Silvercrest SKKIM 32 A1 Operating Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 122

9. Tekniset tiedot

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

10. Huomautuksia vaatimustenmu-

kaisuusvakuutukseen

Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit
pyytää HOYER Handel GmbH:lta, katso Palvelukeskus.

Malli:

SKKIM 32 A1

Impedanssi:

32 +/- 4

Laajakaista-tunnistusjännite
(WBCV):

75 mV

Toistoalue:

20 Hz - 20 kHz

Pistoke:

3,5 mm liitin

Johdon pituus:

120 cm

Paino:

n. 12 g

Varastointilämpötila:

0 – 45 °C

Maksimaalinen kosteus:

85 %

BB58B%ERRN6HLWH)UHLWDJ6HSWHPEHU

Summary of Contents for SKKIM 32 A1

Page 1: ...ructions HÖRLURAR Bruksanvisning CASQUE AUDIO Mode d emploi KOPFHÖRER Bedienungsanleitung KUULOKKEET Käyttöohje HØRETELEFONER Betjeningsvejledning HOOFDTELEFOON Gebruiksaanwijzing IAN 271880 RU271880_In_Ear_Kopfhoerer_Cover_LB3 indd 2 28 08 15 13 37 ...

Page 2: ...English 2 Suomi 18 Svenska 34 Dansk 50 Français 66 Nederlands 84 Deutsch 102 ID SKKIM 32 A1_15_V1 2 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 3: ...Overview Yleiskatsaus Översikt Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht B 4 1 2 3 5 4 A 5 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 4: ...ooting 12 9 Technical specifications 13 10 Notes on the declaration of conformity 13 11 Warranty of HOYER Handel GmbH 14 Service Centre 17 1 Overview Please observe the illustrations on the fold out page 1 Loudspeaker R L right left 2 3 5 mm TRS connector 3 Cable 4 Exchangeable earpads 5 Sticker not shown storage bag BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 5: ...prior to initial use Above all observe the safety instructions The device should only be used as de scribed in these operating instructions Keep these operating instructions for fu ture reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the product We hope you enjoy your new headphones BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6H...

Page 6: ...esigned for private use This device must not be used for commercial purposes 3 Safety information Warnings If necessary the following symbols and warnings will be used in these operating instructions DANGER This symbol in combination with the note Danger means a high risk Failure to ob serve this warning may result in injury to life and limb WARNING This symbol in combination with the note Warning...

Page 7: ... people with disabilities Packing materials are not children s toys Children must not play with the packing material There is a risk of suffocation This device is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capabilities or people without adequate ex perience and or understanding unless they are su pervised by someone responsible for their safety or ...

Page 8: ...les You must also comply with the legal provi sions and regulations of the country in which you are using the device Explain to children if necessary the special dangers resulting from wearing headphones in traffic DANGER of affecting cardiac pace makers The magnetic fields generated by the headphones may impair the functioning of cardiac pacemakers and implanted defibrillators You must therefore ...

Page 9: ... of material damage Protect the device against damage e g from drips and splashes of water heat direct sun radiation and open flames e g candles impacts and similar violent effects Protect the cable against damage e g from sharp edges hot places clamping or crushing Do not use any astringent or abrasive cleaning agents To avoid any risk do not make modifications to the device Repairs must be carri...

Page 10: ...he re sponsible service centre of the manufacturer see War ranty of HOYER Handel GmbH on page 14 Please observe the illustrations on the fold out page 5 Operation Remove all packing material Check that the device is undamaged Connecting 1 Set the sound source to a low volume 2 Insert the TRS connector 2 into the headphone sock et of the sound source e g MP3 player telephone BB58 B ERRN 6HLWH UHLWD...

Page 11: ...ividual touch NOTE the stickers 5 are intended for one time attach ment to the loudspeakers 1 Dirt can reduce the adhesive strength of the stickers Clean the adhesive surfaces in advance using a suitable cleaning agent if required 2 Remove a pair of stickers 5 from the backing paper 3 Figure A adhere one sticker 5 each to the outer surface of the loudspeakers Changing earpads Figure B change the e...

Page 12: ... splashes Do not use any astringent or abrasive cleaning agents If necessary clean the device with a soft damp cloth When no longer using the device store it in a place where neither high temperatures nor moisture can affect it The ideal place to store it is in its bag BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 13: ...ith normal household waste but have to be taken to a collec tion point for recycling electric and electronic devices This disposal is free of charge Protect the environment and dis pose of waste properly Further information can be ob tained from your local disposal service or city municipal administration Packaging The packaging is made from recyclable materials Dis pose of the packaging sorted by...

Page 14: ... Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No sound Check the connection between the sound source and the headphones Check the settings on your sound source Sound only on one side Check the balance settings on your sound source Make sure that the TRS connector is fully inserted into the socket of the sound source BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSW...

Page 15: ...aration of conformity can be requested from HOYER Handel GmbH see Service Centre Model SKKIM 32 A1 Resistance 32 4 Broadband ID voltage WBCV 75 mV Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TRS connector Cable length 120 cm Weight approx 12 g Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 16: ...his document is required to verify the purchase If within three years from the purchase date of this prod uct a material or factory defect occurs the product will be repaired or replaced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the pur chase receipt are presented including a brief written description of the d...

Page 17: ...diligently prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as intended or not serviced For the ...

Page 18: ...ep the article number IAN 271880 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first con tact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you including the purchase receipt and the information on the def...

Page 19: ...eland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 271880 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 20: ...nen 27 8 Häiriötapauksissa 28 9 Tekniset tiedot 29 10 Huomautuksia vaatimustenmukaisuusvakuutukseen 29 11 Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 30 Palvelukeskus 33 1 Yleiskatsaus Huomioi taittosivulla olevat kuvat 1 Kaiutin R L oikea vasen 2 3 5 mm liitinpistoke 3 Johto 4 Vaihdettavat korvapehmusteet 5 Tarrat ilman kuvaa Säilytyspussi BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 21: ...äyttöönottoa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi Turvaohjeita on välttämättä noudatettava Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoh jeessa kuvatulla tavalla Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten Jos laite annetaan toiselle henkilölle tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana Käyttö ohje on osa tuotetta Toivomme että uusista kuulokkeistasi on paljon iloa BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6H...

Page 22: ...käyttöön Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin 3 Turvaohjeita Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seu raavia symboleja ja varoitusmerkintöjä VAARA Tämä symboli yhdessä huomautuk sen Vaara kanssa tarkoittaa suurta riskiä Va roituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturman vaara VAROITUS Tämä symboli yhdessä huomau tuksen Varoitus kanssa tarkoittaa kesk...

Page 23: ...psille ja rajoitteisille henkilöille Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin Lapset eivät saa leikkiä pakkausmateriaalilla Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön eikä sellaisille henkilöille joiden fyysiset motoriset tai psyykkiset valmiudet ovat rajoitettuja tai joilla ei oletettavasti ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytös tä jollei läsnä ole...

Page 24: ... ohjattaessa koneita tai ajoneuvoja liiken teessä Tämä koskee myös polkupyöriä Huomioi tässä yhteydessä myös lakimääräiset sää dökset ja määräykset siinä maassa jossa käytät lai tetta Selitä tarvittaessa lapsille erityiset vaarat kuulokkei den käytössä tieliikenteessä VAARA sydämen tahdistimien häiriön takia Kuulokkeiden tuottamat magneettikentät voivat vai kuttaa sydämen tahdistimiin ja implantoi...

Page 25: ...ttaa pysyviä kuulovammoja VAROITUS aineellisista vahingoista Suojaa laitetta vaurioitumiselta esim seuraavien syiden takia tippu ja roiskevesi kuumuus suora auringonpaiste ja avoin tuli esim kynttilät töykäisyt ja vastaavanlaiset väkivaltaisuudet Suojaa johtoa vaurioitumiselta esim seuraavien syiden takia terävät kulmat kuumat kohdat juuttuminen tai litistyminen Väkeviä tai hankaavia puhdistusaine...

Page 26: ... 4 Toimituksen sisältö 1 kuulokkeet 3 paria korvapehmusteita 4 pienet keskikokoiset suu ret keskikokoiset asetettuna 1 säilytyspussi 8 paria tarroja 5 1 käyttöohje Jos toimitus on puutteellinen käänny vastaavan valmis tajan palvelukeskuksen puoleen katso Takuun antaja on HOYER Handel GmbH sivulla 30 Huomioi taittosivulla olevat kuvat BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 27: ...eta kuulokkeet paikoilleen siten että merkintä R on oikealla ja L vasemmalla 2 Säädä äänenvoimakkuus äänilähteessä Huomioi että voit vielä kuulla ympäristön äänet Tarrojen liimaus Tarrojen avulla teet kuulokkeistasi yksilölliset OHJE tarrat 5 on tarkoitettu liimattavaksi kerran kaiut timiin 1 Epäpuhtaudet voivat heikentää tarrojen liimautu vuutta Puhdista liimapinnat tarvittaessa sopivalla puhdist...

Page 28: ...stus säilytys VAROITUS aineellisista vahingoista Suojaa laitetta tippu ja roiskevedeltä Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyt tää Mikäli tarpeellista puhdista laite pehmeällä ja vä hän kostutetulla liinalla Kun laite ei enää ole käytössä säilytä sitä paikas sa jossa ei voimakas kuumuus eikä kosteus pääse vaikuttamaan laitteeseen Paras säilytyspaikka on pussi BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6...

Page 29: ...ta ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon vaan ne on vietävä keräyspisteeseen joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen Tämä hävittäminen on maksutonta Suojele ympäristöä ja hävitä asianmu kaisella tavalla Lisätietoja on saatavissa paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai kaupungin tai kunnan hallinnos ta Pakkaus Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Hä...

Page 30: ...OITUS aineellisista vahingoista Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse Vika Mahdollinen syy apukeino Ei ääntä Tarkasta liitäntä äänilähteen ja kuu lokkeiden välillä Tarkasta säädöt äänilähteessä Ääni vain yhdellä puo lella Tarkasta balance säätö äänilähtees sä Tarkasta onko liitinpistoke täysin pai kallaan äänilähteen vastakkeessa BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 31: ... vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit pyytää HOYER Handel GmbH lta katso Palvelukeskus Malli SKKIM 32 A1 Impedanssi 32 4 Laajakaista tunnistusjännite WBCV 75 mV Toistoalue 20 Hz 20 kHz Pistoke 3 5 mm liitin Johdon pituus 120 cm Paino n 12 g Varastointilämpötila 0 45 C Maksimaalinen kosteus 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 32: ...an kaupan todis teena Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä lukien ilmaantuu materiaali tai valmistusvirhe tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai kor vaamaan tuotteen Tämä takuu edellyttää viallisen lait teen ja ostotositteen ostokuitti esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaant...

Page 33: ...usvirheet Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voidaan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa esim kytkin akut tai la sista valmistetut osat Tämä takuu ei ole voimassa jos tuotetta on vahingoitet tu käytetty tai huollettu epäasianmukaisella tavalla Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on tarkkaan nou datettava kaikkia käyttöo...

Page 34: ...i kaupan todis teeksi Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelukeskuk seen puhelimitse tai sähköpostin kautta Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten mak sutta ilmoitettuun palveluosoitteeseen liitä mukaan ostotosite ostokuitti ja tiedot vian laadusta ja siitä milloin vika ilmaantui Osoitteessa www lidl service com voit ladata täm...

Page 35: ... 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 271880 Toimittaja Huomioi että seuraava osoite ei ole palveluosoite Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseem me HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa FI BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 36: ...ring 43 8 Problemlösningar 44 9 Tekniska data 45 10 Information om försäkran om överensstämmelse 45 11 Garanti från HOYER Handel GmbH 46 Service Center 49 1 Översikt Beakta bilderna på utvikningssidan 1 Högtalare R L höger vänster 2 3 5 mm jackkontakt 3 Kabel 4 Utbytbara öronkuddar 5 Klistermärken utan bild förvaringspåse BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 37: ...gången Det är mycket viktigt att följa säkerhets anvisningarna Produkten får endast hanteras och använ das på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning Spara bruksanvisningen för senare refe rens Om du skulle överlåta produkten till någon annan se till att även överlämna den här bruksanvisningen Bruksanvisningen är en del av produkten Vi hoppas att du får mycket glädje av dina nya hörlu rar BB5...

Page 38: ...Apparaten är utformad för privat bruk Apparaten får inte användas för kommersiella syften 3 Säkerhetsanvisningar Varningsinformation När det behövs används följande symboler och var ningsinformation i den här bruksanvisningen FARA Den här symbolen tillsammans med or det Fara betyder hög risk Icke beaktande av varningen kan innebära livsfara VARNING Den här symbolen tillsammans med ordet Varning be...

Page 39: ...DV FARA för barn och personer med ned sättningar Förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med förpackningsmaterialet Kvävnings risk föreligger Personer med nedsatta fysiska motoriska hinder handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda produkten om dessa personer inte använder produkten under uppsikt av säkerhetsan svarig person eller har fått instruktioner om hur...

Page 40: ... även de lagstadgade före skrifterna och regleringarna i det land där appara ten används Förklara de särskilda farorna när hörlurar används i trafiken om barn skall använda dem FARA genom påverkan från pace makrar Magnetfält som skapas av hörlurarna kan påverka pacemakrar och implanterade defibrillatorer Håll därför ett minimiavstånd på 10 cm mellan hörlurar na och pacemakern defibrillatorn VARNIN...

Page 41: ...oppar och stänker värme direkt solstrålning och öppna lågor t ex levande ljus slag och liknande våldsinverkan Skydda kabeln mot skador t ex genom vassa kanter heta ställen att bli inklämd eller klämd Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsme del Produkten får inte förändras risk för skador förelig ger Låt endast behörig fackhandel eller kundtjänst reparera produkten BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ...

Page 42: ... komplett se Ga ranti från HOYER Handel GmbH på sida 46 Beakta bilderna på utvikningssidan 5 Användning Ta bort allt förpackningsmaterial Kontrollera att apparaten inte har några skador Ansluta 1 Ställ in en låg volym på ljudkällan 2 Sätt i jackkontakten 2 i hörlursuttaget på ljudkällan t ex MP3 spelare telefon Sätta i hörlurarna 1 Sätt i hörlurarna så att märkningen R är till höger och L till vän...

Page 43: ...dda för att klistras en gång på högtalarna 1 Smuts kan göra att klistermärkena fäster sämre Ren gör ev klisterytorna med ett lämpligt rengöringsme del innan 2 Dra bort ett par klistermärken 5 från bärarfolien 3 Bild A klistra ett klistermärke 5 på utsidan av var dera högtalare Byta öronkuddar Bild B byt ev ut öronkuddarna 4 för att anpassa hör lurarna individuellt till dina öron BB58 B ERRN 6HLWH ...

Page 44: ...k vatten Använda inga starka eller repande rengöringsme del Om det behövs rengör apparaten med en mjuk lätt fuktad trasa När du inte använder apparaten förvarar du den på ett ställe där varken stark värme eller fukt kan påverka apparaten Idealt är förvaring i påsen BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 45: ...år inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Den här avfallshan teringen är gratis för dig Tänk på miljön och avfallshan tera på rätt sätt Mer information får du av ditt lokala renhållningsföretag eller din kommun Förpackning Förpackningen har tillverkats av återvinningsbara mate rial Källsortera förpackningen Fö...

Page 46: ...r sakskador Försök inte att reparera produkten själv Fel Möjlig orsak åtgärd Inget ljud Kontrollera förbindelsen mellan ljud källa och hörlurar Kontrollera inställningarna på din ljudkälla Ljud endast på en sida Kontrollera balance inställningen på din ljudkälla Kontrollera om jackkontakten är helt isatt i uttaget för ljudkällan BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 47: ...g försäkran om överensstämmelse kan beställas hos HOYER Handel GmbH se servicecenter Modell SKKIM 32 A1 Impedans 32 4 Avkänningsspänning för bredband WBCV 75 mV Frekvensintervall 20 Hz 20 kHz Kontakt 3 5 mm jack Kabellängd 120 cm Vikt ca 12 g Lagertemperatur 0 45 C Maximal fuktighet 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 48: ...un derlaget behövs som intyg för köpet Om ett material eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr o m inköpsdatumet för produkten repareras el ler byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot kassakvitto uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när ...

Page 49: ...rantin omfattar inte produktdelar vilka utsätts för normalt slitage och därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar t ex knappar batterier eller delar tillverkade av glas Garantin upphör att gälla om produkten har skadats el ler ej använts eller underhållits korrekt För korrekt an vändning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt Användningssyften ell...

Page 50: ... vid alla förfråg ningar Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa kon takta först nedan angivna servicecenter på tele fon eller med e post En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den serviceadress du då får bifoga in köpsbevis kassakvitto och ange vad det är för fel och när det inträffade På www lidl service com kan du ladda ner den här och många andra handböcker ...

Page 51: ...Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 271880 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress Kontakta först ovan angivna service center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland SE FI BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 52: ...g 58 7 Bortskaffelse 59 8 Fejlfinding 60 9 Tekniske data 61 10 Anvisninger til konformitetserklæring 61 11 HOYER Handel GmbHs garanti 62 Service center 65 1 Oversigt Bemærk billederne på foldesiden 1 Højtaler R L højre venstre 2 3 5 mm jackstik 3 Kabel 4 Udskiftelige ørepuder 5 Klistermærke ikke afbildet Opbevaringspose BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 53: ...aratet tages i brug første gang Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning Opbevar denne betjeningsvejledning som senere reference Hvis apparatet gives videre til anden bru ger bedes denne betjeningsvejledning vedlægges Betjeningsvejledningen er del af produktet Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye hovedtelefon BB58 B ERRN 6HL...

Page 54: ...l den privat brug Dette apparat må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål 3 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende symboler og advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning FARE Dette symbol i forbindelse med anvisnin gen Fare betyder høj risiko Manglende overhol delse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Dette symbol i forb...

Page 55: ... NDQ VOXJHV FARE for børn og personer med handi cap Emballage er ikke legetøj Børn må ikke lege med emballagematerialet Der er fare for at blive kvalt Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer inklusive børn med nedsatte fysiske sensoriske eller åndelige evner eller med manglen de erfaring og eller manglende viden medmindre de overvåges af en person som er ansvarlig for de res ...

Page 56: ...ved kørsel med maskiner eller køretøjer i trafikken Dette gælder også for cykler Vær i den forbindelse også opmærksom på de lov mæssige bestemmelser og ordninger i det land hvor du bruger apparatet Forklar om nødvendigt børnene de særlige risici ved brug af hovedtelefoner i trafikken FARE pga påvirkning af pacemakere De af hovedtelefonen producerede magnetfelter kan påvirke pacemakere og implanter...

Page 57: ...kadigelser f eks på grund af dråber og stænkvand kraftig varme direkte sollys og åben ild f eks stearinlys stød og lignende voldshandlinger Beskyt kablet mod beskadigelser f eks på grund af skarpe kanter varme steder eller mod at komme i klemme eller blive mast Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler For at undgå risici må du ikke foretage nogen æn dringer på apparatet Få altid kun rep...

Page 58: ...ige servicecenter se HOYER Handel GmbHs garanti på side 62 Bemærk billederne på foldesiden 5 Betjening Fjern emballagen fuldstændigt Kontrollér om apparatet er ubeskadiget Tilslutning 1 Indstil lydkilden på en lav lydstyrke 2 Sæt jackstikket 2 i lydkildens hovedtelefonbøsning f eks MP3 player telefon Isæt hovedtelefonen 1 Tilslut hovedtelefonen således at mærkning R er på højre side og L på venstr...

Page 59: ...ne 5 er beregnet til at bli ve klæbet én gang på højtalerne 1 Urenheden kan reducere klistermærkernes klæbeev ne Rengør om nødvendigt klæbefladerne med et egnet rensemiddel 2 Træk et klistermærkepar 5 af folien 3 Fig A klæb et klistermærke 5 på højtalernes yder flade Udskiftning af ørepuder Fig B udskift evt ørepuderne 4 for at tilpasse hoved telefonen individuelt til dine ører BB58 B ERRN 6HLWH U...

Page 60: ... aldrig aggressive eller skurende rengørings midler Hvis nødvendigt rengør du apparatet med en blød let fugtig klud Når du ikke skal bruge apparatet mere skal du op bevare det på et sted hvor det hverken udsættes for stræk varme eller fugtighed Ideel er opbevaring i posen BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 61: ...kke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaf fald men skal afleveres til et modtagelsessted for gen brug af elektriske og elektroniske apparater Disse bort skaffelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf korrekt Yderligere oplysninger får du hos dit lokale reno vationsselskab eller hos kommunen Emballage Emballagen blev fremstillet af genanvendeligt materia le Bortskaf emballagen ren...

Page 62: ...ielle skader Forsøg under ingen omstændigheder selv at repare re apparatet Fejl Mulige årsager foranstaltninger Ingen lyd Kontrollér forbindelsen mellem lyd kilde og hovedtelefon Kontrollér indstillingerne på din lyd kilde Kun lyd på den ene høj taler Kontrollér balance indstillingen på din lydkilde Kontrollér om jackstikket er stukket helt ind i bøsningen på lydkilden BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HS...

Page 63: ...omplet konformitetserklæring kan rekvireres hos HOYER Handel GmbH se servicecenter Model SKKIM 32 A1 Impedans 32 4 Bredbåndsspænding WBCV 75 mV Sendeområde 20 Hz 20 kHz Stik 3 5 mm jackstik Kabellængde 120 cm Vægt ca 12 g Opbevaringstemperatur 0 45 C Maksimal fugtighed 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 64: ...bet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale eller fabrikationsfejl på dette produkt vil pro duktet ud fra vores vurdering blive repareret eller ud skiftet af os uden udgifter for dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget kvit teringen foreligger inden for den 3 årige tidsfrist og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen be ...

Page 65: ...ghedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele el ler for skader på skrøbelige dele f eks kontakter akku mulatorer eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti dækker ikke hvis det beskadigede pro dukt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er...

Page 66: ...respørgsler artikel nummeret IAN 271880 og kvitteringen som do kumentering for købet parat Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller spe cielle mangler skal du først kontakte efterfølgende nævnte service center telefonisk eller pr e mail Et defekt produkt der er dækket af garantien kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste ser vice adresse med vedhæftning af købsbilaget kvit teringen...

Page 67: ...005 E Mail hoyer lidl dk IAN 271880 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte ser vice center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland DK BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 68: ...ques techniques 78 10 Indications relatives à la déclaration de conformité 78 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 79 Centre de service 82 1 Aperçu de l appareil Veuillez respecter les illustrations situées sur le rabat 1 Haut parleurs R L droite gauche 2 Prise jack de 3 5 mm 3 Câble 4 Embouts intra auriculaires remplaçables 5 Autocollants non illustré trousse de rangement BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HS...

Page 69: ...ère utilisation Respectez en priorité les consignes de sé curité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez le présent mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre no...

Page 70: ... ce casque d écoute est d empêcher autant que possible les pertes de l ouïe L appareil est conçu pour un usage privé Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements et symboles suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Ce symbole combiné à la mention Danger signifie qu il existe un risque él...

Page 71: ...matériels REMARQUE remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l appareil Ce symbole avertit des risques de surdité DANGER Risque d ingestion de petites pièces Les embouts intra auriculaires et les adhésifs sont des petites pièces pouvant être avalées DANGER pour les enfants et les per sonnes présentant des déficiences Le matériel d emballage n est pas un jouet Les en fants...

Page 72: ...z l appareil hors de portée des enfants DANGER Risque d accidents dus à une perception altérée Les bruits environnants peuvent être différents des bruits habituels N utilisez pas le casque d écoute lors d activités pour lesquelles vous devez être atten tif à votre environnement en particulier pour la conduite de machines ou de véhicules sur la voie publique Ceci s applique aussi aux vélos Respecte...

Page 73: ...ne distance minimale de 10 cm entre le casque d écoute et le stimulateur car diaque défibrillateur AVERTISSEMENT risque de perte de l ouïe Réglez l appareil de lecture à un volume faible avant de brancher le casque d écoute à la source sonore Évitez un volume trop élevé en particulier sur une longue période ou en cas d utilisation fréquente Un volume élevé peut engendrer une perte durable de l ouï...

Page 74: ... les chocs et agressions similaires Protégez le câble des dommages provoqués par ex par des bords tranchants des endroits chauds des pincements ou écrasements N utilisez aucun détergent acide ou décapant Afin d éviter tout risque d accident n effectuez au cune modification au niveau de l appareil Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au centre de service BB58 B ERRN 6HLWH U...

Page 75: ...au centre de service après vente du fabricant dont vous dépen dez voir Garantie de HOYER Handel GmbH à la page 79 Veuillez respecter les illustrations situées sur le rabat 5 Utilisation Ôtez tout le matériau d emballage Vérifiez que l appareil est en bon état Brancher 1 Réglez un faible volume sur la source sonore 2 Branchez la prise jack 2 dans le port de casque d écoute de la source sonore p ex ...

Page 76: ...ts 5 sont prévus pour être collés une seule fois sur les haut parleurs 1 La saleté peut diminuer l adhérence des adhésifs Le cas échéant nettoyez préalablement les surfaces à coller avec un nettoyant adéquat 2 Décollez une paire d autocollants 5 de la feuille support 3 Figure A collez un autocollant 5 sur la surface externe de chaque haut parleur Changement des embouts intra auriculaires Figure B ...

Page 77: ...e produit de nettoyage corrosif ou abrasif Si nécessaire nettoyez l appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit où il ne risque pas d être endom magé par une forte chaleur ou une humidité élevée L idéal consiste à le conserver dans sa trousse BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 78: ...mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques L élimination ne vous coûtera rien Pré servez l environnement et éliminez l appareil de ma nière conforme Vous obtiendrez plus d informations auprès de votre point de collecte local ou de votre ville municipalité Emballage L emballage a été fabriqué à partir de matériaux recy clables ...

Page 79: ...MENT risque de dommages matériels N essayez en aucun cas de réparer l appareil vous même Problème Cause possible solution Pas de son Vérifiez la connexion entre la source sonore et le casque d écoute Vérifiez les réglages sur votre source sonore Son unique ment d un côté Vérifiez le réglage de balance sur votre source sonore Vérifiez si la prise jack est complète ment enfichée dans le port de la s...

Page 80: ...ion de conformité complète auprès de la société HOYER Handel GmbH voir centre de service Modèle SKKIM 32 A1 Impédance 32 4 Tension de reconnaissance de la largeur de bande WBCV 75 mV Plage de transmission 20 Hz 20 kHz Fiche jack 3 5 mm Longueur du câble 120 cm Poids Env 12 g Température de stockage 0 45 C Degré d humidité maximum 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 81: ... suivants du Code de la consom mation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d origine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion rép...

Page 82: ...ment après le déballage Après l expiration de la garantie les réparations à effectuer sont payantes Etendue de la garantie L appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qua lité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant li vraison La garantie s applique aux défauts de matériel ou de fa brication Cette garantie ne s applique pas aux pièces du produit subissant l usure normale et pouv...

Page 83: ...traînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 271880 et le ticket de caisse comme preuve d achat En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ...

Page 84: ...loi ainsi que ceux d autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels Centre de service Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 271880 FR BE BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 85: ...nisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 86: ...ossen 94 9 Technische gegevens 95 10 Opmerkingen over de conformiteitverklaring 95 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 96 Servicecenters 99 1 Overzicht Neem nota van de afbeeldingen op de uitklapzijde 1 Luidspreker R L rechts links 2 3 5 mm klinkstekker 3 Snoer 4 Vervangbare oorkussentjes 5 Sticker zonder afbeelding RSEHUJ DN BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 87: ...door te lezen Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschre ven Bewaar deze handleiding om ze later als referentie te kunnen gebruiken Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft dient u deze handleiding bij te voegen De handleiding maakt deel uit van het product Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe koptelefo...

Page 88: ...eze koptelefoon om gehoorschade zoveel mogelijk te be perken Het apparaat is ontworpen voor privégebruik Dit appa raat mag niet voor commerciële doeleinden worden ge bruikt 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende symbolen en waar schuwingen in deze handleiding gebruikt GEVAAR Dit symbool in combinatie met de aanwijzing Gevaar betekent een hoog risico Het niet in ach...

Page 89: ...le schade veroorzaken AANWIJZING toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet wor den gelet Dit symbool waarschuwt voor gehoorschade GEVAAR door kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt Oorkussentjes en stickers zijn kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen m...

Page 90: ...Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR voor ongevallen door een ver minderde waarneming Geluiden uit de omgeving kunnen in sommige ge vallen anders klinken dan gebruikelijk Gebruik de koptelefoon in geen geval bij activiteiten waarbij u uw omgeving aandachtig moet waarnemen met name bij het bedienen van machines of het besturen van voertuigen in het weg verkeer Dit geldt ook voor fi...

Page 91: ...Stel een laag volume op het geluidsweergaveappa raat in voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aansluit Voorkom een te hoog volume met name gedurende langere periodes of bij frequent gebruik Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade WAARSCHUWING voor materiële scha de Bescherm het apparaat tegen beschadigingen bijv door druppel en spatwater warmte directe zoninstraling en open ...

Page 92: ...ies alleen door een gespecialiseerd bedrijf c q in het service center uitvoeren 4 Levering 1 koptelefoon 3 paar oorkussentjes 4 klein midden groot standaard midden 1 RSEHUJ DN 8 paar stickers 5 1 handleiding Bij een onvolledige levering wendt u zich tot het voor u ver antwoordelijke servicecenter van de fabrikant zie Garan tie van HOYER Handel GmbH op pagina 96 Neem nota van de afbeeldingen op de ...

Page 93: ...danig dat de marke ring R rechts zit en L links 2 Stel het volume op de geluidsbron in Let erop dat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen Sticker opkleven Met de stickers geeft u uw koptelefoon een individuele noot AANWIJZING de stickers 5 zijn voor eenmalig ge bruik met de luidsprekers voorzien 1 Verontreinigingen kunnen de kleefkracht van de stickers verminderen Maak de oppervlakken waar de stic...

Page 94: ...en aan te passen 6 Reinigen opbergen WAARSCHUWING voor materiële schade Bescherm het apparaat tegen druip en spatwater Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaak middelen Indien noodzakelijk reinigt u het apparaat met een zachte licht vochtige doek Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt legt u het op een plek waar het niet met hitte en vocht in contact kan komen Het apparaat wordt het beste i...

Page 95: ...ggegooid maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elek tronische apparaten worden afgegeven De afvoer is voor u gratis Denk aan het milieu en voer afval op ver antwoorde en reglementaire wijze af Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke afvalverwerker of de gemeen te resp gemeenteadministratie Verpakking De verpakking werd gemaakt van recyclebare materia len Voer de ver...

Page 96: ...schade Probeer in geen geval het apparaat zelf te repare ren Storing Mogelijke oorzaken maatregelen Geen geluid Controleer de verbinding tussen ge luidsbron en koptelefoon Controleer de instellingen op uw ge luidsbron Geluid slechts aan één kant Controleer de balansinstelling op uw geluidsbron Controleer of de klinkstekker volledig in het contactvoetje van de geluids bron is gestoken BB58 B ERRN 6...

Page 97: ... conformiteitsverklaring kunt u aanvragen bij HOYER Handel GmbH zie servicecenter Model SKKIM 32 A1 Impedantie 32 4 Breedbandsignaalspanning WBCV 75 mV Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz Stekker 3 5 mm klink Snoerlengte 120 cm Gewicht ca 12 g Bewaartemperatuur 0 45 C Maximaal vochtpercentage 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 98: ...oopdatum Bewaar de originele kassabon goed Deze bon is nodig als be wijs dat u het apparaat heeft gekocht Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout voordoet wordt het product door ons naar onze keus gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koop bewijs kassabon binnen de termijn van d...

Page 99: ...op aanwezig waren moeten direct na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontro leerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing op pro...

Page 100: ... en niet voor commercieel gebruik Bij een onei genlijke of ondeskundige behandeling bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet wer den uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waar borgen dient u de volgende aanwijzingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 271880 en de...

Page 101: ... heeft voorgedaan franco naar het serviceadres sturen dat u is meege deeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidingen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 271880 NL BE BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 102: ...rancier Let erop dat het onderstaande adres geen ser viceadres is Neem eerst contact op met het bovenge noemde servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 103: ...101 NL BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 104: ...ösungen 113 9 Technische Daten 114 10 Hinweise zur Konformitätserklärung 114 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 115 Service Center 118 1 Übersicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 1 Lautsprecher R L rechts links 2 3 5 mm Klinkenstecker 3 Kabel 4 Austauschbare Ohrpolster 5 Sticker ohne Abbildung Aufbewahrungsbeutel BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 105: ...dlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher heitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben le gen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ne...

Page 106: ...rer beabsichtigt um Gehörschäden möglichst zu verhindern Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert Die ses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Symbole und Warn hinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr bedeutet hohes Risiko Eine Missa...

Page 107: ...ng mit dem Gerät beachtet werden sollten Dieses Symbol warnt vor Gehörschäden GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Ohrpolster und Sticker sind verschluckbare Kleinteile GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kin der dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spie len Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Pe...

Page 108: ...EFAHR von Unfällen durch beeinträch tigte Wahrnehmung Geräusche der Umgebung hören sich unter Umstän den anders als gewohnt an Benutzen Sie den Kopf hörer auf keinen Fall bei Tätigkeiten bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr Dies gilt auch für Fahrräder Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften ...

Page 109: ...äden Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Laut stärke ein bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquel le anschließen Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke insbesonde re über längere Zeiträume oder bei häufiger Benut zung Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen z B durch Tropf und Spritzwasser Hitze direkte Sonn...

Page 110: ...atu ren nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen 4 Lieferumfang 1 Kopfhörer 3 Paar Ohrpolster 4 klein mittel groß mittel aufgesteckt 1 Aufbewahrungsbeutel 8 Paar Sticker 5 1 Bedienungsanleitung Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service Center des Herstellers siehe Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 115 Bitte beachten Sie die Ab...

Page 111: ...tstärke ein 2 Stecken Sie den Klinkenstecker 2 in die Kopfhörer buchse der Tonquelle z B MP3 Player Telefon Kopfhörer einsetzen 1 Setzen Sie den Kopfhörer so ein dass die Kenn zeichnung R rechts ist und L links 2 Stellen Sie die Lautstärke an der Tonquelle ein Ach ten Sie darauf dass Sie die Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 112: ...önnen die Klebekraft der Aufkle ber verringern Säubern Sie ggf die Klebeflächen vorher mit einem geeigneten Reiniger 2 Ziehen Sie ein Stickerpaar 5 von der Trägerfolie ab 3 Bild A Kleben Sie je einen Sticker 5 auf die Au ßenfläche der Lautsprecher Ohrpolster wechseln Bild B Wechseln Sie ggf die Ohrpolster 4 um den Kopfhörer individuell an Ihre Ohren anzupassen BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 113: ...r kratzenden Rei nigungsmittel Falls erforderlich reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen lagern Sie dieses an einem Platz wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können Ideal ist die Aufbewahrung im Beutel BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 114: ... ent sorgt werden sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerä ten abgegeben werden Diese Entsorgung ist für Sie kos tenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ih rem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeinde verwaltung Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Mate rialien...

Page 115: ...hen Sie auf keinen Fall das Gerät selbststän dig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Kein Ton Überprüfen Sie die Verbindung zwi schen Tonquelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ih rer Tonquelle Ton nur auf einer Seite Überprüfen Sie die Balance Einstellung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenstecker vollständig in die Buchse an der Ton quelle eingesteckt i...

Page 116: ...rmitätserklärung können Sie bei HOYER Handel GmbH anfordern siehe Service Center Modell SKKIM 32 A1 Impedanz 32 4 Breitbandkennungsspannung WBCV 75 mV Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke Kabellänge 120 cm Gewicht ca 12 g Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 117: ...erlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kosten los repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt vo raus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben w...

Page 118: ...ung gilt für Material oder Fabrikations fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkttei le die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schal ter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Fü...

Page 119: ...für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 271880 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann un ter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetrete...

Page 120: ...5 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 271880 DE AT CH BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 121: ...Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland BB58 B ERRN 6HLWH UHLWDJ 6HSWHPEHU ...

Page 122: ...g Germany Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Informationernes stand Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2015 Ident Nr SKKIM 32 A1 3 RU271880_In_Ear_Kopfhoerer_Cover_LB3 indd 1 28 08 15 13 37 ...

Search results

Summary of Contents for SKKIM 32 A1

Reviews:

Related manuals for SKKIM 32 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKKIM 32 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKKIM 32 A1

Reviews:

Related manuals for SKKIM 32 A1

Brands by name

Popular brands