Silvercrest SKM 10 A1 User Manual And Service Information Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 96

Silvercrest SKM 10 A1 User Manual And Service Information Download Page 21

SilverCrest SKM 10 B1

Polski - 19

Zawartość opakowania



Słuchawki SilverCrest SKM 10 B1



Nakładki (średnie), zamontowane



Nakładki (duże)



Nakładki (małe)



Niniejsza instrukcja użytkowania

Wyjąć słuchawki i wszystkie akcesoria z
opakowania. Usunąć materiał opakowaniowy i
sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i
nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku
lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy
skontaktować się z producentem.
Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę.
Po stronie wewnętrznej okładki znajduje się rysunek
słuchawek z numeracją poszczególnych części.
Poniżej podano znaczenie poszczególnych
numerów:

1 Nakładki

(średnie)

2 Wtyk

3,5

mm

3 Nakładki

(duże)

4 Nakładki

(małe)

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for SKM 10 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 3 English 2 Polski 17 Magyar 33 Čeština 48 Slovensky 62 Deutsch 77 ...

Page 4: ... Intended use 3 Package contents 4 Technical specifications 5 Safety instructions 6 Getting started 11 Using the headphones 11 Replacing the ear pads 11 Troubleshooting 12 Servicing 13 Cleaning 13 Environmental information 13 Conformity notes 14 Warranty 15 ...

Page 5: ...se This device is a consumer electronics device It has been designed to play music It is suitable only for private use not for industrial or commercial purposes The device is also not suitable for use in tropical climates The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications Please observe the regulations and laws in the country of use ...

Page 6: ...ackaging Remove the packaging material and check whether all the components are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer These operating instructions have a fold out cover On the inside of the cover is a diagram of the headphones with the components numbered The meanings of the numbers are as follows 1 Ear pad medium 2 3 5 mm jack 3 Ear pad lar...

Page 7: ... Figure A shows the different designs available Technical specifications Impedance 32 Ohm 4 Ohm Sensitivity 105 dB A 10 at 1 kHz Frequency range 20 Hz 20 kHz Broadband characteristics voltage approx 100 mV 20 Connector 3 5 mm jack Cable length approx 120 cm Weight approx 12 g 1 2 6 7 8 approx 14 g 3 5 approx 18 g 4 Operating temperature 5 C to 35 C Storage temperature 10 C to 50 C Humidity max 85 ...

Page 8: ...eadphones for the first time please read the following notes and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual in a safe place for future reference If you sell the headphones or pass them on it is essential that you also hand over this manual as it is part of the product DANGER This symbol and the word Danger alert you to a potentially dangerous situa...

Page 9: ...s not exposed to direct heat sources e g radiators the device is not exposed to direct sunlight or bright artificial light contact with spraying or dripping water or aggressive fluids is avoided and the device is never operated near water the device is never submerged do not place any items containing liquids such as drinks vases etc on or near the device the device is never placed near magnetic f...

Page 10: ...ts or furniture on the cable and make sure the cable does not get trapped especially at the plug To avoid damaging it never lead the cable around hot or sharp objects or edges Never tie knots in the cable and do not tie it to other cables The cable must be laid so that nobody can trip over it or be obstructed by it DANGER Children and people with disabilities Electrical devices are not suitable fo...

Page 11: ...nless they are instructed accordingly or supervised by a competent person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product Small parts can represent choking hazards Keep the packaging away from children and people with disabilities DANGER Danger of suffocation Caution The headphones and packaging material are no toys ...

Page 12: ...designed to enable you to hear external noise never turn the volume up so high that you cannot hear what is going on around you Please note that ambient noise can be perceived in a different and unfamiliar way In dangerous situations for example when driving a vehicle or when working with machines or other situations that require your full attention the sound may distract your attention or prevent...

Page 13: ...ou want You can use the headphones with playback devices that have a 3 5 mm jack Plug the 3 5 mm jack type connector 2 into the corresponding jack on your playback device Set the volume you want on the playback device Use the earpiece labelled L in your left ear and the earpiece labelled R in your right one Replacing the ear pads The medium ear pads 1 are fitted by default If the ear pads do not f...

Page 14: ...de into the recess Troubleshooting No sound Check the volume set on the playback device Increase the volume and or start playback Make sure that the 3 5 mm jack type connector 2 is properly inserted into the audio jack Sound output on one side only Check the stereo balance setting on the playback device Make sure that the 3 5 mm jack type connector 2 is properly inserted into the audio jack ...

Page 15: ...y damp cloth Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic Make sure that no liquid gets into the housing To clean the ear pads remove them Clean the ear pads under running water Dry the ear pads properly Once the ear pads are completely dry put them back on the earpieces Environmental information The product bears the symbol of a rubbish bin crossed out This means it is subject t...

Page 16: ...tre or the shop where you bought the device Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requiremen...

Page 17: ...the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or rep...

Page 18: ... E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 114042 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 19: ...e z przeznaczeniem18 Zawartość opakowania 19 Dane techniczne 20 Instrukcje bezpieczeństwa 21 Pierwsze kroki 26 Użytkowanie słuchawek 26 Wymiana nakładek 27 Rozwiązywanie problemów 27 Serwisowanie 28 Czyszczenie 28 Informacja środowiskowa 29 Zgodność z dyrektywami 30 Gwarancja 31 ...

Page 20: ...enie jest urządzeniem elektronicznym klasy konsumenckiej Zostało zaprojektowane do odtwarzania muzyki Nadaje się wyłącznie do użytku prywatnego a nie przemysłowego bądź komercyjnego Urządzenia nie można ponadto używać w klimacie tropikalnym Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub problemy spowodowanie nieautoryzowanymi modyfikacjami Przestrzegać przepisów obowiązujących w...

Page 21: ...ł opakowaniowy i sprawdzić czy wszystkie elementy są kompletne i nieuszkodzone W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy skontaktować się z producentem Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę Po stronie wewnętrznej okładki znajduje się rysunek słuchawek z numeracją poszczególnych części Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów 1 Nakładki średnie 2 W...

Page 22: ...szystkich wersji Rysunek A przedstawia dostępne wzory Dane techniczne Impedancja 32 Ω 4 Ω Czułość 105 dB A 10 przy 1 kHz Zakres częstotliwości 20 Hz 20 kHz Napięcie nominalne ok 100 mV 20 Złącze Wtyk 3 5 mm Długość kabla ok 120 cm Masa ok 12 g 1 2 6 7 8 ok 14 g 3 5 ok 18 g 4 Dopuszczalna temperatura pracy 5 C do 35 C Temperatura przechowywania 10 C do 50 C Wilgotność maks 85 wilg względna ...

Page 23: ... zawarte w niniejszym podręczniku i zastosować się do ostrzeżeń Dotyczy to również osób które mają doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych Niniejszą instrukcję należy zachować do przyszłego wykorzystania W razie sprzedaży lub odstąpienia słuchawek należy także przekazać niniejszą instrukcję gdyż jest ona częścią produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol oraz słowo Niebezpieczeństwo ostr...

Page 24: ...liskości źródła wysokiej temperatury np grzejnika na urządzenie nie padały bezpośrednio promienie światła słonecznego lub silnego światła sztucznego urządzenie nie było wystawione na działanie rozpylonej lub rozpryśniętej wody oraz środków o działaniu korozyjnym nie należy użytkować urządzeń w pobliżu wody a w szczególności ich zanurzać w wodzie nie należy również umieszczać na urządzeniach lub w ...

Page 25: ...ytać przewód zasilający za wtyczkę i w żadnym przypadku nie ciągnąć za sam przewód W żadnym wypadku nie należy stawiać na przewodzie ciężkich przedmiotów lub mebli a ponadto należy uważać aby przewód nie został przyciśnięty zwłaszcza w pobliżu wtyku Nigdy nie należy prowadzić przewodu w pobliżu gorących lub ostrych przedmiotów by nie dopuścić do jego uszkodzenia Nie wiązać pętli na przewodzie ani ...

Page 26: ...ktrycznych tylko w odpowiednich warunkach Nigdy nie wolno pozwalać pozostawionym bez nadzoru dzieciom lub osobom niepełnosprawnym na korzystanie z urządzeń elektrycznych chyba że osoby te zostaną odpowiednio poinstruowane i będą znajdowały się pod nadzorem kompetentnej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem dla pewności że nie będą bawić się urządzeniem...

Page 27: ...więku może doprowadzić do uszkodzenia słuchu Nie ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności w słuchawkach ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie słuchu a ponadto mogłoby stanowić uciążliwość dla osób postronnych Choć urządzenie zostało opracowane tak że do uszu słuchającego docierają odgłosy z zewnątrz nigdy nie należy zwiększać głośności tak by nie słyszeć co się dzieje dookoła Należy pamiętać...

Page 28: ...ego co się dzieje dookoła Dlatego w takich sytuacjach z urządzenia nie należy korzystać Pierwsze kroki Użytkowanie słuchawek OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem słuchawek należy ustawić głośność na najniższym poziomie aby zapobiec uszkodzeniu słuchu Po podłączeniu słuchawek można ustawić żądany poziom głośności Słuchawek można używać z urządzeniami odtwarzającymi z gniazdem 3 5 mm Podłącz wtyk 3 5 mm 2...

Page 29: ...akładki 1 w średnim rozmiarze Jeśli nie pasują do uszu można je wymienić Postępuj w następujący sposób ostrożnie ściągnij palcami nakładki Wybierz odpowiednie nakładki duże 3 lub małe 4 Nałóż je na słuchawki tak by wsunęły się we wgłębienie Rozwiązywanie problemów Brak dźwięku Sprawdź ustawioną na odtwarzaczu głośność Zwiększ głośność i lub rozpocznij odtwarzanie Upewnij się że wtyk 3 5 mm 2 zosta...

Page 30: ...ej przez użytkownika Samodzielne otworzenie obudowy urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji Czyszczenie Słuchawki czyścić lekko zwilżoną ściereczką Nie stosować rozpuszczalników ani środków które mogłyby uszkodzić plastik Dbać o to aby do wnętrza nie przedostały się żadne płyny Aby wyczyścić nakładki należy zdjąć je ze słuchawek Nakładki czyścić pod bieżącą wodą Następnie dokładnie je wysuszy...

Page 31: ...ywając się starych urządzeń pomagamy chronić środowisko i nasze własne zdrowie Dodatkowe informacje o prawidłowym pozbywaniu się urządzeń tego typu można uzyskać w lokalnych urzędach punktach utylizacji odpadów oraz w sklepie w którym urządzenie zostało zakupione Wszelkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papi...

Page 32: ...est SKM 10 B1 30 Polski Zgodność z dyrektywami To urządzenie spełnia podstawowe i inne ważne wymagania dyrektywy RoHS 2011 65 EU Odnośną deklarację zgodności można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji obsługi ...

Page 33: ...osimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania W razie stwierdzenia wad materiałowych...

Page 34: ...i zużywających się jak baterie akumulatory czy elementy oświetlenia Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w stosunku do sprzedawcy które pozostają nienaruszone Serwis Telefon 00800 4411481 E Mail service PL targa online com IAN 114042 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 35: ...ű használat 34 A csomag tartalma 34 Műszaki adatok 36 Biztonsági utasítások 37 Bevezetés a készülék használatába 41 A fejhallgató használata 41 A fülpárnák cseréje 42 Hibaelhárítás 42 Szervizelés 43 Tisztítás 43 Környezeti információ 44 Megfelelőségi nyilatkozat 45 Garancia 45 ...

Page 36: ...zásra lett tervezve Magáncélú használatra ajánlott ipari vagy kereskedelmi célra nem Az eszköz nem használható trópusi éghajlat alatt A gyártó semmiféle felelősséget sem vállal az illetéktelen módosítások okozta sérülésekért vagy problémákért Tartsa be az országában érvényes rendelkezéseket és rendszabályokat A csomag tartalma SilverCrest SKM 10 B1 fejhallgató Fülpárna közepes beépített Fülpárna n...

Page 37: ...tot a gyártóval Ez a kezelési útmutató egy kihajtható fedlapot tartalmaz A fedlap belsejében egy diagram található a fejhallgatóról amelyen a részei számokkal vannak jelölve A számok a következőket jelentik 1 Fülpárna közepes 2 3 5 mm jack csatlakozó 3 Fülpárna nagy 4 Fülpárna kicsi A SilverCrest SKM B1 fejhallgató 8 különféle dizájnban érhető el Az egyetlen különbség ezek között a fejhallgató stí...

Page 38: ...tt Frekvencia tartomány 20 Hz 20 kHz Szélessávú jellemző feszültség kb 100 mV 20 Csatlakozó 3 5 mm jack csatlakozó Kábelhosszúság kb 120 cm Tömeg kb 12 g 1 2 6 7 8 kb 14 g 3 5 kb 18 g 4 Üzemelési hőmérséklet 5 C és 35 C között Tárolási hőmérséklet 10 C és 50 C között Páratartalom max 85 relatív páratartalom ...

Page 39: ...el az alábbi megjegyzéseket és az összes figyelmeztetést akkor is ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését Tartsa ezt a kézikönyvet biztonságos helyen későbbi tájékozódás céljából Ha eladja a fejhallgatót vagy tovább adja fontos hogy ezt a kézikönyvet is mellékelje mivel a termék részét képezi VESZÉLY Ez a szimbólum valamint a Veszély szó potenciálisan veszélyes helyzetre figyelmeztet Ennek fi...

Page 40: ...nynek vagy erős mesterséges fénynek a készüléket kerülje a készülék vízzel való érintkezését cseppek agresszív folyadékok és sose használja a készüléket víz közelében illetve ne merítse víz alá ne helyezzen semmilyen olyan tárgyat az eszköz közelébe amelyek folyadékot tartalmaznak mint pl italok vázák stb soha ne helyezze az eszközt mágneses mező pl hangszóró közelébe ne helyezzen nyílt lángot pl ...

Page 41: ...körül Ne kössön csomót a kábelre és ne kösse hozzá egyéb kábelekhez A kábelt úgy kell lefektetni hogy senki ne botolhasson bele illetve ne gátolja a közlekedést VESZÉLY Gyermekek és csökkent munkaképességű személyek Az elektromos eszközöket gyermekek nem használhatják A gyermekek nem értik meg hogy ezek veszélyesek lehetnek A csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező szem...

Page 42: ... személyektől VESZÉLY Fennáll a fulladás veszélye Vigyázat A fejhallgató és csomagolóanyag nem játék A túlzott hangerővel összefüggő veszélyek Legyen elővigyázatos amikor a fejhallgatót használja A tartós nagy hangerejű zenehallgatás károsíthatja a hallórendszert Ne használja a fejhallgatót nagy hangerőn mivel ez kárt tehet az Ön hallásában és a mások nyugalmát is megzavarhatja Bár a készüléket úg...

Page 43: ...vagy egyéb teljes figyelmet igénylő helyzetekben a hang elvonhatja a figyelmét a környezetében történő eseményekről Ezekben a helyzetekben ne használja az eszközt Bevezetés a készülék használatába A fejhallgató használata VIGYÁZAT A csatlakoztatás előtt állítsa a lehető legkisebbre a hangerőt hogy elkerülje a halláskárosodást Ezt követően beállíthatja a kívánt értéket A fejhallgatót 3 5 mm jack el...

Page 44: ...réje A közepes fülpárna 1 beépített Ha a fülpárna nem passzol tökéletesen lehetőség van kicserélni azt A következők szerint járjon el Az ujjaival fogja meg és óvatosan húzza le a fülpárnát Tetszés szerint válassza ki vagy a nagy 3 vagy a kicsi 4 fülpárnát és húzza rá a fülhallgatóra amíg az rá nem csúszik a mélyedésre Hibaelhárítás Nincs hang Ellenőrizze a hangerőt a lejátszó eszközön Növelje a ha...

Page 45: ...ó eszközön Győződjön meg róla hogy a 3 5 mm jack csatlakozó 2 megfelelően van csatlakoztatva az audio jack bemenetbe Szervizelés Ez a készülék nem tartalmaz karbantartást igénylő részeket Ne kísérelje meg a készülék házának felnyitását ezzel a garancia érvényét veszíti Tisztítás A fejhallható tisztításához használjon egy enyhén nedves ruhát Ne használjon oldószert vagy egyéb tisztítószert mivel ez...

Page 46: ... A terméken egy áthúzott szemetes szimbólum szerepel Ez azt jelenti hogy az Európai 2012 19 EU irányelv hatálya alá tartozik Minden elektromos és elektronikai készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kidobni illetve megsemmisíteni a hivatalos feldolgozó központokban A készülék helyes megsemmnisítése meggátolja a környezetszennyezést illetve egészségkárosodást További információkért a m...

Page 47: ...iát vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni Megfelelőségi nyilatkozat Ez a készülék megfelel a RoHS irányelv 2011 65 EU alapvető és egyéb releváns előírásainak A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a felhasználói kézikönyv végén Garancia A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva Jól őrizze meg az eredeti kasszaszala...

Page 48: ...em lehetséges a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez A garancia ideje alatt a terméket anyag vagy gyártási hiba esetén a saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége A fogyó anyagok mint például elemek akkumulátorok és égők nem képezik a garancia tárgyát Az...

Page 49: ...SilverCrest SKM 10 B1 Magyar 47 Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 114042 Gyártó TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 50: ...rčené použití 49 Obsah balení 49 Technické údaje 51 Bezpečnostní pokyny 52 Začínáme 56 Používání sluchátek 56 Výměna návleků 57 Odstraňování problémů 57 Servis 58 Čištění 58 Informace týkající se životního prostředí59 Prohlášení o shodě 60 Záruka 60 ...

Page 51: ...oto zařízení představuje zařízení spotřební elektroniky Bylo navrženo k přehrávání hudby Je vhodné pouze k soukromému využití nikoli pro průmyslové nebo komerční účely Zařízení také nelze používat v tropických klimatech Výrobce není odpovědný za škody nebo problémy způsobené neautorizovanými úpravami Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití Obsah balení Sluchátka SilverCrest SKM 10 B1 Náv...

Page 52: ...nebo poškozenou položku kontaktujte výrobce Tento uživatelský návod má rozkládací obálku Na její vnitřní straně je vyobrazení sluchátek s očíslovanými prvky Významy číslic jsou následující 1 Návlek střední 2 Konektor typu jack 3 5 mm 3 Návlek velký 4 Návlek malý Sluchátka SilverCrest SKM B1 jsou k dispozici v 8 různých designových provedeních Jediný rozdíl spočívá ve stylu designu Nastavení využit...

Page 53: ...z 20 kHz Napětí širokopásmové charakteristiky cca 100 mV 20 Konektor typ jack 3 5 mm Délka kabelu cca 120 cm Hmotnost cca 12 g 1 2 6 7 8 cca 14 g 3 5 cca 18 g 4 Provozní teplota 5 C až 35 C Skladovací teplota 10 C až 50 C Vlhkost max 85 relativní vlhkost Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění ...

Page 54: ... dbejte na všechna upozornění a to i v případě že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti Příručku uchovejte na bezpečném místě abyste se k ní mohli v budoucnu vracet Při prodeji sluchátek nebo jejich postoupení jiné osobě je nezbytné abyste jí odevzdali i tento návod POZOR Tento symbol a nápis Pozor vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci Pokud ho budete ignorovat může dojí...

Page 55: ...lé světlo přístroj není vystaven působení stříkající nebo kapající vody a agresivních kapalin nesmí se používat v blízkosti vody a nikdy se nesmí ponořit do blízkosti přístroje neumísťujte předměty naplněné vodou například skleničky vázy apod přístroj není umístěn v blízkosti magnetických polí např reproduktorů na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně např zapálené svíčky...

Page 56: ...umístěn tak aby o něj nikdo nezakopl nebo aby nepřekážel POZOR Děti a postižené osoby Elektrická zařízení nejsou určena pro děti Děti by nemusely pochopit že tato zařízení mohou být nebezpečná Také osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi smí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících podmínek Nikdy nedovolte dětem aby používaly elektrická zařízení bez dozoru kr...

Page 57: ...í sluchátek Při poslechu s vysokou úrovní hlasitosti může dojít k poškození sluchu uživatele Sluchátka nepoužívejte k poslechu při vysoké hlasitosti neboť může dojít k poškození vašeho sluchu a možnému rušení okolí I když bylo zařízení navrženo tak aby bylo možno slyšet okolní zvuky nikdy hlasitost nezvyšujte na takovou úroveň že byste neslyšeli co se kolem vás děje Pamatujte si že okolní zvuky mů...

Page 58: ...Používání sluchátek VAROVÁNÍ Před připojením sluchátek nastavte hlasitost na nejnižší úroveň aby nedošlo k poškození vašeho sluchu Poté můžete nastavit požadovanou úroveň hlasitosti Sluchátka můžete zapojit k přístrojům která mají zdířku pro jack 3 5 mm Konektor typu jack 3 5 mm 2 zapojte do odpovídající zdířky na vašem přehrávači Na přehrávači nastavte požadovanou hlasitost Pro levé ucho použijte...

Page 59: ...trně stáhněte ze sluchátek Vyberte velké 3 nebo malé 4 návleky a nasaďte je na sluchátko až zapadnou do drážky Odstraňování problémů Není slyšet zvuk Zkontrolujte nastavení hlasitosti na přehrávači Zvyšte hlasitost a nebo spusťte přehrávání Zkontrolujte zda je konektor typu jack 3 5 mm 2 správně zapojen do zdířky zvukového výstupu Zvuk hraje pouze z jedné strany Zkontrolujte nastavení stereofonníh...

Page 60: ...átek se nepokoušejte otevřít jinak porušíte záruku Čištění K čištění sluchátek použijte lehce navlhčenou tkaninu Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky které by mohly poškodit plast Dbejte na to aby se dovnitř nedostala žádná tekutina Chcete li vyčistit návleky sundejte je Návleky omyjte tekoucí vodou Poté je důkladně vysušte Až budou návleky zcela suché nasaďte je nazpět na sluch...

Page 61: ...iscích Správná likvidace přístrojů zabraňuje škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě ve kterém jste si zařízení zakoupili Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklac...

Page 62: ...osím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci Pokud by došlo k problému který není tímto způsobem možno vyřešit obraťte se prosím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině ...

Page 63: ...záruční doba Na spotřební materiál jako baterie akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny Servis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 114042 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 64: ...ené použitie 63 Obsah balenia 64 Technické parametre 65 Bezpečnostné pokyny 66 Začíname 71 Používanie slúchadiel 71 Výmena ušných vankúšikov 71 Odstraňovanie problémov 72 Údržba 73 Čistenie 73 Environmentálne informácie 74 Informácie o zhode 75 Záruka 75 ...

Page 65: ... zariadenie spadá do spotrebnej elektroniky Je určené na prehrávanie hudby Môže sa používať iba na súkromné účely nie pre potreby priemyslu alebo obchodu Zariadenie sa nesmie používať ani v tropických klimatických podmienkach Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody alebo problémy v dôsledku neoprávnených úprav Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia ...

Page 66: ...ú všetky súčasti celé a nepoškodené Ak zistíte že niečo chýba alebo je poškodené obráťte sa na výrobcu Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal Na vnútornej strane krytu je očíslovaná schéma s komponentmi slúchadiel Význam čísel je nasledovný 1 Ušný vankúšik stredná veľkosť 2 Konektor 3 5 mm 3 Ušný vankúšik veľký 4 Ušný vankúšik malý Slúchadlá SilverCrest SKM 10 B1 sú dostupné v osem rôznych di...

Page 67: ...dB A 10 pri 1 kHz Frekvenčný rozsah 20 Hz 20 kHz Menovité napätie pribl 100 mV 20 Konektor Konektor 3 5 mm Dĺžka kábla pribl 120 cm Hmotnosť pribl 12 g 1 2 6 7 8 pribl 14 g 3 5 pribl 18 g 4 Prevádzková teplota 5 C až 35 C Teplota pri skladovaní 10 C až 50 C vlhkosti max 85 rel vlhkosti Technické parametre a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia ...

Page 68: ...okyny a rešpektujte všetky varovania aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení Túto príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie Ak slúchadlá predáte alebo dáte inej osobe odovzdajte jej aj túto príručku pretože je súčasťou produktu NEBEZPEČENSTVO Tento symbol a slovo Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu Ignorovanie upozornenia môže vie...

Page 69: ... priamym zdrojom tepla napr radiátorom na zariadenie nesvieti priame slnko alebo jasné umelé osvetlenie je zabránené styku s aerosólmi kvapkajúcou vodou a agresívnymi tekutinami a že zariadenie sa nikdy nepoužíva v blízkosti vody zariadenie nesmie byť nikdy ponorené do tekutín neklaďte žiadne predmety obsahujúce tekutiny ako sú vázy alebo nápoje do blízkosti zariadenia zariadenie nebude nikdy v bl...

Page 70: ...ciám ak budete vyťahovať kábel zo zástrčky držte ho za koncovku Nikdy neumiestňujte na kábel ťažké predmety alebo nábytok a dbajte na to aby nedošlo k zachyteniu kábla hlavne v mieste zástrčky Nikdy neinštalujte kábel okolo horúcich alebo ostrých predmetov aby ste ho nepoškodili Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami Kábel musí byť vedený tak aby sa na ňom nikto nepo...

Page 71: ...vať elektrické zariadenia len za vhodných okolností Nikdy nedovoľte deťom aby používali elektrické zariadenia bez dozoru pokým nemajú pokyny a nie sú pod dozorom kompetentnej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Deti by mali byť vždy pod dozorom aby sa nehrali s ovládačom Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky Udržujte obal mimo dosahu detí a hendikepovaných osôb NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo prehl...

Page 72: ...napriek tomu že zariadenie bolo navrhnuté tak aby vám umožňovalo registrovať okolité zvuky nikdy nenastavujte hlasitosť na takú vysokú úroveň pri ktorej nebudete schopní počuť čo sa deje vo vašom okolí Okolitý hluk je možné vnímať rôznym spôsobom Pri nebezpečných situáciách napr pri jazde autom práci pri strojoch alebo iných situáciách ktoré si vyžadujú vašu plnú pozornosť môže zvuk rozptyľovať va...

Page 73: ...ožadovanú úroveň Slúchadlá môžete používať so zariadeniami ktoré majú konektor 3 5 mm Pripojte konektor 3 5 mm 2 do príslušného otvoru v prehrávacom zariadení Nastavte požadovanú hlasitosť na zariadení Slúchadlo označené L vložte do ľavého a slúchadlo označené R do pravého ucha Výmena ušných vankúšikov Výrobcom sú nasadené ušné vankúšiky strednej veľkosti 1 Ak v uchu nepasujú môžete ich vymeniť Po...

Page 74: ...rezu Odstraňovanie problémov Nepočuť žiaden zvuk Skontrolujte nastavenie hlasitosti na prehrávacom zariadení Zvýšte hlasitosť alebo spustite prehrávanie Skontrolujte či je konektor 3 5 mm 2 správne vložený do audio konektora Zvuk vychádza len z jedného slúchadla Skontrolujte nastavenie vyváženia sterea na prehrávacom zariadení Skontrolujte či je konektor 3 5 mm 2 správne vložený do audio konektora...

Page 75: ...na zariadenie Čistenie Slúchadla čistite jemne navlhčenou handričkou Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky ktoré by mohli poškodiť plastový kryt Dajte pozor aby sa do vnútra nedostala žiadna tekutina Ušné vankúšiky najprv vyberte a potom vyčistite Vyčistite ich pod tečúcou vodou Potom ušné vankúšiky dôkladne vysušte Po úplnom vysušení ich založte späť na slúchadlá ...

Page 76: ...o prostredia alebo zdravotným problémom Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate keď sa obrátite na miestne úrady na organizácie zaoberajúce sa recykláciou alebo na predajcu od ktorého ste zariadenie zakúpili Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na re...

Page 77: ...ročnú záruku od dátumu nákupu Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu Ak by sa vyskytol problém ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť obráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v z...

Page 78: ...ýrobku nezačína plynúť nová záručná doba Záruka neplatí na spotrebný materiál ako sú batérie akumulátory a žiarovky Vaše zákonné záručné nároky voči predajcovi platia okrem tejto záruky a nie sú ňou obmedzené Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 114042 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 79: ... Bestimmungsgemäße Verwendung 78 Lieferumfang 79 Technische Daten 80 Sicherheitshinweise 81 Inbetriebnahme 86 Kopfhörer verwenden 86 Ohrpolster auswechseln 87 Fehlerbehebung 87 Wartung 88 Reinigung 88 Umwelthinweise 89 Konformitätsvermerke 90 Garantie 90 ...

Page 80: ...r Unterhaltungs elektronik und dient zur Wiedergabe von Musik Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie di...

Page 81: ...gsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen Auf der Innenseite des Umschlags ist der Kopfhörer mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Ohrpolster mittel 2 3 5 mm Kl...

Page 82: ...etriebnahme Bedienung usw ist bei allen Geräten identisch Eine Übersicht über die lieferbaren Motive sehen Sie in der Abbildung A Technische Daten Impedanz 32 Ohm 4 Ohm Sensitivität 105 dB A 10 bei 1 kHz Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Breitband kennungsspannung ca 100 mV 20 Stecker 3 5 mm Klinke Kabellänge ca 120 cm Gewicht ca 12 g 1 2 6 7 8 ca 14 g 3 5 ca 18 g 4 Betriebstemperatur 5 C bis 35 C ...

Page 83: ...rienkäfer 6 Pinguin 7 Vogel 8 Basketball Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch ...

Page 84: ...s Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders WARNUNG Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das...

Page 85: ...ingen das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Kabel immer am Stecker angefasst wird ziehen Sie niemals am Kabel selbst Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf das Kabel und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wird insbesondere am Stecker Führen Sie das Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten um Beschädigung...

Page 86: ...Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Es sei denn sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden damit sichergestellt werden kann dass sie mit diesem Gerät nicht spielen Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpack...

Page 87: ...von Außengeräuschen gewährleistet stellen Sie die Lautstärke maximal so ein dass Sie Ihre Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können Beachten Sie dass die Geräusche der Umgebung verändert und ungewohnt wahr genommen werden können In gefährlichen Situationen z B Teilnahme am Straßenverkehr Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern kann der Schall ...

Page 88: ...hließen Danach kann die Lautstärke auf den gewünschten Wert eingestellt werden Sie können den Kopfhörer an Wiedergabegeräte mit 3 5 mm Klinkenbuchse verwenden Stecken Sie dazu den 3 5 mm Klinkenstecker 2 in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes Stellen Sie die gewünschte Lautstärke direkt am Wiedergabegerät ein Tragen Sie das mit L markierte Ohrstück im linken und das mit R markierte Oh...

Page 89: ...ter vorsichtig mit den Fingern vom Ohrstück Wählen Sie die passenden Ohrpolster groß 3 bzw klein 4 aus und schieben Sie diese auf das Ohrstück bis diese in die Vertiefung rutschen Fehlerbehebung Kein Ton Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke am Wiedergabegerät Erhöhen Sie ggf die Lautstärke und starten Sie ggf die Wiedergabe am Wiedergabegerät Überprüfen Sie ob der 3 5 mm Klinkenstecker 2 am ...

Page 90: ...chse eingesteckt ist Wartung Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes zu öffnen Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Kopfhörers ein leicht angefeuchtetes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen könne...

Page 91: ...chgestrichenen Abfalleimers ange bracht Es unterliegt damit der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes ...

Page 92: ...rumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die dazugehörige Konformitäts erklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung Garantie Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garanti...

Page 93: ...r den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und ...

Page 94: ...0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 114042 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 95: ...SilverCrest SKM 10 B1 Deutsch 93 ...

Page 96: ......

Reviews:

No comments