do sítě se na displ...

Page 67: ...hodin stiskněte nebo podržte tlačítko resp Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení Na displeji bliká indikace minut Pro nastavení minut stiskněte nebo podržte tlačítko resp Stiskněte tlačítko pro převzetí nastavení času Na displeji bliká indikace hodin pro čas buzení a objeví se symbol pro zapnutou funkci buzení Pro nastavení hodin stiskněte nebo podržte tlačítko resp Stiskněte tlačítko pro přev...

Page 68: ... vypnutí provozu rádia UPOZORNĚNÍ Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelný frekvenční rozsah mimo přípustný frekvenční rozsah VKV FM 87 5 108 MHz V různých zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence Upozorňujeme vás že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat předávat třetím osobám nebo je jinak zn...

Page 69: ...ístroj vyhledává stanici s nejbližší vyšší frekvencí Stiskněte na cca 2 sekundy tlačítko Přístroj vyhledává stanici s nejbližší nižší frekvencí Automatické vyhledání stanice funkce AMS Pomocí funkce AMS přístroj automaticky vyhledá stanice a uloží je na 20 paměťových míst přístroje Stiskněte na cca 2 sekundy tlačítko 2 Přístroj začne s vyhledáváním stanic a uloží nalezené stanice na paměťová místa...

Page 70: ...i Po uplynutí doby odpočítávání zazní tón alarmu Stiskněte na přístroji libovolné tlačítko nebo otočte otočným regulátorem TIMER do polohy OFF pro vypnutí tónu alarmu UPOZORNĚNÍ Stiskněte krátce otočný regulátor VOLUME DISPLAY 8 pro zobrazení zbytkové doby kuchyňského časovače na displeji na několik sekund Nastavte otočný regulátor TIMER do polohy OFF pokud chcete kuchyňský časovač vypnout ještě p...

Page 71: ...ho časovače Po dobu blikání zbytkového času chodu na displeji stiskněte tlačítko 7 pro vypnutí kuchyňského časovače Jakmile se na displeji opět zobrazí indikace času resp indikace frekvence zhasne symbol kuchyňského časovače Čištění NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem Před čištěním vytáhněte zástrčku ze sítě POZOR Poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje ab...

Page 72: ...látorem VOLUME DISPLAY 8 Přístroj se nachází v režimu hodin pohotovostním režimu Zapněte přístroj tlačítkem 3 Rušivé zvuky při příjmu rozhlasové ho vysílání Vysílací stanice není správně nastavená Tlačítkem 6 resp tlačítkem 7 nastavte správně vysílací stanici Příjem je příliš slabý Pohybem vysunovací antény 13 se pokuste o lepší příjem Stiskněte a podržte tlačítko 2 po dobu cca 2 sekund pro příjem...

Page 73: ...održujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Likvidace baterií Baterie se nesmí házet do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě ve své obci městské čtvrti nebo v obchodě Tato povinnost slouží k tomu aby baterie mohly být předány k ekologické likvidaci Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu Příloha Upozorn...

Page 74: ...nejsou součástí dodávky Příkon za provozu cca 5 W Příkon v pohotovostním režimu 0 8 W Výstupní výkon reproduktorů cca 2 x 0 4 W při 10 faktoru zkreslení Frekvenční pásmo rádia VKV 87 5 108 MHz Paměťová místa stanic 20 Provozní teplota 5 40 C Vlhkost bez kondenzace 5 70 Rozměry š x v x h bez stojanu cca 26 x 5 x 15 7 cm Hmotnost cca 775 g ...

Page 75: ... výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i pro opravené díly Případné škody...

Page 76: ...e batérií 81 Prenosná anténa VKV 81 Obsluha a prevádzka 82 Nastavenie času času a spôsobu budenia 82 Zapnutie a vypnutie funkcie budíka 83 Vypnutie času budenia 83 Zapnutie vypnutie režimu rádia 83 Nastavenie hlasitosti 84 Ručné nastavenie rádiovej stanice 84 Ladenie nasledujúcej stanice 84 Automatické ladenie rádiovej stanice funkcia AMS 84 Vyvolanie uloženej stanice 84 Príjem rádiových staníc v ...

Page 77: ...iastková ako aj reprodukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie v súlade s určením Toto zariadenie patrí do oblasti spotrebnej elektroniky a je určené na príjem rádiových staníc v pásme VKV ako kuchynský časovač a na vydanie alarmov prostredníctvom pípa nia alebo rádia v uzatvorených miestnostiach Zariadenie je určené na voľnú inštaláciu alebo montá...

Page 78: ... upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nez...

Page 79: ...ezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru Nezasúvajte do vetracích štrbín alebo iných otvorov zariadenia žiadne predmety Zariadenie odoberá prúd aj v pohotovostnom režime Ak chcete zariadenie celkom odpojiť od siete musíte vytiahnuť zástrčku zo zásuvky Preto treba zariadenie umiestniť tak aby bol vždy zabezpečený voľný prístup k elektrickej zásuvke a v prípade núdze sa z nej da...

Page 80: ...a nesmú hrať so zariadením Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Pred používaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia zariadenia Do prevádzky neuvádzajte poškodené ani na zem spadnuté zariadenie Poškodené káble alebo prívody nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom alebo v zákazníckom servise Chráňte prípojný kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami Dávajt...

Page 81: ... vázy Ak na zariadení zistíte zápach spáleniny alebo tvorbu dymu ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky a vyberte batérie V prípade poruchy alebo búrky vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti Uchovávajte obalové materiály mimo dosahu detí Hrozí nebezpečenstvo udusenia Opis dielov pozri vyklápaciu stranu otočný spínač TIMER 2 tlačidlo 3 tlačidlo...

Page 82: ...v zohľadňuje aspekty ekologického a technického zneškodnenia a preto možno tieto materiály recyklovať Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov UPOZORNENIE Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby zariadenia odložte aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zaba...

Page 83: ...zariadenie pozri tiež kapitolu Požiadavky na miesto na miesto inštalácie Podržte montážnu platňu pod montážnym miestom Pritom by sa mala predná hrana montážnej platne nachádzať ca 3 1 cm za čelom závesnej skrine aby zariadenie po montáži bolo so závesnou skriňou v jednej rovine Bočné hrany montážnej platne sa musia nachádzať vo vzdialenosti ca 6 3 cm od susedných skriniek alebo stien Označte 4 upe...

Page 84: ...ickej siete Tieto údaje sa musia zhodovať aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky Na displeji 5 bliká indikácia času Vloženie batérií Vložením batérií 2 x 1 5 V typ AA mignon LR6 zabránite strate nastaveného času uložených rádiových staníc a časov budenia pri výpadku elektrického prúdu Batérie zabezpečia že vnútorné hodiny idú aj počas výpadku siete Po obnovení ...

Page 85: ...ajte alebo podržte stlačené tlačidlo alebo na nastavenie hodín Stlačte tlačidlo na prevzatie nastavenia Na displeji bliká údaj minút Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo alebo na nastavenie minút Stlačte tlačidlo na prevzatie času Na displeji bliká údaj hodín pre čas budenia a zobrazí sa symbol zapnutého budíka Stláčajte alebo podržte stlačené tlačidlo alebo na nastavenie hodín Stlačte tlačid...

Page 86: ...odine Zapnutie vypnutie režimu rádia UPOZORNENIE Technické vlastnosti zariadenia umožňujú ladenie kmitočtového rozsahu mimo povoleného pásma VKV FM 87 5 108 MHz V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtové pásma Dbajte na to aby ste informácie prijaté mimo prideleného rádiového kmitočtového pásma nezužitkovali neodovzdali tretím osobám ani inak nezneužili Stlač...

Page 87: ...ú stanicu s najbližšou vyššou frekvenciou Stlačte tlačidlo na ca 2 sekundy Zariadenie naladí rádiovú stanicu s najbližšou nižšou frekvenciou Automatické ladenie rádiovej stanice funkcia AMS Pomocou funkcie AMS zariadenie automaticky naladí rádiové stanice a uloží ich na 20 pamäťových miest zariadenia Stlačte tlačidlo 2 na ca 2 sekundy Zariadenie spustí ladenie staníc a uloží na pamäťové miesta až ...

Page 88: ... minút Odpočet sa spustí okamžite a nakrátko sa zobrazí na displeji Po uplynutí odpočítavaného času zaznie alarm Na vypnutie alarmu stlačte ľubovoľné tlačidlo na zariadení alebo otočte otočný regulátor TIMER do polohy OFF UPOZORNENIE Stlačte krátko otočný regulátor VOLUME DISPLAY 8 na niekoľko sekundové zobrazenie zostávajúceho času kuchynského časovača na displeji Na vypnutie kuchynského časovača...

Page 89: ...vajúceho času na displeji stlačte tlačidlo 7 na vypnutie kuchynského časovača Len čo sa na displeji opäť zobrazí čas alebo frekvencia symbol kuchynského časovača zmizne Čistenie NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu Predtým než začnete zariadenie čistiť vytiahnite zástrčku zo zásuvky POZOR Poškodenie zariadenia Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala do zariaden...

Page 90: ...m VOLUME DISPLAY 8 Zariadenie je prepnuté v režime hodiny pohoto vostná prevádzka Zapnite zariadenie tlačidlom 3 Rušivé zvuky pri príjme rádia Stanica nie je správne naladená Správne nastavte vysielač tlačidlom 6 alebo 7 Príjem je príliš slabý Skúste zlepšiť prijímaný signál otáča ním prenosnej antény 13 Stlačte tlačidlo 2 a podržte ho stlačené ca 2 sekundy na príjem rádiovej stanice v kvalite mon...

Page 91: ...lnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov Zneškodnenie batérií Batérie sa nesmú zneškodňovať spolu s komunálnym odpadom Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie v zbernom stredisku svojej obce mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má prispieť k ekologickému zneškodneniu batéri...

Page 92: ... je súčasťou dodávky Príkon počas prevádzky ca 5 W Príkon v pohotovosti 0 8 W Výstupný výkon z reproduktora ca 2 x 0 4 W pri skreslení 10 Kmitočtový rozsah rádia VKV 87 5 108 MHz Počet pamäťových miest 20 Prevádzková teplota 5 40 C Vlhkosť bez kondenzácie 5 70 Rozmery š x v x h bez nastaviteľného podstavca ca 26 x 5 x 15 7 cm Hmotnosť ca 775 g ...

Page 93: ...táva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchá dzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepre dlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihn...

Page 94: ...ellen 99 Batterien einlegen 99 UKW Wurfantenne 100 Bedienung und Betrieb 100 Uhrzeit Weckzeit und Weckart einstellen 100 Weckfunktion ein ausschalten 101 Alarm abschalten 101 Radiobetrieb ein ausschalten 101 Lautstärke einstellen 102 Sender manuell einrichten 102 Nächsten Sender suchen 102 Automatischer Sendersuchlauf AMS Funktion 102 Gespeicherten Sender abrufen 102 Sender in Monoqualität empfang...

Page 95: ...gsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang von UKW Radioprogrammen als Küchentimer zum Alarmgeben durch Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt Das Gerät ist zur freien Aufstellung oder ...

Page 96: ...rsonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht...

Page 97: ...ende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag und Brandgefahr Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnungen des Gerätes ein Das Gerät nimmt im Standby Betrieb Strom auf Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass...

Page 98: ...ntalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benut zer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung au...

Page 99: ... Gerät niemals unter Wasser stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Batterien Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckd...

Page 100: ...n Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verp...

Page 101: ...hen Sie eine geeignete Anbaustelle für das Gerät aus siehe auch Kapitel Anforderungen an den Aufstellort Halten Sie die Montageplatte unter die Anbaustelle Dabei sollte sich die Vorder kante der Montageplatte ca 3 1 cm hinter der Front des Hängeschrankes beﬁnden damit das Gerät nach der Montage bündig mit dem Hängeschrank abschließt Die Seitenkanten der Montageplatte müssen einen Abstand von ca 6 ...

Page 102: ...es Gerätes Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Im Display 5 blinkt die Zeitanzeige Batterien einlegen Durch Einlegen von 2 x 1 5 V Batterien Typ AA Mignon LR6 vermeiden Sie dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit programmi...

Page 103: ...um die Einstellung zu übernehmen Im Display blinkt die Stundenanzeige und das Uhrzeitsymbol erscheint Drücken oder halten Sie die Taste bzw Taste um die Stunden einzustellen Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu übernehmen Im Display blinkt die Minutenanzeige Drücken oder halten Sie die Taste bzw Taste um die Minuten einzustellen Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit zu übernehmen Im Display ...

Page 104: ...r Alarm nicht manuell abgeschaltet wird beendet das Gerät den Alarm nach 1 Stunde automatisch Radiobetrieb ein ausschalten HINWEIS Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Fre quenzbereich außerhalb des zulässigen Bereiches von UKW FM 87 5 108 MHz In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen...

Page 105: ...cht nach dem Sender mit der nächsthöheren Frequenz Drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste Das Gerät sucht nach dem Sender mit der nächstniedrigeren Frequenz Automatischer Sendersuchlauf AMS Funktion Mit der AMS Funktion sucht das Gerät automatisch nach Sendern und speichert diese auf den 20 Speicherplätzen des Gerätes ab Drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste 2 Das Gerät beginnt mit dem Sendersu...

Page 106: ...rz im Display angezeigt Nach Ablauf der Countdownzeit ertönt ein Alarmton Drücken Sie eine beliebige Taste am Gerät oder drehen Sie den Drehregler TIMER in die Position OFF um den Alarmton auszuschalten HINWEIS Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME DISPLAY 8 um für einige Sekunden die Restlaufzeit des Küchentimers im Display einzublenden Stellen Sie den Drehregler TIMER in die Position OFF wenn S...

Page 107: ...ste 7 um den Küchentimer auszuschalten Sobald im Display wieder die Zeitanzeige bzw die Frequenzanzeige erscheint erlischt das Symbol für den Küchentimer Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ei...

Page 108: ...ﬁndet sich in der Betriebsart Uhr Stand by Betrieb Schalten Sie das Gerät mit der Taste 3 ein Störgeräusche beim Radioempfang Der Sender ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie den Sender mit der Taste 6 bzw der Taste 7 richtig ein Der Empfang ist zu schwach Versuchen Sie durch Bewegen der Wurfantenne 13 den Empfang zu verbessern Drücken und halten Sie die Taste 2 für ca 2 Sekunden um den Sender...

Page 109: ...lsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien einer umweltscho nenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien nur im entlade...

Page 110: ...t im Lieferumfang enthalten Leistungsaufnahme Betrieb ca 5 W Leistungsaufnahme Standby 0 8 W Ausgangsleistung Lautsprecher ca 2 x 0 4 W bei 10 Klirrfaktor Frequenzbereich Radio UKW 87 5 108 MHz Senderspeicherplätze 20 Betriebstemperatur 5 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 70 Abmessungen B x H x T ohne Stellfuß ca 26 x 5 x 15 7 cm Gewicht ca 775 g ...

Page 111: ...von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantie zeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zw...

Page 112: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 05 2015 Ident No SKR800A1 042015 3 ...

Search results

Summary of Contents for SKR 800 A1

Reviews:

Related manuals for SKR 800 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKR 800 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKR 800 A1

Reviews:

Related manuals for SKR 800 A1

Brands by name

Popular brands