Silvercrest SKH 40 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 28 / 88

SKH 40 A1

│

■

Prilog

Tehnički podaci

Područje prijenosa

20 Hz - 20 kHz

Impedancija

60 Ω ± 4 Ω

Sensitivnost

116 dB ± 10 % pri 1 kHz

Ulazna snaga

maks. 40 mW

Širokopojasni napon (WBCV)

ca. 85 mV ± 10 %

Stereo-klinasti utikač

3,5 mm

Dužina kabela

ca. 150 cm

Dimenzije (Š x V x D)

ca. 14,7 cm x 21,4 cm x 6,9 cm

Težina

ca. 170 g

Radna temperatura

+5°C - +35°C

Temperatura skladištenja

0°C - +45 °C

Vlaga (bez kondenzacije)

≤ 75 %

Napomene uz EU-izjavu o sukladnosti

Ovaj uređaj u pogledu ispunjavanja osnovnih zahtjeva i drugih rele-
vantnih propisa odgovara smjernici za opasne tvari 2011/65/EU.
Cjelokupnu EU-izjavu o konformitetu možete nabaviti kod uvoznika.

Summary of Contents for SKH 40 A1

Page 1: ...ES SKH 40 A1 HEADPHONES Operating instructions IAN 282361 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Οδηүίες χρήσης CĂŞTI Instrucţiuni de utilizare СЛУШАЛКИ Ръководство за експлоатация SLUŠALICE Upute za upotrebu ...

Page 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικει ωθείτε με όλες τις λει...

Page 3: ......

Page 4: ... 6 Items supplied 6 Disposal of the packaging 6 Operating elements 7 Handling and operation7 Putting the headphones on 7 Using the headphones 7 Connecting the second headphones 8 Storage of the headphones 8 Cleaning 9 Storage when not in use 9 Troubleshooting 9 Malfunction causes and remedies 9 Disposal 10 Appendix 11 Technical data 11 Notes on the EU Declaration of Conformity 11 Kompernass Handel...

Page 5: ...ct to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate r...

Page 6: ...us situation could result in physical injury or death Follow the directives in this warning to avoid personal injuries ATTENTION A warning at this risk level signiﬁes potential property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Follow the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of t...

Page 7: ...ing these headphones Risk of accidents DANGER Danger through impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound diﬀerent when you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicy...

Page 8: ...s only under supervision Ŷ DANGER The packaging material is not a toy Keep plastic sheeting bags and all other packaging material away from children There is a risk of suﬀocation Ŷ Repairs to the headphones may only be carried out by authorised specialist personnel or by the Customer Service department Incompetent repairs may result in risks for the user In addition war ranty claims become void Ŷ ...

Page 9: ... packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the headphones from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material a...

Page 10: ...le headband 2 so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces 3 cover the ears Using the headphones You can connect the headphones to a variety of playback devices e g CD DVD MP3 players hi ﬁ systems PCs and laptops To listen to music proceed as follows Insert the 3 5 mm jack plug 5 into the socket on the playback device Switch the playback device on and adjust the sound vol...

Page 11: ...e 3 ATTENTION Never connect more than one set of additional headphones to the 3 5 mm jack 4 as the low impedance of the headphones could damage the playback device Never connect a second playback device to the 3 5 mm jack 4 as the playback device or the headphones could be damaged Storage of the headphones These headphones are equipped with rotating and tilting ear pieces so as to be able to fold ...

Page 12: ... headphones in a dry environment Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution No sound is coming from the head phones The playback device is not switched on Switch the playback device on The volume control of the playback device is set to minimum volume Turn the volume up on the playbac...

Page 13: ...h the aforementioned methods please contact the Customer Service department Disposal The symbol of a crossed out wheelie bin means that this product is subject to European Directive 2012 19 EU and may not be disposed of in the domestic waste The product must be taken to a dedicated collection point for electrical and electronic appliances This disposal is free of charge for the user You will be he...

Page 14: ...ength approx 150 cm Dimensions W x H x D approx 14 7 cm x 21 4 cm x 6 9 cm Weight approx 170 g Operating temperature 5 C 35 C Storage Temperature 0 C 45 C Humidity no condensation 75 Notes on the EU Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The complete EU Declaration of Conformity...

Page 15: ...the fault and its time of occurrence If the defect is cov ered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired comp...

Page 16: ...ure quick processing of your case please observe the following instructions Ɣ Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase Ɣ You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance Ɣ If functional or other defects occur please contact the ser...

Page 17: ...o uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 282361 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 18: ...mene 19 Puštanje u rad 20 Obim isporuke i transportna inspekcija 20 Zbrinjavanje ambalaže 20 Elementi za posluživanje 21 Posluživanje i rad 21 Postavljanje slušalica 21 Korištenje slušalica 21 Priključivanje slušalica 22 Čuvanje slušalica 22 Čišćenje 23 Čuvanje 23 Otklanjanje grešaka 23 Uzroci i otklanjanje smetnji 23 Zbrinjavanje 24 Prilog 25 Tehnički podaci 25 Napomene uz EU izjavu o sukladnosti...

Page 19: ...a je zaštićena autorskim pravima Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje čak i djelomično te reprodukcija slika i u promijenjenom obliku dopušteni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača Ograničenje odgovornosti Proizvođač ne preuzima jamstvo za štete nastale uslijed neuvažavanja uputa nenamjenskog rukovanja nestručnih popravki neovlaštenih preinaka ili korištenja nedopuštenih zam...

Page 20: ...ovesti do ozljeda ili do smrti Upute u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite da biste izbjegli ozljede osoba POZOR Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu štetu Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta to može dovesti do predmetne štete Naputke u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite kako biste izbjegli nastanak predmetne štete NAPOMENA Napomena označava dodatn...

Page 21: ...e slušalice Opasnost od nezgode OPASNOST Opasnost uslijed poremećene percepcije Akustične upozoravajuće i informativne napomene kao i šumovi okruženja mogu zvučati drugačije dok nosite ove slušalice Držite na umu na koji način zvuk ovih signala odstupa kako biste ih u odgovarajućim situacijama mogli prepoznati Sportske slušalice stoga ne koristite za vrijeme upravljanja motornim vozilima vožnje bi...

Page 22: ...po napucima odgovorne osobe Djeci rukovanje slušalicama dopustite isključivo pod nadzorom Ŷ OPASNOST Ambalaža nije igračka Folije vrećice i ostalu ambalažu držite podalje od djece Postoji opasnost od gušenja Ŷ Slušalice dajte popraviti isključivo od ovlaštenog stručnog osoblja ili od servisa za kupce Nestručno izvedene popravke mogu izazvati opasnost za korisnika Osim toga pravo na jamstvo proizvo...

Page 23: ...e ili štete uslijed oskudnog pakiranja ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji vidi poglavlje Servis Zbrinjavanje ambalaže Pakiranje štiti slušalice od transportnih oštećenja Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim kriterijima i kriterijima za zbrinjavanje i stoga su prikladni za recikliranje Vraćanje pakiranja u kružni tok recikliranja štedi sirovine i uma...

Page 24: ...odesiv držač glave 2 postavite tako da slušalice komotno budu postavljene na glavi i da slušne školjke 3 prekrivaju uši Korištenje slušalica Na slušalice možete priključiti brojne uređaje za reprodukciju npr CD DVD MP3 player HiFi uređaj računalo i prijenosno računalo Za slušanje glazbe postupite na slijedeći način Utaknite 3 5 mm klinasti utikač 5 u utičnicu za slušalice na uređaju za reprodukcij...

Page 25: ...tnih slušalica na 3 5 mm utičnicu 4 jer u protivnom reproducirajući uređaj uslijed niske impedancije slušalica može biti oštećen Nikada ne priključite više od jednih dodatnih slušalica na 3 5 mm utičnicu 4 jer u protivnom reproducirajući uređaj odnosno slušalice mogu biti oštećene Čuvanje slušalica Slušalice su opremljene okretnim i zamahnim slušnim školjkama kako biste ih mogli sklopiti i čuvati ...

Page 26: ...alice u suhom okruženju Otklanjanje grešaka Uzroci i otklanjanje smetnji Slijedeća tablica pomaže u lokaliziranju i otklanjanju manjih smetnji Pogreška Mogući uzrok Otklanjanje Ne čujete zvuk u slušalicama Uređaj za reprodukciju nije uključen Uključite uređaj za reprodukciju Regulator glasnoće reproducirajućeg uređaja je postavljen na minimalnu glasnoću Povećajte glasnoću ure đaja za reprodukciju ...

Page 27: ...riješiti problem molimo da se obratite servisu za kupce Zbrinjavanje Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima ukazuje na to da ovaj uređaj podliježe direktivi 2012 19 EU Tom se direktivom zabranjuje uređaj na kraju njegova korisnog roka trajanja bacati u obično kućno smeće Uređaj se mora predati na mjestu za sakupljanje poseb nog otpada ili predati poduzeću za zbrinjavanje posebnog otpa...

Page 28: ... 5 mm Dužina kabela ca 150 cm Dimenzije Š x V x D ca 14 7 cm x 21 4 cm x 6 9 cm Težina ca 170 g Radna temperatura 5 C 35 C Temperatura skladištenja 0 C 45 C Vlaga bez kondenzacije 75 Napomene uz EU izjavu o sukladnosti Ovaj uređaj u pogledu ispunjavanja osnovnih zahtjeva i drugih rele vantnih propisa odgovara smjernici za opasne tvari 2011 65 EU Cjelokupnu EU izjavu o konformitetu možete nabaviti ...

Page 29: ...kratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila Ako je kvar pokriven našim jamstvom poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji ev...

Page 30: ...jamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva molimo slijedite sljedeće napomene Ŷ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj artikla npr IAN 12345 kao dokaz o kupnji Ŷ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure na naslovnoj stranici Vaših uputa dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani Ŷ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedos...

Page 31: ...o obratite pozornost na to da adresa navedena u nastav ku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 32: ... siguranţă 33 Punerea în funcţiune 34 Furnitura 34 Eliminarea ambalajelor 34 Elemente decomandă 35 Deservirea şi funcţionarea 35 Aşezarea căştilor audio 35 Utilizarea căştii 35 Racordarea celei de a doua căşti 36 Păstrarea căştilor 36 Curăţarea 37 Depozitarea 37 Remedierea defecţiunilor 37 Cauzele şi remedierea defecţiunilor 37 Eliminarea aparatelor uzate 38 Anexă 39 Date tehnice 39 Indicaţii priv...

Page 33: ...a privind drepturile de autor Multiplicarea retipărirea chiar şi în extras precum şi reprodu cerea imaginilor chiar şi modiﬁcate sunt permise numai cu acordul scris primit din partea producătorului Limitarea responsabilităţii Producătorul nu este responsabil pentru pagubele rezultate în urma nerespectării informaţiilor din acest manual a utilizării neconforme a reparaţiilor necorespunzătoare a mod...

Page 34: ...oate provoca răniri sau moartea Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor ATENŢIE Avertizările pentru acest grad de pericol marchează posibile daune materiale Dacă situaţia periculoasă nu este evitată aceasta poate provoca daune materiale Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita daunele materiale INDICAŢIE Indicaţiile vă oferă in...

Page 35: ...timp îndelungat Pericol de accidente AVERTIZARE Pericol din cauza capacităţii de percepţie diminuate Semnalele de indicare şi avertizare acustice precum şi zgo motele din jur se aud altfel atunci când purtaţi căştile audio Conştientizaţi sunetul diferit al acestor semnale pentru a le putea recunoaşte în situaţiile corespunzătoare Nu utilizaţi căştile audio în timp ce conduceţi autovehicule în timp...

Page 36: ...responsabile Copiii pot utiliza căştile numai dacă sunt supravegheaţi de către un adult Ŷ AVERTIZARE Materialele de ambalare nu sunt jucării Menţineţi foliile pungile şi toate celelalte materiale de ambalare departe de accesul copiilor Pericol de asﬁxiere Ŷ Repararea căştilor este permisă numai personalului de specia litate autorizat sau tehnicienilor de la service clienţi Reparaţiile necorespunză...

Page 37: ...ransportului sau a ambalajului precar luaţi legătura telefonică cu linia directă de service a se vedea capitolul Service ul Eliminarea ambalajelor Ambalajul protejează căştile împotriva daunelor de transport Ambalajele sunt selectate în funcţie de compatibilitatea lor cu mediul şi pe considerente privind metodele de eliminare ﬁind astfel sunt reciclabile Reintroducerea ambalajelor în circuitul de ...

Page 38: ... cadrul 2 astfel încât căştile să ﬁe cât mai comode pe cap şi ﬁecare cască să acopere urechea 3 dreaptă resp stângă Utilizarea căştii Puteţi conecta aceste căşti la o mare varietate de aparate audio de exemplu playere CD DVD MP3 instalaţii HiFi calculatoare şi laptop uri Pentru a asculta muzică procedaţi după cum urmează Introduceţi mufa jack de 3 5 mm 5 în bucşa de racordare a căştilor de la apar...

Page 39: ...ŢIE Nu conectaţi mai mult de o pereche de căşti suplimentare la bucşa 4 de 3 5 mm deoarece altfel din cauza impedanţei reduse a căştilor player ul se poate defecta Nu conectaţi niciodată un al doilea player la bucşa 4 de 3 5 mm deoarece altfel player ul sau căştile se pot defecta Păstrarea căştilor Aceste căşti sunt rotabile şi rabatabile pentru a putea ﬁ depozitate comprimat si cu economie de spa...

Page 40: ...pozitarea Păstraţi căştile într un loc uscat Remedierea defecţiunilor Cauzele şi remedierea defecţiunilor Următorul tabel vă ajută să localizaţi şi să remediaţi defecţiunile minore Eroarea Cauza posibilă Remedierea În căşti nu se aude niciun sunet Aparatul audio nu este pornit Porniţi aparatul Regulatorul de volum al aparatului de redare este poziţionat pe minimum Creşteţi volumul sonor de la apar...

Page 41: ...iciului pentru clienţi Eliminarea aparatelor uzate Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012 19 EU Aceas tă directivă indică faptul că la sfârşitul perioadei de utili zare a aparatului acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obişnuit ci trebuie predat punctelor de colectare speciale sau centrelor de eliminare a deşeurilor Eliminar...

Page 42: ...14 7 cm x 21 4 cm x 6 9 cm Greutate cca 170 g Temperatura de lucru 5 C 35 C Temperatura de depozitare 0 C 45 C Umiditatea fără condens 75 Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE Acest aparat corespunde în privinţa conformităţii cerinţelor fundamen tale și celorlalte prevederi relevante ale directivei RoHS 2011 65 EU restricţii de utilizare a anumitor substanţe periculoase Declaraţia de con...

Page 43: ... noastră în mod gratuit Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării bonul ﬁscal precum şi o scurtă descriere în scris în care să se speciﬁce în ce constă defectul şi când a apărut acesta Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe ...

Page 44: ...e evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comercia le În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noas tră autorizată de service garanţia îşi pierd...

Page 45: ...esta Acest manual precum şi multe altele videoclipuri cu produsele şi software uri pot ﬁ descărcate de pe www lidl service com Service ul R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass lidl ro IAN 282361 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu repre zintă o adresă pentru service Contactaţi mai întâi centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 46: ...сплоатация 48 Окомплектовка на доставката 48 Изхвърляне на опаковката48 Елементи за обслужване 49 Обслужване и работа49 Поставяне на слушалката 49 Употреба на слушалката49 Свързване на втора слушалка 50 Съхранение на слушалката 50 Почистване 51 Съхранение 51 Отстраняване на неизправности 51 Причини и отстраняване на неизправности 51 Предаване на уреда за отпадъци 52 Приложение 53 Технически характ...

Page 47: ...за авторското право Всяко размножаване респ всяко препечатване дори само на откъси както и възпроизвеждането на фигурите дори в променен вид е разрешено само с писмено съгласие на производителя Ограничение на отговорността Производителят не поема отговорност за щети свързани с неспазване на ръководството употреба не по предназначение некомпетентни ремонти извършени без разрешение изменения или изп...

Page 48: ...може да доведе до наранявания или смърт Спазвайте инструкциите на това предупредително ука зание за да избегнете наранявания на хора ВНИМАНИЕ Предупредително указание с тази степен на опасност обръща внимание на възможна мате риална щета Ако ситуацията не бъде избегната тя може да доведе до материални щети Спазвайте инструкциите на това предупредително ука зание за да избегнете материални щети УКА...

Page 49: ...вате тази слушалка Опасност от злополука ОПАСНОСТ Опасност поради влошено възприятие Акустичните предупредителни и указателни сигнали и шумовете от околната среда могат да звучат различно когато използвате слушалката Осъзнайте разликата в звученето на тези сигнали за да можете да ги разпозна вате в съответните ситуации Не използвайте слушалката докато шофирате превозни средства карате велосипеди о...

Page 50: ...зват слушалката само под наблюдение Ŷ ОПАСНОСТ Опаковъчните материали не са играчка Дръжте фолия торби и други опаковъчни материали далеч от достъпа на деца Съществува опасност от задушаване Ŷ Слушалката трябва да се ремонтира само от оторизиран квалифициран специалист или сервиз При некомпетентни ремонти могат да възникнат опасности за потребителя Освен това отпада правото на изискване на гаранци...

Page 51: ...овреди поради лоша опа ковка или получени при транспорта се обръщайте към горещата линия на сервиза виж глава Сервиз Изхвърляне на опаковката Опаковката предпазва слушалката от повреди при транспорти ране Опаковъчните материали са избрани от гледна точка на екологията и утилизацията и затова могат да се рециклират Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите пести суровини и на...

Page 52: ...те скобата за главата 2 така че слушалката да стои удобно на главата и наушниците 3 да покриват ушите Употреба на слушалката Можете да включвате слушалката към много възпроизвеждащи устройства напр CD DVD MP3 плейъри HiFi уредби компютри и лаптопи За да слушате музика постъпете както следва Пъхнете мъжкия жак 3 5 mm 5 в гнездото за слушалката на възпроизвеждащото устройство Включете възпроизвеждащ...

Page 53: ...овото гнездо 4 тъй като в противен случай е възможно повреждане на възпроизвеждащото устройство поради ниския импеданс на слушалките Никога не включвайте второ възпроизвеждащо устрой ство в 3 5 mm овото гнездо 4 тъй като в противен случай е възможно повреждане на възпроизвеждащото устройство респ слушалката Съхранение на слушалката Наушниците на слушалката могат да се завъртят и наклонят за да се ...

Page 54: ... Отстраняване на неизправности Причини и отстраняване на неизправности Следващата таблица помага при локализирането и отстранява нето на малки повреди Повреда Възможна причина Отстраняване Не чувате звук в слушал ката Възпроизвеждащото устройство не е вклю чено Включете възпроиз веждащото устрой ство Регулаторът за силата на звука на възпроиз веждащото устройство е поставен на мини мална сила на з...

Page 55: ...нете към сервиза Предаване на уреда за отпадъци Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела означава че този уред подлежи на Директива та 2012 19 ЕU и в никакъв случай не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци Продуктът трябва да се предаде в специален събирателен пункт за електрически и електронни уреди Този вид предаване за отпадъци е безплатен за вас Така допринас...

Page 56: ... около 14 7 cm x 21 4 cm x 6 9 cm Тегло около 170 g Работна температура 5 C 35 C Температура на съхранение 0 C 45 C Влажност без кондензация 75 Указания за ЕС декларацията за съответствие По отношение на съвместимостта този уред съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби на Дирек тива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронн...

Page 57: ...уктът се ремонтира или заменя по наш избор безплатно от нас за вас Условие за тази гаранционна услуга е в рамките на тригодишния срок да ни бъдат представени дефектният уред касовата бележка касовият бон и кратко писмено описание в какво се състои дефектът и кога се е появил В случай че дефектът се покрива от нашата гаранция вие ще полу чите обратно ремонтирания или нов продукт След ремонта или см...

Page 58: ...и посочени в ръководството за потребителя Цели на приложение и действия които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръко водството за потребителя трябва непременно да се избягват Продуктът е предназначен само за лична а не за професионал на употреба При неправилна и нецелесъобразна употреба упражняване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен фил...

Page 59: ...он и информация в какво се състои дефектът и кога се е появил без да заплащате пощенска такса От www lidl service com можете да изтеглите това и много други ръководства видеоклипове за продукти и софтуер Сервиз Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 282361 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиз Най напред се свържете с посоче...

Page 60: ...ις ασφαλείας 61 Θέση σε λειτουργία 62 Παραδοτέος εξοπλισμός 62 Απόρριψη της συσκευασίας 62 Στοιχεία χειρισμού 63 Χειρισμός και λειτουργία 63 Τοποθέτηση των ακουστικών63 Χρήση ακουστικών 63 Σύνδεση δεύτερων ακουστικών 64 Φύλαξη των ακουστικών 64 Καθαρισμός 65 Αποθήκευση 65 Αντιμετώπιση σφαλμάτων 65 Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση 65 Απόρριψη 66 Παράρτημα 67 Τεχνικές πληροφορίες 67 Υποδείξεις για τη Δ...

Page 61: ...ναπαραγωγή ή κάθε επανεκτύπωση ακόμα και τμηματικά καθώς και η αναπαραγωγή των απεικονίσεων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με τη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή Περιορισμός ευθύνης Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση από εσφαλμένες επισκευές από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τρο ποποιήσεις ...

Page 62: ...τραυματισμοί ή θάνατος Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί στα άτομα ΠΡΟΣΟΧΗ Μια υπόδειξη προειδοποίησης αυτής της βαθμίδας κινδύνου χαρακτηρίζει μια πιθανή εμπράγματη ζημιά Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατά σταση μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούντα...

Page 63: ...οιείτε αυτά τα ακουστικά Κίνδυνος ατυχήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω επηρεαζόμενης αντιληπτικότητας Ακουστικά προειδοποιητικά σήματα σήματα υπόδειξης και θόρυβοι του περιβάλλοντος μπορεί να έχουν άλλο ήχο όταν φοράτε αυτά τα ακουστικά Ενημερωθείτε για το πώς αυτά τα σήματα αποκλίνουν από άποψη ήχου ώστε να τα αναγνωρίζετε στις αντίστοιχες καταστάσεις Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά όταν οδηγείτ...

Page 64: ... παιδιά τη χρήση των ακουστικών μόνο υπό επιτήρηση Ŷ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνί δι Διατηρείτε τις μεμβράνες τις σακούλες και περαιτέρω υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Ŷ Επιτρέπετε οι επισκευές στα ακουστικά να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτη σης πελατών Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπορεί να προκλη ...

Page 65: ...ία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τα ακουστικά από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρ ριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύ...

Page 66: ...όξο κεφαλής 2 έτσι ώστε τα ακουστικά να εδράζονται άνετα επάνω στο κεφάλι και οι κάψες να καλύπτουν 3 τα αφτιά Χρήση ακουστικών Μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά σε μια ποικιλία συσκευών αναπαραγωγής π χ συσκευές αναπαραγωγής CD DVD MP3 συστήματα HiFi Η Υ και φορητοί υπολογιστές Για να ακούσετε μουσική ακολουθήστε την εξής διαδικασία Εισάγετε το βύσμα 3 5 χιλ 5 στην υποδοχή σύνδεσης ακου στικών σ...

Page 67: ...ευγάρι ακουστικών στην υποδοχή 3 5 χιλ 4 διότι αλλιώς η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να χαλάσει λόγω της ελάχιστης σύνθετης αντίστασης των ακουστικών Ποτέ μη συνδέετε μια δεύτερη συσκευή αναπαραγωγής στην υποδοχή 3 5 χιλ 4 διότι αλλιώς η συσκευή αναπαραγωγής ή τα ακουστικά μπορεί να χαλάσουν Φύλαξη των ακουστικών Τα ακουστικά είναι εξοπλισμένα με πτυσσόμενο και περιστρεφόμενο μηχανισμό ώστε να κλεί...

Page 68: ...ποθηκεύετε τα ακουστικά σε στεγνό περιβάλλον Αντιμετώπιση σφαλμάτων Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών Σφάλμα Πιθανή αιτία Διόρθωση Δεν ακούτε ήχο στα ακουστικά Η συσκευή αναπαραγω γής δεν είναι ενεργοποι ημένη Ενεργοποιήστε τη συ σκευή αναπαραγωγής Ο ρυθμιστής έντασης της συσκευής αναπαρα γωγής βρίσκεται στην ελάχιστη ένταση Αυ...

Page 69: ...υνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Απόρριψη Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες σημαίνει ότι αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται σε καμία περίπτωση με τα φυσιολογικά οικιακά απορρίμματα Το προϊόν πρέπει να οδηγείται σε ειδικό σημείο συλλογής για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Αυτό το είδος απόρριψης είναι δωρεά...

Page 70: ...4 7 εκ x 21 4 εκ x 6 9 εκ Βάρος Περ 170 γρ Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C 35 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 C 45 C Υγρασία καμία συμπύκνωση 75 Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία με τις βασικές απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας RoHS 2011 65 EU Περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλε...

Page 71: ...κού ή κατασκευής κατόπιν κρίσης μας επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν Η πα ρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκε ται η έλλειψη και πότε προέκυψε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο...

Page 72: ...ειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλι...

Page 73: ...ίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβά σετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 282361 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS...

Page 74: ...hinweise 75 Inbetriebnahme 76 Lieferumfang 76 Entsorgung der Verpackung 76 Bedienelemente 77 Bedienung und Betrieb77 Aufsetzen des Kopfhörers 77 Kopfhörer verwenden 77 Zweiten Kopfhörer anschließen 78 Aufbewahrung des Kopfhörers 78 Reinigung 79 Lagerung bei Nichtbenutzung 79 Fehlerbehebung 79 Fehlerursachen und behebung 79 Entsorgung 80 Anhang 81 Technische Daten 81 Hinweise zur EU Konformitätserk...

Page 75: ...berrechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt v...

Page 76: ... dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet ...

Page 77: ...gefahr GEFAHR Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge räusche können anders klingen wenn Sie diesen Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen ...

Page 78: ...he Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht Ŷ GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Ŷ Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Ben...

Page 79: ... Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spa...

Page 80: ...ren Kopfbügel 2 so ein dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln 3 die Ohren bedecken Kopfhörer verwenden Sie können den Kopfhörer an eine Vielzahl von Wiedergabege räten z B CD DVD MP3 Spieler HiFi Anlagen PCs und Laptops anschließen Um Musik zu hören gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker 5 in die Kopfhöreran schlussbuchse am Wiedergabegerät Schalten...

Page 81: ...inen zusätzlichen Kopfhörer an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspielgerät durch die geringe Impedanz der Kopfhörer beschädigt werden kann Schließen Sie niemals ein zweites Abspielgerät an die 3 5 mm Klinkenbuchse 4 an da ansonsten das Abspiel gerät bzw der Kopfhörer beschädigt werden kann Aufbewahrung des Kopfhörers Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet um ih...

Page 82: ...n Sie den Kopfhörer in einer trockenen Umgebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Sie hören keinen Ton im Kopfhörer Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabegerät ein Der Lautstärkeregler des Wiedergabegerä tes steht auf minimaler Lautstärke Erhö...

Page 83: ...icht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern bedeutet dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU unterliegt und keinesfalls mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Produkt muss einer gesonderten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden Diese Art der Entsorgung is...

Page 84: ...e ca 150 cm Abmessungen B x H x T ca 14 7 cm x 21 4 cm x 6 9 cm Gewicht ca 170 g Betriebstemperatur 5 C 35 C Lagertemperatur 0 C 45 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitäts...

Page 85: ...ehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein ...

Page 86: ... denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um ...

Page 87: ...nd Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 282361 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceans...

Page 88: ...MPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 10 2016 Ident No SKH40A1 102016 2 ...

Search results

Summary of Contents for SKH 40 A1

Reviews:

Related manuals for SKH 40 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKH 40 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKH 40 A1

Reviews:

Related manuals for SKH 40 A1

Brands by name

Popular brands