Silvercrest SIKP 2000 B1 Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 78

11. Odstranjevanje med

odpadke

Simbol pre

rtanega smetiš

nega koša na koleš

kih po-

meni, da se mora proizvod v
Evropski Uniji odstranjevati v
lo

enem postopku zbiranja

odpadkov. To velja za proizvod in za vse
dodatne kose proizvoda, ki so ozna

eni s

tem simbolom. Ozna

ene proizvode ne

smete odstranjevati skupaj s hišnimi smetmi,
ampak jih morate oddati na posebnih zbir-
nih mestih za elektri

ne in elektronske apa-

rate. Recikliranje pomaga pri zmanjševanju
porabe surovin in tako razbremenjuje oko-
lje.

Embalaža

Kadar bi želeli odstraniti embalažo, bodite
prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši
državi.

12. Odpravljanje težav

e vaša naprava nenadoma ne deluje tako,

kot bi želeli, najprej preglejte spodnji se-
znam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo
lahko odpravite sami.

NEVARNOST elektri

nega

udara!

Nikoli ne poskušajte sami

popravljati naprave.

13. Tehni

ni podatki

Pridržujemo si pravico do tehni

nih spre-

memb.

Napaka

Možni vzroki/ukrepi

Ne deluje

• Ali je zagotovljeno na-

pajanje naprave?

• Preverite priklju

ek.

Segrevanje se
ne zažene

• Ni posode na kuhalni

ploš

• Ali je kuhalna posoda

primerna za indukcij-
sko kuhalno ploš

Sporo

ilo o na-

paki

E 1

na za-

slonu

• Ni posode na kuhalni

ploš

• Neprimerna posoda

na kuhalni ploš

• Posoda ni na sredini

kuhalne ploš

Sporo

ila o na-

paki

E 2

E 7

• Stopite v stik s servi-

snim centrom (glejte
poglavje Garancija)

Model:

SIKP 2000 B1

Omrežna
napetost:

220-240 V ~ 50/60 Hz

Razred zaš

ite:

Maks. 2000 W

Napaka

Možni vzroki/ukrepi

__RP100060_Induktionskochplatte_B4.book Seite 41 Donnerstag, 13. Februar 2014 11:50 11

Summary of Contents for SIKP 2000 B1

Page 1: ...si útmutató INDUKČNÍ PLOTÝNKA Návod k obsluze INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung INDUKCYJNA PŁYTA GRZEWCZA Instrukcja obsługi INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA Navodilo za uporabo INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA Návod na obsluhu IAN 100060 RP100060_Induktionskochplatte_Cover_LB4 indd 2 24 02 14 12 14 ...

Page 2: ...English 2 Polski 12 Magyar 24 Slovenšêina 34 éesky 44 Slovenêina 54 Deutsch 64 ID SIKP 2000 B1_14_V1 1 RP100060_Ausklapp fm Seite 1 Donnerstag 13 Februar 2014 2 01 14 ...

Page 3: ...Overview Przeglâd Áttekintés Pregled Pįehled PrehĘad Übersicht 5 6 4 1 2 3 9 7 11 10 12 13 8 __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 2 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 4: ... 9 13 Technical specifications 9 14 Warranty of the HOYER Handel GmbH 10 1 Overview 1 Power cable with mains plug 2 Cooking zone 3 Control light child safety lock 4 Control light on off 5 Switch on off the device 6 Child safety lock on off 7 Increase power temperature 8 Decrease power temperature 9 Set switch off time 10 Alternate between power temperature 11 Display 12 Control light power tempera...

Page 5: ...e is intended for heat ing up and keeping food warm in metal pots and pans The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse DANGER Risk of injury through burning Metal objects such as knives forks spoons and lids should not be left on the cooking zone as they could become hot 3 Safety ...

Page 6: ... surface of the appliance is cracked the appliance must be switched off to avoid electric shock DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation Please ensure that children are not able to pull the device down from the work surface with the power cable Keep the device out of the reach of chil d...

Page 7: ...t the openings on the un derside are not covered and keep a free space of at least 10 cm right around and at least 60 cm towards the top Do not place the appliance on a tex tile surface e g a tablecloth DANGER Risk of injury through burning Do not heat empty cooking vessels These overheat very quickly This can also damage the cookware and the appliance DANGER from electromagnetic fields Please pay...

Page 8: ...are which is suitable for induction cooking zones Cookware with a base made of steel or cast iron is suitable You can recog nise this either by a label or if a magnet clings to the cookware All metals on which a magnet does not cling to are unsuitable e g nor mal stainless steel aluminium and copper Also non metallic containers such as those made of ceramics por celain glass plastic etc The diamet...

Page 9: ... not initiate any chang es within approx 30 seconds by touch ing the symbols 7 8 the appli ance switches off automatically 4 Change the heat output by touching the symbols 7 8 in steps of 200 watt from 200 2000 watt The heating phase begins immediately after you have touched one of the two symbols The higher the chosen power the quick er the base of the cooking vessel is heat ed up By touching the...

Page 10: ...y lock is activated while in operation the symbols child safety lock 6 and on off 5 are not blocked and you can switch the device off You will only be able to switch the device on once the child safety lock has been deactivated Touch the symbol child safety lock 6 The control light for the child safety lock 3 lights up and an acoustic signal sounds All symbols except the child safety lock 6 are no...

Page 11: ...e shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances 13 Technical specifications Subject to technical modification Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the pow e...

Page 12: ...according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is d...

Page 13: ...08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 100060 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 11 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 14: ...lemów 20 13 Dane techniczne 20 14 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 21 1 Przeglâd 1 Przewód przyĜâczeniowy z wtyczkâ sieciowâ 2 Pole grzewcze 3 Lampka kontrolna zabezpieczenie przed dzieämi 4 Lampka kontrolna Wě WYě 5 WĜâczanie wyĜâczanie urzâdzenia 6 WĜâczanie wyĜâczanie zabezpieczenia przed dzieämi 7 Zwiökszanie mocy temperatury 8 Zmniejszanie mocy temperatury 9 Nastawianie czasu wyĜâczenia 10 P...

Page 15: ...ciepĜa produk tów spoŏywczych w garnkach metalowych i patelniach Urzâdzenie przeznaczone jest do uŏytku pry watnego Z urzâdzenia moŏna korzystaä wy Ĝâcznie w pomieszczeniach zamkniötych Niniejsze urzâdzenie nie moŏe byä uŏywa ne do celów przemysĜowych Przewidywalne uŏycie niezgodne z przeznaczeniem NIEBEZPIECZEĝSTWO odniesienia obraŏeĞ na sku tek poparzenia Przedmiotów metalowych takich jak np noŏ...

Page 16: ...moŏe byä bardzo wysoka Opisywane urzâdzenie nie jest przeznaczone do pracy z ze wnötrznym zegarem sterujâcym lub oddzielnym zdalnym syste mem sterujâcym Jeŏeli powierzchnia urzâdzenia jest pökniöta naleŏy je wy Ĝâczyä aby uniknâä ewentualnego poraŏenia prâdem NIEBEZPIECZEĝSTWO zagroŏenie dla dzieci MateriaĜ opakowania nie jest zabawkâ dla dzieci Dzieci nie mogâ bawiä siö workami z tworzywa sztuczn...

Page 17: ...Ğ NIEBEZPIECZEĝSTWO poŏaru Olej i tĜuszcz podgrzewaä ostroŏnie Nadmiernie rozgrzany olej lub tĜuszcz zapala siö Gorâcego oleju lub tĜuszczu nie pozostawiaä bez kontroli NIEBEZPIECZEĝSTWO WYBU CHU Palâcego siö oleju lub tĜuszczu ni gdy nie gasiä wodâ PĜomienie zgasiä poprzez nakrycie naczynia pasujâcâ pokrywkâ lub talerzem Wyciâgnâä wtyczkö sieciowâ z gniazdka Nie ustawiaä urzâdzenia pod palnymi pr...

Page 18: ...nej Goto wanie na pĜytach indukcyjnych róŏni siö od gotowania na zwykĜych pĜytach Na wysokich stopniach temperatury za wartoıä naczynia nagrzewa siö znacz nie szybciej Przy zmniejszaniu temperatury mocy za wartoıä naczynia kuchennego reaguje bardzo szybko na spadek temperatury podobnie jak przy gotowaniu na gazie Przy gotowaniu na pĜycie indukcyjnej ciepĜo wytwarzane jest nie w polu grzewczym lecz...

Page 19: ...ECZEĝSTWO poŏaru Olej i tĜuszcz podgrzewaä ostroŏnie Nadmiernie rozgrzany olej lub tĜuszcz zapala siö Gorâcego oleju lub tĜuszczu nie pozostawiaä bez kontroli NIEBEZPIECZEĝSTWO WYBU CHU Palâcego siö oleju lub tĜuszczu ni gdy nie gasiä wodâ PĜomienie zgasiä poprzez nakrycie naczynia pasujâcâ pokrywkâ lub talerzem Wyciâgnâä wtyczkö sieciowâ z gniazdka NIEBEZPIECZEĝSTWO odniesienia obraŏeĞ na sku tek...

Page 20: ...chĜodzâca zwalnia Urzâdzenie wyĜâcza automatycznie moc grzewczâ gdy naczynie kuchenne zostanie zdjöte z pola grzewczego 2 podczas grzania Na wyıwietlaczu po jawi siö komunikat o bĜödzie E 1 i roz brzmi sygnaĜ akustyczny Jeŏeli w ciâgu ok 10 sekund naczynie nie zostanie postawione na pĜycie urzâdzenie auto matycznie wyĜâczy siö Dmuchawa chĜodzâca zwalnia Po 120 minutach bez zmiany nastawio nej wart...

Page 21: ...Czyszczenie NIEBEZPIECZEĝSTWO pora ŏenia prâdem elektrycznym Przed czyszczeniem urzâdzenia wy ciâgnâä wtyczkö 1 z gniazdka PĜyty indukcyjnej przewodu przyĜâcze niowego 1 oraz wtyczki sieciowej 1 nie wolno zanurzaä w wodzie i innych cieczach NIEBEZPIECZEĝSTWO obra ŏeĞ na skutek poparzenia Przed czyszczeniem pozostawiä urzâdzenie do ostygniöcia OSTRZEŎENIE przed szkodami mate rialnymi Do czyszczenia...

Page 22: ... noıci przeprowadziä kontrolö wg poniŏszej listy Moŏe okazaä siö ŏe nie jest to duŏy problem i moŏna go usunâä samodzielnie NIEBEZPIECZEĝSTWO pora ŏenia prâdem elektrycznym W ŏadnym wypadku nie wolno pró bowaä samodzielnie naprawiaä urzâdzenia 13 Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeŏone BĜâd Moŏliwe przyczyny dziaĜania Brak dziaĜania Czy jest zasilanie Sprawdziä przewód zasilajâcy Funkcja grz...

Page 23: ...erki naleŏy zgĜosiä na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po upĜywie okresu obowiâzywania gwarancji pĜatne Zakres gwarancji Urzâdzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotyczâcymi jakoıci i do kĜadnie skontrolowano przed opuszczeniem zakĜadu produkcyjnego İwiadczenie gwarancyjne obejmuje zarów no usterki materiaĜowe jak i usterki powstaĜe podczas produkcji Gwarancja ni...

Page 24: ...ment jej wystâpienia na podany kupujâcemu adres serwisu Na stronie www lidl service com moŏna ıciâgnâä niniejszâ instruk cjö oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 100060 Dostawca Naleŏy pamiötaä ŏe poniŏszy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejnoıci naleŏy kontaktowaä siö z po...

Page 25: ...23 PL __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 23 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 26: ...Problémamegoldás 31 13 MŅszaki adatok 31 14 Garancia 31 1 Áttekintés 1 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 2 Fĩzĩlap 3 Gyermekzár jelzĩlámpa 4 Be kikapcsolás jelzĩlámpa 5 A készülék be kikapcsolása 6 A gyermekzár be kikapcsolása 7 Teljesítmény hĩmérséklet növelése 8 Teljesítmény hĩmérséklet csökkentése 9 Kikapcsolási idĩ beállítás 10 Teljesítmény hĩmérséklet közti váltás 11 Kijelzĩ 12 Tel...

Page 27: ...rténĩ melegítésére melegen tartására szolgál A készülék kizárólag háztartási célokra ké szült A készüléket csak belsĩ terekben sza bad használni A készüléket nem szabad üzleti célokra használni Rendeltetésellenes használat VESZÉLY égési sérülés kockázata Fémtárgyakat például kést villát kanalat és fedĩt ne helyezzen a fĩzĩlapra mivel felforrósodnak 3 Biztonsági utasítások Figyelmeztetĩ jelzések A ...

Page 28: ...történhessen VESZÉLY gyermekekre nézve A csomagolóanyag nem játékszer A gyermekek nem játszhatnak a mŅanyag zacskókkal Fulladást okozhatnak Ügyeljen rá hogy a gyerekek a készülé ket ne húzhassák le a csatlakozó veze téknél fogva a munkaterületrĩl A terméket a gyerekektĩl távol kell tartani VESZÉLY Nedvesség következtében fellépĩ áramütés Az indukciós fĩzĩlapot a csatlakozóve zetéket és a hálózati ...

Page 29: ...alsó oldalon levĩ nyílásokat ne zárja el és körülöt tük legalább 10 cm es felfelé pedig 60 cm es hely maradjon A készüléket textil alapra például asztalterítĩre ne helyezze VESZÉLY égési sérülés kockázata Üresen ne melegítse az edényeket Ilyenkor nagyon hamar túlhevül nek Ez pedig kárt tehet a készülékben és az edényben VESZÉLY elektromágneses tér miatt Tartsa be az orvostechnikai készülékeknek ha...

Page 30: ...észült edények amelyhez a mágnes nem tapad nem alkalmasak pl normál rozsdamen tes acél alumínium réz és ugyancsak nem a nem fémbĩl készült edények pl kerámia porcelán üveg mŅanyag stb Az edény átmérĩje nem lehet 26 cm nél nagyobb hogy az edény alja ne nyúljon túl és nem lehet 16 cm nél kisebb hogy az indukciós tér hatását ki tudja fejteni Az edény aljának egyenesnek kell len nie a fĩzĩlapra 2 rá k...

Page 31: ...ĩ W watt ról C ra vált Ekkor megadhatja a szükséges beállítást hĩmérséklet beállí tásként is 20 C os lépésekben 60 és 240 C között alapérték 120 C A hĩ mérsékletet a beállított érték elérése után az adott értéken fogja tartani A beállított értékeket üzem közben bármi kor meg tudja változtatni A jeleket hosszan megérintve a beállítást változtatni tudja 8 2 Kikapcsolás A be ki jel 5 megérintésével t...

Page 32: ...fĩzĩlapot a csatlakozóve zetéket 1 és a hálózati csatlakozódu gót 1 nem szabad vízbe vagy más folyadékba mártani SÉRÜLÉSVESZÉLY és égési sérülések kockázata A tisztítás elĩtt várja meg míg a készülék kihŅl FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket A fĩzĩlapot 2 minden használat után tisztítsa meg Ezzel megelĩzhetĩ az esetlegesen rákerült éte...

Page 33: ...E 1 hibaüzenet a kijelzĩn Van edény a fĩzĩla pon 2 Megfelelĩ az edény a fĩzĩlapon Az edényt középpon tosan helyezte a fĩzĩ lapra E 2 és E 7 kö zötti hibaüze netek Forduljon a szerviz központhoz lásd a Jótállás fejezetet Modell SIKP 2000 B1 Hálózati feszültség 220 240 V 50 60 Hz Védelmi osztály II Teljesítmény max 2000 W JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése Indukciós fĩzĩlap Gyártási szám 100...

Page 34: ...ó vagy szerviz a termék kijavítását megfele lĩ határidĩre nem vállalja vagy nem vég zi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja vagy mással kija víttathatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehetĩ legrövidebb idĩn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá si jogok érvényesítése céljából áta...

Page 35: ...átvételi idĩpontja A hiba oka A fogyasztó részére történĩ visszaadás idĩpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzĩje kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 33 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 36: ...12 Odpravljanje težav 41 13 Tehniêni podatki 41 14 Garancija 42 1 Pregled 1 Napajalni kabel z omrežnim vtiêem 2 Kuhalna plošêa 3 Kontrolna luêka z varovalom za otroke 4 Kontrolna luêka za vklop izklop 5 Vklop Izklop aparata 6 Vklop izklop varovala za otroke 7 Zvišanje moêi temperature 8 Zmanjšanje moêi temperature 9 Nastavitev êasa izklopa 10 preklop med moêjo temperaturo 11 Zaslon 12 Kontrolna lu...

Page 37: ...l v kovinskih loncih in ponvah Naprava je zasnovana za uporabo v zaseb nem gospodinjstvu Napravo lahko upora bljate le v notranjih prostorih Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene Predvidljiva neprimerna uporaba NEVARNOST poškodb zaradi opeklin Kovinskih predmetov kot so npr noži vilice žlice in pokrovke ni dovoljeno odlagati na kuhalno plošêo saj se lahko segrejejo 3 Varnostni napotki V...

Page 38: ...oška igraêa Otroci se ne smejo igrati s plastiênimi vreêkami Obstaja nevarnost zadušitve Pazite da otroci ne morejo potegniti aparata z delovne površine za napajal ni kabel Napravo shranjujte izven dosega otrok NEVARNOST elektriênega udara zaradi vlažnosti Indukcijske kuhalne plošêe napajalne ga kabla in omrežnega vtiêa ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo te koêino V kolikor v napravo p...

Page 39: ...EVARNOST poškodb za radi opeklin Ne segrevajte praznih kuhalnih posod Te se zelo hitro pregrejejo To lah ko povzroêi tudi poškodbe kuhalne po sode in naprave NEVARNOST zaradi elek tromagnetnih polj Pri ravnanju z elektromagnetnimi polji upoštevajte napotke za uporabo medi cinsko tehniênih naprav npr slušnih aparatov srênih spodbujevalnikov Ohranjajte varnostno razdaljo ki jo pri poroêa proizvajale...

Page 40: ...ki je primerna za induk cijske kuhalne plošêe Primerna je kuhalna posoda z dnom iz jekla ali litega železa To prepo znate po oznaki ali êe se na kuhalno posodo prime magnet Neprimerne so vse kovine na katere se magnet ne prime npr obiêajno nerjaveêe jeklo aluminij in baker ter nekovinske posode npr iz keramike porcelana stekla umetne mase itd Premer kuhalne posode ne sme biti veêji od 26 cm da dno...

Page 41: ...dnjih pribl 30 sekundah ne izvedete sprememb z dotikom simbolov 7 8 se naprava samodejno izklopi 4 Spremenite moê gretja z dotikom simbo lov 7 8 v korakih po 200 W od 200 do 2000 W Faza segrevanja se takoj zaêne ko se dotaknete enega iz med obeh simbolov Veêja kot je izbra na moê hitreje se bo dno kuhalne posode segrelo Z dotikom simbola 10 se prikaz za slona preklopi z W Watt na C Zdaj lahko izbe...

Page 42: ...a luêka varovala za otroke 3 sveti slišen pa je tudi zvoêni signal Vsi simboli so zaklenjeni razen simbola varovala za otroke 6 Dotaknite se simbola varovala za otro ke 6 za najmanj pribl 4 sekunde da izklopite varovalo za otroke Zasliši se zvoêni signal in kontrolna luêka varo vala za otroke 3 ugasne Simboli niso veê blokirani 9 éišêenje NEVARNOST elektriênega udara Pred priêetkom êišêenja naprav...

Page 43: ...eleli najprej preglejte spodnji se znam Morda gre za manjšo težavo ki jo lahko odpravite sami NEVARNOST elektriênega udara Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave 13 Tehniêni podatki Pridržujemo si pravico do tehniênih spre memb Napaka Možni vzroki ukrepi Ne deluje Ali je zagotovljeno na pajanje naprave Preverite prikljuêek Segrevanje se ne zažene Ni posode na kuhalni plošêi 2 Ali je kuhalna...

Page 44: ...i in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblašêenemu servi su predložiti garancijski list in raêun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blašêeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalêeve oz prodajalêeve sfere Kupec ne ...

Page 45: ...43 SI __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 43 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 46: ...echnické parametry 51 14 Záruka spoleênosti HOYER Handel GmbH 52 1 Pįehled 1 Napájecí vedení se síĹovou zástrêkou 2 Varné pole 3 Svøtelná kontrolka døtské pojistky 4 Svøtelná kontrolka zapnutí vypnutí 5 Zapnutí vypnutí pįístroje 6 Zapnutí vypnutí døtské pojistky 7 Zvýšení výkonu teploty 8 Snížení výkonu teploty 9 Nastavení doby vypnutí 10 Zmøna mezi výkonem teplotou 11 Displej 12 Svøtelná kontrolk...

Page 47: ...ploty potravin v kovových hrn cích a pánvích Pįístroj je urêen pro domácí použití Pįístroj se smí používat pouze ve vnitįních prosto rách Tento pįístroj se nesmí používat ke komerê ním úêelŃm Pįedvídatelné nesprávné použití NEBEZPEéÍ zranøní popálením Pįedmøty z kovu jako napį nože vidliêky lžíce a víka nepokládejte na varnou desku protože se mohou velmi zahįát 3 Bezpeênostní pokyny Výstražné poky...

Page 48: ...l není hraêka pro døti Døti si nesmí hrát s plastovými sáêky Hrozí nebezpeêí udušení Dbejte aby døti nemohly pįístroj stáh nout za napájecí vedení z pracovní plo chy Pįístroj uchovávejte mimo dosah døtí NEBEZPEéÍ úrazu elektric kým proudem v dŃsledku vlhkosti Indukêní varná deska napájecí vedení a síĹová zástrêka se nesmí ponoįovat do vody nebo jiných kapalin V pįípadø že se do pįístroje dostane t...

Page 49: ...j na textilní povrch jako napį ubrus NEBEZPEéÍ zranøní popálením Nezahįívejte žádné prázdné varné ná doby Ty se rychle pįehįejí To mŃže vést také k poškození nádobí a pįístroje NEBEZPEéÍ v dŃsledku elektromagnetických polí Dbejte pokynŃ pro použití medicínské techniky napį naslouchátek kardiosti mulátorŃ pįi styku s elektromagnetický mi poli Dodržujte bezpeêný odstup který výrobce pįístrojŃ doporu...

Page 50: ...hodné pro indukêní var ná pole Vhodné je nádobí se dnem z oceli nebo litiny To poznáte buì díky oznaêení nebo když na dnø nádobí ulpí magnet Nevhodné jsou všechny kovy na kte rých neulpí magnet napį bøžná ušlechtilá ocel hliník a møì a také nekovové nádoby napį z keramiky porcelánu skla plastu atd PrŃmør nádobí nesmí být vøtší než 26 cm aby dno nádobí nepįesahovalo a nesmí být menší než 16 cm aby ...

Page 51: ...wattŃ UPOZORN NÍ Když neprovedete bøhem dalších cca 30 sekund zmøny dotykem symbolŃ 7 8 pįístroj se automaticky vypne 4 ZmøĢte topný výkon dotykem symbolŃ 7 8 v krocích 200 wattŃ z 200 2000 wattŃ Topná fáze zaêne ihned když se dotknete jednoho z tøchto sym bolŃ éím vyšší je zvolený výkon tím rychleji se dno varné nádoby zahįeje Dotykem symbolu 10 se zmøní zob razení displeje z W wattŃ na C Nyní mŃ...

Page 52: ...ontrolka pro døtskou pojistku 3 svítí a zazní akustický signál Až na sym bol døtské pojistky 6 jsou nyní všechny další symboly zablokované Dotknøte se symbolu døtské pojistky 6 minimálnø na cca 4 sekundy abyste od stranili døtskou pojistku Zazní akustický signál a svøtelná kontrolka pro døtskou pojistku 3 zhasne Symboly již nejsou blokovány 9 éištøní NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem Vytáhnøte s...

Page 53: ...ento kont rolní seznam Možná se jedná o nepatrný problém který mŃžete sami odstranit NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým proudem V žádném pįípadø se nepokoušejte pįístroj sami opravo vat 13 Technické parametry Technické zmøny vyhrazeny Chyba Možné pįíêiny opatįení Bez funkce Je zajištøno napájení elektrickým proudem Zkontrolujte pįipojení Nedošlo k ro zehįívání Na varném poli 2 není žádná varná ná doba Je...

Page 54: ...álu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje na êásti výrobku které jsou vystaveny bøž nému opotįebení a proto jsou brány jako êásti podléhající rychlému opotįebení nebo na poškození kįehkých êástí napį vypína êe baterií nebo êástí které jsou ze skla Tato záruka propadá pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodnø nebo tak byl udržován Pro vhodné použití výrobku musíte pįesnø dodržovat všechny...

Page 55: ...to že níže uvedená ad resa není adresou servisu Nejdįíve kontaktuje výše uvedené servisní stįedisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nømecko __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 53 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 56: ...oblémov 61 13 Technické údaje 61 14 Záruka spoloênosti HOYER Handel GmbH 61 1 PrehĘad 1 Pripojovacie vedenie so zástrêkou 2 Varný panel 3 Kontrolná žiarovka detskej poistky 4 Kontrolná žiarovka zapnutia vypnutia 5 Zapnutie a vypnutie prístroja 6 Zapnutie a vypnutie detskej poistky 7 ZvýšiĹ výkon teplotu 8 ZnížiĹ výkon teplotu 9 Nastavenie doby vypnutia 10 Prepínanie medzi výkonom teplotou 11 Displ...

Page 57: ... kovo vých hrncoch a panviciach Prístroj je koncipovaný na používanie v do mácnostiach Prístroj sa smie používaĹ len v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používaĹ na komerê né úêely PredvídateĘné použitie v rozpore s urêením NEBEZPEéENSTVO poranenia v dôsledku popálenia Predmety z kovu napr nože vid liêky lyžice a pokrievky by sa nemali klásĹ na varnú dosku pre tože sa môžu veĘmi zohriaĹ 3 Bezpe...

Page 58: ...rch prístroja prasknutý prístroj sa musí vypnúĹ aby sa predišlo možnému zásahu elektrickým prú dom NEBEZPEéENSTVO pre deti Obalový materiál nie je hraêka Deti sa nesmú hraĹ s plastovými vreckami Hrozí nebezpeêenstvo udusenia Dávajte pozor na to aby deti nemohli prístroj stiahnuĹ za pripojovacie vedenie z pracovnej plochy Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPEéENSTVO zásahu elektrickým prúdo...

Page 59: ...oli zakryté a okolo prístroja musí byĹ minimálne 10 cm voĘného prie storu a smerom nahor minimálne 60 cm Prístroj nepokladajte na textilný povrch napr obrus NEBEZPEéENSTVO porane nia v dôsledku popálenia Nezohrievajte prázdne varné nádoby Tieto sa rýchlo prehrejú To môže maĹ za následok poškodenie kuchynské ho riadu a prístroja NEBEZPEéENSTVO v dôsledku elektromagne tických polí Dodržiavajte upozo...

Page 60: ...ndukêné var né panely Vhodný je kuchynský riad s oceĘovým alebo liatinovým dnom Tento rozpoz náte na základe oznaêenia alebo ak na dne kuchynského riadu zostane prichytený magnet Nevhodné sú kovy na ktorých magnet prichytený nezostane napr bežná ušĘachtilá oceĘ hliník a meì ako aj nekovové nádoby napr z keramiky porcelánu skla plastu atì Priemer kuchynského riadu nesmie byĹ väêší ako 26 cm aby dno...

Page 61: ...kúnd nevykonáte dotykom na symbo ly 7 8 žiadnu zmenu prístroj sa automaticky vypne 4 Výhrevný výkon môžete meniĹ dotykom na symboly 7 8 v krokoch po 200 Watt od 200 2000 Watt Fáza zo hrievania sa spustí ihneì po dotyku na je den z dvoch symbolov éím vyšší je zvolený výkon tým rýchlejšie sa zohreje dno varnej nádoby Dotykom na symbol 10 sa zmení zo brazovaný údaj na displeji z W Watt na C Následne ...

Page 62: ...ej poistky 6 Kontrolná žiarovka detskej poistky 3 sa rozsvieti a ozve sa zvukový signál Až na symbol detskej poistky 6 sú teraz všet ky ostatné symboly blokované Pre vypnutie detskej poistky sa symbolu detskej poistky 6 dotýkajte minimál ne cca 4 sekundy Zaznie akustický sig nál a kontrolná žiarovka detskej poistky 3 zhasne Symboly viac nie sú blokované 9 éistenie NEBEZPEéENSTVO zásahu elektrickým...

Page 63: ... spoloênosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazníêka vážený zákazník na tento prístroj sa vzĹahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy V prípade výskytu nedos tatkov tohto výrobku máte voêi predajcovi výrobku zákonom stanovené práva Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedze né našimi nižšie uvedenými záruênými pod mienkami Záruêné podmienky Záruêná doba zaêína plynúĹ od dátumu kúpy Originálny pokladniêný ...

Page 64: ...lebo udržiavaný odborne Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavaĹ všetky pokyny uve dené v návode na obsluhu Úêelom použitia a konaniam ktoré návod na obsluhu neod porúêa alebo pred ktorými varuje je potreb né sa bezpodmieneêne vyhýbaĹ Výrobok je urêený výluêne na súkromné pou žitie a nie na komerêné úêely V prípade ne vhodného a neodborného príp násilného zaobchádzania s prístrojo...

Page 65: ...63 SK __RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 63 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 66: ...roblemlösung 72 13 Technische Daten 72 14 Garantie der HOYER Handel GmbH 72 1 Übersicht 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 Kochfeld 3 Kontrollleuchte Kindersicherung 4 Kontrollleuchte Ein Aus 5 Gerät ein ausschalten 6 Kindersicherung ein ausschalten 7 Leistung Temperatur erhöhen 8 Leistung Temperatur verringern 9 Ausschaltzeit einstellen 10 zwischen Leistung Temperatur wechseln 11 Display 12 Kon...

Page 67: ...en und Warmhalten von Lebensmitteln in Me talltöpfen und Pfannen vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen Gegenstände aus Metall wie z B Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochplat...

Page 68: ...s Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Ist die Oberfläche des Gerätes gerissen ist das Gerät ab zuschalten um einen möglichen elektrischen Schlag zu ver meiden GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Achten S...

Page 69: ...senden Deckel oder Teller auf das Kochgefäß legen Ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie das Gerät nicht unter brenn bare Gegenstände z B Vorhänge oder Gardinen Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer metallischen Unterlage Diese kann sich stark erhitzen und einen Brand verursa chen Das Gerät ist auf der Unterseite mit ei nem Kühlgebläse ausgestattet und benö tigt freie Luftzufuhr Achten Sie darau...

Page 70: ...irrs durch ein elektromagnetisches Feld erzeugt und nicht im Kochfeld Dies ist energiesparend und erspart Zeit beim Kochen und Braten Sie benötigen geeignetes ferromagnetisches Kochgeschirr damit das Energiefeld seine Hitzewirkung ent falten kann 6 Geeignetes Kochgeschirr HINWEIS Das Gerät schaltet sich aus Feh lermeldung E 1 im Display wenn das Koch geschirr aus ungeeignetem Material besteht u U ...

Page 71: ...stecker 1 in eine Steckdose die den Angaben auf dem Typenschild entspricht Ein akustisches Signal ertönt Gleichzeitig werden das Display und die Kontrollleuchten kurz eingeschaltet und können so auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden Im Display erscheint L wenn die Temperatur des Koch feldes weniger als 60 C beträgt und H wenn die Temperatur des Koch feldes mehr als 60 C beträgt 3 Schalten S...

Page 72: ...d durch Berühren des Sym bols 7 in Schritten von 10 Minuten Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben und keine weiteren Symbole be rühren startet der Timer und die Anzeige im Display schaltet wieder auf W oder C um In kurzen Abständen wird immer wieder die noch verbleibende Zeit zu sammen mit min eingeblendet 3 Nach Ablauf des Timers schaltet sich das Gerät aus Ein akustisches Signal ertönt ...

Page 73: ... außerhalb der Reichweite von Kindern auf Wählen Sie einen Platz wo weder star ke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Ge rät einwirken können 11 Entsorgen Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rä dern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Gek...

Page 74: ...d schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch ...

Page 75: ...ens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 100060 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kau...

Page 76: ...__RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 74 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 77: ...__RP100060_Induktionskochplatte_B4 book Seite 75 Donnerstag 13 Februar 2014 11 50 11 ...

Page 78: ... Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2014 Ident Nr SIKP 2000 B1 4 IAN 100060 RP100060_Induktionskochplatte_Cover_LB4 indd 1 24 02 14 12 14 ...

Search results

Summary of Contents for SIKP 2000 B1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SIKP 2000 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SIKP 2000 B1

Reviews:

Brands by name

Popular brands