Silvercrest SKH 50 B1 Operating Instructions Manual Download Page 54

Page: 54 / 74

SKH 50 B1

│

■

Czyszczenie

UWAGA

►

Do środka słuchawek nie może przedostać się wilgoć.
Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia
urządzenia.

►

Nie stosować żadnych agresywnie działających ani szorują-
cych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię urządzenia.

■

Zewnętrzne powierzchnie słuchawek czyść lekko zwilżoną
szmatką.

Przechowywanie

♦

Słuchawki przechowuj w suchym otoczeniu.

Usuwanie usterek

Przyczyny błędów i ich usuwanie

W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze
sposobem ich usunięcia:

Błąd

Możliwa przyczyna

Usunięcie

W słuchaw-
kach nie sły-
chać dźwięku.

Odtwarzacz jest
wyłączony.

Włącz odtwarzacz.

Głośność w urządzeniu
odtwarzającym jest
ustawiona na najniższy
poziom.

Zwiększ głośność
odtwarzacza.

Wtyk 3,5 mm

nie został do końca
podłączony do gniazda
w odtwarzaczu.

Podłącz wtyk
3,5 mm

końca do gniazda.

Summary of Contents for SKH 50 B1

Page 1: ...HEADPHONES SKH 50 B1 HEADPHONES Operating instructions HÖRLURAR Bruksanvisning KUULOKKEET Käyttöohje IAN 281548 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SŁUCHAWKI Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen ...

Page 3: ...HEADPHONES SKH 50 B1 HEADPHONES Operating instructions HÖRLURAR Bruksanvisning KUULOKKEET Käyttöohje IAN 281548 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung SŁUCHAWKI Instrukcja obsługi ...

Page 4: ... Items supplied 6 Disposal of the packaging 6 Operating elements 7 Handling and operation7 Putting the headphones on 7 Using the headphones 7 Connecting the second headphones 8 Storage of the headphones 8 Cleaning 9 Storage when not in use 9 Troubleshooting 9 Malfunction causes and remedies 9 Disposal 10 Appendix 11 Technical data 11 Notes on the EU Declaration of Conformity 11 Kompernass Handels ...

Page 5: ... to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate rep...

Page 6: ... situation could result in physical injury or death Follow the directives in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level signiﬁes potential property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Follow the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the...

Page 7: ...g these headphones Risk of accidents DANGER Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound diﬀerent when you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicycl...

Page 8: ...erson Permit children to use the headphones only under supervision DANGER The packaging material is not a toy Keep plastic sheeting bags and all other packaging material away from children There is a risk of suﬀocation Repairs to the headphones may only be carried out by authorised specialist personnel or by the Customer Service department Incompetent repairs may result in risks for the user In ad...

Page 9: ...aging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the headphones from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and re...

Page 10: ... headband 2 so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces 3 cover the ears Using the headphones You can connect the headphones to a variety of playback devices e g CD DVD MP3 players hi ﬁ systems PCs and laptops To listen to music proceed as follows Insert the 3 5 mm jack plug 5 into the socket on the playback device Switch the playback device on and adjust the sound volum...

Page 11: ...3 TAKE NOTE Never connect more than one set of additional headphones to the 3 5 mm jack 4 as the low impedance of the headphones could damage the playback device Never connect a second playback device to the 3 5 mm jack 4 as the playback device or the headphones could be damaged Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces so as to be able to fold th...

Page 12: ...eadphones in a dry environment Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution No sound is coming from the head phones The playback device is not switched on Switch the playback device on The volume control of the playback device is set to minimum volume Turn the volume up on the playback ...

Page 13: ...the aforementioned methods please contact the Customer Service department Disposal The symbol of a crossed out wheelie bin means that this product is subject to European Directive 2012 19 EU and may not be disposed of in the domestic waste The product must be taken to a dedicated collection point for electrical and electronic appliances This disposal is free of charge for the user You will be help...

Page 14: ...ble length approx 140 cm Dimensions W x H x D approx 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Weight approx 220 g Operating temperature 5 C 35 C Storage Temperature 0 C 45 C Humidity no condensation 75 Notes on the EU Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conform...

Page 15: ...he fault and its time of occurrence If the defect is cov ered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired compo...

Page 16: ...e quick processing of your case please observe the following instructions Ɣ Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase Ɣ You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance Ɣ If functional or other defects occur please contact the servi...

Page 17: ...0 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 281548 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 18: ...äyttöönotto 20 Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus 20 Pakkauksen hävittäminen 20 Osat 21 Käyttö ja toiminta 21 Kuulokkeiden asettaminen 21 Kuulokkeiden käyttö 21 Toisten kuulokkeiden liittäminen 22 Kuulokkeiden säilyttäminen22 Puhdistus 23 Säilytys 23 Vianetsintä 23 Virheiden syyt ja korjaus 23 Hävittäminen 24 Liite 25 Tekniset tiedot 25 EY vaatimustenmukaisuusva kuutusta koskevia ohjeita 25 Komp...

Page 19: ...Kaiken lainen monistaminen ja jälkipainatus myös osittain sekä kuvien toistaminen myös muutettuina on sallittu ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla Vastuun rajoittaminen Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista joiden syynä on käyttöohjeen noudattamatta jättäminen muu kuin määräysten mukainen käyttö virheellisesti suoritetut korjaukset luvattomasti suoritetut muutokset tai muid...

Page 20: ...johtaa loukkaantu misiin tai kuolemaan Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilöiden loukkaantu misten välttämiseksi HUOMIO Tämän vaara asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista Jos tilannetta ei vältetä se saattaa johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi OHJE Ohje merkitsee lisätietoja jotka helpottavat laitt...

Page 21: ...janjakson aikana näitä kuulokkeita käyttäessäsi Tapaturmavaara VAARA Huomiokyvyn heikkenemisen aiheuttama vaara Akustiset varoitus ja ohjesignaalit sekä ympäristön äänet voivat kuulostaa toisenlaisilta kuulokkeita käytettäessä Varmista että tiedät kuinka näiden signaalien ääni muuttuu jotta voit tunnistaa signaalit vastaavissa tilanteissa Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai pol k...

Page 22: ...stuullisen henkilön valvonnassa tai opastuksessa Lapset saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena VAARA Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja Pidä muovit pussit ja kaikki muut pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Salli lapsille kuulokkeiden käyttö ainoastaan valvonnan alaisena Anna kuulokkeiden korjaukset ainoastaan valtuutetun ammattihen kilö...

Page 23: ...en tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja käänny huollon palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa kuulokkeita kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen takaisin materiaalikiertoon säästää raaka...

Page 24: ...vä sanka 2 niin että kuulokkeet ovat päässä miellyttävästi ja korvakuvut 3 peittävät korvat Kuulokkeiden käyttö Voit liittää kuulokkeet useisiin toistolaitteisiin esim CD DVD MP3 soittimet HiFi laitteistot PC t ja kannettavat tietokoneet Toimi seuraavasti kuunnellaksesi musiikkia Liitä 3 5 mm n jakkiliitin 5 toistolaitteen kuulokeliitäntäholkkiin Kytke toistolaite päälle ja säädä äänenvoimakkuus m...

Page 25: ...imissaan yhdet lisäkuulokkeet 3 5 mm n jakkiliitän tään 4 sillä muuten toistolaite voi vaurioitua kuulokkeiden alhaisen impedanssin vuoksi Älä koskaan liitä 3 5 mm n jakkiliitäntään 4 toista toistolai tetta sillä toistolaite tai kuulokkeet voivat vaurioitua Kuulokkeiden säilyttäminen Kuulokkeet on varustettu pyörivillä ja kääntyvillä korvakuvuilla jotta ne voidaan taittaa kokoon ja säilyttää tilaa...

Page 26: ...iinalla Säilytys Säilytä kuulokkeet kuivassa ympäristössä Vianetsintä Virheiden syyt ja korjaus Seuraava taulukko auttaa paikallistamaan ja korjaamaan pienemmät häiriöt Vika Mahdollinen syy Korjaus Kuulokkeista ei kuulu ääntä Toistolaite ei ole päällä Kytke toistolaite päälle Toistolaitteen äänenvoi makkuuden säädin on säädetty minimiinsä Lisää äänenvoimakkuut ta toistolaitteesta 3 5 mm jakkipisto...

Page 27: ...Hävittäminen Yliviivattu roskakorisymboli tarkoittaa että tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU alainen ja sen hävittäminen tavallisen kotitalousjätteen mukana on kiellettyä Tuote on toimitettava erilliseen sähkö ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun keräykseen Tuotteen hävittäminen tällä tavoin on sinulle maksutonta Näin suojelet ympäristöäsi ja omaa terveyttäsi ja autat hyödyntämään ...

Page 28: ...mm Johdon pituus n 140 cm Mitat L x K x S n 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Paino n 220 g Käyttölämpötila 5 C 35 C Varastointilämpötila 0 C 45 C Kosteus ei tiivistymistä 5 90 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa RoHS direktiivin 2011 65 EU perustavia vaati muksia ja muita asianmukaisia määräyksiä Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuoj...

Page 29: ...an on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta Jos takuu kattaa vian saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja pu...

Page 30: ...keamisen Toimiminen takuutapauksessa Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti noudata seuraavia ohjeita Ŷ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero esim IAN 12345 tallessa todisteena ostosta Ŷ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä kaiverrus käyttöohjeen etusivulta alhaalla vasemmalla tai laitteen taka tai alapuolella olevasta tarrasta Ŷ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiri...

Page 31: ...el 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 281548 Maahantuoja Huomaa että seuraava osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yhteyt tä mainittuun huoltopisteeseen KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 32: ...nvisningar 33 Förberedelser 34 Leveransens innehåll och transportinspektion 34 Kassera förpackningen 34 Komponenter 35 Användning och drift 35 Sätta på hörlurarna 35 Använda hörlurarna 35 Ansluta ytterligare hörlurar36 Förvara hörlurarna 36 Rengöring 37 Förvaring 37 Åtgärda fel 37 Orsaker till fel och åtgärder37 Kassering 38 Bilaga 39 Tekniska data 39 Försäkran om överensstämmelse 39 Garanti från ...

Page 33: ...is liksom återgivning av bilderna i dokumentet även i förändrad form är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande Ansvarsbegränsning Tillverkaren ansvarar inte och lämnar ingen garanti för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna felaktigt utförda reparationer otillåtna förändringar gjorts på produkten e...

Page 34: ...sultatet bli personskador eller dödsolyckor Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador AKTA En varning på den här nivån innebär risk för materialskador Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador OBSERVERA Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att hantera...

Page 35: ...du använder hörlurarna Olycksrisk FARA Fara på grund av minskad uppfattningsförmåga Akustiska varning och informationssignaler samt andra ljud från omgivningen kan låta annorlunda när man använder hörlurarna Ta reda på hur sådana ljud låter genom hörlurarna så att du uppfattar viktiga situationer rätt Använd inte hörlurarna när du kör ett motorfordon cyklar arbetar med olika maskiner eller i andra...

Page 36: ...ända dem om någon ansvarig håller uppsikt eller talar om hur det går till Låt bara barnen använda hörlurarna om någon vuxen håller uppsikt FARA Förpackningsmaterial är inga leksaker Håll plastfo lie plastpåsar och annat förpackningsmaterial på avstånd från barnen Det ﬁnns risk för kvävningsolyckor Låt endast auktoriserad fackpersonal eller vår kundtjänst utföra reparationer på hörlurarna Felaktigt...

Page 37: ... skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline se kapitel Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda hörlurarna från transportskador Förpack ningsngsmaterialiet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan...

Page 38: ...sätter på dig hörlurarna Ställ in bygeln 2 så att hörlurarna sitter bekvämt och öronkå porna 3 täcker örat Använda hörlurarna Du kan ansluta hörlurarna till ett stort antal apparater t ex CD DVD MP3 spelare HiFi anläggningar PC datorer och laptops Gör så här när du vill lyssna på musik Sätt hörlurarnas 3 5mm kontakt 5 i hörlursuttaget på spelaren Sätt på apparaten och ställ in volymen på lägsta ni...

Page 39: ... Anslut aldrig mer än ytterligare ett par hörlurar till 3 5mm uttaget 4 annars kan spelaren skadas på grund av hörlu rarnas låga impedans Anslut aldrig ytterligare en spelare till 3 5mm uttaget 4 då kan spelaren eller hörlurarna skadas Förvara hörlurarna Hörlurarna är utrustade med vrid och svängbara öronkåpor så att de kan vikas ihop och förvaras utan att ta mycket plats Gör så här för att vika i...

Page 40: ...na på ett torrt ställe Åtgärda fel Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar Fel Möjliga orsaker Åtgärd Det hörs inte ett ljud ur hörlurarna Du har glömt att sätta på spelaren eller datorn Sätt på spelaren eller datorn Volymen står på lägsta nivå på audioapparaten Öka volymen på spelaren eller datorn 3 5mm kontakten 5 sitter inte som ...

Page 41: ...tjänst Kassering Symbolen med en överkorsade soptunnan på hjul betyder att den här produkten omfattas av det europeiska direktivet 2012 19 EU och absolut inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna Produkten måste sorteras separat och lämnas in till ett speciellt insamlingsställe för elektriska och elektroniska apparater Det kostar dig ingenting att lämna in produkten där Då hjälper du till ...

Page 42: ...gg 3 5 mm Kabellängd ca 140 cm Mått B x H x D ca 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Vikt ca 220 g Drifttemperatur 5 C 35 C Förvaringstemperatur 0 C 45 C Fuktighet utan kondensation 5 90 Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i RoHS direktiv 2011 65 EU En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importör...

Page 43: ...om den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade ...

Page 44: ... serviceﬁlial Behandling av garantiärenden För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar Ŷ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret t ex IAN 12345 i bered skap vid alla förfrågningar Ŷ Artikelnumret ﬁnns på typskylten graverat på produkten på bruks anvisningens titelblad nere till vänster eller på ett klistermärke på produktens bak eller undersida Ŷ Vid funkti...

Page 45: ...ernass lidl se Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 281548 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress Kontakta först det serviceställe som anges KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 46: ...e wskazówki bezpieczeństwa 47 Uruchomienie 48 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu 48 Utylizacja opakowania 48 Elementy obsługi 49 Obsługa i użytkowanie49 Zakładanie słuchawek 49 Korzystanie ze słuchawek 49 Podłączenie drugich słuchawek 50 Chowanie słuchawek 50 Czyszczenie 51 Przechowywanie 51 Usuwanie usterek 51 Przyczyny błędów i ich usuwanie 51 Utylizacja 52 Załącznik 53 Dane techniczne 53...

Page 47: ...u rozpowszechnianie wzgl wszelkiego rodzaju przedruk także we fragmentach jak również powielanie ilustracji nawet w zmienionym stanie jest dozwolone tylko po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie od odpowiedzialności Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowo dowane nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem niefachowymi naprawam...

Page 48: ...do powstania obrażeń lub śmierci Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć odniesienia obrażeń osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagroże nia oznacza możliwą szkodę materialną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to doprowadzić do szkód materialnych Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć szkód mate...

Page 49: ...ek Niebezpieczeństwo wypadku NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo spowodowane utrudnionym odbiorem dźwięków z otoczenia Przy założonych słuchawkach odbierane przez nas z otoczenia dźwiękowe sygnały ostrzegawcze i informacyjne mogą być zniekształcane Rozpoznając sygnały w okre ślonych sytuacjach należy zdawać sobie sprawę z tego w jakim stopniu sygnały te mogą ulegać zniekształceniu Słuchawek nie mo...

Page 50: ...wek mogą to robić wyłącznie pod nadzorem i z pomocą drugiej osoby Zezwalaj dzieciom na użytkowanie słuchawek wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są za bawką Folie torebki i wszystkie inne materiały opakowaniowe nale ży trzymać z dala od dzieci Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Naprawy słuchawek zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze k...

Page 51: ... zawartości opako wania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni słuchawki przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakowania do obiegu materiałów...

Page 52: ...ucha wek 2 Regulowany pałąk 2 rozciągnij w taki sposób by słuchawki wygodnie leżały na głowie a nauszniki 3 zakrywały uszy Korzystanie ze słuchawek Słuchawki możesz podłączyć do dowolnego odtwarzacza np CD DVD MP3 zestawu HiFi komputera PC i komputera przenośnego W celu rozpoczęcia słuchania muzyki wykonaj następujące czynności Wtyk 3 5 mm 5 umieścić w gnieździe słuchawkowym urzą dzenia odtwarzają...

Page 53: ...ne dodatkowe słuchawki do gniazda 3 5 mm 4 ponieważ w przeciwnym razie odtwarzacz może zostać uszkodzony wskutek za niskiej impedancji słuchawek Nie podłączać nigdy drugiego odtwarzacza do gniazda 3 5 mm 4 ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia odtwarzacza lub słuchawek Chowanie słuchawek Słuchawki posiadają obracane i wychylne nauszniki dzięki czemu słuchawki po złożeniu zajmują ma...

Page 54: ... zwilżoną szmatką Przechowywanie Słuchawki przechowuj w suchym otoczeniu Usuwanie usterek Przyczyny błędów i ich usuwanie W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia Błąd Możliwa przyczyna Usunięcie W słuchaw kach nie sły chać dźwięku Odtwarzacz jest wyłączony Włącz odtwarzacz Głośność w urządzeniu odtwarzającym jest ustawiona na najniższy poziom Zwiększ ...

Page 55: ...ślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza że niniejszy produkt objęty jest zakresem zastosowania dyrektywy europejskiej 2012 19 EU i nie wolno danego produktu wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi Produkt ten należy przekazać do utylizacji w specjalnym punkcie zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicz nych Utylizacja takiego rodzaju jest dla użytkownika bezpłatna W ten sposób przyc...

Page 56: ...oło 140 cm Wymiary szer x wys x głęb około 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Ciężar około 220 g Temperatura robocza 5 C 35 C Temperatura przechowywania 0 C 45 C Wilgotność bez skraplania 75 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w zakresie podstawowych wymagań i innych obowiązujących przepisów dyrek tywy RoHS 2011 65 EU Pełny oryginalny tekst dek...

Page 57: ...nienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszko dzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem ﬁskalnym oraz krótkim opisem na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwaran...

Page 58: ...ch Niewłaściwe użytkowanie urządzenia uży wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowany mi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgod nie z poniższymi wskazówkami Ŷ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskaln...

Page 59: ...produktach oraz oprogramowanie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 281548 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 60: ...hinweise 61 Inbetriebnahme 62 Lieferumfang 62 Entsorgung der Verpackung 62 Bedienelemente 63 Bedienung und Betrieb63 Aufsetzen des Kopfhörers 63 Kopfhörer verwenden 63 Zweiten Kopfhörer anschließen 64 Aufbewahrung des Kopfhörers 64 Reinigung 65 Lagerung bei Nichtbenutzung 65 Fehlerbehebung 65 Fehlerursachen und behebung 65 Entsorgung 66 Anhang 67 Technische Daten 67 Hinweise zur EU Konformitätserk...

Page 61: ...berrechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt v...

Page 62: ... dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet ...

Page 63: ...gefahr GEFAHR Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge räusche können anders klingen wenn Sie diesen Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen ...

Page 64: ...n dürfen den Kopfhörer nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundense...

Page 65: ...nvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung...

Page 66: ...ren Kopfbügel 2 so ein dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 3 die Ohren bedecken Kopfhörer verwenden Sie können den Kopfhörer an eine Vielzahl von Wiedergabege räten z B CD DVD MP3 Spieler HiFi Anlagen PCs und Laptops anschließen Um Musik zu hören gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 5 in die Kopfhöreran schlussbuchse am Wiedergabegerät Schalten...

Page 67: ...inen zusätzlichen Kopfhörer an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspielgerät durch die geringe Impedanz der Kopfhörer beschädigt werden kann Schließen Sie niemals ein zweites Abspielgerät an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspiel gerät bzw der Kopfhörer beschädigt werden kann Aufbewahrung des Kopfhörers Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet um ih...

Page 68: ... Sie den Kopfhörer in einer trockenen Umgebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Sie hören keinen Ton im Kopfhörer Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabegerät ein Der Lautstärkeregler des Wiedergabegerä tes steht auf minimaler Lautstärke Erhöh...

Page 69: ...icht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern bedeutet dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU unterliegt und keinesfalls mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Produkt muss einer gesonderten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden Diese Art der Entsorgung is...

Page 70: ...länge ca 140 cm Abmessungen B x H x T ca 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Gewicht ca 220 g Betriebstemperatur 5 C 35 C Lagertemperatur 0 C 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitä...

Page 71: ...ehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein ...

Page 72: ... denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um ...

Page 73: ...nd Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 281548 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceans...

Page 74: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Stand der Informationen 07 2016 Ident No SKH50B1 072016 1 ...

Search results

Summary of Contents for SKH 50 B1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKH 50 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKH 50 B1

Reviews:

Brands by name

Popular brands