manualshive.com logo in svg

Silvercrest SKH 60 B1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SKH 60 B1 Operating Instructions Manual Download Page 82

80 

RO

Pe www.lidl-service.com putei descrca multe alte manu-
ale, videoclipuri privind produsul i produse software.

Centru de Service

 Service România

Tel.: 0800896637
E-Mail: [email protected]

IAN: 93018

Distribuitor

Atenie: urmtoarea adres nu este 

adresa unui centru de 

service

. Contactai mai întâi Centrul de Service prezentat mai 

sus.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germania

RO

__TOZ93018_B4.book  Seite 80  Montag, 17. Juni 2013  10:35 10

Summary of Contents for SKH 60 B1

Page 1: ...ructions FEJHALLGATÓ Kezelési útmutató SLUCHÁTKA Návod k obsluze KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SŁUCHAWKI Instrukcja obsługi SLUŠALKE Navodilo za uporabo SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu CĂŞTI Instrucţiuni de utilizare Toz93018_Kopfhoerer_LB4 indd 2 18 07 13 10 03 ...

Page 2: ...English 2 Polski 14 Magyar 26 Slovenš ina 40 esky 50 Sloven ina 60 Român 70 Deutsch 82 ID SKH 60 B1_13_V1 4 TOZ93018_ Ausklapp fm Seite 1 Donnerstag 18 Juli 2013 11 18 11 ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Privire de ansamblu Übersicht A 1 2 3 4 6 5 7 C B __TOZ93018_B4 book Seite 2 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 4: ...ions 9 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 10 1 Overview 1 Headset 2 Bracket of the headphone earpieces for adjusting the size 3 Right headphone earpiece R adjustable and folding 4 Socket for 3 5 mm TRS connector e g for connecting further headphones 5 Left headphone earpiece L adjustable and folding 6 Cable 7 3 5 mm TRS connector __TOZ93018_B4 book Seite 2 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 5: ...meone else please include these instructions We hope you enjoy your new headphones Limitation of liability This warranty expires if the product is damaged not used as in tended or not serviced To use the item in the manner intended fol low all the instructions in this guide Copyright These operating instructions are protected by copyright Any form of duplication or reproduction of these instructio...

Page 6: ...esult in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for children and persons with disabilities Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suf focation This device is not designed to be used by people including children with limited physical sens...

Page 7: ...n a minimum dis tance of 10 cm between the headphones and the cardiac pacemaker defibrillator WARNING Risk of hearing damage Set a low volume on the playback device before you connect the headphones to the sound source Avoid excessive volumes particularly over extended periods or in the case of frequent use Excessive volume can result in permanent hearing damage WARNING Risk of material damage Pro...

Page 8: ...layer television Put on the headphones 1 Put on the headphones in such a way that the marking R is on the right and L is on the left 2 Figure A Adjust the size of the headphones to your head size using the two adjustable headphone earpieces 3 and 5 by pulling out or pushing in the brackets 2 3 Set the volume of the sound source Ensure that you are still able to hear sounds in your surroundings Con...

Page 9: ...s subject to European Directive 2002 96 EC The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sepa rate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collec tion point for recycling electric ...

Page 10: ...ource and the headphones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance settings on your sound source Make sure that the TRS connector 7 is fully inserted into the socket of the sound source or that any second set of headphones used is properly plugged in Sound is not transmit ted to a second set of headphones via the socket 4 Make sure that the...

Page 11: ... HOYER Handel GmbH see service centres Model SKH 60 B1 Resistance 60 4 Broadband ID voltage WBCV 75 mV Sensitivity 115 dB 10 at 1 kHz Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TPS connector gold plated Socket 3 5 mm TPS connector Cable length 1 5 m Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 __TOZ93018_B4 book Seite 9 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 12: ...the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed...

Page 13: ...rce and interventions not performed by our authorised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep the article number IAN 93018 and the pur chase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Ser vice...

Page 14: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 93018 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __TOZ93018_B4 book Seite 12 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 15: ...13 GB __TOZ93018_B4 book Seite 13 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 16: ...21 10 Dane techniczne 22 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 23 1 Przegl d 1 Pa k nag owny 2 Pa k muszli s uchawki z mo liwo ci regulacji rozmiaru 3 Prawa muszla s uchawki R regulowana i sk adana 4 Gniazdo 3 5 mm do wtyczki jack np do pod czenia drugiej pary s uchawek 5 Lewa muszla s uchawki L regulowana i sk adana 6 Przewód 7 Wtyczka jack 3 5 mm __TOZ93018_B4 book Seite 14 Montag 17 Juni 2013 10...

Page 17: ... dalszego przekazania urz dzenia nale y do czy do niego instrukcj obs ugi yczymy Pa stwu przyjemnego korzystania z nowych s uchawek Ograniczenie odpowiedzialno ci Gwarancja traci wa no w przypadku nieprawid owego u ytko wania lub konserwowania urz dzenia W celu prawid owego u ytkowania nale y przestrzega wszystkich zalece zamiesz czonych w niniejszej instrukcji obs ugi Prawo autorskie Niniejsza in...

Page 18: ...ostrze enia mo e by przyczyn niewielkich obra e lub strat materialnych WSKAZÓWKA Cechy i sposób zachowania które powinny by brane pod uwag podczas pracy z urz dzeniem NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci i osób o ograniczonych zdolno ciach Materia opakowania nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bawi si workami z tworzywa sztucznego Istnieje ryzyko uduszenia Opisywane urz dzenie nie jest przeznaczone ...

Page 19: ... i regulacji obowi zuj cych w kraju u ytkowania urz dzenia NIEBEZPIECZE STWO zwi zane z zak óceniem pracy rozrusznika serca Pole magnetyczne generowane przez s uchawki mo e oddzia ywa na rozrusznik serca lub wszczepiony defibryla tor Z tego wzgl du nale y zachowa minimaln odleg o mi dzy s uchawkami a rozrusznikiem serca defibrylatorem wynosz c 10 cm OSTRZE ENIE mo liwo uszkodzenia s uchu Przed pod...

Page 20: ...ygniecenie kabla Nie wolno u ywa szorstkich ani cieraj cych rodków czyszcz cych Aby wykluczy ewentualne zagro enia w urz dzeniu nie wolno wprowadza adnych zmian Naprawy nale y prze prowadza wy cznie w specjalistycznej firmie lub w cen trum serwisowym 4 Zakres dostawy 1 para s uchawek 1 instrukcja obs ugi 5 Obs uga Zdj ca e opakowanie Sprawdzi czy urz dzenie nie jest uszkodzone Pod czanie 1 Ustawi ...

Page 21: ...pod czy drug par s uchawek umo liwiaj c wspólne s uchanie z drug osob 6 Transport Na czas transportu s uchawki mo na z o y co pozwala za oszcz dzi miejsce 1 Ilustracja A Poprzez przesuni cie na pa ku umie ci musz le s uchawek 3 i 5 w po o eniu rodkowym 2 Ilustracja B C Z ó y muszle s uchawek do rodka w kie runku pa ka nag ownego 1 7 Czyszczenie OSTRZE ENIE przed szkodami materialnymi Urz dzenie na...

Page 22: ... jego elementów oznaczonych tym symbolem Tak oznaczone produkty nie mog by utylizowane cznie ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz nale y je odda do spe cjalnego punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicz nych Recykling pomaga zredukowa zu ycie surowców oraz odci y rodowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpo wiednich przepisów dotycz cych och...

Page 23: ...dzia ania Brak d wi ku Sprawdzi po czenie mi dzy ród em d wi ku a s uchawkami Sprawdzi ustawienia na ródle d wi ku D wi k s yszalny tylko w jednej s uchawce Sprawdzi ustawienie balansu na ródle d wi ku Sprawdzi czy wtyczka jack 7 jest do ko ca w o ona w gniazdo ród a d wi ku lub czy ewentualna druga para s uchawek jest prawid owo pod czona Brak d wi ku w drugiej parze s uchawek pod czonych do gnia...

Page 24: ...andel GmbH patrz centrum serwisowe Model SKH 60 B1 Impedancja 60 4 Nominalna moc wej ciowa WBCV 75 mV Czu o 115 dB 10 przy 1 kHz Zakres przenoszenia 20 Hz 20 kHz Wtyczka jack 3 5 mm poz acana Gniazdo jack 3 5 mm D ugo kabla 1 5 m Temperatura przechowywania 0 45 C Maksymalna wilgotno 85 __TOZ93018_B4 book Seite 22 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 25: ...oru zostanie bezp atnie naprawiony lub wymie niony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zak ada e uszko dzone urz dzenie oraz dokument potwierdzaj cy zakup paragon kasowy zostan przed o one w przeci gu trzech lat Do urz dzenia i dowodu zakupu nale y do czy tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wyst pienia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzyma z powrotem naprawiony lub n...

Page 26: ...l dnie unika sposobów u ycia oraz dzia a które si odradza lub przed którymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony wy cznie do prywatnego u ytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowa Gwaran cja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i niepra wid owego u ytkowania stosowania si y oraz w przypadku ingerencji w produkt których nie przeprowadzi o nasz...

Page 27: ...m mo na ci gn niniej sz instrukcj oraz wiele innych instrukcji filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 93018 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwi su W pierwszej kolejno ci nale y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy PL __TOZ93018...

Page 28: ... szaki adatok 33 11 Garancia 34 1 Áttekintés 1 Fejhallgató kengyel 2 A fejhallgató kagylókat összeköt fém vele állítható a méret 3 Jobb fejhallgató kagyló R állítható és összecsukható 4 3 5 mm es dugaszoló aljzat pl egy másik fejhallgató csatla koztatásához 5 Bal fejhallgató kagyló L állítható és összecsukható 6 Kábel 7 3 5 mm es csatlakozódugasz __TOZ93018_B4 book Seite 26 Montag 17 Juni 2013 10 ...

Page 29: ... bb megválna a készülékt l akkor kérjük mellékelje a használati útmutatót is Kívánjuk hogy új fejhallgatója sok örömet szerezzen önnek Felel sség korlátozása Ne feledje a jótállás csak szakszer használat és karbantartás esetére érvényes Szakszer használathoz az útmutató minden utasítását be kell tartani Szerz i jogok Ezt a használati útmutatót a szerz i jog védi Az útmutató egészé nek vagy részein...

Page 30: ...isebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS A készülék használatához szükséges tudnivalók speciális jellemz k VESZÉLY a gyerekek és a korlátozott személyek számára A csomagolóanyag nem játékszer A gyermekek nem játsz hatnak a m anyag zacskókkal Fulladást okozhat A készülék nem használható korlátozott fizikai érzéki vagy szellemi képesség személyek által beleérte a gyerekeket is vagy m...

Page 31: ...ól FIGYELMEZTETÉS hallássérülésre Vegye le a hanger t a lejátszóeszközön miel tt a fejlhallga tót a hangforráshoz csatlakoztatja Kerülje a nagyon nagy hanger t különösen hosszabb idej vagy gyakori használat esetén A túl nagy hanger mara dandó halláskárosodást okozhat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Óvja a készüléket a sérülést l pl Fröccsen vagy csöpög víz H közvetlen napsugárzás és nyílt láng Üt dé...

Page 32: ... gatót a két állítható fejhallgató kagyló 3 és 5 segítségével és a fejhallgató kagylókat összeköt 2 kengyelek szét és össze húzásával 3 A hangforráson állítsa be a hanger t Figyeljen arra hogy a környezeti hangokat zajokat még jól hallja Csatlakoztassa a második fejhallgatót A dugaljba 4 3 5 mm es csatlakozódugóval csatlakoztatott másik fejhallgatón egy másik személy is ugyanazt hallgathatja 6 Szá...

Page 33: ...ék az Európai Unióban szelektív hulladékgy jtés keretében távolítható el Ez a termékre valamint az ezzel a szimbólum mal ellátott minden tartozékra érvényes A meg jelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gy jt helyeken kell le adni Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának valamint a környezette...

Page 34: ...s és a fejhall gató közötti összeköttetést Ellen rizze a hangforráson a beállí tásokat Csak a fejhallgató egyik oldalán van hang Ellen rizze a hangforráson a balansz beállítást Ellen rizze hogy a csatlakozódugó 7 teljesen benne van e a dugaljban a hangforráson vagy az esetleges második fejhallgató rendesen csatlako zik e A dugaszoló aljza ton 4 keresztül nem jut hang a második fejhallgatóra Ellen ...

Page 35: ...rhet ségeket lásd a szervizközpontoknál Modell SKH 60 B1 Impedancia 60 4 Szélessávú jelfeszültség WBCV 75 mV Érzékenység 115 dB 10 1 kHz nél Átviteli tartomány 20 Hz 20 kHz Dugasz 3 5 mm es csatlakozódugó aranyozott Dugalj 3 5 mm es csatlakozódugó Kábelhossz 1 5 m Tárolási h mérséklet 0 45 C Maximális páratartalom 85 __TOZ93018_B4 book Seite 33 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 36: ...hatá rozása Fejhallgató kengyel jobb fejhallgató kagyló bal fejhallgató kagyló A gyártó cégneve címe és email címe Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany A szerviz neve címe és te lefonszáma Szerviz Magyarosrzag Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Tel 0640 102785 E Mail hoyer lidl hu Az importáló és forgalma zó cégneve és címe Lidl Magyarország Kereskedelmi B...

Page 37: ...rát a vásárlás id pontját a hiba bejelentésének id pontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rende zésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényét l eltér ennek indokolását a jegyz könyv ben meg kell adni A jegyz könyv másolatát a fogyasztónak át kell adni Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthe t ségér l annak bejelentéseko...

Page 38: ...et el a termék ki és vissza szerelésér l valamint szállításáról a forgalmazónak kell gon doskodnia A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszer haszná latból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati utasí tástól eltér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozg...

Page 39: ...ártya 93018 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja __TOZ93018_B4 book Seite 37 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 40: ...38 HU A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __TOZ93018_B4 book Seite 38 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 41: ...39 HU __TOZ93018_B4 book Seite 39 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 42: ...ežav 46 10 Tehni ni podatki 47 11 Garancija 48 1 Pregled 1 Naglavni lok 2 Lok školjke slušalke za nastavitev velikosti 3 Desna školjka slušalke R nastavljiva in zložljiva 4 Doza 3 5 mm vti nica za slušalke npr za priklop dodatnih slušalk 5 Leva školjka slušalke L nastavljiva in zložljiva 6 Kabel 7 3 5 mm vti za slušalke __TOZ93018_B4 book Seite 40 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 43: ...ven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašimi novimi slušalkami Omejitev odgovornosti Upoštevajte da garancija neha veljati e naprave ne uporabljate ali vzdržujete na pravilen na in Za pravilno uporabo upoštevajte vse to ke v teh navodilih za uporabo Avtorske pravice Ta navodila za uporaba so zaš itne z avtorskimi pravicami Vsa kršna vrsta razmnoževanja ali predvajan...

Page 44: ...e Neupoštevanje opozorila lahko pov zro i lažje poškodbe ali materialno škodo NAPOTEK Dejanska stanja in posebnosti ki jih je morate upo števati pri delu z napravo NEVARNOST za otroke in osebe z omejitvami Embalaža ni otroška igra a Otroci se ne smejo igrati s pla sti nimi vre kami Obstaja nevarnost zadušitve Naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki z ome jenimi fizi nimi zaznavnimi ali ...

Page 45: ...rilatorjem NEVARNOST poškodbe sluha Preden slušalke priklju ite na vir zvoka nastavite nizko gla snost na predvajalniku Izogibajte se previsoki glasnosti še posebno v daljših obdo bjih ali pri pogosti uporabi Previsoka glasnost lahko trajno poškoduje sluh OPOZORILO pred materialno škodo Napravo zaš itite pred poškodbami npr pred kapljajo o in prše o vodo vro ino neposrednimi son nimi žarki in odpr...

Page 46: ...kost slušalk s pomo jo obeh nasta vljivih školjk slušalk 3 in 5 z izvle enjem oz zložitvijo obeh lokov 2 na velikost vaše glave 3 Na viru zvoka nastavite glasnost Zagotovite da boste še lah ko zaznavali šume iz okolice Priklju itev dodatnih slušalk Na dozo 4 lahko priklju ite dodatne slušalke s 3 5 mm vti nico za slušalke 6 Prevoz Za prenašanje lahko slušalke zložite prostorsko var no 1 Slika A Na...

Page 47: ...omeni da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v lo enem postopku zbiranja od padkov To velja za proizvod in za vse dodatne kose proizvoda ki so ozna eni s tem simbolom Ozna ene proizvode ne smete odstranjevati sku paj s hišnimi smetmi ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za elektri ne in elektronske aparate Reci kliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako razbr...

Page 48: ...ovezavo med virom zvoka in slušalkami Preverite nastavitve na vašem viru zvoka Zvok samo na eni strani slušalk Preverite nastavitev ravnovesja na va šem viru zvoka Preverite ali je vti za slušalke 7 v ce loti priklju en v dozo vira zvoka ali e so uporabljene druge slušalke pravilno priklju ene Ton se prek doze ne predvaja na doda tnih slušalkah 4 Preverite ali je vti popolnoma vsta vljen v dozo 4 ...

Page 49: ...e Servisni center Model SKH 60 B1 Impedanca 60 4 Karakteristi na širokopasovna napetost WBCV 75 mV Ob utljivost 115 dB 10 pri 1 kHz Frekven no obmo je 20 Hz 20 kHz Vti 3 5 mm vti nica za slušalke pozla ena Doza 3 5 mm vti za slušalke Dolžina kabla 1 5 m Temperatura skladiš enja 0 45 C Najvišja vlažnost 85 __TOZ93018_B4 book Seite 47 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 50: ... ob izpol njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde lavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva izro i tve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dolžan okvar...

Page 51: ... ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potrošnika ki izhaj...

Page 52: ...roblém 56 10 Technické parametry 57 11 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 57 1 P ehled 1 Spojovací t men 2 T men sluchátka nastavení velikosti 3 Pravé sluchátko R nastavitelné a sklopné 4 Zdí ka 3 5 mm jack nap pro p ipojení dalších sluchátek 5 Levé sluchátko L nastavitelné a sklopné 6 Kabel 7 3 5 mm jack __TOZ93018_B4 book Seite 50 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 53: ... p edávat dalšímu uživateli p iložte prosím tento návod k použití P ejeme vám mnoho spokojenosti s vašimi sluchátky Omezení záruky Upozor ujeme že v p ípad že bylo za ízení nevhodn používá no nebo udržováno záruka zaniká Pro ádné používání dodržuj te všechny pokyny uvedené vtomto návodu Autorská práva Tento návod k obsluze je chrán n autorskými právy Jakákoliv forma rozmnožování nebo reprodukce ná...

Page 54: ... výstrahy m že mít za ná sledek lehká zran ní nebo v cné škody UPOZORN NÍ Skute nosti a zvláštnosti které by m ly být re spektovány p i zacházení s p ístrojem NEBEZPE Í pro d ti a osoby s omezeními Obalový materiál není hra ka pro d ti D ti si nesmí hrát s plastovými sá ky Hrozí nebezpe í udušení Tento p ístroj nesmí používat osoby v etn d tí s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními vlast...

Page 55: ...a p ipojíte k hudebnímu zdroji nastavte na p ístroji ze kterého chcete p ehrávat nejnižší hlasitost Vyvarujte se p íliš vysoké hlasitosti zejména pak po delší asové období nebo p i astém používání Vysoká hlasitost m že vést ktrvalému poškození sluchu VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Chra te za ízení p ed poškozením nap následujícími vlivy kapající nebo st íkající voda horko p ímé slune ný paprsky a o...

Page 56: ...a vitelných sko epin sluchátek 3 a 5 vytažením resp zasunu tím obou ástí t menu 2 podle velikosti vaší hlavy 3 Nastavte hlasitost hudebního zdroje Dbejte na to abyste stá le mohli vnímat okolní zvuky P ipojení druhých sluchátek Ke zdí ce 4 lze p ipojit jedny další sluchátka s konektorem 3 5 mm jack ze kterých m že n kdo další poslouchat s Vámi 6 P eprava Pro ú ely p epravy lze sluchátka skladn slo...

Page 57: ...obek musí být v Evropské unii zavezen na místo sb ru a t íd ní odpadu To platí pro výrobek a všechny ásti p íslušenství ozna ené tímto symbolem Ozna ené výrobky nesmí být likvidovány spole n s normálním domácím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických za ízení Recyklace pomáhá snižovat spot ebu surovin a odleh uje životnímu prost edí Obal Chcete ...

Page 58: ...uku Zkontrolujte spojení mezi hudebním zdrojem a sluchátky Zkontrolujte nastavení hudebního zdroje Hraje pouze jedna strana sluchátek Zkontrolujte nastavení Balance na hudebním zdroji Zkontrolujte zda je konektor 7 zcela zasunutý do zdí ky na hudebním zdroji nebo jsou správn zapojená p ípadná druhá sluchátka Druhá sluchátka p ipojená do zdí ky 4 nehrají Zkontrolujte zda je konektor zcela zasunutý ...

Page 59: ...dávajícímu náleží zákonná práva Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena Podmínky záruky Záru ní lh ta za íná datem nákupu Uschovejte si prosím dob e ori ginál ú tenky Tento podklad bude vyžadován jako d kaz nákupu Model SKH 60 B1 Impedance 60 4 Identifika ní nap tí širokého pásma WBCV 75 mV Citlivost 115 dB 10 p i 1 kHz Frekven ní rozsah 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm jack pozla...

Page 60: ...ky P ístroj byl vyroben pe liv podle p ísných sm rnic pro kvalitu vý robku a p ed dodáním byl sv domit testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje na ásti výrobku které jsou vystaveny b žné mu opot ebení a proto jsou brány jako ásti podléhající rychlému opot ebení nebo na poškození k ehkých ástí nap vypína e ba terií nebo ástí které jsou ze skla Tat...

Page 61: ...za defektní m žete s p iloženým dokla dem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se objevila zdarma zaslat na vám sd lenou adresu ser visu Na adrese www lidl service com m žete stáhnout tuto a mnohé další p íru ky videa a software Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 93018 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Ne...

Page 62: ...1 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 67 1 Preh ad 1 Náhlavný oblúk 2 Oblúk mušle slúchadiel na nastavenie ve kosti 3 Pravá muš a slúchadiel R nastavite ná a sklápate ná 4 Zdierka 3 5 mm na pripojenie zástr kového konektora napr na pripojenie alších slúchadiel 5 avá muš a slúchadiel L nastavite ná a sklápate ná 6 Kábel 7 3 5 mm zástr kový konektor __TOZ93018_B4 book Seite 60 Montag 17 Juni 2013 1...

Page 63: ...te alej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám ve a radosti s vašimi novými slúchadlami Obmedzenie zodpovednosti Majte prosím na pamäti že záruka zaniká ak sa prístroj nepou žíval alebo neudržiaval správne Pre správne používanie dodržia vajte všetky pokyny v tomto návode na obsluhu Autorské právo Tento návod na obsluhu je chránený pod a autorského práva Aké ko vek rozmnožovanie toht...

Page 64: ...R Nízke riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spô sobi ahké poranenia alebo vecné škody UPOZORNENIE Skuto nosti a špecifiká ktoré by ste mali re špektova pri manipulácii s prístrojom NEBEZPE ENSTVO pre deti a osoby s obmedzeniami Obalový materiál nie je hra ka Deti sa nesmú hra s plasto vými vreckami Hrozí nebezpe enstvo udusenia Tento prístroj nie je ur ený na použitie osobami vrátane detí s...

Page 65: ...Na prehrávacom zariadení nastavte nízku hlasitos skôr než pripojíte slúchadlá k zdroju zvukového signálu Vyhýbajte sa príliš vysokej hlasitosti predovšetkým v prie behu dlhšieho obdobia alebo pri astom používaní Príliš vysoká hlasitos môže spôsobi trvalé poškodenie sluchu VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Prístroj chrá te pred poškodením napr kvapkajúcou a striekajúcou vodou teplom priamym...

Page 66: ...ch oblú kov 2 nastavite ných mušlí slúchadiel 3 a 5 slúchadlá prispôsobte ve kosti vašej hlavy 3 Nastavte hlasitos na zdroji zvukového signálu Dbajte na to aby ste ešte dokázali vníma okolité zvuky Pripojenie druhých slúchadiel Do zdierky 4 je možné pomocou 3 5 mm zástr kového konektora zapoji alšie slúchadlá tiež za ú elom po úvania 6 Preprava Pri preprave je možné slúchadlá sklopi ím sa šetrí mi...

Page 67: ...ná že produkt musí by odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva ktoré sú ozna ené týmto symbolom Ozna ené produkty sa nesmú likvidova s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Re cyklácia pomáha znižova spotrebu surovín a za aženie životného prostredia Obal Ak c...

Page 68: ...ignálu a slúchadlami Skontrolujte nastavenia vášho zdroja zvukového signálu Zvuk vychádza iba z jednej strany slúcha diel Skontrolujte nastavenia vyváženia vášho zdroja zvukového signálu Skontrolujte i je konektor 7 úplne zasunutý v zdierke na zdroji signálu alebo i sú správne pripojené druhé používané slúchadlá Žiadna reprodukcia zvuku na alších slú chadlách pripoje ných prostredníctvom zdierky n...

Page 69: ...pa de výskytu nedostatkov tohto výrobku máte vo i predajcovi výrobku zákonom stanovené práva Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záru nými podmienkami Model SKH 60 B1 Impedancia 60 4 Širokopásmové identifi ka né napätie WBCV 75 mV Citlivos 115 dB 10 pri 1 kHz Frekven ný rozsah 20 Hz 20 kHz Konektor 3 5 mm jack pozlátený Zdierka 3 5 mm jack D žka kábla 1 5 m Sklad...

Page 70: ...nedostat ky existujúce už pri kúpe sa musia nahlási ihne po vybalení Prí padné opravy po uplynutí záru nej doby budú spoplatnené Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený pod a prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný Záru né plnenie sa vz ahuje na materiál a navýrobné chyby Táto záruka sa nevz ahuje na tie diely výrobkov ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a...

Page 71: ...isné centrum Výrobok ktorý bol ozna ený za nefunk ný môžete následne spolu s dokladom o kúpe pokladni ný blok a uvedením v om spo íva daný nedostatok a kedy sa objavil zasla zdarma na servisnú adresu ktorá vám bola oznámená Na stránke www lidl service com si môžete stiahnu túto a mnohé alšie príru ky videá k výrobkom a softvér Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl s...

Page 72: ...emelor 76 10 Date tehnice 77 11 Garantat de HOYER Handel GmbH 78 1 Privire de ansamblu 1 Lam de fixare pe cap a c tilor 2 Etrierul c tilor pentru ajustarea dimensiunii 3 Casca dreapt R ajustabil i pliabil 4 Fi 3 5 mm conector de tip jack de exemplu pentru conecta rea unui al doilea set de c ti 5 Casca stâng L ajustabil i pliabil 6 Cablu 7 3 5 mm conector de tip jack __TOZ93018_B4 book Seite 70 Mon...

Page 73: ...n care împrumuta i aparatul unei alte per soane oferi i i i instruc iunile de utilizare V dorim mult bucurie cu noile dumneavoastr c ti Limitarea garan iei Ave i în vedere faptul c garan ia decade dac aparatul nu este utilizat sau între inut corespunz tor Respecta i toate indica iile prezentei instruc iuni pentru o utilizare conform Drepturi de autor Prezentele instruc iuni de utilizare sunt prote...

Page 74: ...poate provoca r ni u oare sau pagube materiale OBSERVA IE Situa ii normale i speciale care trebuie respectate în timpul manipul rii aparatului PERICOL pentru copii i persoane cu limit ri Ambalajul nu este o juc rie pentru copii Nu l sa i copiii s se joace cu pungile din plastic Pericol de sufocare Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu dizabilit i ...

Page 75: ...distan de cel pu in 10 cm AVERTIZARE fa de v t m ri ale auzului Selecta i un volum sonor sc zut la aparatul de redare ante rior conect rii c tilor la sursa de sunet Evita i un volum sonor ridicat în special pe intervale de timp mai lungi sau în cazul utiliz rii frecvente Un volum sonor prea ridicat poate duce la v t m ri permanente ale auzului AVERTIZARE cu privire la pagube materiale Proteja i ap...

Page 76: ...A ezarea c tilor 1 A eza i în a a fel c tile încât marcajul R s fie în dreapta iar marcajul L în stânga 2 Imaginea A adapta i dimensiunea c tilor prin intermediul celor dou c ti 3 i 5 ajustabile prin extragerea respectiv împingerea etrierului c tilor 2 la dimensiunea capului dum neavoastr 3 Regla i volumul sonor de la sursa de sunet Ave i grij ca zgo motele mediului înconjur tor s poat fi perceput...

Page 77: ...rebuie s se fac separat în Uniunea European Acest lucru este valabil atât pentru produs cât i pentru ac cesoriile marcate cu acest simbol Produsele mar cate nu trebuie eliminate împreun cu de eurile menajere ci predate la un centru de reciclare a aparatelor electrice i electronice Reciclarea ajut la sc derea consumului de materiale prime i la diminuarea efectului negativ asupra mediului înconjur t...

Page 78: ... i conexiunea dintre sursa de sunet i c ti Verifica i reglajele la sursa de sunet Sunetul se aude numai pe una din c ti Verifica i reglajele balansului la sursa de sunet Verifica i dac conectorul de tip jack 7 a fost introdus complet în fi a sursei de sunet sau dac a doua pereche de c ti este bine conectat Sunetul nu este redat în cea de a doua pereche de c ti prin intermediul fi ei 4 Verifica i d...

Page 79: ...Handel GmbH vezi centrul de service Model SKH 60 B1 Impedan a 60 4 Tensiunea de identificare pe band lat WBCV 75 mV Senzitivitatea 115 dB 10 la 1 kHz Interval de transfer 20 Hz 20 kHz techer jack de 3 5 mm aurit Fi jack de 3 5 mm Lungimea cablului 1 5 m Temperatura de depozitare 0 45 C Umiditatea maxim 85 __TOZ93018_B4 book Seite 77 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 80: ... înlocuit de c tre noi la alegerea noastr Aceast garan ie presupune s ne prezenta i în termenul de trei ani aparatul defect i dovada achizi iei bonul de cas împreun cu o scurt descriere scris cu detalii privind defec iunea i mo mentul în care aceasta a ap rut Dac defectul este acoperit de garan ia noastr ve i primi produ sul reparat sau un produs nou înapoi La repararea sau schimba rea produsului ...

Page 81: ...ate sau împotriva c rora exist avertiz ri Produsul este potrivit numai pentru uzul privat i nu pentru scopuri co merciale În cazul unui tratament necorespunz tor sau nepotrivit unei manevr ri agresive sau al unor interven ii care nu au fost reali zate de un Centru de Service autorizat de noi se pierde garan ia Procedura în cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapid a solicit rii du...

Page 82: ...u de Service Service România Tel 0800896637 E Mail hoyer lidl ro IAN 93018 Distribuitor Aten ie urm toarea adres nu este adresa unui centru de service Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania RO __TOZ93018_B4 book Seite 80 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 83: ...81 RO __TOZ93018_B4 book Seite 81 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 84: ...Daten 89 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 90 1 Übersicht 1 Kopfbügel 2 Bügel der Kopfhörermuschel zum Verstellen der Größe 3 Rechte Kopfhörermuschel R verstellbar und einklappbar 4 Buchse 3 5 mm Klinkenstecker z B zum Anschließen eines weiteren Kopfhörers 5 Linke Kopfhörermuschel L verstellbar und einklappbar 6 Kabel 7 3 5 mm Klinkenstecker __TOZ93018_B4 book Seite 82 Montag 17 Juni 2013 10 35 10...

Page 85: ...s Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kopfhörer Haftungsbeschränkung Beachten Sie dass die Garantie verfällt wenn das Gerät nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Befolgen Sie für eine sachgemäße Benutzung alle Anweisungen dieser Anleitung Urheberrecht Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Je...

Page 86: ...rursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungs gefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen ein schließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori sch...

Page 87: ...deshalb einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittmacher Defi brillator ein WARNUNG vor Gehörschäden Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle anschließen Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke insbesondere über längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden f...

Page 88: ...tecker 7 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle z B MP3 Player Fernseher Kopfhörer aufsetzen 1 Setzen Sie den Kopfhörer so auf dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links 2 Bild A Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der bei den verstellbaren Kopfhörermuscheln 3 und 5 durch Heraus ziehen bzw Hineinschieben der beiden Bügel 2 an Ihre Kopfgröße an 3 Stellen Sie die Lautstärke an der Tonque...

Page 89: ... der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Eu ropäischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeich neten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll ent sorgt werden sondern müssen an einer Annahmes...

Page 90: ...ßnahmen Kein Ton Überprüfen Sie die Verbindung zwi schen Tonquelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle Ton nur auf einer Seite des Kopfhörers Überprüfen Sie die Balance Einstel lung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenste cker 7 vollständig in die Buchse an der Tonquelle oder ein evtl verwende ter zweiter Kopfhörer richtig einge steckt ist Keine Weitergabe...

Page 91: ...el GmbH anfordern siehe Service Center Modell SKH 60 B1 Impedanz 60 4 Breitbandkennungs spannung WBCV 75 mV Sensitivität 115 dB 10 bei 1 kHz Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Buchse 3 5 mm Klinke Kabellänge 1 5 m Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 __TOZ93018_B4 book Seite 89 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 92: ...ch unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Die se Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur ode...

Page 93: ...d sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie...

Page 94: ...ch Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 93018 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __TOZ93018_B4 book Seite 92 Montag...

Page 95: ...93 DE __TOZ93018_B4 book Seite 93 Montag 17 Juni 2013 10 35 10 ...

Page 96: ...__TOZ93018_B4 book Seite 62 Montag 17 Juni 2013 4 26 16 ...

Page 97: ...__TOZ93018_B4 book Seite 63 Montag 17 Juni 2013 4 26 16 ...

Page 98: ...1 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Data reviziei Stand der Informationen 07 2013 Ident Nr SKH 60 B1 IAN 93018 Toz93018_Kopfhoerer_LB4 indd 1 18 07 13 10 03 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands