Silvercrest SHTT 2200 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 68 / 88

│

■

SHTT 2200 B1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, zvláště ne v

blízkosti umyvadel, van nebo podobných nádob . Blízkost

vody představuje nebezpečí, i když je přístroj vypnutý .

Proto po každém použití vytáhněte síťovou zástrčku . Jako

přídavnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany

před chybným proudem pomocí jmenovitého vypínacího

proudu s hodnotou nepřevyšující 30 mA v proudovém

obvodu v koupelně . Poraďte se se svým elektrikářem .

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

►

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslo-

vými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkuše-

ností a/nebo znalostmi mohou tento přístroj používat pouze

tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny

o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ne-

bezpečí, jež z používání přístroje vyplývá .

►

Děti si nesmí s přístrojem hrát .

►

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by

byly pod dohledem dospělé osoby .

►

Zapnutý vysoušeč vlasů nikdy neodkládejte a zapnutý pří-

stroj také nikdy nenechávejte bez dozoru .

►

Vysoušeč vlasů nikdy nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla a

síťový přípojný kabel chraňte před poškozením .

►

Pokud vysoušeč vlasů spadl nebo je poškozen, nesmíte jej

dále používat . Přístroj nechte přezkoušet a případně opravit

kvalifikovaným odborným personálem .

►

Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte .

Přístroj čistěte v pravidelných intervalech .

►

Vysoušeč vlasů se během provozu zahřívá . V horkém stavu

jej držte pouze za rukojeť .

IB_316064_SHTT220B1_LB8.indb 65

14.06.19 14:16

Summary of Contents for SHTT 2200 B1

Page 1: ...HE CHEVEUX IONIQUE Mode d emploi IONEN HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IONIC HAIR DRYER Operating instructions HAARDROGER MET IONEN Gebruiksaanwijzing VYSOUŠEČ VLASŮ Návod k obsluze SUSZARKA Z JONIZACJĄ Instrukcja obsługi IÓNOVÝ SUŠIC VLASOV Návod na obsluhu IAN 316064_1904 ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ...B A 5 7 6 1 8 9 2 4 3 ...

Page 4: ...ische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Vorbereitungen 6 Bedienen 6 Heiz und Lüfterstufen 6 Kühlstufe 7 Ionisierungs Funktion 7 Haare trocknen und stylen 8 Reinigen 9 Gehäuse reinigen 9 Luftansauggitter reinigen 9 Aufbewahren 10 Fehlfunktionen beseitigen 10 Gerät entsorgen 10 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11 Service 12 Importeur 12 IB_316064_SHTT220B1_LB8 indb 1 14 06 19 14 16 ...

Page 5: ...en den Haartrockner ausschließlich im privaten Haushalt verwenden Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ...

Page 6: ...und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie zeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver packen zu können Gerätebeschreibung Abbildung A ...

Page 7: ...t Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Haar trockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie die Netzanschlussleitung nicht und verlegen Sie sie so dass niemand ...

Page 8: ...htigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Legen Sie den Haartrockner niemals im eingeschalteten Zu stand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals u...

Page 9: ...nd die Heizstufe Heizstufen Schalter 7 separat wählen Lüfterstufe 0 Haartrockner ist aus niedriger Luftstrom starker Luftstrom Heizstufe niedrige Heizstufe mittlere Heizstufe hohe Heizstufe 2 Wählen Sie die gewünschte Lüfterstufe mit dem Lüfterstufen Schalter 6 Die Kontrollleuchte 5 leuchtet und zeigt damit an dass der Haartrockner startet sobald das Sensorfeld 3 berührt wird 3 Wählen Sie die gewü...

Page 10: ...nisierungs Funktion Dieser Haartrockner ist mit einer Ionisierungs Funktion ausgestattet Durch das Trocknen der Haare mittels eines normalen Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu fliegen Die Ionisierungs Funktion sorgt dafür dass die statische Ladung der Haare neutralisiert und aufgehoben wird Das Haar wird weich geschmeidig glänzend und leichter zu frisieren Beachten Sie jed...

Page 11: ...hlt hat und ziehen Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen möchten oder bei so genannten luftgetrockneten Dauerwellen verwenden Sie den Finger Diffusor 9 Ziehen Sie hierzu erst gegebenenfalls den Konzentrator 1 mit einer Knickbewegung nach unten ab Setzen Sie den Finger Diffusor 9 vorne mit leichtem Druck auf den Haartrockner auf so dass er ein...

Page 12: ...ge befeuchtetes Tuch um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern Trocknen Sie alles gut ab bevor Sie das Gerät erneut verwenden Luftansauggitter reinigen WARNUNG BRANDGEFAHR Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Luftansauggitter 2 mit einer weichen Bürste 1 Drehen Sie das Luftansauggitter 2 ein wenig gegen den Uhrzeigersinn so dass es sich vom Haartrockner abnehmen lässt 2 Reinigen Sie das Git...

Page 13: ... kühlen Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren wenden Sie sich an die unter Service genannte Servicestelle Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunal...

Page 14: ...zeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft...

Page 15: ...r aufge treten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen Servic...

Page 16: ...ta 15 Safety instructions 16 Preparation 18 Operation 18 Heating and blower levels 18 Cold air level 19 Ionisation function 19 Drying and styling hair 20 Cleaning 21 Cleaning the housing 21 Cleaning the air intake grille 21 Storage 22 Troubleshooting 22 Disposal of the appliance 22 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 24 Importer 24 IB_316064_SHTT220B1_LB8 indb 13 14 06 19 14 16 ...

Page 17: ...dryer is intended for domestic use only Pay heed to all of the information in this operating manual especially the safety instructions This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use The ris...

Page 18: ...he packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim Description of the applian...

Page 19: ...lf not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a similarly qualified person Do not kink or crush the power cable and route it in such a way as to prevent people from stepping on or tripping ove...

Page 20: ...s or lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are under supervision NEVER put the hairdryer down or leave it unsupervised when it is switched on Never place...

Page 21: ... and the heat level heat level switch 7 Blower levels 0 hairdryer is switched off reduced airflow increased airflow Heat levels reduced heat level medium heat level high heat level 2 Select the desired blower level using the blower level switch 6 The control lamp 5 illuminates and shows that the hairdryer will start as soon as the sensor field 3 is contacted 3 Select the desired heating level usin...

Page 22: ...lower and heat levels Ionisation function This hairdryer is fitted with an ionisation function If hair is dried using a normal hairdryer the hair becomes charged statically and starts to fly The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled The hair becomes soft supple shiny and easier to style Please note however that the ionisation function will only wor...

Page 23: ...ce has cooled down and pull it off with a downwards snapping motion If you wish to dry your hair especially gently or create a so called air dried wave then use the finger diffuser 9 Start by removing the styling jet 1 with a downwards snapping motion Fit the finger diffuser 9 by pushing it with light pressure onto the hairdryer so that it snaps into place and sits evenly on the hairdryer If you n...

Page 24: ...ghtly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments Dry all parts thoroughly before re using the appliance Cleaning the air intake grille WARNING RISK OF FIRE Clean the air intake grille 2 at regular intervals with a soft brush 1 Turn the air intake grille 2 anticlockwise a little way so that it can be removed from the hairdryer 2 Clean the grille on the appliance and th...

Page 25: ...th an overheating protector If the appliance still does not function consult the service location detailed under Service Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please com...

Page 26: ... not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and in...

Page 27: ...enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123...

Page 28: ...rité 28 Préparations 30 Utilisation 30 Intensités de chauffage et de soufflage 30 Flux d air frais 31 Fonction d ionisation 31 Sécher et styliser les cheveux 32 Nettoyage 33 Nettoyer le boîtier 33 Nettoyer la grille d aspiration d air 33 Rangement 34 Remédier aux dysfonctionnements 34 Mise au rebut de l appareil 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH 35 Service après vente 36 Importateur 36 IB_316...

Page 29: ...que Vous devez utiliser le sèche cheveux uniquement à des fins privées Respectez toutes les infor mations figurant dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécurité Cet appareil n a pas été conçu pour des usages commerciaux ou industriels Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Toute réclama tion visant des dommages issus d un usage non conforme sera rejetée L u...

Page 30: ...saire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie D...

Page 31: ...ur débrancher Ne pas enrouler le câble d alimentation autour du sèche cheveux le ranger à l abri de dégâts Si le câble d alimentation est endommagé il doit être rem placé par le fabricant son service après vente ou des per sonnes de qualification similaire afin d éviter un danger Ne pas exercer de contrainte mécanique excessive sur le cordon d alimentation et le poser de manière à ce que per sonne...

Page 32: ...nce et de connaissances à condition qu elles aient reçu une super vision ou des instructions concernant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et I entretien par I usager ne doivent pas être effec tués par des enfants sans surveillance Ne jamais déposer le sèche cheveux lorsqu il est s...

Page 33: ...intensité de chauffage 7 Intensité de soufflage 0 Le sèche cheveux est éteint Débit d air faible Débit d air élevé Intensité de chauffage Intensité de chauffage faible Intensité de chauffage moyenne Intensité de chauffage élevée 2 Sélectionner l intensité de soufflage voulue par le commutateur d intensité de soufflage 6 Le voyant de contrôle 5 s allume et signale ainsi que le sèche cheveux s encle...

Page 34: ... de soufflage et de chauffage Fonction d ionisation Ce sèche cheveux est doté d une fonction d ionisation Le séchage des cheveux à l aide d un sèche cheveux normal charge les cheveux d électricité statique et ils se mettent à voler La fonction d ionisation assure la neutralisation et la disparition de ces charges électrostatiques La chevelure s assouplit brille et est plus facile à coiffer Tenez c...

Page 35: ...oin du concentrateur 1 patientez jusqu à ce que l appareil ait refroidi et basculez le vers le bas Si vous souhaitez sécher vos cheveux particulièrement en douceur ou bien pour obtenir une permanente séchée à l air utilisez le diffuseur 9 Pour ce faire commencez par retirer le cas échéant le concentrateur 1 en le basculant vers le bas Placez le diffuseur 9 à l avant du sèche cheveux et appuyez lég...

Page 36: ...her toutes les pièces avant de réutiliser l appareil Nettoyer la grille d aspiration d air AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Nettoyer régulièrement la grille d aspiration d air 2 à l aide d une brosse à crins doux 1 Tourner légèrement la grille d aspiration d air 2 en sens inverse des aiguilles d une montre de manière à pouvoir la retirer du sèche cheveux 2 À l aide d une brosse à crins doux nettoye...

Page 37: ...i surchauffe Si l appareil ne fonctionne toujours pas adressez vous au point de service après vente mentionné à la rubrique Garantie et service après vente Mise au rebut de l appareil Ne jetez jamais l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Éliminez l appareil par l intermédiaire d un...

Page 38: ...Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et conscienc...

Page 39: ...ectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente ...

Page 40: ...he gegevens 39 Veiligheidsvoorschriften 40 Voorbereidingen 42 Bediening 42 Verwarmings en blaasstanden 42 Koelniveau 43 Ioniseringsfunctie 43 Haar drogen en stylen 44 Reinigen 45 Behuizing reinigen 45 Luchtaanzuigrooster reinigen 45 Opbergen 46 Storingen verhelpen 46 Apparaat afvoeren 46 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 IB_316064_SHTT220B1_LB8 indb 37 14 06 19 14 16 ...

Page 41: ...d gebruiken voor huishoudelijke doeleinden Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften in acht Het apparaat is niet ontworpen voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten He...

Page 42: ...eiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar zo mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperi ode van het apparaat om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1...

Page 43: ...t stopcontact trek niet aan het snoer zelf Wikkel het netsnoer niet om de haardroger en bescherm het tegen beschadiging Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klanten service van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om risico s te vermijden Knik of plet het netsnoer niet en leg het zo dat niemand er op kan tra...

Page 44: ...k aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder supervisie staan Leg de haardroger nooit in ingeschakelde toestand neer en laat het ingeschak...

Page 45: ...rwarmingsstandenschakelaar 7 afzonderlijk kiezen Blaasstand 0 Haardroger is uit geringe luchtstroom sterke luchtstroom Verwarmingsstand lage verwarmingsstand gemiddelde verwarmingsstand hoge verwarmingsstand 2 Selecteer de gewenste blaasstand met de blaasstandenschakelaar 6 Het indicatielampje 5 brandt en geeft daarmee aan dat de haardroger zal starten zodra het sensorveld 3 aangeraakt wordt 3 Sel...

Page 46: ...eringsfunctie Deze haardroger is uitgerust met een ioniseringsfunctie Als het haar met een normale haardroger wordt gedroogd wordt het haar statisch geladen en gaat het rechtop staan De ioniseringsfunctie zorgt ervoor dat de statische lading van het haar wordt geneutraliseerd en opgeheven Het haar wordt zacht soepel glanzend en makkelijker te friseren Houd er echter rekening mee dat de ioniserings...

Page 47: ...at is afgekoeld en haalt u hem eraf met een knikbeweging naar onderen Wanneer u uw haar wilt drogen zonder het te beschadigen of bij het zogenaamde luchtgedroogd permanent gebruikt u de vingerdiffusor 9 Verwijder hiertoe eerst zo nodig de concentrator 1 met een knikbeweging naar onderen Plaats de vingerdiffusor 9 aan de voorkant met lichte druk op de haardroger zodat hij vastklikt en gelijkmatig o...

Page 48: ...de behuizing en de opzetstukken schoon te maken Droog alles goed af voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Luchtaanzuigrooster reinigen OPGELET BRANDGEVAAR Reinig het luchtaanzuigrooster 2 regelmatig met een zachte borstel 1 Draai het luchtaanzuigrooster 2 een beetje tegen de wijzers van de klok in zodat het van de haardroger kan worden afgenomen 2 Reinig het rooster van het apparaat evenals het ...

Page 49: ...n Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging Als het apparaat desondanks niet werkt neemt u contact op met de onder Service genoemde klantenservice Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen telijke afvalverwerking...

Page 50: ... niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nau...

Page 51: ...tokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikel...

Page 52: ...pieczeństwa 52 Czynności przygotowawcze 54 Obsługa 54 Zakresy grzania i nawiewu 54 Zakres chłodzenia 55 Funkcja jonizacji 55 Suszenie i modelowanie włosów 56 Czyszczenie 57 Czyszczenie obudowy 57 Czyszczenie kratki wlotu powietrza 57 Przechowywanie 58 Usuwanie usterek 58 Utylizacja urządzenia 58 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 59 Serwis 60 Importer 60 IB_316064_SHTT220B1_LB8 indb 49 14 06 19 14 1...

Page 53: ...st przeznaczona wyłącznie do użytku domowego Prze strzegać wszystkich informacji znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych ani przemysłowych Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z...

Page 54: ...cji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Opis urządzenia Rysunek A 1 Koncentrator 2 Kratka wlotu powietrza 3 Pole czujnika 4 Ucho do zawieszan...

Page 55: ...uszarki do włosów należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego Wyjmując wtyk z gniazda zasilania nie należy ciągnąć za sam kabel Nie nawijać kabla sieciowego na suszarce do włosów Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje Dzięki temu unikniemy p...

Page 56: ...skonsultować się z elektrykiem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uży wania urządzenia oraz wynikających z niego ...

Page 57: ...opakowania Obsługa Urządzenie jest wyposażone w czujnik dotykowy Oznacza to że suszarka włącza tylko wtedy gdy trzymasz je w dłoni dotykając pola czujnika 3 Zakresy grzania i nawiewu 1 Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Suszarka do włosów posiada dwa przełączniki funkcyjne Są to przełącznik re gulacji siły nadmuchu 6 i regulacji siły ogrzewania 7 które działają oddzielnie Zakres nadmuchu 0 S...

Page 58: ... siły nadmuchu 6 w położeniu 0 Kontrolka 5 zgaśnie Następnie wyciągnij wtyk z gniazda zasilania Zakres chłodzenia Przełącznikiem zimnego nadmuchu 8 dmożna uzyskać strumień chłodnego powietrza przy każdej konfiguracji przełączników regulacyjnych Funkcja jonizacji Niniejsza suszarka do włosów jest wyposażona funkcję jonizacji Włosy wysuszone zwykłą suszarką zostają naładowane elektrostatycznie i zac...

Page 59: ...a 1 poczekaj aż urządzenie ostygnie i zdejmij go ruchem zginającym do dołu Jeśli chcesz suszyć włosy bardzo delikatnie albo w przypadku tak zwanej suszonej powietrzem trwałej użyj dyfuzora palcowego 9 W tym celu wyciągnij najpierw koncentrator 1 ruchem zginającym do dołu Załóż dyfuzor palcowy 9 z przodu wywierając lekki nacisk na suszarkę aby się zablokował i był jednocześnie osadzony mocno na sus...

Page 60: ...owy Do czyszczenia obudowy i nasadek używaj szmatki lekko zwilżonej wodą z mydłem Przed ponownym użyciem urządzenia należy dobrze wysuszyć wszystkie części Czyszczenie kratki wlotu powietrza OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE POŻAROWE Kratkę wlotu powietrza 2 czyść regularnie miękką szczotką 1 Obróć kratkę wlotu powietrza 2 trochę w lewo aby można ją było zde montować z suszarki do włosów 2 Czyść kratkę na ur...

Page 61: ...zed przegrzaniem Jeśli urządzenie nadal nie będzie działało prawidłowo należy zwrócić się do punktu serwisowego wskazanego w rozdziale Serwis Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpa dów lub do komunalnego zakładu oczys...

Page 62: ...aprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja nie obejmuje części pr...

Page 63: ...estrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl serv...

Page 64: ...ní pokyny 64 Přípravy 66 Obsluha 66 Stupně ohřevu a ventilátoru 66 Stupeň chlazení 67 Ionizační funkce 67 Sušení a úprava vlasů 68 Čištění 69 Čištění krytu 69 Čištění nasávací mřížky vzduchu 69 Skladování 70 Odstranění chybných funkcí 70 Likvidace přístroje 70 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 71 Servis 72 Dovozce 72 IB_316064_SHTT220B1_LB8 indb 61 14 06 19 14 16 ...

Page 65: ... soukromé sféře Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití zejména však bezpečnostními pokyny Tento přístroj není koncipován pro podnikatelské nebo průmyslové účely Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození které vzniklo na základě použití v rozporu s určením Riziko nese výhrad...

Page 66: ...čeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 Plasty 20 22 Papír a lepenka 80 98 Kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Popis přístroje Obrázek A 1 koncentrátor 2 nasávací mřížka vzduchu 3 senzorové pole 4 očko na zavěšení 5 kontrolka 6 přepínač intenzity proud...

Page 67: ...e ze zásuvky netahejte za kabel Síťový přípojný kabel neobtáčejte kolem vysoušeče vlasů a chraňte jej před poškozením Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vý robce jeho služba zákazníkům nebo obdobně kvalifikovaná osoba vyměnit aby se tak zabránilo nebezpečím Síťový přípojný kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a poklá dejte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj kl...

Page 68: ...užívat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ne bezpečí jež z používání přístroje vyplývá Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby Zapnutý vysoušeč vlasů nikdy neodkládejte a zapnutý pří stroj také nikdy nenechávejte bez dozoru Vysoušeč vlasů n...

Page 69: ...plotu vysoušení přepínač teploty vysoušení 7 Stupeň ventilátoru 0 vysoušeč vlasů je vypnutý nízký proud vzduchu silný proud vzduchu Stupeň ohřevu nízký stupeň ohřevu střední stupeň ohřevu vysoký stupeň ohřevu 2 Zvolte požadovaný stupeň ventilátoru přepínačem stupňů ventilátoru 6 Kontrolka 5 svítí čímž indikuje že vysoušeč vlasů se spustí jakmile dojde k doteku senzorového pole 3 3 Zvolte požadovan...

Page 70: ...ytvářet proud studeného vzduchu Ionizační funkce Tento vysoušeč vlasů je vybaven ionizační funkcí Sušením vlasů pomocí normálního vysoušeče vlasů se vlasy staticky nabijí a začnou létat Ionizační funkcí se zajistí že se neutralizuje nabití vlasů a toto se odstraní Vlasy jsou měkké pružné lesklé a lépe se rozčesávají Mějte však na paměti že funkce ionizace optimálně funguje pouze bez nástavců vlaso...

Page 71: ...jete vyčkejte dokud přístroj nevychladne a sejměte jej ohýbacím pohybem dolů Pokud chcete vlasy vysoušet velmi jemně nebo při tzv na vzduchu sušené trvalé ondulaci používejte prstový difuzor 9 Za tím účelem sejměte pří padně nasazený koncentrátor 1 ohýbacím pohybem dolů Nasaďte prstový difuzor 9 vpředu s lehkým tlakem na vysoušeč vlasů tak aby zapadl a rovnoměrně dosedal na vysoušeč vlasů Pokud pr...

Page 72: ...te měkký hadřík lehce navlhčený v mýdlové vodě Dobře všechno osušte než přístroj znovu použijete Čištění nasávací mřížky vzduchu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU Nasávací mřížku vzduchu 2 čistěte v pravidelných intervalech měkkým kartáčem 1 Nasávací mřížku vzduchu 2 trochu pootočte proti směru hodinových ručiček tak aby se mohla dát sejmout z vysoušeče vlasů 2 Vyčistěte mřížku na přístroji a nasávací mří...

Page 73: ...troj je vybaven ochranou před přehřátím Pokud by přístroj nefungoval ani poté obraťte se na servisní provozovnu uvedenou níže v kapitole Servis Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného dvora Dodrž...

Page 74: ...doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se ne...

Page 75: ...ůžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí...

Page 76: ...ia 76 Prípravy 78 Obsluha 78 Vyhrievacie a rýchlostné stupne 78 Stupeň chladenia 79 Ionizačná funkcia 79 Sušenie a úprava vlasov 80 Čistenie 81 Čistenie krytu 81 Čistenie mriežky nasávania vzduchu 81 Uskladnenie 82 Odstraňovanie funkčných porúch 82 Zneškodnenie prístroja 82 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 83 Servis 84 Dovozca 84 IB_316064_SHTT220B1_LB8 indb 73 14 06 19 14 16 ...

Page 77: ...tetického materiálu Sušič vlasov môžete používať len v domácnostiach Riaďte sa informáciami v tomto návode na používanie predovšetkým bezpečnostnými pokynmi Tento prístroj nie je určený na komerčné ani na priemyselné používanie Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sa považuje za používanie v rozpore s určením Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúč...

Page 78: ...kami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály UPOZORNENIE Podľa možnosti si odložte originálny obal počas záručnej doby prístroja aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Popis prístroja Obrázok A 1 koncentrátor 2 mriežka nasávania vzduchu 3 senzorové pole 4 závesné pútko 5 kontrolka 6 prepínač stupňov ventilát...

Page 79: ...ásuvky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky neťahajte za samotný kábel Neomotávajte sieťovú šnúru okolo sušiča vlasov a chráňte ju pred poškodením Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo obdobne kvalifikovaná osoba aby ste zabránili nebezpe čenstvu Napájací kábel neohýbajte ani nestláčajte a umiestnite ho tak aby na neho nikto ne...

Page 80: ... vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe čenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti okrem prípadov ak sú pod dozorom Sušič vlasov nikdy neodkladajte zapnutý a prístroj v pre vádzke nikdy nenechávajte bez dozoru Nikdy nedávajte sušič vlasov do blízkosti zdrojov tepla a chrá...

Page 81: ...ilátora 6 a stupňa ohrevu prepínač stupňov ohrevu 7 Stupeň ventilátora 0 sušič vlasov je vypnutý slabý prúd vzduchu silný prúd vzduchu Stupeň ohrevu nízka teplota vzduchu stredná teplota vzduchu vysoká teplota vzduchu 2 Požadovaný stupeň nastavte prepínačom stupňov ventilátora 6 Kontrolka 5 svieti a tým signalizuje že sušič vlasov sa spustí akonáhle sa dotknete senzo rového poľa 3 3 Vyberte požado...

Page 82: ... studený prúd vzduchu Ionizačná funkcia Tento sušič vlasov má zabudovanú ionizačnú funkciu Pri sušení vlasov pomocou bežného sušiča vlasov dochádza k nabitiu vlasov statickou elektrinou čo má za následok že vlasy začnú lietať Ionizačnou funkciou sa statický náboj vo vlasoch neutralizuje a zruší Vlasy sú mäkké hladké lesklé a ľahko sa dajú upravovať Majte však na pamäti že ionizačná funkcia optimál...

Page 83: ...okiaľ prístroj nevy chladne a stiahnite ho zalomením nadol Ak chcete vysušiť vaševlasy mimoriadne šetrne alebo pri tzv vzduchom sušenej trvalej ondulácii použite difúzor s kolíkmi 9 Za týmto účelom najskôr stiahnite koncentrátor 1 zalomením nadol Nasaďte difúzor s kolíkmi 9 na prednú časť sušiča vlasov jemným zatlačením tak aby zaskočil a aby rovnomerne dosadal na sušiči vlasov Keď už nebudete dif...

Page 84: ...ierne navlhčenú jemným mydlovým roztokom Pred opätovným použitím prístroja všetky diely dôkladne vysušte Čistenie mriežky nasávania vzduchu VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Mriežku nasávania vzduchu 2 vyčistite v pravidelných intervaloch mäkkou kefou 1 Jemne otáčajte mriežku nasávania vzduchu 2 proti smeru hodinových ručičiek tak aby sa dala odstrániť zo sušiča vlasov 2 Vyčistite mriežku na prístr...

Page 85: ...ybavený ochranou pred prehriatím Ak prístroj ani naďalej nefunguje obráťte sa na servis uvedený v časti Servis Zneškodnenie prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunál neho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v miestnom zbernom dvore na zneškodňovanie odpadov Dodrži...

Page 86: ...dstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťah...

Page 87: ...spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania...

Page 88: ...1 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2019 Ident No SHTT2200B1 042019 2 IAN 316064_1904 ...

Search results

Summary of Contents for SHTT 2200 B1

Reviews:

Related manuals for SHTT 2200 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHTT 2200 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHTT 2200 B1

Reviews:

Related manuals for SHTT 2200 B1

Brands by name

Popular brands