manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHTR 2200 B1, Operating Instructions Manual, Page: 66 / 66

Share
Download
Silvercrest SHTR 2200 B1 Operating Instructions Manual Download Page 66

HOYER HANDEL GMBH

Kühnehöfe 5
D-22761 Hamburg

Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · 
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií ·
Stand der Informationen:   
  
10/2013 · Ident.-Nr.: SHTR 2200 B1

IAN 93479

4

 

Gra93479_Haartrockner_Cover_LB4.indd   1

10.10.13   15:35

Summary of Contents for SHTR 2200 B1

Page 1: ...ns HAJSZÁRÍTÓ Kezelési útmutató VYSOUŠEČ VLASŮ Návod k obsluze IONEN HAARTROCKNER Bedienungsanleitung SUSZARKA Z JONIZACJĄ Instrukcja obsługi IONSKI SUŠILNIK ZA LASE Navodilo za uporabo IÓNOVÝ SUŠIČ VLASOV Návod na obsluhu Gra93479_Haartrockner_Cover_LB4 indd 2 10 10 13 15 35 ...

Page 2: ...English 2 Polski 10 Magyar 20 Slovenš ina 30 esky 38 Sloven ina 46 Deutsch 54 ID SHTR 2200 B1_13_V1 4 __GRA93479_B4 book Seite 1 Dienstag 29 Oktober 2013 12 06 12 ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 1 2 4 5 9 6 10 11 12 8 13 7 3 __GRA93479_B4 book Seite 2 Dienstag 29 Oktober 2013 12 06 12 ...

Page 4: ...r inlet with detachable protective grid 3 Fine filter under the protective grid 4 Slide switch for ion function 5 Cable with mains plug 6 Hook loop 7 LED lights up when the ion function is active 8 On off switch and switch for speed settings 0 off slow fast 9 Switch for hot air settings low medium high 10 Button for cooling function 11 Air outlet with protective disc 12 Styling attachment rotatabl...

Page 5: ...reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new hair dryer with ion function 2 Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the purpose of drying and styling real human head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial purpos es The device must only be used indoors Fore...

Page 6: ...unless they are older than 8 years and supervised Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable If you use the hair dryer in a bathroom always pull out the mains plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa ter The proximity of water represents a hazard even when the de vice is switched off If the mains cord is damaged it must be replaced b...

Page 7: ...et after every use if there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Repairs must be carried out by a spe cialist workshop or the Service Centre Never attempt to remove dust or foreign bodies from inside the device using a pointed o...

Page 8: ...pull out the mains plug Selecting the temperature Use the switch for the hot air settings 9 to se lect the desired temperature for the air flow low temperature medium temperature high temperature Cooling function In order to improve the durability of your hair style you can cool the hair after it has been styled with hot air using the button 10 Keep the button 10 held down during drying in order t...

Page 9: ... outlet 11 pointing downwards Clean the protec tive discs using a brush Cleaning the protective grid 1 Squeeze the protective grid 1 slightly at the sides and then remove it 2 Hold the hair dryer with the air inlet pointing downwards Clean the inside and the outside of the protective grid and the filter 3 using a brush 3 Replace the filter 3 and the protective grid 1 7 Storage WARNING Risk of mate...

Page 10: ...f written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts ...

Page 11: ...ing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 93479 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified to you...

Page 12: ...pieczaj c 3 Filtr dok adnego oczyszczania pod kratk zabezpieczaj c 4 Prze cznik suwakowy dla funkcji jonizacji 5 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 6 Uchwyt do zawieszania 7 Dioda LED wieci w przypadku aktywowania funkcji jonizacji 8 W cznik wy cznik i prze cznik stopni pr dko ci 0 wy powoli szybko 9 Prze cznik stopni podgrzewania powietrza niski redni wysoki 10 Przycisk funkcji sch adzania powie...

Page 13: ...ia innym osobom nale y do czy do niego instrukcj obs ugi yczymy Pa stwu du o rado ci z nowej suszarki do w osów z funkcj jonizacji 2 Zakres u ytkowania Suszarka do w osów przeznaczona jest wy cznie do suszenia i stylizacji prawdzi wych ludzkich w osów na g owie Urz dzenie zaprojektowano do u ytku pry watnego i nie wolno go u ywa w celach komercyjnych Z urz dzenia mo na korzysta wy cznie w pomieszc...

Page 14: ... zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wyko nywane przez dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i znaj duj si pod odpowiednim nadzorem Dzieci poni ej ósmego roku ycia nale y trzyma z dala od urz dzenia i przewodu przy czeniowego W przypadku korzystania z suszarki do w osów w azience po zako czeniu jej u ywania nale y wyj wtyczk z gniazdka Bli...

Page 15: ... kontaktu z ostrymi kraw dziami lub gor cymi elementami Nie nale y owija przewodu wokó urz dzenia niebezpiecze stwo uszkodzenia prze wodu Nale y uwa a aby przewód zasila j cy nie by ci ni ty lub zgnieciony Podczas wyci gania wtyczki sieciowej z gniazdka nale y zawsze ci gn za wtyczk w adnym wypadku nie wolno ci gn za przewód zasilaj cy Wtyczk sieciow nale y wyci gn z gniazdka po ka dym u yciu kied...

Page 16: ... nie wolno stosowa ostrych lub szorstkich rodków czysz cz cych Nie wystawia urz dzenia na bezpo red nie dzia anie temperatur poni ej 10 C lub powy ej 40 C 4 Zakres dostawy 1 suszarka do w osów 1 dysza do stylizowania 12 1 dyfuzor 13 1 instrukcja obs ugi 5 Obs uga WSKAZÓWKA Przed pierwszym u y ciem w czy urz dzenie na kilka minut i pozostawi dzia aj ce na najwy szych obrotach oraz przy najwy szej t...

Page 17: ...ale y u ywa do uk adania loków i agodnych fal na ca ej d ugo ci w osów oraz na ich ko cówkach oraz do poprawy napr enia i obj to ci u nasady w osów 1 Na o y dyfuzor 13 na suszark do w osów 2 W czy suszark do w osów 3 Sposób u ycia D ugie w osy Prowadzi dyfuzor 13 w stron ko cówek w osów i formo wa je w kierunku nasady w agodne fale Krótkie w osy Krótkie w osy nale y kszta towa dyfuzorem 13 w obsza...

Page 18: ...e odda do specjalnego punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Recykling pomaga zredu kowa zu ycie surowców oraz odci y rodowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpowiednich przepisów dotycz cych ochrony rodowiska w danym kraju 9 Rozwi zywanie problemów Je eli urz dzenie nie dzia a zgodnie z oczekiwaniami nale y je w pierwszej kolej no ci...

Page 19: ...z wyst pieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji To doty czy tak e wymienionych i naprawionych cz ci Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki nale y zg osi na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotycz ...

Page 20: ...ty elektronicznej z poni ej poda nym centrum serwisowym Nast pnie zarejestrowany jako uszko dzony produkt mo na przes a nieod p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instruk cj oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramo...

Page 21: ...19 PL __GRA93479_B4 book Seite 19 Dienstag 29 Oktober 2013 12 06 12 ...

Page 22: ...levehet véd ráccsal 3 Finom sz r a véd rács alatt 4 Tolókapcsoló az ion funkcióhoz ion kapcsoló 5 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 6 Akasztó 7 LED világít ha az ion funkció aktív 8 Be kikapcsoló és kapcsoló a sebesség fokozatokhoz 0 ki lassú gyors 9 Kapcsoló a meleg leveg fokozatokhoz alacsony közepes magas 10 Gomb a h t funkcióhoz 11 Leveg kiöml nyílás véd lamellákkal 12 Stylingfúvóka...

Page 23: ... bb megválna a készülékt l akkor kérjük mellé kelje a használati útmutatót is Sok örömöt kívánunk az új ion funkciós haj szárítójának használatához 2 Rendeltetésszer használat A hajszárítót kizárólag az emberi haj szárítá sára és stylingjára tervezték A készülék kizárólag magáncélokra készült azt nem szabad üzleti célokra használni A készüléket bels terekben szabad csak használni Rendeltetésellene...

Page 24: ...b 8 évesek és tevékenységüket folyamatosan felügyeli A 8 évnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani az eszközt l és annak vezetékét l Amennyiben a hajszárítót fürd szobában alkalmazzák használat után a csatlakozót ki kell húzni A víz közelsége akkor is veszélyt jelent ha a készülék nincs bekapcsolva Javasoljuk hogy extra védelemként használjon 30mA s áramer s ségre kioldó FI relét hibaáram véde...

Page 25: ...vihar idején A veszélyek megel zése érdekében ne végezzen átalakításokat a terméken A csatlakozóvezetéket se cserélje ki saját maga A javításokat kizárólag szak szervizzel illetve szervizközponttal végeztesse Soha ne próbáljon hegyes tárgyakkal pl fés szárral eltávolítani port vagy idegen testeket az eszköz beljeséb l VESZÉLY T zveszély A csatlakoztatott eszközt sose hagyja felügyelet nélkül Az es...

Page 26: ... kikapcso lást 8 a 0 ki állásba és húzza ki a csatlakozót A h mérséklet kiválasztása A meleg leveg fokozatok kapcsolójával 9 válassza ki a kívánt h mérsékletet a leveg áramhoz alacsony h mérséklet közepes h mérséklet magas h mérséklet H t funkció A frizura tartósságának javításának érdeké ben a meleg leveg vel alakított hajrészt a gomb segítségével 10 leh theti A szárítás alatt tartsa lenyomva a g...

Page 27: ... hajszárítóról Tartsa a hajszárítót a leveg kiöml nyílással 11 lefelé A véd lamellákat ecsettel tisz títsa A véd rács tisztítása 1 Nyomja össze enyhén a véd rácsot 1 az oldalainál és húzza le 2 Tartsa a hajszárítót a leveg beöml nyílással lefelé Tisztítsa meg a bels és küls véd rácsot valamint a sz r t 3 egy ecsettel 3 Helyezze vissza a sz r t 3 és a véd rá csot 1 7 Tárolás FIGYELMEZTETÉS anyagi k...

Page 28: ... elhárí tás módja Nem m ködik Van áram A túlmelegedés védelem kapcsolta le a készüléket Állítsa a be kikapcsoló gombot 0 ki állásra húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból és hagyja eléggé leh lni az eszközt Bizonyosodjon meg az ismételt bekapcso lás el tt arról hogy haj vagy idegen test a leveg beöml nyílást nem zárja el Modell SHTR 2200 B1 Hálózati feszültség 230 240 V 50 Hz Védelmi osztály...

Page 29: ...j alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá si jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezését l számított két hó napon belül bejelentett jótállási igényt id ben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából ered kárért a fogyasz tó felel s A jótállási igény érvényesíthe t ségének...

Page 30: ...28 HU __GRA93479_B4 book Seite 28 Dienstag 29 Oktober 2013 12 06 12 ...

Page 31: ...s javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __GRA93479_B4 book Seite 29 Dienstag 29 Oktober 2013 12 06 12 ...

Page 32: ...zaš itno mrežo 3 Fini filter pod zaš itno mrežo 4 Drsno stikalo za funkcijo ionov 5 Kabel z omrežnim vti em 6 Ušesce za obešanje 7 LED lu ka sveti kadar je vklopljena funkcija ionov 8 Vklopno izklopno stikalo in stikalo za stopnje hitrosti 0 izklop po asi hitro 9 Stikalo za stopnje vro ega zraka nizka srednja visoka 10 Tipka za hlajenje 11 Odprtina za izstop zraka z zaš itnimi lamelami 12 Šoba za ...

Page 33: ...e naprej zra ven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašim novim sušilnikom za lase s funkcijo ionov 2 Namen uporabe Sušilnik za lase je predviden izklju no za sušenje in oblikovanje pri eske za prave lo veške lase Naprava je namenjena le doma i uporabi in ne za komercialne namene Napravo lahko uporabljate le v notranjih pro storih Predvidljiva neprimerna uporaba OPOZ...

Page 34: ...rati z napravo Otroci naprave ne smejo istiti ali vzdrževati razen e so starejši od 8 let in pod nadzorom Otroke mlajše od 8 let držite stran od naprave in napajalnega kabla e sušilnik za lase uporabljate v kopalnici je treba po uporabi izvle i vti Bližina vodnih virov predstavlja tudi tedaj nevarnost kadar je naprava izklopljena Priporo amo vam tudi vgradnjo zaš itnega stikala za nazivni okvarni ...

Page 35: ...ob nevihtah Da bi prepre ili morebitne nevarnosti izdelka ne spreminjajte Tudi napajal nega kabla ne smete sami zamenjati Popravila se smejo izvajati samo v stro kovni delavnici oz v servisnem centru Nikoli ne poskušajte s koni astimi pred meti npr glavnik s koni astim držalom odstraniti prahu ali tujkov iz notranjosti naprave NEVARNOST nevarnost požara Priklju ene naprave nikoli ne puš ajte nenad...

Page 36: ...e vklopno izklopno stikalo 8 na 0 izklop in izvlecite omre žni vti Izbira temperature S stikalom za stopnjo vro ega zraka 9 izbe rite želeno temperaturo pretoka zraka nizka temperatura srednja temperatura visoka temperatura Funkcija ohlajevanja Za izboljšanje trajnosti pri eske lahko z vro im zrakom oblikovan pramen las ohladite s pomo jo tipke 10 Med sušenjem držite pritisnjeno tipko 10 da neodvi...

Page 37: ...lnik 13 s sušilnika za lase Sušilnik za lase držite tako da je odprtina za izstop zraka 11 obrnjena navzdol Zaš itne lamele o istite s opi em iš enje zaš itne mreže 1 Rahlo stisnite zaš itno mrežo 1 ob stra neh in jo snemite 2 Sušilnik za lase držite tako da je odpr tina za vsesavanje zraka obrnjena nav zdol O istite notranjost in zunanjost zaš itne mreže ter filter 3 s opi em 3 Znova namestite fi...

Page 38: ...ljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 me secev od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom proda je ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dolžan okvaro javiti poobla š enemu servisu oz se informirati o na daljnjih post...

Page 39: ... e je izdelek ka korkoli spremenjen ali nepravilno vzdr ževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potrošnika ki izhajaj...

Page 40: ... odnímatelnou ochrannou m ížkou 3 Jemný filtr pod ochrannou m ížkou 4 Posuvný vypína pro ioniza ní funkci 5 Kabel se sí ovou zástr kou 6 Poutko na pov šení 7 Dioda LED svítí když je ioniza ní funkce aktivovaná 8 Vypína a p epína rychlostních stup 0 vypnutý pomalý rychlý 9 P epína stup teplého vzduchu nízký st ední vysoký 10 Tla ítko pro funkci ochlazování 11 Otvor pro výfuk vzduchu s ochrannými la...

Page 41: ...p edávat dalšímu uživateli p iložte prosím tento návod k použití P ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým vysouše em vlas s ioniza ní funkcí 2 Použití k ur enému ú elu Vysouše vlas je ur en výhradn k vysoušení a tvarování pravých lidských vlas P ístroj je ur en pro použití v domácnosti a nesmí se používat ke komer ním ú el m P ístroj se smí používat pouze ve vnit ních prostorách P edvídatelné ...

Page 42: ...rší 8 let a nejsou pod dohledem Nepoušt jte d ti mladší 8 let k p ístroji a napájecímu vedení Pokud používáte vysouše vlas v koupeln vytáhn te po použití zástr ku Blízkost vody p edstavuje nebezpe í i když už je p ístroj vypnutý Jako dodate nou ochranu doporu ujeme instalaci proudového chráni e FI RCD s jmenovitým vybavovacím proudem ne vyšším než 30 mA v elektrickém obvodu Pora te se se svým elek...

Page 43: ... ediska Nikdy se nepokoušejte odstranit prach nebo cizí t lesa zevnit p ístroje ostrými p edm ty nap h ebenem s rukojetí NEBEZPE Í nebezpe í požáru Nikdy nenechávejte zapojený p ístroj bez dohledu P ístroj nikdy nep ikrývejte nebo nepo kládejte na m kké p edm ty jako nap na ru níky Dbejte aby otvory pro nasátí a výfuk vzduchu byly stále volné Otvory pro nasátí vzduchu udržujte v bezpe né vzdálenos...

Page 44: ... ú esu m žete vla sové partie které jste tvarovali teplým vzdu chem ochladit za pomocí tla ítka ochlazování 10 B hem vysoušení držte stisknuté tla ítko ochlazování 10 abyste získali nezávisle na výchozí teplot chladný proud vzduchu Když chladný proud vzduchu nepot ebujete uvoln te tla ítko 10 Ioniza ní funkce S vypína em ionizace 4 m žete p i každém druhu provozu dodate n p idat ioniza ní funkci P...

Page 45: ...nné m ížky 1 Stla te ochrannou m ížku 1 na stranách trochu k sob a potom ji odeberte 2 Držte vysouše vlas otvorem pro nasátí vzduchu dol ist te vnit ní a vn jší ochrannou m ížku a také filtr 3 št te kem 3 Filtr 3 a ochrannou m ížku 1 op t nasa te 7 Uschování VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Kabel neomotávejte kolem p ístroje hrozí p etržení kabelu Díky poutku na pov šení 6 m žete p í stroj bezpe n a ...

Page 46: ... kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová zá ru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po rozbalení p ístroje nahlásit Po vypršení zá r...

Page 47: ... zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 93479 a ú tenku jako d kaz nákupu Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m že te s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se obje...

Page 48: ...vý otvor s odnímate nou ochrannou mriežkou 3 Jemný filter pod ochrannou mriežkou 4 Posuvný spína pre ioniza nú funkciu 5 Kábel so zástr kou 6 O ko na zavesenie 7 LED svieti ak je aktivovaná ioniza ná funkcia 8 Zapína vypína a prepína rýchlostných stup ov 0 vypnuté pomaly rýchlo 9 Prepína teplotných stup ov nízka stredná vysoká 10 Tla idlo chladiacej funkcie 11 Fúkací vzduchový otvor s ochrannými l...

Page 49: ...troj v budúcnosti odovz dáte alej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám ve a radosti s vašim novým suši om vlasov s ioniza nou funkciou 2 Použitie pod a ur enia Suši vlasov je ur ený výlu ne na sušenie a onduláciu pravých udských vlasov Prístroj je koncipovaný na súkromné použitie a nesmie sa používa na komer né ú ely Prístroj sa smie používa len v interiéroch Predvídate né použiti...

Page 50: ...úcich nebezpe enstvách Deti sa s prístrojom nesmú hra Deti smú istenie a používate skú údržbu vykonáva iba ak sú pod dozorom a staršie ako 8 rokov Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Ak sa prístroj používa v kúpe ni musí sa po použití vytiahnu zástr ka zo zásuvky Blízkos vody predstavuje nebezpe enstvo aj vtedy ke je prístroj vypnutý Ako doplnkovú ochr...

Page 51: ...ástr ky Vytiahnite zástr ku zo zásuvky po každom použití pri poruche ke prístroj nepoužívate skôr ako budete prístroj isti a po as búrky Aby sa predišlo rizikám nevykoná vajte na výrobku žiadne zmeny Sami nesmiete vymie a ani pripojovací kábel Opravy nechajte vykonáva len v odbornej opravovni resp servisnom stredisku Nikdy sa nepokúšajte špicatými pred metmi napr hrebe om so špicatou rú kou odstra...

Page 52: ...ýchlos prúdu vzduchu 0 vypnuté pomaly malý prúd vzduchu rýchlo silný prúd vzduchu 3 Po sušení prepnite zapína vypína 8 do polohy 0 vypnuté a vytiahnite zástr ku Vo ba teploty Pomocou prepína a teplotných stup ov 9 zvo te požadovanú teplotu prúdu vzduchu nízka teplota stredná teplota vysoká teplota Chladiaca funkcia Pre zlepšenie trvácnosti ú esu môžete pomo cou tla idla 10 ochladi vlasovú partiu v...

Page 53: ... alebo difuzér 13 zo suši a vlasov Suši vla sov držte fúkacím vzduchovým otvo rom 11 nadol Ochranné lamely vy istite pomocou štetca istenie ochrannej mriežky 1 Ochrannú mriežku 1 stla te po stranách mierne k sebe a následne ju stiahnite 2 Suši vlasov držte nasávacím vzducho vým otvorom nadol Vnútornú a vonkaj šiu ochrannú mriežku a filter 3 vy istite pomocou štetca 3 Opä nasa te filter 3 a ochrann...

Page 54: ...tko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku neza ína plynú nová záru ná doba Záru ná doba a zákonná záruka Záru ná doba sa záru ným plnením nepredl žuje Toto sa vz ahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už ...

Page 55: ...ch pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 93479 a poklad ni ný blok ako doklad o kúpe V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol ozna ený za ne funk ný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe pokladni ný blok a uvedením v om spo íva daný nedos...

Page 56: ... mit abnehmbarem Schutzgitter 3 Feiner Filter unter dem Schutzgitter 4 Schiebeschalter für Ionen Funktion 5 Kabel mit Netzstecker 6 Aufhängeöse 7 LED leuchtet wenn die Ionen Funktion aktiviert ist 8 Ein Ausschalter und Schalter für die Geschwindigkeitsstufen 0 aus langsam schnell 9 Schalter für die Heißluftstufen gering mittel hoch 10 Taste für Abkühlfunktion 11 Luftaustrittsöffnung mit Schutzlame...

Page 57: ...erät einmal wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haartrockner mit Ionen Funktion 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von echten menschli chen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das ...

Page 58: ...ie daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu zie...

Page 59: ...oder darüber stolpern kann Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte gut zu gängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu gänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussl...

Page 60: ...Zube hör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Setzen Sie das Gerät nicht Temperatu ren unter 10 C oder über 40 C aus 4 Lieferumfang 1 Haartrockner 1 Stylingdüse 12 1 Diffuser 13 1 Bedienungsanleitung 5 Bedienung HINWEIS Vor dem ersten Gebrauch schal ten S...

Page 61: ...ichten Wellen in den Längen und Spitzen sowie für Stand und Fülle am Haaransatz 1 Den Diffuser 13 auf den Haartrockner aufstecken 2 Haartrockner einschalten 3 Einsatz Bei langem Haar Diffuser 13 zu den Haarspitzen führen und das Haar in Richtung Ansatz in sanfte Wellen for men Bei kurzem Haar Mittels Diffuser 13 kurzes Haar im Ansatzbereich aufar beiten sodass Stand und Fülle ent steht 4 Ziehen Si...

Page 62: ...und der Lage des nächsten Recy clinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadt reinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Si...

Page 63: ...der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden könn...

Page 64: ...erunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 93479 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte ...

Page 65: ...__GRA93479_B4 book Seite 65 Dienstag 29 Oktober 2013 12 06 12 ...

Page 66: ...61 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 10 2013 Ident Nr SHTR 2200 B1 IAN 93479 4 Gra93479_Haartrockner_Cover_LB4 indd 1 10 10 13 15 35 ...

Reviews:

No comments