Silvercrest SKH 50 A1 Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 101

SKH 50 A1

Závada

Možné příčiny

Odstranění chyby

Slyšíte zvuky
pouze na
jedné straně
sluchátek

Stereoregulace na
přehrávacím zařízení je
nesprávně nastavena.

Nastavte ji podle svého
přání.

3,5 mm západková
zástrčka

není zcela

zasunuta do zdířky
přehrávacího zařízení.

3,5 mm západkovou
zástrčku

zasuňte

zcela do zdířky.

UPOZORNĚNÍ

►

Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit,
obraťte se laskavě na službu zákazníkům.

Likvidace

V žádném případě zařízení nevyhazujte

do běžného domovního odpadu. Na tento
spotřebič se vztahuje evropská směrnice č.
2012/19/EU.

Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím ﬁ rmy na likvidaci

s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komu-
nálního odpadu. Dodržujte aktuální platné předpisy.
V případě pochybností kontaktujte příslušnou ﬁ rmu,
která se zabývá likvidací odpadu.

IB_93854_SKH50A1_LB4.indb 66

10.07.14 09:30

Summary of Contents for SKH 50 A1

Page 1: ...A1 HEADPHONES Operating instructions IAN 93854 SŁUCHAWKI Instrukcja obsługi FEJHALLGATÓ Használati utasítás SLUŠALKE Navodila za uporabo SLUCHÁTKA Návod k obsluze SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu KOPFHÖRER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obráz...

Page 3: ...KOPFHÖRER SKH 50 A1 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CUFFIE STEREO Istruzioni per l uso CASQUE Mode d emploi IAN 93854 HEADPHONES Operating instructions ...

Page 4: ...pplied and transport inspection see fold out page 6 Disposal of the packaging 6 Operating elements see fold out page 7 Handling and operation 7 Putting the headphones on 7 Using the headphones 7 Connecting the second headphones 8 Storage of the headphones 8 Cleaning 9 Storage 9 Troubleshooting 9 Malfunction causes and remedies 9 Disposal 10 Appendix 11 Technical data 11 Notes on the Declaration of...

Page 5: ... to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate rep...

Page 6: ...s situation could result in physical injury or death Follow the directives in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level signiﬁes potential property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Follow the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of th...

Page 7: ...g these headphones Risk of accidents WARNING Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound diﬀerent when you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicyc...

Page 8: ...y must only use them under the supervision or direction of a responsible person Permit children to use the headphones only under supervision Repairs to the headphones may only be carried out by authorised specialist personnel or by the Customer Service department Incompetent repairs may result in risks for the user In addition warranty claims become void Repairs to the headphones during the warran...

Page 9: ...amage If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the headphones from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recircul...

Page 10: ...dband 2 so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces 3 cover the ears Using the headphones You can connect the headphones to a variety of playback devices e g CD DVD MP3 players hi ﬁ systems PCs and laptops To listen to music proceed as follows Insert the 3 5 mm jack plug 5 into the socket on the playback device Switch the playback device on and adjust the sound volume to...

Page 11: ...3 TAKE NOTE Never connect more than one set of additional headphones to the 3 5 mm jack 4 as the low impedance of the headphones could damage the playback device Never connect a second playback device to the 3 5 mm jack 4 as the playback device or the headphones could be damaged Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces so as to be able to fold th...

Page 12: ...s in a dry environment Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution No sound is coming from the head phones The playback device is not switched on Switch the playback device on The volume control of the playback device is set to minimum volume Turn the volume up on the playback device T...

Page 13: ...t the 3 5 mm jack plug 5 fully into the socket NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact the Customer Service department Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste This device is subject to the provisions of European Guidelines 2012 19 EU Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facilit...

Page 14: ...e length approx 140 cm Dimensions W x H x D 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Weight approx 230 g Operating temperature 5 C 35 C Storage Temperature 0 C 45 C Humidity no condensation 75 Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The full original Declaration of Conformity is ava...

Page 15: ... damage to fragile components e g switches or recharge able batteries These headphones are intended exclusively for domestic use and not for commercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal modiﬁca tions not carried out by our authorized Service Centre Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warrant...

Page 16: ...rvice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 93854 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ...14 SKH 50 A1 ...

Page 18: ...pieczeństwa 19 Uruchomienie 20 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu patrz na strona odchylana 20 Utylizacja opakowania 20 Elementy obsługi zobacz rozkładana okładka 21 Obsługa i użytkowanie 21 Zakładanie słuchawek 21 Korzystanie ze słuchawek 21 Podłączenie drugich słuchawek 22 Chowanie słuchawek 22 Czyszczenie 23 Przechowywanie 23 Usuwanie usterek 23 Przyczyny błędów i ich usuwanie 23 Utyliza...

Page 19: ...u rozpowszechnianie wzgl wszelkiego rodzaju przedruk także we fragmentach jak również powielanie ilustracji nawet w zmienionym stanie jest dozwolone tylko po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie od odpowiedzialności Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowo dowane nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem niefachowymi naprawam...

Page 20: ...powstania obrażeń lub śmierci Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć odniesienia obrażeń osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagroże nia oznacza możliwą szkodę materialną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to doprowadzić do szkód materialnych Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć szkód materia...

Page 21: ...ek Niebezpieczeństwo wypadku OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane utrudnionym odbiorem dźwięków z otoczenia Przy założonych słuchawkach odbierane przez nas z otoczenia dźwiękowe sygnały ostrzegawcze i informacyjne mogą być zniekształcane Rozpoznając sygnały w okre ślonych sytuacjach należy zdawać sobie sprawę z tego w jakim stopniu sygnały te mogą ulegać zniekształceniu Słuchawek nie można uż...

Page 22: ...zględu na swoje ﬁzyczne umysłowe lub ruchowe upośledzenie nie są w stanie obsługiwać słuchawek mogą to robić wyłącznie pod nadzorem i z pomocą drugiej osoby Zezwalaj dzieciom na użytkowanie słuchawek wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Naprawy słuchawek zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze klienta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika Do...

Page 23: ... czy w środku są wszystkie części W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opako wania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni słuchawki przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają si...

Page 24: ...wek 2 Regulowany pałąk 2 rozciągnij w taki sposób by słuchawki wygodnie leżały na głowie a nauszniki 3 zakrywały uszy Korzystanie ze słuchawek Słuchawki możesz podłączyć do dowolnego odtwarzacza np CD DVD MP3 zestawu HiFi komputera PC i komputera przenośnego W celu rozpoczęcia słuchania muzyki wykonaj następujące czynności Wtyk 3 5 mm 5 umieścić w gnieździe słuchawkowym urzą dzenia odtwarzającego ...

Page 25: ...ne dodatkowe słuchawki do gniazda 3 5 mm 4 ponieważ w przeciwnym razie odtwarzacz może zostać uszkodzony wskutek za niskiej impedancji słuchawek Nie podłączać nigdy drugiego odtwarzacza do gniazda 3 5 mm 4 ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia odtwarzacza lub słuchawek Chowanie słuchawek Słuchawki posiadają obracane i wychylne nauszniki dzięki czemu słuchawki po złożeniu zajmują ma...

Page 26: ... zwilżoną szmatką Przechowywanie Słuchawki przechowuj w suchym otoczeniu Usuwanie usterek Przyczyny błędów i ich usuwanie W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia Błąd Możliwa przyczyna Usunięcie W słuchaw kach nie sły chać dźwięku Odtwarzacz jest wyłączony Włącz odtwarzacz Głośność w urządzeniu odtwarzającym jest ustawiona na najniższy poziom Zwiększ ...

Page 27: ...WSKAZÓWKA Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu zgłoś usterkę do działu obsługi klienta Utylizacja W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do normalnych śmieci domo wych Urządzenie podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Urządzenie usuwać poprzez odpowiednie zakłady utylizacji odpadów lub komunalne oczyszczalnie ścieków Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W r...

Page 28: ...oło 140 cm Wymiary szer x wys x głęb 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Ciężar około 230 g Temperatura robocza 5 C 35 C Temperatura przechowywania 0 C 45 C Wilgotność bez skraplania 75 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE Urządzenie zostało przetestowane i posiada dopuszczenie w zakresie podstawowych wymagań i innych obowiązujących przepisów dyrek tywy RoHS 2011 65 EU Pełny oryginalny tekst deklaracj...

Page 29: ...dzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Słuchawki są przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospo darstwie domowym a nie do celów komercyjnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia uży wania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogr...

Page 30: ...Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 93854 Czas pracy infolinii od poniedziałku do piątku w godzinach 08 00 20 00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...28 SKH 50 A1 ...

Page 32: ...mag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése lásd a kihajtható oldalt 34 A csomagolás hulladékelhelyezése 34 Kezelőelemek lásd a kihajtható oldalon 35 Kezelés és üzemeltetés 35 A fejhallgató felhelyezése 35 Fejhallgató használata 35 Csatlakoztassa a második fejhallgatót 36 A fejhallgató tárolása 36 Tisztítás 37 Tárolás 37 Hibaelhárítás 37 Hiba oka és elhárítása 37 Ártalmatlanítás 38 Függelé...

Page 33: ...umentáció szerzői jogvédelem alatt áll A gyártó írásos hozzá járulása nélkül bármilyen sokszorosítás ill utánnyomás még kivonatos formában is valamint az ábrák bemutatása még változtatott formában is tilos A jótállás korlátozása A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából rendel tetésével ellentétes használatból szakszerűtlen javítási munkából engedély nélkül elvégzett módosításból...

Page 34: ...zeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasí tásokat hogy elkerülje a személyi kárt FIGYELEM Ezen veszélyességi fokozat ﬁgyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a ﬁgyelmeztető utasításban szereplő felszólítást TUDNIVALÓ Tudni...

Page 35: ...ha ezt a fülhallgatót használja Balesetveszély FIGYELMEZTETÉS Veszély az érzékelés befolyásolása miatt Az akusztikai ﬁgyelmeztető jelek és környezeti zajok máshogy hallatszódhatnak ha fejhallgatót visel Tudatosítsa magában hogy milyen módon térnek el ezek a jelek eredeti hangzásuk tól hogy a megfelelő helyzetekben fel tudja ismerni őket Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetés kerékpározás gépk...

Page 36: ...tt nem képesek biztonságosan kezelni a fejhallgatót csak felelős személy felügyelete és utasítása mellett használhatják a készüléket Gyermekeknek csak felügyelet mellett engedje a fejhallgató használatát A fejhallgatót csak engedéllyel rendelkező személyzettel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a használó számára Ezenkívül a garancia is megszű...

Page 37: ...iánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a Szerviz részben A csomagolás hulladékelhelyezése A csomagolás védi a fejhallgatót a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulla dékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újrahasznosíthatóak Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hu...

Page 38: ...lítható fejpántot 2 hogy a fejhallgató kényelmesen legyen a fejen és a kagylók 3 betakarják a fület Fejhallgató használata A fejhallgatót számos lejátszó készülékre lehet csatlakoztatni pl CD DVD MP3 lejátszó HiFi torony számítógép és laptop Zenehallgatáshoz az alábbiakat kell tennie Dugja be a 3 5 mm es jack dugót 5 a lejátszó készülék fejhall gató aljzatába Kapcsolja be a lejátszó készüléket és ...

Page 39: ...satlakozó aljzathoz 4 soha ne csatlakoz tasson további fejhallgatót mivel a fejhallgató alacsony impedanciája miatt megsérülhet a lejátszó készülék A 3 5 mm es csatlakozó aljzathoz 4 soha ne csatlakoz tasson második lejátszó készüléket mivel megsérülhet a lejátszó készülék illetve a fejhallgató A fejhallgató tárolása A fejhallgató elfordítható és dönthető kagylókkal van ellátva hogy össze lehessen...

Page 40: ... száraz helyen tárolja Hibaelhárítás Hiba oka és elhárítása Az alábbi táblázat kisebb üzemzavarok okának felderítésére és elhárítására szolgál Hiba Lehetséges okok Elhárítás A fejhallgató nem ad ki hangot Nincsen bekapcsolva a lejátszó készülék Kapcsolja be a lejátszó készüléket A lejátszó készülék hangerőszabályzója a legkisebb hangerőre van beállítva Növelje a hangerőt a lejátszó készüléken A 3 ...

Page 41: ...es jack dugót 5 az aljzatba TUDNIVALÓ Ha nem tudja megoldani a problémát a fent nevezett lépé sekkel forduljon ügyfélszolgálatunkhoz Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termékre az 2012 19 EU irányelv vonatkozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Vegye ﬁgyelembe az érvényben lévő idevona...

Page 42: ...eó jack dugó 3 5 mm Kábelhossz kb 140 cm Méretei s x h x m 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Súly kb 230 g Üzemelési hőmérséklet 5 C 35 C Raktárhőmérséklet 0 C 45 C Nedvesség kondenzáció nélkül 75 A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megegyezik a 2011 65 EU RoHS irányelv alapvető elvárásainak és más idevonatkozó előírásainak A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál sz...

Page 43: ...a kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A fejhallgató csak magán nem pedig kereskedelmi célra való A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön tör vényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciális idő nem hosszabbodik...

Page 44: ...l 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 93854 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége hétfőtől péntekig 8 00 és 20 00 óra között közép európai idő szerint Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ...42 SKH 50 A1 ...

Page 46: ...o uporabo 48 Vsebina kompleta in pregled po transportu glejte razklopno stran 48 Odstranitev embalaže 48 Upravljalni elementi glejte razklopno stran 49 Uporaba in delovanje 49 Namestitev slušalk 49 Uporaba slušalk 49 Priključitev dodatnih slušalk 50 Shranjevanje slušalk 50 Čiščenje 51 Shranjevanje 51 Odprava napak 51 Vzroki in odpravljanje napak 51 Odstranitev 52 Priloga 53 Tehnični podatki 53 Opo...

Page 47: ...vtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz ponatis tudi deloma ter uporaba slik tudi v spre menjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Omejitev odgovornosti Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za škodo zaradi neupošte vanja navodil nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil nedo voljenih izvedenih sprememb ali uporabe ned...

Page 48: ...e lahko pride do telesnih poškodb ali do smrti Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno stvarno škodo Če se takšni situaciji ne izognete to lahko privede do materialne škode Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite materialno škodo NAPOTEK Napotek označuje dodatne informacije ki vam olajšajo rokovanje z naprav...

Page 49: ...slušalke Nevarnost nezgod OPOZORILO Nevarnost zaradi ovirane sposobnosti zaznavanja Akustični opozorilni signali in svarila ter hrup v okolici lahko zvenijo čisto drugače če imate nadete te slušalke Preverite in zapomnite si kako drugačni so ti signali zaradi slušalk da jih boste v ustrezni situaciji lahko prepoznali Slušalk ne uporabljajte pri vožnji motornih vozil pri vožnji s kolesom upravljanj...

Page 50: ...ti niso sposobne varno upravljati slušalk te smejo uporabljati le pod nadzorom ali po navodilu odgovorne osebe Otrokom dovolite uporabo slušalk le pod nadzorom Popravila slušalk naj izvaja le pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevar nosti za uporabnika Poleg tega garancijska pravica neha veljati Popravilo slušalk med garancijsko dobo sme iz...

Page 51: ...vidne škode V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo okoljsko primernostjo in glede na vidike njihovega odstranjevanja ter jih je mogoče reciklirati Vrnitev embalaže v...

Page 52: ... ročaj 2 tako da se bodo slušalke udobno prilegale glavi 3 in na obeh straneh pokrivale vaša ušesa Uporaba slušalk Slušalke lahko priključite na različne predvajalne naprave npr CD DVD MP3 predvajalnike HiFi naprave osebne in prenosne računalnike Za poslušanje glasbe postopajte kot sledi Vtaknite 3 5 milimetrski klinken vtikač 5 v vtičnico za priključitev slušalk na predvajalni napravi Predvajalno...

Page 53: ...sko vtičnico 4 lahko priključite samo ene dodatne slušalke ker sicer lahko pride do poškodb predva jalne naprave zaradi nizke impedance slušalk Na 3 5 milimetrsko vtičnico 4 lahko priključite samo eno predvajalno napravo ker sicer lahko pride do poškodb predvajalne naprave oz slušalk Shranjevanje slušalk Slušalke so vrtljive in se lahko upogibajo tako pa jih lažje zložite in shranite na prostorsko...

Page 54: ...uhi okolici Odprava napak Vzroki in odpravljanje napak Spodnja preglednica vam bo pomagala pri odkrivanju in odpravljanju manjših motenj Napaka Možni vzrok Odprava napake V slušalkah ne slišite zvoka Predvajalna naprava ni vklopljena Predvajalno napravo vklopite Regulator glasnosti zvoka na predvajalni napravi se nahaja na minimalni glasnosti Povečajte glasnost predvajalne naprave 3 5 milimetrski ...

Page 55: ...Potisnite 3 5 milimetrski klinken vtikač 5 do konca v vtičnico NAPOTEK Če z zgoraj navedenimi ukrepi svojega problema ne morete rešiti se obrnite na servisno službo Odstranitev Naprave nikakor ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke Za napravo velja evropska direktiva 2012 19 EU Napravo odstranite preko registriranega podjetja za odpad ali preko vašega komunalnega podjetja Upo števajte trenutn...

Page 56: ... 10 Stereo klinken vtikač 3 5 mm Dolžina kabla pribl 140 cm Mere Š x V x G 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Teža pribl 230 g Obratovalna temperatura 5 C 35 C Temperatura shranjevanja 0 C 45 C Vlaga brez kondenzacije 75 Opombe v zvezi z EU izjavo o skladnosti Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive RoHS 2011 65 EU Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozn...

Page 57: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 93854 Dosegljivost telefonske službe za stranke Od ponedeljka do petka od 8 00 do 20 00 po srednjeevropskem času ...

Page 58: ...su predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajal čeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal p...

Page 59: ...56 SKH 50 A1 ...

Page 60: ...61 Uvedení do provozu 62 Rozsah dodání a dopravní inspekce viz výklopnou stranu 62 Likvidace obalu 62 Obslužné prvky viz výklopná strana 63 Obsluha a provoz 63 Nasazení sluchátek 63 Použití sluchátek 63 Připojení druhých sluchátek 64 Úschova sluchátek 64 Čištění 65 Skladování 65 Odstranění závad 65 Příčiny chyb a jejich odstranění 65 Likvidace 66 Dodatek 67 Technická data 67 Upozornění k EU prohlá...

Page 61: ...ce je chráněná autorským právem Jakékoliv rozmno žování resp jakýkoliv dotisk i zkráceně a reprodukce obrázků i ve změněném stavu se dovoluje pouze ze souhlasem výrobce Omezení ručení Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovole ných náhradních dílů Použití dl...

Page 62: ... vést ke zraněním nebo usmrcení Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke hmotným škodám Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor nění pro zabránění hmotných škod UPOZORNĚNÍ Upozornění oz...

Page 63: ...po delší dobu když používáte tyto sluchátka Nebezpečí úrazu VÝSTRAHA Nebezpečí omezeným vnímáním Akustické výstražné a upozorňující signály a okolní hluk mohou znít jinak když máte nasazená tato sluchátka Mějte na vědomí že tyto signály zní jinak any jste mohli tyto signály rozpoznat v příslušné situaci Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel při jízdě na kole při obsluze strojů nebo ...

Page 64: ...ích nebo motoric kých schopností nejsou schopné sluchátka bezpečně obsluhovat smí je používat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáže odpovědné osoby Dovolte dětem používat přístroj pouze pod dohledem Opravy na sluchátkách nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům Neodborné opravy mohou způsobit nebezpečí pro uživatele K tomu zanikají i záruční nároky Op...

Page 65: ...ontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsled ku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Likvidace obalu Obal chrání sluchátka před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracov...

Page 66: ...ný třmen sluchadel 2 nastavte tak aby sluchátka pohodlně dosedaly na hlavu a náušníky 3 pokryly celé ucho Použití sluchátek Sluchátka můžete zapojit do značného počtu přehrávačů např CD DVD MP3 přehrávače HiFi systémy PC a laptopy Chcete li poslouchat hudbu postupujte následovně 3 5 mm západkovou zástrčku 5 zasuňte zcela do zdířky pro sluchátka na přehrávači Zapněte přehrávací zařízení a hlasitost...

Page 67: ...Nikdy nepřipojujte ke zdířce typu jack 3 5 mm 4 více než jedna další sluchátka protože jinak může následkem nízké impedance sluchátek dojít k poškození přehrávače Nikdy nepřipojujte ke zdířce typu jack 3 5 mm 4 druhý přehrávač protože jinak může dojít k poškození přehrávače resp sluchátek Úschova sluchátek Pro sklopení a skladné uchovávání jsou sluchátka vybaveny otočnými a výkyvnými náušníky Chce...

Page 68: ...suchém prostředí Odstranění závad Příčiny chyb a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad Závada Možné příčiny Odstranění chyby Ve sluchátcích není slyšet žádný zvuk Není zapnuto přehrávací zařízení Zapněte přehrávací zařízení Regulace hlasitosti přehrávacího zařízení je nastavena na minimální hodnotu Zvyšte hlasitost na přehrávacím zařízení 3 5 mm západ...

Page 69: ...ňte zcela do zdířky UPOZORNĚNÍ Nemůžete li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit obraťte se laskavě na službu zákazníkům Likvidace V žádném případě zařízení nevyhazujte do běžného domovního odpadu Na tento spotřebič se vztahuje evropská směrnice č 2012 19 EU Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím ﬁrmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komu nálního odpadu Dodržujte ...

Page 70: ... cm Rozměry š x v x hl 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Hmotnost cca 230 g Provozní teplota 5 C 35 C Skladovací teplota 0 C 45 C Vlhkost žádná kondenzace 75 Upozornění k EU prohlášení o shodě Tento přístroj je ve smyslu shody kompatibilní se základními požadav ky a odpovídá jiným relevantním předpisům Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS ...

Page 71: ...oučástí např spínačů nebo akumulátorů Jen tak je možné zaručení bezplatného zaslání vašeho zboží Sluchátka jsou určena pro osobní potřebu a ne pro komerční využití Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním ...

Page 72: ...ervis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 93854 Dostupnost horké linky pondělí až pátek 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 73: ...70 SKH 50 A1 ...

Page 74: ...nie do prevádzky 76 Obsah dodávky a prepravná kontrola pozri roztváraciu stranu 76 Likvidácia obalových materiálov 76 Ovládacie prvky pozri roztváraciu stranu 77 Obsluha a prevádzka 77 Nasadenie slúchadiel 77 Používanie slúchadiel 77 Pripojenie druhých slúchadiel 78 Uchovávanie slúchadiel 78 Čistenie 79 Uskladnenie 79 Odstraňovanie porúch 79 Príčiny a odstraňovanie porúch 79 Likvidácia 80 Dodatok ...

Page 75: ...orské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Akékoľvek rozmnožovanie príp každá dotlač aj čiastočná ako aj reprodukcia obrázkov aj v upravenom stave je povolená len s písom ným súhlasom výrobcu Obmedzenie ručenia Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodrža ním tohto návodu nesprávnym používaním neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použi...

Page 76: ...i môže to mať za násle dok zranenie alebo smrť Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili vecným škodám UPOZORNENIE Pokyn označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú zaob chádzanie s ...

Page 77: ...avne pri dlhodobom počúvaní Nebezpečenstvo úrazu VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené zníženým vnímaním okolia Akustické výstražné signály a pokyny ale aj ruchy okolia môžu znieť inak ak máte nasadené tieto slúchadlá Oboznámte sa s tým ako sa tieto signály pri nasadených slúchadlách zvukovo odlišujú aby ste ich v príslušných situáciách dokázali rozpoznať Nepoužívajte slúchadlá pri vedení motorových ...

Page 78: ...motorickým schopnostiam nie sú schopné slúchadlá bezpečne obsluhovať smú slúchadlá používať len pod dozorom alebo podľa príkazov zodpovednej osoby Deťom dovoľte slúchadlá používať len ak sú pod dozorom Opravy slúchadiel zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu servisu Pri neodborných opravách môže pre po užívateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo Okrem toho zaniknú nároky na záruku Opra...

Page 79: ... či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni slúchadlá pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné...

Page 80: ...ný oblúk 2 si upravte tak aby vám slúchadlá poho dlne sedeli na hlave a mušle 3 prikrývali uši Používanie slúchadiel Slúchadlá môžete pripojiť k rôznym reprodukčným zariadeniam napr prehrávače CD DVD MP3 HiFi zostavy počítače a laptopy Ak chcete počúvať hudbu postupujte takto Zasuňte 3 5 mm konektor 5 do zásuvky pre slúchadlá na prehrávacom zariadení Zapnite reprodukčné zariadenie a nastavte hlasi...

Page 81: ...padkovú zdierku 4 nepripájajte nikdy prídavné slúchadlá pretože sa inak môže poškodiť prehrávač z dôvodu nízkej impedancie slúchadiel Na 3 5 mm západkovú zdierku 4 nepripájajte nikdy druhý prehrávač pretože sa inak môže poškodiť prehrávač resp slúchadlá Uchovávanie slúchadiel Slúchadlá majú otočné a sklopné mušle aby sa dali poskladať a uskladniť tak aby nezaberali veľa miesta Ak chcete slúchadlá ...

Page 82: ...e v suchom prostredí Odstraňovanie porúch Príčiny a odstraňovanie porúch Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch Chyba Možná príčina Odstránenie V slúchadlách nepočuť žiadny zvuk Reprodukčné zariadenie nie je zapnuté Zapnite reprodukčné zariadenie Regulátor hlasitosti reprodukčného zaria denia je nastavený na minimálnu hlasitosť Zvýšte hlasitosť na re produkč...

Page 83: ...kč nom zariadení Úplne zasuňte 3 5 mm konektor 5 do zásuvky UPOZORNENIE Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém obráťte sa na zákaznícky servis Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012 19 EU Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Dbajte na aktuálne platné...

Page 84: ...cm Rozmery š x v x h 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Hmotnosť asi 230 g Prevádzková teplota 5 C 35 C Teplota skladovania 0 C 45 C Vlhkosť bez kondenzácie 75 Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2011 65 EU o obmedzení pou žívania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Kompletné originálne Vyhlásen...

Page 85: ...po škodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Slúchadlá sú určené len na súkromné nie na komerčné využívanie Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záručných opr...

Page 86: ...is Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 93854 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 87: ...84 SKH 50 A1 ...

Page 88: ...itshinweise 89 Inbetriebnahme 90 Lieferumfang siehe Ausklappseite 90 Entsorgung der Verpackung 90 Bedienelemente siehe Ausklappseite 91 Bedienung und Betrieb 91 Aufsetzen des Kopfhörers 91 Kopfhörer verwenden 91 Zweiten Kopfhörer anschließen 92 Aufbewahrung des Kopfhörers 92 Reinigung 93 Lagerung 93 Fehlerbehebung 93 Fehlerursachen und behebung 93 Entsorgung 94 Anhang 95 Technische Daten 95 Hinwei...

Page 89: ...berrechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt v...

Page 90: ...n dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet...

Page 91: ...gefahr WARNUNG Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge räusche können anders klingen wenn Sie diesen Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen...

Page 92: ...nd den Kopfhörer sicher zu bedienen dürfen den Kopfhörer nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt...

Page 93: ...chäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführ...

Page 94: ...pfbügel 2 so ein dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 3 die Ohren bedecken Kopfhörer verwenden Sie können den Kopfhörer an eine Vielzahl von Wiedergabege räten z B CD DVD MP3 Spieler HiFi Anlagen PCs und Laptops anschließen Um Musik zu hören gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 5 in die Kopfhöreran schlussbuchse am Wiedergabegerät Schalten Sie d...

Page 95: ...inen zusätzlichen Kopfhörer an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspielgerät durch die geringe Impedanz der Kopfhörer beschädigt werden kann Schließen Sie niemals ein zweites Abspielgerät an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspiel gerät bzw der Kopfhörer beschädigt werden kann Aufbewahrung des Kopfhörers Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet um ih...

Page 96: ...Kopfhörer in einer trockenen Umgebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Sie hören keinen Ton im Kopfhörer Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabegerät ein Der Lautstärkeregler des Wiedergabegerä tes steht auf minimaler Lautstärke Erhöhen Sie di...

Page 97: ...r 5 vollständig in die Buchse HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinricht...

Page 98: ...ge ca 140 cm Abmessungen B x H x T 19 5 cm x 19 cm x 9 5 cm Gewicht ca 230 g Betriebstemperatur 5 C 35 C Lagertemperatur 0 C 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitä...

Page 99: ...chädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Der Kopfhörer ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wur den erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingesc...

Page 100: ...Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 93854 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 93854 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 101: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2014 Ident No SKH50A1 042014 3 ...

Search results

Summary of Contents for SKH 50 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKH 50 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKH 50 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands