manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHMSB 300 A1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SHMSB 300 A1 Operating Instructions Manual Download Page 52

49

SHMSB 300 A1

DE

AT

CH

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Geschwindigkeits-Stufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kneten und Quirlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Pürieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Entsorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Importeur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

IB_31127_SHMSB300A1_LB4.indb   49

IB_31127_SHMSB300A1_LB4.indb   49

12.02.14   18:09

12.02.14   18:09

Summary of Contents for SHMSB 300 A1

Page 1: ... SET Operating instructions ROČNI MEŠALNIK S PRIBOROM Navodila za uporabo KÉZI MIXERKÉSZLET Használati utasítás RĘCZNY MIKSER KOMPLET Instrukcja obsługi RUCNÝ MIXÉR SÚPRAVA Návod na obsluhu RUČNÍ MIXÉR Návod k obsluze HANDMIXER SET Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obráz...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...escription 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Unpacking 5 Speed levels 5 Operation 5 Kneading and whisking 5 Pureeing 6 Cleaning 7 Storage 7 Warranty and service 8 Disposal 8 Importer 8 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 1 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 1 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 5: ...ge contents 1 hand mixer 2 kneading hooks 2 whisks 1 blender 1 measuring jug Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Figure A 1 Tool release button 2 Speed switch 3 Turbo button 4 Power cable with mains plug 5 Fixture with safety cover 6 Hand element 7 Slots for attachments Figur...

Page 6: ...ould be damaged Do not submerge the hand element in water or any other liquid Risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in how to use the applia...

Page 7: ...ply before changing accessories or additional parts that move during operation Do not touch moving parts of the appliance always wait for them to come to a complete stop Risk of injury Always check the appliance and all parts for signs of visible damage before use The safety concept can work only if the appliance is in a faultless condition Never use the appliance if parts are damaged defective or...

Page 8: ...ughs One position higher For whipping butter sugar for desserts etc 5 For beating meringue icing whipped cream etc Turbo button 3 This button allows you to switch the appliance to full power immediately Operation Kneading and whisking WARNING RISK OF INJURY Never use containers made from glass or other easily breakable materials These containers may be damaged and cause injuries ATTENTION DAMAGE T...

Page 9: ...cubes sugar cereals chocolate raw hard vegetables etc This could result in serious damage to the appliance 1 Open the fixture with the safety cover 5 and hold the safety cover firmly NOTE The blender 0 can only be used if the whisks 8 or the kneading hooks 9 are not installed 2 Push the blender 0 into the fixture 5 and tighten it by turning in the direction of the arrow and applying slight pressure 3...

Page 10: ... clean the hand element 6 containing the motor with a damp cloth and if necessary with a mild detergent The whisks 8 and the kneading hooks 9 can be cleaned under running water or in warm water with detergent Dry everything well after cleaning We recommend cleaning the attachments directly after use This removes food residue and reduces the risk of bacterial contamination Clean the lower part of t...

Page 11: ...iod is not prolonged by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN ...

Page 12: ...chniczne 10 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 11 Rozpakowanie 13 Stopnie prędkości 13 Obsługa 13 Wyrabianie ciasta mieszanie i ubijanie 13 Przecieranie 14 Czyszczenie 15 Przechowywanie 15 Gwarancja i serwis 16 Utylizacja 16 Importer 16 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 9 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 9 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 13: ...wy 1 reczny mikser komplet 2 haki do wyrabiania ciasta 2 trzepaczki 1 końcówka do przecierania 1 pojemnik z miarką Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie wykazuje on żadnych uszkodzeń Jeśli zaistnieje taka potrzeba zwróć się do serwisu Opis urządzania Rysunek A 1 Przycisk zwalniania końcówek 2 Przełącznik prędkości 3 Pr...

Page 14: ...owy Nigdy nie zanurzaj rękojeści w wodzie ani żadnej innej cieczy Przedostanie się cieczy na części przewodzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować grożące śmiercią porażenie prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpow...

Page 15: ...as pracy są w ruchu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej Nie dotykać ruchomych elementów urządzenia i zawsze odczekać aż urzą dzenie całkowicie się zatrzyma Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Przed każdym użyciem sprawdzać urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń Bezpieczeństwo urządzenia gwarantowane jest wyłącznie wtedy jeżeli jest ono w prawidłowym stanie Nie wolno...

Page 16: ...ynnych składników O jeden poziom wyżej Do wyrabiania ciast na wy pieki i ciasta chlebowego O jeden poziom wyżej Do ubijania masła cukru słodkich deserów itp 5 Do ubijania piany polewy bitej śmietany itd Przycisk Turbo 3 Przycisk ten pozwala na natychmiastowe uzyskanie całkowitej mocy urządzenia Obsługa Wyrabianie ciasta mieszanie i ubijanie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W żadny...

Page 17: ...ki do przecierania 0 do miksowania twardych artykułów spożyw czych takich jak ziarna kawy kostki lodu cukier zboże czekolada bardzo twarde warzywa itp Może to spowodować uszko dzenie urządzenia 1 Otwórz urządzenie do mocowania końcówki z zamknięciem zabezpieczającym 5 i przy trzymaj zamknięcie zabezpieczające WSKAZÓWKA Końcówkę do przecierania 0 można zakła dać tylko wtedy gdy nie są założone trze...

Page 18: ...ą część wraz z no żem W przeciwnym wypadku urządzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu Rękojeść 6 z silnikiem czyść samą zwilżoną szmatką i ewentualnie łagodnym środkiem czyszczącym Trzepaczki 8 lub haki do wyrabiania ciasta 9 myj pod bieżącą wodą lub w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do zmywania Po umyciu wysuszyć je starannie Zalecamy czyszczenie końcówek bezpośrednio po ich użyciu W ten s...

Page 19: ...dłuża okresu gwarancji Dotyczy to również części wymienionych i naprawionych Wszelkie szkody i wady wykryte podczas zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 31127 Czas pracy infolinii od poniedzia...

Page 20: ...leírása 18 Műszaki adatok 18 Biztonsági utasítások 19 Kicsomagolás 21 Sebességfokozatok 21 Kezelés 21 Dagasztás és habverés 21 Pépesítés 22 Tisztítás 23 Tárolás 23 Garancia és szerviz 24 Ártalmatlanítás 24 Gyártja 24 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 17 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 17 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 21: ...artalma 1 kézi mixerkészlet 2 dagasztókar 2 habverő 1 botmixer 1 mérőpohár használati útmutató TUDNIVALÓ Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét Szükség esetén forduljon a szervizhez A készülék leírása A ábra 1 kiadó gomb 2 sebességszabályozó 3 turbó gomb 4 hálózati kábel hálózati csatlakozóval 5 csatlakozórész biztonsági zárral 6 kézi egység 7 ...

Page 22: ...áramkörről Egyéb esetben megsérülhet a hálózati kábel Ne merítse a kézi egységet vízbe vagy más folyadékba Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és vagy tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett ...

Page 23: ...ozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról Soha ne nyúljon a készülék mozgó részeihez és mindig várja meg amíg a készülék teljesen leáll Sérülésveszély Minden használat előtt ellenőrizze a készülék és részei látható sérüléseit A készülék biztonsági rendszere csak kifogástalan állapotban működik Semmi esetre se használja a készül...

Page 24: ...ács és kenyértészta keveréséhez Egy sebes ségfokozattal magasabban Vaj cukor habosra keverésé hez édességekhez stb 5 Tojásfehérje tortamáz tejszínhab stb felveréséhez Turbó gomb 3 Ezzel a gombbal a készülék egész teljesítménye azonnal használható Kezelés Dagasztás és habverés FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Ne használjon üvegből vagy más törékeny anyagból készült edényt Az ilyen edények könnyen sérü...

Page 25: ...ixert 0 kemény élelmi szerekhez mint pl babkávéhoz jégkocká hoz cukorhoz gabonához csokoládéhoz nagyon kemény zöldséghez stb Ez kárt tehet a készülékben 1 Nyissa ki a biztonsági záras csatlakozórészt 5 és fogja szorosan a biztonsági zárat TUDNIVALÓ A botmixert 0 csak akkor lehet behelyezni ha nincsen a készülékben habverő 8 vagy dagasztókar 9 2 Csúsztassa bele a botmixert 0 a csatlakozó részbe 5 é...

Page 26: ...ruhával és szükség esetén enyhe tisztító szerrel tisztítsa meg A habverő 8 vagy a dagasztókar 9 folyó víz alatt vagy mosogatószeres meleg vízben tisztítható A tisztítás után mindent alaposan szárítson meg Azt tanácsoljuk hogy a tartozékokat használat után rögtön tisztítsa meg Ily módon eltávolításra kerülnek az élelmiszer maradékok és csökken a baktériumképződés lehetősége A botmixer 0 alsó részét...

Page 27: ... hosszabbodik meg a jótál lással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonat kozik Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 31127 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetős...

Page 28: ...26 Varnostni napotki 27 Razpakiranje 29 Stopnje hitrosti 29 Uporaba 29 Gnetenje in žvrkljanje 29 Pretlačevanje 30 Čiščenje 31 Shranjevanje 31 Proizvajalec 32 Servis 32 Garancijski list 32 Odstranjevanje med odpadke 32 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 25 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 25 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 29: ...nje 2 žvrklja 1 palični mešalnik 1 merilna posoda Navodila za uporabo NAPOTEK Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže preverite ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani Po potrebi se obrnite na servisno službo Opis naprave Slika A 1 tipka za sprostitev 2 stikalo za hitrost 3 tipka Turbo 4 električni kabel z električnim vtičem 5 nastavek za vstavitev z varnostno zap...

Page 30: ...se električni kabel lahko poškoduje Ročaja ne potopite v vodo ali druge tekočine Lahko bi prišlo do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara če med delovanjem ostanki tekočine pridejo v stik z deli pod električno napetostjo OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Osebe z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem to napravo lahko uporab ...

Page 31: ...datne dele ki se pri delovanju napra ve premikajo morate napravo izklopiti in jo ločiti od električnega omrežja Ne dotikajte se premikajočih delov naprave in vedno počakajte da se zaustavijo Nevarnost telesne poškodbe Pred vsako uporabo preverite napravo in vse njene dele glede vidnih po škodb Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju Naprave nikakor ne uporabljajte če so del...

Page 32: ... zaskočitve višje Za mešanje testa za kolače in kruh En položaj zaskočitve višje Za penasto umešano maslo sladkor za sladke jedi itd 5 Za stepanje snega iz beljaka preliva za torte sladke smetane itd Tipka Turbo 3 S to tipko lahko takoj razpolagate s celotno močjo svoje naprave Uporaba Gnetenje in žvrkljanje OPOZORILO NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Nikoli ne uporabljajte posode iz stekla ali dru gih h...

Page 33: ...MATERIALNA ŠKODA Paličnega mešalnika 0 nikoli ne uporabljajte za trda živila kot kavna zrna ledene kocke sladkor žita čokolado zelo trdo zelenjavo itd To bi privedlo do poškodb naprave 1 Odprite nastavek za vstavitev z varnostno zaporo 5 in varnostno zaporo trdno držite NAPOTEK Palični mešalnik 0 je mogoče vstaviti le če v napravo niso vstavljeni žvrklji 8 ali nastavki za gnetenje 9 2 Potisnite pa...

Page 34: ...ite ročaj 6 z motorjem samo z vlažno krpo in po potrebi z blagim sredstvom za čiščenje Žvrklje 8 ali nastavke za gnetenje 9 lahko očistite pod tekočo vodo ali v topli vodi s sredstvom za pomivanje Po čiščenju vse skupaj dobro osušite Priporočamo vam da nastavke očistite takoj po uporabi Tako odstranite ostanke živil in zmanj šate možnost nastajanja bakterij Očistite spodnji del paličnega mešalnika...

Page 35: ...vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minim...

Page 36: ...přístroje 34 Technické údaje 34 Bezpečnostní pokyny 35 Vybalení 37 Stupně rychlosti 37 Obsluha 37 Hnětení a kvedlání 37 Mixování 38 Čištění 39 Uložení 39 Záruka a servis 40 Likvidace 40 Dovozce 40 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 33 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 33 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 37: ...2 hnětací háky 2 kvedlačky 1 mixovací nástavec 1 odměrka Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky zda je úplná a není poškozená V případě potřeby se obraťte na servis Popis přístroje Obrázek A 1 tlačítko vyhazovače metel 2 přepínač rychlostí 3 tlačítko Turbo 4 přívodní kabel se zástrčkou 5 zařízení pro nasazování s bezpečnostní pojistkou 6 ruční část 7 otvory pro na...

Page 38: ...ení přívodního kabelu Ruční část nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu s díly které jsou pod napětím může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí smí používat přístroj pouze te...

Page 39: ...datečných dílů které se během pro vozu pohybují musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě Nedotýkejte se pohyblivých částí přístroje a vždy vyčkejte jeho zastavení Nebezpečí zranění Před každým použitím zkontrolujte přístroj a všechny díly zda na nich nejsou viditelná poškození Přístroj může být bezpečný pouze tehdy pokud je v bezvadném stavu Přístroj rozhodně nespouštějte jsou li je...

Page 40: ...ad O jednu aretační polohu výše Pro míchání těsta na koláč a chléb O jednu aretační polohu výše Pro vyšlehání másla cukru pro přípravu dezertů atd 5 Ke šlehání sněhu z bílků polevy na koláč šlehačky atd Tlačítko Turbo 3 Toto tlačítko vám umožňuje dosáhnout ihned maximálního výkonu přístroje Obsluha Hnětení a kvedlání VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ V žádném případě nepoužívejte nádoby ze skla nebo jiný...

Page 41: ...tvrdé potraviny jako např kávová zrna kostky ledu cukr obilí čokoládu velmi tvrdou zeleninu atd Vede to k poškození přístroje 1 Otevřete zařízení pro nasazování s bezpeč nostní pojistkou 5 a bezpečnostní pojistku pevně uchopte UPOZORNĚNÍ Mixovací nástavec 0 lze nasazovat pouze tehdy nejsou li nainstalovány kvedlačky 8 nebo hnětací háky 9 2 Zasuňte mixovací nástavec 0 do zařízení pro nasazování 5 a...

Page 42: ...st 6 s motorem čistěte pouze vlhkým hadříkem a případně jemným čisticím prostředkem Kvedlačky 8 nebo hnětací háky 9 můžete umývat pod tekoucí vodou nebo v teplé vodě s čisticím prostředkem Po umytí vše dobře osušte Doporučujeme vám abyste nástavce čistili bezprostředně po jejich použití Tím se odstraní zbytky potravin a sníží se nebezpečí tvorby bakterií Spodní část mixovacího nástavce 0 umyjte v ...

Page 43: ...omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 31127 Dostupnost horké linky pondělí až pátek 8 ...

Page 44: ... 42 Technické údaje 42 Bezpečnostné upozornenia 43 Rozbalenie 45 Rýchlostné stupne 45 Obsluha 45 Miesenie a šľahanie 45 Šľahanie pyré 46 Čistenie 47 Skladovanie 47 Záruka a servis 48 Likvidácia 48 Dovozca 48 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 41 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 41 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 45: ...háky 2 šľahacie metličky 1 metlička na šľahanie pyré 1 odmerná nádobka Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení skontrolujte či je rozsah dodávky úplný a nie je poškodený V prípade potreby sa obráťte na servis Popis prístroja Obrázok A 1 Tlačidlo na uvoľnenie nástavcov 2 Prepínač rýchlostí 3 Tlačidlo funkcie Turbo 4 Kábel elektrického napájania so zástrčkou 5 Nasadzovacie zariadenie s bezpeč...

Page 46: ... kábel Inak môže dôjsť k poškodeniu sieťového kábla Nikdy neponárajte ručný diel do vody ani do iných tekutín Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti ktoré sú pod napätím VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými ale bo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedosta...

Page 47: ...ú pohybovať musíte prístroj vypnúť a odpojiť od elektrickej siete Nedotýkajte sa žiadnych pohybujúcich sa dielov prístroja a vždy vyčkajte kým sa prístroj úplne zastaví Nebezpečenstvo poranenia Pred každým používaním prekontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja a všetkých dielov Prístroj môže bezpečne fungovať len vtedy ak je v bezchybnom stave V žiadnom prípade neuvádzajte prístroj do č...

Page 48: ...dna poloha západky vyššie Na miešanie cesta na koláče a chlieb Jedna poloha západky vyššie Na šľahanie peny z masla cukru pre sladké pokrmy a pod 5 Na šľahanie snehu z bielkov polevy na koláč šľahačky a pod Tlačidlo funkcie Turbo 3 Toto tlačidlo vám umožní mať k dispozícii okam žite plný výkon prístroja Obsluha Miesenie a šľahanie VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PORANENIA V žiadnom prípade nepoužívajte n...

Page 49: ... na šľahanie pyré 0 na spracovanie tvrdých potravín ako sú kávové zrná kocky ľadu cukor obilie čokoláda veľmi tvrdá zelenina a pod Malo by to za následok poškodenie prístroja 1 Otvorte nasadzovacie zariadenie s bezpečnost nou poistkou 5 a pevne držte bezpečnostnú poistku UPOZORNENIE Metlička na šľahanie pyré 0 sa dá nasadiť len vtedy keď nie sú vložené žiadne šľahacie metličky 8 ani miesiaci hák 9...

Page 50: ...j neopraviteľne poškodiť Ručný diel 6 s motorom čistite len vlhkou utierkou a v prípade potreby jemným čistiacim prostriedkom Metličky na šľahanie 8 alebo miesiace háky 9 môžete umyť pod tečúcou vodou alebo v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu Po vyčistení všetko dôkladne vysušte Odporúčame očistiť nástavce hneď po použití Tým sa odstránia zvyšky potravín a zníži sa možnosť vzniku baktér...

Page 51: ...ravou To platí aj pre náhradné a opravené diely Prípad né chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia Opravy vyko nané po uplynutí záručnej doby sa musia zaplatiť Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 31127 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00 hod 20 00 hod SEČ Likvidácia Prístroj v ž...

Page 52: ...schreibung 50 Technische Daten 50 Sicherheitshinweise 51 Auspacken 53 Geschwindigkeits Stufen 53 Bedienen 53 Kneten und Quirlen 53 Pürieren 54 Reinigen 55 Aufbewahrung 55 Garantie und Service 56 Entsorgung 56 Importeur 56 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 49 IB_31127_SHMSB300A1_LB4 indb 49 12 02 14 18 09 12 02 14 18 09 ...

Page 53: ... Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang 1 Handmixer Set 2 Knethaken 2 Quirle 1 Pürierstab 1 Messbecher Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Auswurf Taste 2 Geschwindigkeits Schalter 3 Turbo Taste 4 Netzkabel mit Netzstecker 5 ...

Page 54: ...ädigt werden Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf...

Page 55: ...ie im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab Verletzungsgefahr Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden Nur in einwandfreiem Zustand kann das Sicherheitskonzept des Gerätes funktionieren Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betr...

Page 56: ...s Mischen von Kuchen und Brotteigen Eine Raststellung höher Zum Schaumigschlagen von Butter Zucker für Süßspei sen etc 5 Zum Schlagen von Eischnee Kuchenguss Sahneschlagen etc Turbo Taste 3 Diese Taste erlaubt es Ihnen sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben Bedienen Kneten und Quirlen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder anderen leic...

Page 57: ... für harte Lebensmittel wie etwa Kaffeebohnen Eiswürfel Zucker Getreide Schokolade sehr hartes Gemüse etc Das führt zu Beschädi gungen am Gerät 1 Öffnen Sie die Einsatzvorrichtung mit Sicher heitsverschluss 5 und halten Sie den Sicher heitsverschluss fest HINWEIS Der Pürierstab 0 kann nur eingesetzt werden wenn keine Quirle 8 oder Knethaken 9 installiert sind 2 Schieben Sie den Pürierstab 0 in die E...

Page 58: ...dteil 6 mit dem Motor nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Reinigungsmittel Die Quirle 8 oder Knethaken 9 können Sie unter fließendem Wasser oder in warmen Was ser mit Spülmittel reinigen Trocknen Sie alles nach der Reinigung gut ab Wir empfehlen die Aufsätze direkt nach Ge brauch zu säubern So werden Nahrungsmittel rückstände beseitigt und die Möglichkeit einer Bakterien...

Page 59: ... rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 31127 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 31127 Service ...

Page 60: ... BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2014 Ident No SHMSB300A1 012014 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands