Silvercrest SIKP 2000 C1 User Manual Download Page 109

Page: 109 / 144

SilverCrest SIKP 2000 C1

Nederlands - 107

Bedieningsknoppen en displays

Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een
afbeelding van de inductiekookplaat met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis:

1 Netsnoer

2 Verwarmingszone

3 Display

Symbool voor voedingsweergave (Watt)

Symbool voor temperatuurweergave

6 Aan/uit-knop

Functieknop

(schakelen tussen voedings- en temperatuurdisplay)

Draaiknop (– niveau lager / + niveau hoger)

9 Sensorknop

voor

timer

10 Sensorknop

voor

kinderslot

Symbool voor kinderslot

Symbool voor timer

Summary of Contents for SIKP 2000 C1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...English 2 Suomi 21 Svenska 41 Dansk 61 Français 81 Nederlands 103 Deutsch 123 V 1 1 ...

Page 4: ...ions 7 Safety instructions 8 Before you start 12 Introduction to induction cooking 12 Suitable cookware 12 Getting started 13 Setup and connection 13 Use 13 Switching off using the timer 15 Child lock 16 Maintenance cleaning 16 Troubleshooting 17 Environmental regulations and disposal information 18 Conformity 18 Guarantee information 19 ...

Page 5: ...h sensitive control panel Intended use This induction hotplate is not intended for commercial use This induction hotplate is suitable exclusively for use indoors in dry sealed spaces Always make sure that the induction hotplate is on a stable surface The device fulfils all relevant norms and standards relating to CE conformity Any modifications to the device other than recommended changes by the m...

Page 6: ...on For circular cooking surfaces and hotplates Diameter of usable area for each electrically heated cooking surface accurate to 5 mm Ø 26 cm For non circular cooking surfaces and hotplates Length and width of usable surface for each electrically heated cooking surface and each electrically heated hotplate accurate to 5 mm L W x Energy consumption for each cooking surface per kg EC electric cooking...

Page 7: ...alidate all the benefits of a hob of this kind This is down to the heat transfer between the adapter plate and the base of the pan This means the process takes longer and energy is wasted Predictable misuse The induction hotplate is not designed to be used with an external timer or a separate remote control system Risk of burns Do not place other items e g cutlery utensils pan lids etc on the hotp...

Page 8: ...res indicated The meanings of the numbers are as follows 1 Power cord 2 Heating zone 3 Display 4 Symbol for power display Watt 5 Symbol for temperature display 6 On Off button 7 Function button switch between power temperature display 8 Rotary controller Level down Level up 9 Sensor button for timer 10 Sensor button for child lock 11 Symbol for child lock 12 Symbol for timer ...

Page 9: ...0 1800 2000 Watt Correspond to 10 temperature levels 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Display 4 digits with LED lighting Timer 3 hour countdown in 1 minute increments Control panel touch sensitive sensor buttons and rotary controller child lock Power cord length 2 00 m Dimensions approx 282 x 355 x 75 mm W x D x H Weight approx 2 6 kg Max pan diameter 26 cm TÜV Rheinland Tested safety Prote...

Page 10: ...ause danger to life and limb injuries or material damage Risk of electric shock This symbol warns of risks which could if left unheeded cause damage to life and limb through electric shock Risk of fire This symbol warns that fires could start if the warning is left unheeded This symbol denotes further information on the topic Children and people with disabilities This device may be used by childre...

Page 11: ...o not place the device on metal surfaces These can heat up quickly and cause a fire Never place the device under flammable items such as curtains The openings on the bottom of the product must never be covered Keep a distance of at least 10 cm clear all around the device and at least 60 cm clear above it to guarantee sufficient cooling Risk of electric shock The induction hotplate housing and powe...

Page 12: ...ring Maintain a electromagn tplate at least 1 e g magnetic sto perty damag y cooking vessels ce nnot be damage hotplate nnot get crushed tion hotplate is no m the mains comp pply always pul outlet if you have uring thunderstor e induction hotpla lug from the wall page 19 te to a properly i to that on the ra accessible so that cy late the power c ate into the produ ct customer servic cracked or bro...

Page 13: ...ace These could damage the hotplate The induction hotplate has non slip plastic feet If necessary place something underneath the device as work surfaces are sometimes treated with detergents which could attack or even dissolve the plastic feet Mains cable Always hold the power cable by the mains plug and never pull on the cable itself Never place the device furniture or any other heavy objects on ...

Page 14: ...cooking vessel is heated much quicker it also reacts much more quickly to the temperature being turned down You could say that using an induction hotplate is very similar to cooking with gas But you do need special induction compatible cookware with a ferromagnetic base Suitable cookware Only use ferromagnetic cookware which is suitable for induction hotplates These should be labelled accordingly ...

Page 15: ...e the pan from the induction hotplate when in use and the surface temperature of the heating zone is greater than 60 C the display shows H EO and a beeper sounds every 4 seconds After around 45 seconds the beeper stops and only H is displayed About a minute later the device switches itself off The display continues to show H as long as the surface temperature of the hotplate is greater than 60 C I...

Page 16: ...and the temperature to 120 C irrespective of what it was set to before So you need to make sure your food does not burn Risk of fire Oil and fat can catch fire if over heated Therefore be careful when heating oil and fat Never leave hot oil or fat unattended Risk of explosion Never attempt to extinguish burning oil or fat with water Instead smother it by covering the cooking pan with a well fittin...

Page 17: ... a preset time 1 Press the sensor button for the timer 9 when cooking with the hotplate to program the timer 2 Use the rotary controller 8 to set the cooking time you want hours minutes before the hotplate is to switch off You can program the cooking time to between 00 00 to 3 00 hours The time set flashes briefly and then the remaining time countdown is shown on the display 3 If the timer is acti...

Page 18: ...food residues clean the hotplate after every use Risk of burns Wait until the heating zone is completely cool before cleaning it Otherwise you could get burnt Risk of electric shock Always remove the mains plug from the socket before cleaning Failure to do so could cause an electric shock Do not poor or spray liquids onto the induction hotplate or through the ventilation slots This could cause sho...

Page 19: ...kware not suitable for induction Only use cookware which is suitable for induction hotplates Error E0 is shown on the display 3 No pan on the heating zone 2 Place a pan on the heating zone 2 Cookware not suitable for induction Only use cookware which is suitable for induction hotplates Cookware is too small in diameter or not standing centrally on the heating zone 2 Only use cookware with a diamet...

Page 20: ...s can be obtained from your local council or waste disposal company Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity This device complies with the basic and other r...

Page 21: ...arge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as ...

Page 22: ...er if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY ta...

Page 23: ...Turvaohjeet 27 Alkuvalmistelut 31 Johdanto induktioruoanlaittoon 31 Sopivat astiat 31 Alkuvalmistelut 32 Asennus ja liitännät 32 Käyttö 32 Sammuttaminen ajastimen avulla 35 Lapsilukko 35 Kunnossapito ja puhdistaminen 36 Vianetsintä 37 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen 38 Vaatimustenmukaisuus 38 Takuutiedot 39 ...

Page 24: ...erkän ohjauspaneelin ansiosta Käyttötarkoitus Induktioliettä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Tämä induktioliesi soveltuu käyttöön ainoastaan sisällä kuivissa ja suljetuissa tiloissa Varmista että induktioliesi on aina tasaisella alustalla Laite täyttää kaikki CE vaatimukset ja sen olennaiset määräykset ja standardit Jos laitteeseen tehdään muita kuin valmistajan suosittelemia muutoksia la...

Page 25: ...teilypolttimet liesilevyt x Induktio Pyöreät keittoalueet ja liesilevyt Kunkin sähköisesti kuumennettavan keittoalueen käytettävän alueen halkaisija tarkkuusväli 5 mm Ø 26 cm Muut kuin pyöreät keittoalueet ja liesilevyt Kunkin sähköisesti kuumennettavan keittoalueen käytettävän alueen pituus ja leveys tarkkuusväli 5 mm P L x Jokaisen keittoalueen virrankulutus kg EC sähköinen ruoanvalmistus 145 Wh...

Page 26: ...kaikki tällaisen lieden tarjoamat edut Tämä johtuu lämmönsiirrosta sovitinlevyn ja kattilan pohjan välillä Tämän vuoksi toimenpide kestää kauemmin ja energiaa menee hukkaan Ennakoitava väärinkäyttö Induktioliettä ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäädinjärjestelmän kanssa Palovammojen vaara Älä laita muita esineitä esimerkiksi ruokailuvälineitä astioita kansia ...

Page 27: ...tä viitenumeroineen Numerot ja niitä vastaavat osat 1 Virtajohto 2 Kuumennusvyöhyke 3 Näyttö 4 Virtanäytön kuvake wattia 5 Lämpötilanäytön kuvake 6 Virtakytkin 7 Toimintopainike vaihtaa virta lämpötilanäytön välillä 8 Käännettävä ohjain taso alas taso ylös 9 Ajastimen anturipainike 10 Lapsilukon anturipainike 11 Lapsilukon kuvake 12 Ajastimen kuvake ...

Page 28: ... 1 800 2 000 wattia Vastaa 10 lämpötilatasoa 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Näyttö 4 numeroa ja LED valo Ajastin 3 tunnin laskuri 1 minuutin välein Ohjauspaneeli kosketusherkät anturipainikkeet ja käännettävä ohjain lapsilukko Virtajohdon pituus 2 00 m Ulkomitat noin 282 x 355 x 75 mm l x s x k Paino noin 2 6 kg Kattilan maks halkaisija 26 cm TÜV Rheinland Turvallisuustestattu Suojausluok...

Page 29: ...ta jätettäessä voivat aiheuttaa hengenvaaran loukkaantumisvaaran tai aineellisia vahinkoja Sähköiskun vaara Kuvake varoittaa vaaroista jotka jos varoitukset jätetään huomioimatta voivat aiheuttaa sähköiskusta hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran Palovaara Kuvake varoittaa tulipalon mahdollisuudesta jos varoitus jätetään huomioimatta Tämä kuvake tarkoittaa lisätietoja aiheesta Lapset ja toimintaraj...

Page 30: ... tulipalon Älä laita laitetta syttyvien kohteiden kuten verhojen lähelle tai alle Laitteen pohjassa olevia aukkoja ei saa peittää Jätä vähintään 10 cm vapaa tila laitteen ympärille ja vähintään 60 cm tyhjää tilaa yläpuolelle jotta varmistetaan riittävä jäähdytys Sähköiskun vaara Induktiolieden kotelon ja virtajohdon tulee olla täysin vahingoittumattomia Älä vaihda vahingoittunutta johtoa ota sen s...

Page 31: ...uktioliettä altisteta o pudottamasta almistaessasi keitt olla yli 10 kg is päältä sitä ei o kovirrasta irrottam pistokkeesta ei os ilmenee ongelm na irtajohdossa näky ys asiakaspalvelu nnettuun helposti ännite on sama k olla helposti käs a tai pistoketta ve johto välittömäst dot sivulla 39 rikkoutunut samm isku heuttama vaa ulolaitteet jne ksesta Noudata heuttama vau etrin päässä l agneettiset tal...

Page 32: ...käsitellään joskus pesuaineilla jotka voivat vaurioittaa tai jopa hajottaa muovijalat Virtajohto Pidä kiinni aina virtajohdon pistokkeesta älä vedä koskaan itse virtajohdosta Älä aseta laitetta kalustetta tai mitään painavaa esinettä virtajohdon päälle Sijoita virtajohto niin ettei se jää mihinkään kiinni Älä tee virtajohtoon solmuja äläkä sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa Kaikki johdot tule...

Page 33: ...ja se myös reagoi nopeammin kun lämpötilaa lasketaan Voidaan sanoa että induktiolieden käyttö on hyvin samantyyppistä kuin kaasun käyttö Tarvitset kuitenkin erityisiä induktiokäyttöön sopivia ruoanlaittoastioita joissa on ferromagneettinen pohja Sopivat astiat Käytä vain induktioliesille tarkoitettuja ferromagneettisia astioita Näissä tulee olla vastaavat merkinnät kun ostat ne Epämagneettisista m...

Page 34: ...an riittävä jäähdytys Käyttö Jos kytket induktiolieden pois ja kuumennusalueen pintalämpötila on yli 60 C näytössä näkyy H Kun lämpötila laskee alle 60 C näytössä näkyy L Jos otat kattilan pois induktioliedeltä sen ollessa käytössä näytössä näkyy H EO ja äänimerkki kuuluu 4 sekunnin välein Noin 45 sekunnin jälkeen äänimerkki sammuu ja vain H näkyy näytössä Laite sammuttaa itsensä noin minuuttia my...

Page 35: ...vahvistukseksi Palovammojen vaara Älä kosketa kuumaa pintaa jolla keittoastia on aiemmin ollut Kun keittoastia on otettu pois kuuma pinta voi olla edelleen hyvin kuuma vaihda toimintonäppäimellä 7 teho 4 ja lämpötilanäytön 5 välillä Huomaa kuitenkin että kun vaihdat toimintoa tehoksi asetetaan aina 1 000 W ja lämpötilaksi 120 C riippumatta aikaisemmasta asetuksesta Varmista siksi ettei ruoka pääse...

Page 36: ...alueen pintalämpötila on yli 60 C näytössä näkyy H Kun lämpötila laskee alle 60 C näytössä näkyy L Jos otat kattilan pois induktioliedeltä sen ollessa käytössä näytössä näkyy H EO ja äänimerkki kuuluu 4 sekunnin välein Noin 45 sekunnin jälkeen äänimerkki sammuu ja vain H näkyy näytössä Laite sammuttaa itsensä noin minuuttia myöhemmin Näytössä näkyy edelleen H kun lieden pintalämpötila on yli 60 C ...

Page 37: ... tai lämpötilan ja jäljellä olevan ajan noin 5 sekunnin välein Voit säätää halutessasi tehoa tai lämpötilaa käännettävällä ohjaimella 8 Kun laskuri saavuttaa nollan kuumennusalue kytkeytyy automaattisesti pois Kuuluu äänimerkki Kun haluat kytkeä lieden pois päältä käsin ennen kuin asetettu aika on kulunut paina virtapainiketta 6 Lapsilukko Induktioliedessä on lapsilukko jotta asetuksia ei voi muut...

Page 38: ...amista Jos jätät tämän tekemättä seurauksena voi olla sähköisku Älä kaada tai suihkuta nesteitä induktioliedelle tai tuuletusaukkoihin Tämä voi aiheuttaa oikosulun ja sen seurauksena sähköiskun tai palovammoja Varoituksia omaisuusvahingoista Älä käytä hankaavia tai kokoonvetäviä pesuaineita tai pintaa naarmuttavia työkaluja Nämä voivat vahingoittaa liettä Puhdista sivupinnat ja virtajohto hieman k...

Page 39: ...ueelle 2 Astia ei sovellu induktioliedelle Käytä vain induktioliesille soveltuvia astioita Näytössä 3 näkyy virhe E0 Kuumennusalueella ei ole kattilaa 2 Aseta kattila kuumennusalueelle 2 Astia ei sovellu induktioliedelle Käytä vain induktioliesille soveltuvia astioita Astian halkaisija on liian pieni tai se ei ole keskellä kuumennusaluetta 2 Käytä vain astioita joiden halkaisija on 16 26 cm ja ase...

Page 40: ...issä Tiedot keräyspisteistä ja noutoajoista saat kunnan jätehuollosta tai jätehuoltoyrittäjältä Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti Pahviset pakkauslaatikot voidaan viedä niille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin tai julkisiin kierrätyspisteisiin Pakkauksen sisältämät kalvot ja muovit kuuluvat yleisiin jätteenkeräyspisteisiin Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on hyväksytty seuraavien määräysten ...

Page 41: ...ä korjaukset ovat maksullisia Takuun kattavuus Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatuohjeiden mukaan ja tarkastettu ennen toimitusta Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei koske tuotteen sellaisia osia jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviksi osiksi eikä herkästi rikkoutuvien osien kuten kytkimien akkujen tai lasiosien vaurioita Takuu m...

Page 42: ...syyn mukaan u Puhelin Sähköposti 04384 taja ole palveluosoit GmbH weg 45 SOEST NY nopean käsittelyn tuleva dokum a eivät ratkea oh mero tai mahd puhelimitse a 09 693 79 service FI ta te Palvelun yhte n varmistamiseks entaatio huolel hjeita noudattam sarjanumero saa siakaspalvelumm 97 00 rga online com eystiedot on main si llisesti ennen malla soita asiak atavilla tiedustel me järjestää ta nittu ed...

Page 43: ...fikationer 46 Säkerhetsinstruktioner 47 Innan du börjar 51 Introduktion till induktionsmatlagning 51 Lämpliga kokkärl 51 Komma igång 52 Installation och anslutning 52 Användning 52 Stänga av med hjälp av timern 54 Barnlås 55 Underhåll rengöring 55 Felsökning 56 Miljöbestämmelser och kasseringsinformation 57 Överensstämmelse 57 Garantiinformation 58 ...

Page 44: ...liga kontrollpanelen Avsedd användning Den här induktionsplattan är inte avsedd för kommersiell användning Den här induktionsplattan passar endast för användning inomhus i torra och slutna utrymmen Se alltid till att induktionsplattan står på ett stabilt underlag Enheten uppfyller alla relevanta normer och standarder som gäller för CE överensstämmelse Eventuella ändringar av enheten utöver dem som...

Page 45: ...made tillagningsytor och kokplattor Diameter på användbar yta för respektive elektriskt uppvärmd tillagningsyta med 5 mm noggrannhet Ø 26 cm För icke cirkelformade tillagningsytor och kokplattor Längd och bredd på användbar yta för respektive elektriskt uppvärmd tillagningsyta och respektive elektriskt uppvärm kokplatta med 5 mm noggrannhet L B x Energiförbrukning för respektive tillagningsyta per...

Page 46: ...rdelarna med en häll av denna typ Detta beror på värmeöverföringen mellan adapterplattan och kokkärlets botten Processen tar längre tid och energi går till spillo Förutsägbart missbruk Induktionsplattan är inte konstruerad för att användas som en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem Risk för brännskador Placera inga andra objekt t ex bestick köksredskap kastrullock m m på kokplattan ...

Page 47: ...lattan med siffror angivna Siffrorna betyder följande 1 Nätkabel 2 Uppvärmningsområde 3 Display 4 Symbol för effektvisning Watt 5 Symbol för temperaturvisning 6 Strömbrytare 7 Funktionsknapp omkopplare mellan effekt temperaturvisning 8 Vridreglage Nivå ned Nivå upp 9 Sensorknapp för timer 10 Sensorknapp för barnlås 11 Symbol för barnlås 12 Symbol för timer ...

Page 48: ... 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Watt Motsvarar 10 temperaturnivåer 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Display 4 tecken med LED belysning Timer 3 timmars nedräkning i steg om 1 minut Kontrollpanel Pekkänsliga sensorknappar och vridreglage barnlås Nätkabelns längd 2 00 m Mått Ca 282 x 355 x 75 mm B x D x H Vikt Ca 2 6 kg Max kokkärlsdiameter 26 cm TÜV Rheinland Säkerhetstestad Skyddsklass II...

Page 49: ...het Den varnar för risker som om de inte beaktas kan utgöra en fara för liv och lem orsaka personskador eller materiella skador Risk för elektrisk stöt Denna symbol varnar för risker som om de inte beaktas kan utgöra en fara för liv och lem genom elektrisk stöt Risk för brand Denna symbol varnar om att bränder kan uppkomma om varningen ignoreras Denna symbol betecknar ytterligare information i ämn...

Page 50: ...å metallytor De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand Placera aldrig enheten under lättantändliga objekt som exempelvis gardiner Öppningarna i produktens undersida får aldrig blockeras Håll ett fritt avstånd på minst 10 cm på alla sidor om enheten och minst 60 cm ovanför den för att garantera tillräcklig kylning Risk för elektrisk stöt Induktionsplattans hölje och nätkabel får inte skadas på n...

Page 51: ...r försik da om kokplattan du lagar soppor o lsammans as eller klämmas opplad från vägg ömmen måste ko du aldrig dra i sjä get om problem och vid åskoväde induktionsplattan et och kundtjäns korrekt installera nges på märkplå a lättåtkomligt s nätkabeln eller s in i produkten sk ontaktas se Gar prucken eller tras ör att undvika en t ers hörapparate tsavstånd som ap etiska fält m avstånd från agrings...

Page 52: ...nd är behandlade med rengöringsmedel som kan angripa eller till och med lösa upp plastfötterna Nätkabel Håll alltid i nätkabelns kontakt och dra aldrig i själva kabeln Placera aldrig enheten möbler eller andra tunga objekt på kabeln och var försiktig så att den inte fastnar Slå aldrig knut på nätkabeln och bind inte ihop den med andra kablar Alla kablar måste placeras så att inte någon snubblar på...

Page 53: ...kkärlets innehåll upp mycket snabbare och det reagerar också mycket snabbare på en sänkt temperatur Man kan säga att det påminner mycket om att laga mat på en gasspis Du behöver dock inte speciella induktionskompatibla kokkärl med ferromagnetisk botten Lämpliga kokkärl Använd bara ferromagnetiska kokkärl som passar för induktionsplattor De ska vara märkta med den informationen när du köper dem Kok...

Page 54: ...L Om du tar bort kokkärlet från induktionsplattan när den används och uppvärmningsområdets yta överstiger 60 C visar displayen H EO och en ljudsignal avges var 4 e sekund Efter ca 45 sekunder upphör ljudsignalen och endast H visas Ungefär en minut senare stänger enheten av sig själv Displayen fortsätter att visa H så länge kokplattans yttemperatur överstiger 60 C Om temperaturen sjunker under 60 C...

Page 55: ...uren på 120 C när du växlar över oavsett vad inställningen var tidigare Du får därför se till att din mat inte bränner vid Risk för brand Olja och fett kan fatta eld om de blir för varma Var därför försiktig vid uppvärmning av olja och fett Lämna aldrig varm olja eller fett oövervakat Risk för explosion Försök aldrig släcka brinnande olja eller fett med vatten Kväv istället elden genom att täcka ö...

Page 56: ... Tryck på timerns sensorknapp 9 när du lagar mat med kokplattan för att programmera timern 2 Använd vridreglaget 8 för att ställa in den tillagningstid som du vill ha timmar minuter innan kokplattan ska stängas av Du kan programmera tillagningstiden mellan 00 00 till 3 00 timmar Den inställda tiden blinkar kort och sedan visas återstående tid nedräkning på displayen 3 Om timern är aktiverad tänds ...

Page 57: ...ör att undvika inbrända matrester Risk för brännskador Vänta tills uppvärmningsområdet svalnat helt innan det rengörs Annars kan du bränna dig Risk för elektrisk stöt Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget före rengöring Om detta inte görs kan det orsaka en elstöt Häll eller spreja inte vätskor på induktionsplattan eller genom ventilationsöppningarna Det kan orsaka kortslutningar som i sin tur kan...

Page 58: ...det 2 Kokkärlet är inte lämpat för induktion Använd bara kokkärl som passar för induktionsplattor Felet E0 visas på displayen 3 Inget kokkärl i uppvärmningsområdet 2 Placera ett kokkärl i uppvärmningsområdet 2 Kokkärlet är inte lämpat för induktion Använd bara kokkärl som passar för induktionsplattor Kokkärlet har för liten diameter eller står inte i mitten av uppvärmningsområdet 2 Använd bara kok...

Page 59: ...ingsplatser och hämtningstider kan du erhålla från lokala myndigheter eller din sophämtningstjänst Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt Kartongen kan lämnas till pappersinsamlingar eller vid offentliga återvinningscentraler Eventuell film eller plast i förpackningen ska lämnas vid offentliga återvinningscentraler Överensstämmelse Denna enhet överensstämmer med grundläggande o...

Page 60: ...lut är kostnadspliktiga Garantins omfattning Apparaten är omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti gäller inte för delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan anses vara slitdelar eller för skador på bräckliga delar t ex brytare batterier el...

Page 61: ... Hotline Ha vid alla förfrågningar kassakvittot artikelnumret resp om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet I det fall att problemet inte kan lösas per telefon föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare Service Telefon 08 585 369 28 E post service SE targa online com IAN 104384 Tillverkare Ta i beaktande att följande adress inte är en servicead...

Page 62: ...SilverCrest SIKP 2000 C1 60 Svenska ...

Page 63: ...tioner 66 Sikkerhedsanvisninger 67 Før du går i gang 70 Introduktion til madlavning med induktion 70 Egnede gryder og pander 71 Komme i gang 72 Opsætning og tilslutning 72 Betjening 72 Slukke med timeren 74 Børnesikring 74 Vedligeholdelse Rengøring 74 Fejlfinding 76 Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse 77 Overensstemmelse 77 Garantioplysninger 78 ...

Page 64: ...ingsfølsomme kontrolpanel Tilsigtet anvendelse Induktionskogepladen er ikke beregnet til kommerciel anvendelse Induktionskogepladen må kun anvendes indendørs i tørre aflukkede lokaler Du skal altid sørge for at induktionskogepladen står på en fast overflade Dette apparat overholder alle relevante normer og standarder i henhold til CE overensstemmelse Alle ændringer på apparater ud over som anbefal...

Page 65: ...ader x Induktion Cirkulære kogeflader og kogeplader Diameter på anvendeligt område for hver elektrisk kogeflade med 5 mm nøjagtighed Ø 26 cm Ikke cirkulære kogeflader og kogeplader Længde og bredde på anvendeligt areal for hver elektrisk kogeflade og hver elektrisk kogeplade med 5 mm nøjagtighed L B x Energiforbrug for hver kogeflade pr kg EC elektrisk madlavning 145 Wh kg Kogepladens strømforbrug...

Page 66: ...e af denne type Dette skyldes varmeoverførslen mellem adapterpladen og bunden af gryden eller panden Det betyder at tilberedningen tager længere tid og medfører energispild Forudselig misbrug Induktionskogepladen er ikke designet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Risiko for forbrændinger Stil ikke andre genstande fx bestik køkkenredskaber grydelåg osv på kogeplad...

Page 67: ...kogepladen vist med talangivelser De forskellige numre betyder følgende 1 Strømledning 2 Varmezone 3 Display 4 Symbol for effektvisning watt 5 Symbol for temperaturvisning 6 Tænd sluk knap 7 Funktionsknap skift mellem visning af effekt temperatur 8 Drejeknap Skru ned Skru op 9 Sensorknap til timer 10 Sensorknap til børnesikring 11 Symbol for børnesikring 12 Symbol for timer ...

Page 68: ...1800 2000 watt Svarer til 10 temperaturniveauer 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Display 4 cifre med LED belysning Timer 3 timers nedtælling i trin á 1 minut Kontrolpanel berøringsfølsomme sensorknapper og drejeknap børnesikring Netledningens længde 2 00 m Dimensioner ca 282 x 355 x 75 mm B x D x H Vægt ca 2 6 kg Maks diameter af pande gryde 26 cm TÜV Rheinland Testet sikkerhed Beskyttelses...

Page 69: ...er vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed Det advarer mod risici der kan medføre fare for liv og lemmer kvæstelser eller materielle skader hvis de ikke undgås Risiko for elektrisk stød Dette symbol advarer mod risici der kan medføre fare for liv og lemmer som følge af elektrisk stød hvis de ikke undgås Brandfare Dette symbol advarer mod at der kan opstå brand h...

Page 70: ...tå uden opsyn Eksplosionsfare Prøv aldrig at slukke brændende olie eller fedt med vand Kvæl i stedet ilden ved at dække gryden eller panden med et passende låg eller en plade Tag stikket ud af stikkontakten Stil ikke enheden på tekstiloverflader som fx en dug Stil ikke enheden på metaloverflader De kan hurtigt blive varme og medføre brand Stil aldrig enheden under brændbare genstande som fx gardin...

Page 71: ...tromag laden mindst fx magnetiske l ge lyde eller und f stikkontakten H leret af en ekspe ed et uheld indå igt for helbredet blive beskadiget kogepladen blive klemt eller den ikke fuldstæn helt skal stikket ta gen når du afbry hvis du oplever p nvejr på induktionskog d af stikkontakten tes til en korrekt i l angivelsen på m være lettilgængel en eller stikket må nd i produktet sk rvice se Garan r r...

Page 72: ...pløse plasticfødderne Netledning Hold altid strømledningen ved stikket og aldrig i selve ledningen Placér aldrig enheden møbler eller andre tunge ting oven på ledningen og sørg for at ledningen ikke bliver klemt Der må aldrig bindes knuder på ledningen og den må aldrig bindes sammen med andre ledninger Placér alle ledninger så ingen kan snuble over dem og så de ikke er i vejen for nogen Brug aldri...

Page 73: ...rug kun ferromagnetiske gryder og pander der egner sig til induktionskogeplader De skal være mærket tilsvarende når du køber dem Gryder og pander fremstillet af ikkemagnetiske metaller aluminium kobber osv og andre materialer fx keramik porcelæn glas osv er uegnede Grydens eller pandens bund skal kunne stå fladt på induktionsvarmezonen være jævn og have en diameter mellem 16 og 26 cm Hvis gryden e...

Page 74: ... viser displayet H EO og der lyder et bip hvert 4 sekund Efter ca 45 sekunder stopper bipperen og kun et H vises Ca et minut derefter slukker enheden af sig selv Displayet viser fortsat H så længe kogepladens overfladetemperatur er højere end 60 C Hvis temperaturen falder til under 60 C viser displayet L Når der tændes for kogepladen er det forudindstillede effektniveau 1000 W 1 Slut kogepladen ti...

Page 75: ...slukke brændende olie eller fedt med vand Kvæl i stedet ilden ved at dække gryden eller panden med et passende låg eller en plade Tag stikket ud af stikkontakten 5 Tilbered din mad Mens du laver mad kan du indstille den ønskede effekt eller temperatur med drejeknappen 8 6 Når du er færdig skal du slukke for induktionskogepladen Det gøres ved at trykke på tænd sluk knappen 6 Der lyder eet bip og di...

Page 76: ...ller temperaturen med drejeknappen 8 Når nedtællingen når nul slukker varmezonen automatisk Der lyder et bip Tryk på tænd sluk knappen 6 hvis du vil slukke kogepladen manuelt før tiden er gået Børnesikring Induktionskogepladen er udstyret med børnesikring så indstillingerne ikke kan blive ændret ved et uheld Sådan aktiveres eller deaktiveres børnesikringen 1 Tryk én gang på 10 Der høres et signal ...

Page 77: ...onsåbningerne Dette kan medføre kortslutninger som kan medføre elektriske stød eller forbrændinger Advarsel om materiel skade Brug ikke slibende eller udtørrende rengøringsmidler eller redskaber der kan ridse overfladen De kan beskadige kogepladen Rengør siderne og netledningen med en let fugtig klud Støv og brændte madrester på varmezonens overflade kan fjernes med en skraber til glaskogeplader o...

Page 78: ...varmezonen 2 Kogegrejet er ikke egnet til induktion Brug kun gryder og pander der egner sig til induktionskogeplader Fejlen E0 vises på displayet 3 Ingen gryde eller pande på varmezonen 2 Stil en gryde eller pande på varmezonen 2 Kogegrejet er ikke egnet til induktion Brug kun gryder og pander der egner sig til induktionskogeplader Gryden eller pandens diameter er for lille eller er ikke placeret ...

Page 79: ...oplysninger om nærmeste genbrugsstation eller opsamlingssted hos kommunen Bortskaf al emballage på miljørigtig vis Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding Al folie og plastik i emballagen skal afleveres på et offentligt afleveringssted til bortskaffelse Overensstemmelse Dette apparat er afprøvet og godkendt for overholdelse af de grundlægg...

Page 80: ...ter garantiperiodens udløb er betalingspligtige Garantiens omfang Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen Garantiydelsen omfatter materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier eller dele der er frem...

Page 81: ...tline Sørg venligst for at du altid har din kassebon og artikelnummeret eller i givet fald serienummeret parat som købsbevis når du kontakter os I tilfælde af at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen foranlediger vi yderligere service via vores hotline afhængigt af årsagen til fejlen Service Telefon 38 322 953 E mail service DK targa online com IAN 104384 Producent Bemærk venligst at adressen...

Page 82: ...SilverCrest SIKP 2000 C1 80 Dansk ...

Page 83: ...commencer 91 Introduction à la cuisson sur plaque à induction 91 Batterie de cuisine adéquate 91 Prise en main 92 Installation et branchement 92 Utilisation 92 Utilisation de la minuterie pour éteindre la plaque 94 Verrouillage de sécurité enfants 95 Entretien nettoyage 96 Résolution des problèmes 97 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 99 Conformité 99 Conditions d...

Page 84: ...ommande tactile Utilisation prévue Cette plaque chauffante à induction n est pas destinée à un usage commercial Elle a été conçue exclusivement pour une utilisation à l intérieur dans des espaces clos et secs Veillez toujours à ce que la plaque chauffante à induction repose sur une surface stable Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et aux autres normes qui s appliquent Tout...

Page 85: ... chauffantes circulaires diamètre de la zone utilisable pour chaque surface de cuisson électrique avec une précision de 5 mm Ø 26 cm Pour surfaces de cuisson et plaques chauffantes non circulaires longueur et largeur de la zone utilisable pour chaque surface de cuisson électrique et chaque plaque chauffante électrique avec une précision de 5 mm L l x Consommation électrique pour chaque surface de ...

Page 86: ...chauffante de ce type Ceci est dû au transfert de chaleur entre l adaptateur et la base du récipient de cuisson Le processus dure alors plus longtemps et de l énergie est gaspillée Mauvaise utilisation prévisible La plaque chauffage à induction n est pas conçue pour être utilisée avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance séparé Risques de brûlure Ne placez pas d autres é...

Page 87: ...s 1 Câble d alimentation 2 Zone de chauffe 3 Écran 4 Symbole d affichage de la puissance Watt 5 Symbole d affichage de la température 6 Bouton marche arrêt 7 Touche de fonction permet de basculer entre l affichage de la puissance et de la température 8 Bouton de réglage rotatif Diminution du niveau Augmentation du niveau 9 Commande tactile de la minuterie 10 Commande tactile du verrouillage de séc...

Page 88: ...veaux de température 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Écran 4 caractères avec éclairage par LED Minuterie Compte à rebours de 3 heures par incréments d une minute Panneau de commande Commandes tactiles et bouton de réglage rotatif verrouillage de sécurité enfants Longueur du câble d alimentation 2 00 m Dimensions Environ 282 x 355 x 75 mm L x P x H Poids Environ 2 6 kg Diamètre maxi des réc...

Page 89: ...d informer l utilisateur des risques potentiels Risques de brûlure Ce symbole indique la présence de surfaces chaudes Ne pas toucher Cet avertissement vous informe qu il ne faut pas toucher la surface de la plaque chauffante AVERTISSEMENT Ce symbole indique la présence d informations importantes concernant l utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l utilisateur Il vous informe de r...

Page 90: ...mentation Ils pourraient se blesser Maintenez l appareil hors de portée des enfants Consignes générales de sécurité Risques de brûlure Ne placez pas d autres éléments ex couverts ustensiles de cuisine couvercles etc sur la plaque chauffante Ils pourraient devenir très chauds et vous pourriez vous brûler Ne touchez pas la surface chauffante sur laquelle un récipient de cuisson a précédemment été po...

Page 91: ...on de fumée est dangereuse pour la santé Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse pas être endommagé par des arêtes tranchantes ou des points chauds N enroulez jamais le cordon d alimentation autour de la plaque chauffante Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse pas être écrasé ou aplati Même lorsqu elle est éteinte la plaque chauffante n est pas totalement déconnectée de l ...

Page 92: ...tergents uffante à inductio Si toutefois un liq urale immédiatem itions de garantie e se trouve fissuré ant afin d éviter t omagnétiques s aides auditiv tromagnétiques areil ps électromag ion à au moins gnétiques ex ages matérie cuisson vides Ils is les récipients e ante à induction n e briser Faites a la plaque chauff on de soupes et tenu ne doit pas amel sur la plaqu la plaque des ali elle ne re...

Page 93: ... quoi vous êtes habitué avec les plaques chauffantes traditionnelles La chaleur est générée par un champ électromagnétique dans la base du récipient de cuisson et non par des résistances chauffantes dans la zone de chauffe Cette technologie permet d économiser de l énergie et de réduire les temps de cuisson À haute puissance le contenu du récipient de cuisson est chauffé beaucoup plus rapidement I...

Page 94: ...récipient de cuisson de la plaque chauffante à induction en cours de fonctionnement et que la température de la zone de chauffe est supérieure à 60 C l écran indique H EO et un signal sonore retentit toutes les 4 secondes Au bout d environ 45 secondes le signal sonore s interrompt et seule la lettre H est affichée Environ une minute plus tard l appareil s éteint de lui même La lettre H continue d ...

Page 95: ...ré la surface de cuisson peut encore être très chaude Utilisez la touche de fonction 7 pour basculer entre l affichage de la puissance 4 et l affichage de la température 5 Sachez cependant que lorsque vous rallumez la plaque la puissance est toujours réglée à 1000 W et la température à 120 C quel que soit le réglage précédent Vous devez donc veiller à ce que vos aliments ne brûlent pas Risque d in...

Page 96: ...ante est supérieure à 60 C Lorsque la température descend sous les 60 C c est la lettre L qui apparaît Utilisation de la minuterie pour éteindre la plaque Vous pouvez programmer la minuterie pour éteindre automatiquement la zone de chauffe au bout d un délai prédéfini 1 Appuyez sur la commande tactile de la minuterie 9 pendant l utilisation de la plaque chauffante pour programmer la minuterie 2 Ut...

Page 97: ...ppuyez une fois sur la touche 10 Un signal sonore retentit et le voyant 11 s allume Le verrouillage de sécurité enfants est maintenant activé 2 Appuyez sur le bouton 10 et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes Un signal sonore retentit et le voyant 11 s éteint Le verrouillage de sécurité enfants est maintenant désactivé Vous pouvez utiliser la plaque chauffante normalement Vous pouvez également ...

Page 98: ...ne vaporisez pas de liquides sur la plaque chauffante à induction ou dans les orifices de ventilation Cela pourrait causer des courts circuits entraînant un risque d électrocution ou de brûlures Avertissement relatif aux dommages matériels N utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d ustensiles qui pourraient rayer la surface de la plaque Vous pourriez endommager la plaque chauffante ...

Page 99: ...ent de cuisson sur la zone de chauffe 2 Placez un récipient de cuisson sur la zone de chauffe 2 La batterie de cuisine utilisée n est pas compatible avec l induction Utilisez uniquement de la batterie de cuisine compatible avec les plaques chauffantes à induction L erreur E0 apparaît à l écran 3 Il n y a pas de récipient de cuisson sur la zone de chauffe 2 Placez un récipient de cuisson sur la zon...

Page 100: ...eur de refroidissement est défaillant Contactez notre service d assistance téléphonique Voir Conditions de garantie à la page 100 L erreur E1 E2 E3 ou E4 apparaît à l écran 3 Panne technique Contactez notre service d assistance téléphonique Voir Conditions de garantie à la page 100 ...

Page 101: ...n des déchets Les matériaux d emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l environnement Les cartons d emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage Tous les films ou plastiques contenus dans l emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics Conformité Cet appareil a été tes...

Page 102: ...antie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dé...

Page 103: ...une so ion technique en commerciale sou dans les conditio 641 et suivants d 01 712 30 service FR ta 02 700 16 service BE ta 800 24 14 service LU ta 044 511 8 service CH t demande nou merci de lire av ésolu de cette m de l article et si d re achat olution par télé n fonction de l o uscrite le vende ons prévues aux du Code Civil 02 83 arga online com 6 43 arga online com 4 3 arga online com 82 91 ta...

Page 104: ...2000 C1 102 Français Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 105: ...ische specificaties 108 Veiligheidsinstructies 109 Voordat u begint 113 Inleiding tot inductiekoken 113 Geschikte pannen 113 Aan de slag 114 Installeren en aansluiten 114 Gebruik 114 Uitschakelen met de timer 116 Kinderslot 117 Onderhoud reiniging 117 Problemen oplossen 118 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering 119 Conformiteit 119 Garantie 120 ...

Page 106: ...eel Beoogd gebruik Deze inductiekookplaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Deze inductiekookplaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis in droge afgesloten ruimten Zorg er altijd voor dat u de inductiekookplaat op een stabiele ondergrond zet Het apparaat voldoet aan alle relevante normen en standaards met betrekking tot CE conformiteit Wijzigingen in het apparaat anders dan wijz...

Page 107: ...r ronde kookoppervlakken en kookplaten Diameter van bruikbare oppervlakte voor elk elektrisch verwarmd kookoppervlak nauwkeurig tot op 5 mm Ø 26 cm Voor niet ronde kookoppervlakken en kookplaten Lengte en breedte van bruikbare oppervlakte voor elk elektrisch verwarmd kookoppervlak en elke elektrisch verwarmde kookplaat nauwkeurig tot op 5 mm L B x Energieverbruik van elk kookoppervlak per kg EV el...

Page 108: ...pe kookplaat Deze voordelen zijn te danken aan de warmteoverdracht tussen de adapterplaat en de bodem van de pan Met adapterplaten duurt het proces langer en wordt energie verspild Voorspelbaar misbruik Het is niet de bedoeling dat de inductiekookplaat wordt gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Kans op brandwonden Plaats geen andere voorwerpen bijvoorbeeld bestek k...

Page 109: ...tiekookplaat met nummers Deze nummers hebben de volgende betekenis 1 Netsnoer 2 Verwarmingszone 3 Display 4 Symbool voor voedingsweergave Watt 5 Symbool voor temperatuurweergave 6 Aan uit knop 7 Functieknop schakelen tussen voedings en temperatuurdisplay 8 Draaiknop niveau lager niveau hoger 9 Sensorknop voor timer 10 Sensorknop voor kinderslot 11 Symbool voor kinderslot 12 Symbool voor timer ...

Page 110: ...00 1600 1800 2000 Watt Komen overeen met 10 temperatuurniveaus 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Scherm 4 cijfers met ledverlichting Timer 3 uur aftellen 1 stappen van 1 minuut Bedieningspaneel aanraakgevoelige sensorknoppen en draaiknop kinderslot Lengte netsnoer 2 00 m Afmetingen ca 282 x 355 x 75 mm b x d x h Gewicht circa 2 6 kg Max pandiameter 26 cm TÜV Rheinland Geteste veiligheid Besc...

Page 111: ...oduct en de veiligheid van de gebruiker Dit waarschuwt voor de risico s die als ze worden genegeerd gevaar kunnen opleveren voor lijf en leden of tot letsel of materiële schade kan leiden Risico op elektrische schok Dit symbool waarschuwt voor de risico s die als ze worden genegeerd gevaar kunnen opleveren voor lijf en leden door een elektrische schok Brandgevaar Dit symbool waarschuwt dat er bran...

Page 112: ... Explosiegevaar Probeer brandende olie of vet nooit te blussen met water Smoor het vuur daarentegen door de pan te bedekken met een goed sluitend deksel of bord Haal de stekker uit het stopcontact Plaats het apparaat niet op textieloppervlakken zoals een tafellaken Plaats het apparaat niet op metalen oppervlakken Deze kunnen snel opwarmen en brand veroorzaken Plaats het apparaat nooit onder brandb...

Page 113: ...klokken enz geur of vreemd jdert u de stekke bruiken en moet u t apparaat komt eademde rook ka kan worden besc e kookplaat heen platgedrukt kan w itgeschakeld blij ct zit Als u deze etvoeding uit het n nooit aan de ka ontact als er prob pparaat reinigt e ductiekookplaat o het stopcontact e agina 120 aan op een corre de netspanning o n het apparaat m t u kunt de stekke netsnoer of de s gt in het pr...

Page 114: ...ijderd Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen of gereedschap die het oppervlak kunnen bekrassen Deze kunnen de kookplaat beschadigen De inductiekookplaat heeft kunststof anti slippootjes Leg indien nodig iets onder het apparaat aangezien werkoppervlakken soms worden behandeld met reinigingsmiddelen die schadelijk zijn voor de kunststof pootjes of deze zelfs kunnen oplossen Netsnoer...

Page 115: ...neller verhit en reageert ook veel sneller op een verlaagde temperatuur Je zou kunnen zeggen dat het gebruik van een inductiekookplaat zeer vergelijkbaar is met het koken op gas U hebt echter wel speciale inductiecompatibele pannen nodig met een ferromagnetische bodem Geschikte pannen Gebruik alleen ferromagnetische pannen die geschikt zijn voor inductiekookplaten Als u ze koopt moet dit op het la...

Page 116: ...het display Als u de pan van de inductiekookplaat haalt wanneer deze in gebruik is en de oppervlaktetemperatuur van de kookzone groter is dan 60 C verschijnt H EO op het display en klinkt elke 4 seconden een pieper Na ongeveer 45 seconden stopt de pieper en wordt er alleen H weergegeven Ongeveer een minuut later schakelt het apparaat zichzelf uit De weergave blijft op H staan zolang de oppervlakte...

Page 117: ...0 W en de temperatuur op 120 C ongeacht welke waarde eerder was ingesteld Let er dus op dat uw eten niet verbrandt Brandgevaar Olie en vet kunnen vlam vatten als ze te sterk worden verhit Wees daarom voorzichtig met het verwarmen van olie en vet Laat hete olie of vet nooit zonder toezicht Explosiegevaar Probeer brandende olie of vet nooit te blussen met water Smoor het vuur daarentegen door de pan...

Page 118: ...e sensorknop voor de timer 9 bij het koken op de kookplaat om de timer te programmeren 2 Gebruik de draaiknop 8 om de gewenste kooktijd uren minuten in te stellen voordat de kookzone wordt uitgeschakeld U kunt de kooktijd programmeren tussen 0 00 en 03 00 uur De ingestelde tijd knippert kort en vervolgens wordt de resterende tijd aftellen weergegeven op het display 3 Als de timer is geactiveerd ga...

Page 119: ...k Kans op brandwonden Wacht tot de verwarmingszone volledig is afgekoeld voordat u de plaat schoonmaakt Anders kunt u zich branden Risico op elektrische schok Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken Als u dit niet doet kan dit resulteren in een elektrische schok Schenk of spuit geen vloeistoffen op de inductiekookplaat of door de ventilatieopeningen Dit kan leiden tot...

Page 120: ...e verwarmingszone 2 Pannen niet geschikt voor inductie Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor inductiekookplaten Fout E0 wordt weergegeven op het display 3 Geen pan op de verwarmingszone 2 Plaats een pan op de verwarmingszone 2 Pannen niet geschikt voor inductie Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor inductiekookplaten Pannen hebben een te kleine diameter of staan niet in het midden va...

Page 121: ...haaltijden kunt u opvragen bij de gemeente of de plaatselijke afvalverwerkingsinstantie Verwijder al het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode Conformiteit Dit apparaat voldoet a...

Page 122: ...nodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of besc...

Page 123: ...ummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 ...

Page 124: ...SilverCrest SIKP 2000 C1 122 Nederlands ...

Page 125: ...Daten 128 Sicherheitshinweise 129 Vor der Inbetriebnahme 133 Einführung ins Induktionskochen 133 Geeignetes Kochgeschirr 133 Inbetriebnahme 134 Aufstellen und anschließen 134 Bedienung 134 Mit Timer ausschalten 136 Kindersicherung 137 Wartung Reinigung 137 Problemlösung 138 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 139 Konformität 139 Garantiehinweise 140 ...

Page 126: ...s bequem zu bedienen Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Induktionskochplatte ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Diese Induktionskochplatte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet Achten Sie immer auf einen festen Stand der Induktionskochplatte Das Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und S...

Page 127: ...en x Induktion Bei kreisförmigen Kochzonen oder flächen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø 26 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L W x Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC electric...

Page 128: ...gie und machen alle Vorteile einer solchen Kochplatte zunichte Dies liegt begründet im Wärmeübergang von der Adapterplatte zum Topfboden Hierbei dauert der Vorgang länger und es wird Energie verschwendet Vorhersehbarer Missbrauch Die Induktionskochplatte ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Gefahr von Verbrennungen Legen S...

Page 129: ...tte mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Netzkabel 2 Kochfeld 3 Display 4 Symbol für Leistungsanzeige Watt 5 Symbol für Temperaturanzeige 6 Ein Aus Taste 7 Funktionstaste Umschaltung Leistungs Temperaturanzeige 8 Drehregler Wert verringern Wert erhöhen 9 Sensortaste für Timer 10 Sensortaste für Kindersicherung 11 Symbol für Kindersicherung 12 Symbol für Timer ...

Page 130: ...00 2000 Watt entsprechend 10 Temperaturstufen 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 C Display 4 Ziffern mit roter LED Beleuchtung Timer 3 Stunden Countdown in 1 Minuten Schritten Bedienfeld druckempfindliche Sensortasten und Drehregler Kindersicherung Netzkabellänge 2 00 m Abmessungen ca 282 x 355 x 75 mm B x T x H Gewicht ca 2 6 kg Max Durchmesser Kochtopf Pfanne 26 cm TÜV Rheinland geprüfte Sich...

Page 131: ...tige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Es warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen können Gefahr durch Stromschläge Dieses Symbol warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib und Leben durch Stromschläge gefährden können Gefahr von Brand Dieses Symbol warnt vor Bränden die bei Nicht...

Page 132: ...ig Lassen Sie heißes Öl oder Fett nicht unbeaufsichtigt Explosionsgefahr Löschen Sie brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser Die Flammen ersticken Sie indem Sie das Kochgefäß mit einem passenden Deckel oder Teller abdecken Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf wie z B einer Tischdecke Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberfläch...

Page 133: ...der Steckdose Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel selbst Ziehen Sie bei Störungen wenn Sie das Gerät nicht benutzen vor der Reinigung und bei Gewitter stets den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie sichtbare Beschädigungen an der Induktionskochplatte oder des Netzkabels feststellen schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Netzstecker aus...

Page 134: ...t g Sie es nicht m niemand darau Verlängerungska men Sie auch k om Hersteller o e Felder er Hörgeräte us n Halten Sie d netische Felde mindestens 1 m st werden z äße da diese sch es entstehen könn kochplatte keinen chfeld zerbreche llen Bei zerbroc ppen und Eintöpf iegen platte zerstören entfernen Sie si Speisen sowieso e kratzenden od nde Anderenfalls tschfeste Kunststo en gelegentlich m greifen ...

Page 135: ...eln reagiert er ebenfalls schneller auf den Temperaturabfall So kann man sagen dass das Induktionskochen von der Bedienung her fast wie das Kochen mit Gas funktioniert Allerdings benötigen Sie spezielles induktionsgeeignetes Kochgeschirr mit ferromagnetischem Boden Geeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie ausschließlich ferromagnetisches Kochgeschirr das für Induktionskochfelder geeignet ist Dieses s...

Page 136: ...Display L angezeigt Wenn Sie den Topf bzw die Pfanne im Betrieb von der Induktionskochplatte nehmen und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 C ist wird im Display H E0 angezeigt und es ertönt alle 4 Sekunden ein akustisches Signal Nach ca 45 Sekunden ertönt das akustische Signal nicht mehr und es wird nur noch H angezeigt Etwa eine Minute später schaltet sich das Gerät aus Im Disp...

Page 137: ...nnen Sie zwischen der Leistungs 4 und der Temperaturanzeige 5 umschalten Beachten Sie jedoch dass beim Umschalten die Leistung stets auf 1000 W bzw die Temperatur auf 120 C umgestellt wird unabhängig davon wie sie eingestellt war Daher müssen Sie ggf aufpassen dass Ihre Speisen nicht anbrennen Gefahr von Brand Überhitztes Öl oder Fett kann sich entzünden Erhitzen Sie Öl und Fett deshalb vorsichtig...

Page 138: ...usschalten Sie können den Timer programmieren damit sich das Kochfeld automatisch nach der eingestellten Zeit ausschaltet 1 Berühren Sie während des Kochens mit dem Kochfeld die Sensortaste für den Timer 9 um den Timer programmieren zu können 2 Stellen Sie mithilfe des Drehreglers 8 die gewünschte Kochzeit Stunden Minuten ein nach der sich das Kochfeld ausschalten soll Sie können eine Kochzeit von...

Page 139: ...ollten Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch reinigen Gefahr von Verbrennungen Warten Sie bis das Kochfeld vollständig abgekühlt ist bevor Sie es reinigen Anderenfalls können Sie sich verbrennen Gefahr durch Stromschläge Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf die Induktionskochplatte ode...

Page 140: ...für Induktion geeignet Verwenden Sie nur Kochgeschirr das für Induktionskochfelder geeignet ist Fehler E0 wird am Display 3 angezeigt Kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld 2 Stellen Sie einen Topf oder eine Pfanne auf das Kochfeld 2 Kochgeschirr nicht für Induktion geeignet Verwenden Sie nur Kochgeschirr das für Induktionskochfelder geeignet ist Kochgeschirr hat zu kleinen Durchmesser oder steht nich...

Page 141: ...ltung oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformität Dieses Gerät entspricht...

Page 142: ...r Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können od...

Page 143: ...kelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 ...

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for SIKP 2000 C1

Reviews:

Related manuals for SIKP 2000 C1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SIKP 2000 C1, User Manual

Search results

Summary of Contents for SIKP 2000 C1

Reviews:

Related manuals for SIKP 2000 C1

Brands by name

Popular brands