Silvercrest SHH 1200 D2 Operation And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 81

IAN 322112_1901

HALOGEN HEATER

Operation and Safety Instructions

This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

HALOGEN-HEIZSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

RADIATEUR HALOGÈNE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux

bien isolés ou de manière occasionnelle.

HALOGEEN VERWARMINGSTOESTEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleer-

de plaatsen of voor incidenteel gebruik.

HALOGENOWY GRZEJNIK

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadyczne-

go użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych

pomieszczeniach.

HALOGENOVÝ OHŘÍVAČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izo-

lované prostory nebo občasné používání.

HALOGÉNOVÝ OHRIEVAČ

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných

priestorov alebo na príležitostné použitie.

HALOGENHEIZSTRAHLER SHH 1200 D2

HALOGEN HEATER SHH 1200 D2

RADIATEUR HALOGÈNE SHH 1200 D2

Summary of Contents for SHH 1200 D2

Page 1: ...Bedienings en veiligheidsinstructies Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleer de plaatsen of voor incidenteel gebruik BE NL HALOGENOWY GRZEJNIK Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadyczne go użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach PL HALOGENOVÝ OHŘÍVAČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Tento výrobek je vhodný p...

Page 2: ...e illustrations and familiarise yourself with all functions of the device FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 27 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5 GB IE Operation and Safety Instructions Page 17 Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil NL BE Bedienings ...

Page 3: ...5 12 1 2 3 4 15 13 14 11 6 7 8 9 1 2 3 4 10 ...

Page 4: ...nzende Sicherheitshinweise für ortsveränderliche Heizgeräte Seite 9 Anweisungen für Strahlungsheizgeräte mit sichtbar glühenden Heizelementen Seite 9 Ergänzende Sicherheitshinweise Seite 10 Montage Seite11 Vor der Inbetriebnahme Seite12 Gerät aufstellen Seite 12 Inbetriebnahme Seite12 Ein ausschalten Seite 12 Heizstufen Seite 13 Oszillation Seite 13 Überhitzungsschutz Seite 13 Umkippschutz Seite 1...

Page 5: ...t im Freien Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Schäden über nehmen wir keine Haftung Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Ausstattung 1 Oszillationsschalter 2 Heizstufenschalter untere...

Page 6: ...hr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentempe ratur nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle ja Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronischer Raumtem...

Page 7: ...hren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Q Q Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Q Q Das Gerät ist nur für den Betrieb im Inn...

Page 8: ...eaufsichtigt werden oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kin dern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät nicht regulieren das Ge rät nicht reinigen und oder nicht...

Page 9: ...schädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Q Q Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht geknickt oder eingeklemmt ist Q Q Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Q Q BRANDGEFAHR Das Gerät darf nie ...

Page 10: ...d dem Eindringen von Flüssigkeiten Q Q Ziehen Sie die Netzanschluss leitung nur am Netzstecker aus der Steckdose Q Q Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen Q Q Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Anschluss stecker aus der Steckdose ziehen Q Q Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netz kabel Wickeln Sie das Netz kabel niemals um das Gerät Achten...

Page 11: ...m nach oben 50 cm nach hinten und 50 cm nach vorne einzuhalten Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Die Steckdose muss leicht zugänglich sein so dass die Netzanschlussleitung notfalls leicht abgezogen werden kann Hinweis Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen Inbetriebnahme Ein au...

Page 12: ... ab indem Sie den Heizstufenschalter auf 0 stellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wenn der Überhitzungsschutz auslöst müssen Sie das Gerät ausschalten und sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service wenden Umkippschutz Dieses Gerät ist mit einem Umkippschutz aus gestattet Dieser befindet sich am Boden des Gerätes Wird das Gerät während des Be triebes versehentlich umgestoßen od...

Page 13: ...ng gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä...

Page 14: ...lectronics com Service Hotline 800 7694 7694 kostenlos aus dem Festnetz IAN 322112_1901 Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten technischen Beratung unseres Service Teams behoben werden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie über die örtli chen Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll sondern über kom...

Page 15: ... information for portable heaters Page 21 Information for radiant heaters with visibly glowing heating elements Page 21 Additional safety information Page 21 Assembly Page 23 Preliminary measures before start up Page 23 Unit setup Page 23 Start up Page 24 Switching on off Page 24 Heating levels Page 24 Oscillation Page 24 Overheating protection Page 24 Tip over protection Page 24 Maintenance Clean...

Page 16: ...d means a considerable risk of accidents For damage caused by the improper use no liability will be accepted by us This device is meant only for private use and not for commercial use This heating unit is so lely intended for use in private households Do use it for commercial purposes Equipment 1 Oscillation switch 2 Lower heating element heating level switch 3 Upper heating element heating level ...

Page 17: ...thermostat room temperature control no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or more manual stages no room temperature control yes Room temperature control with mechanical thermostat no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electr...

Page 18: ...r supply cable of this device is damaged it should be replaced by the manufacturer or by its customer service or a similarly qualified person to avoid danger Q Q The device is only inten ded for indoor use Specific safety informati on for portable heaters Q Q To avoid overheating of the device never cover it with anything Q Q Do not place the device directly under or above a wall socket Q Q Do not...

Page 19: ...ended to prevent direct ac cess to the heating elements and must be installed in the designated location when us ing the heater Q Q The fire grate does not offer ad equate protection for toddlers or infirm persons Additional safety information Q Q If the mains cable or plug is damaged do not use the de vice Do not restart the device before having a new mains ca ble or plug installed by an au thori...

Page 20: ...attention when children and vulnerable people are present Q Q Repair of the device shall only be done by authorised companies qualified in this field or by the af ter sales service Improper repair can cause considerable danger for the device users Moreover it will void all warranty claims Q Q Defective components may only be replaced with original spare parts Only if original spare parts are used ...

Page 21: ...my screws provided Guide the connecting cable 12 through the cable clamp and the recess in the base 15 Preliminary measures before start up Unit setup Toguaranteesafeandtrouble freeunitoperation choose a setup location which meets the following requirements The floor should be firm flat and horizontal Observe the following minimum clearances from the unit housing 50 cm from its lateral side 50 cm ...

Page 22: ...ch es to on 2 3 Oscillation Set the oscillation switch 1 to I to activate the function The heater fan will begin to move from side to side To disable the oscillation switch the oscillation switch 1 to 0 Overheating protection This unit is equipped with an overheating protection device If the unit is too hot the heating element switches off automatically Turn the unit OFF by turning the heating lev...

Page 23: ...factured in accord ance with strict quality guidelines and inspected me ticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or impr...

Page 24: ...services rowi electronics com Service hotline 800 7694 7694 free call from a German landline IAN 322112_1901 Most problems can be resolved by speaking to our expert technical service team Disposal The device packaging is made of environ mentally friendly materials that you can dispose of at your local recycling centres Do not dispose of the product with the regular household garbage Bring it to a ...

Page 25: ...taires pour appareils de chauffage mobiles Page 31 Instructions pour radiateurs rayonnants avec éléments chauffants ardents apparents Page 31 Consignes de sécurité supplémentaires Page 31 Montage Page 33 Avant la mise en service Page 34 Installation de la machine Page 34 Mise en service Page 34 Activer désactiver Page 34 Niveaux de chauffe Page 34 Oscillation Page 35 Protection anti surchauffe Pag...

Page 26: ... autre utilisation ou modification de l appareil n est pas considérée com me conforme et présente des risques importants d ac cident Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages résultants d une utilisation impropre Cet appareil st exclusivement destiné à une utilisati on dans des ménages Ne l utilisez pas à un usage commercial Équipement 1 Commutateur d oscillation 2 Commutateur de niv...

Page 27: ...ns sur la température de la pièce et ou extérieure non puissance thermique régulable par ventilateur non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce oui cont...

Page 28: ...areil et qu elles en comprennent les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Q Q Si le cordon d alimentation de l appareilestendommagé ildoit être remplacé par le fabricant ou par son service après vente ou par toute personne dûment qualifiée pour éviter tout danger Q Q L appa...

Page 29: ...e l appareil et qu ils en comprennent les dan gers à condition que l appareil soit positionné ou installé dans une position d utilisation norma le Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher la prise mâle dans la prise murale rég ler l appareil le nettoyer ni en assurer la maintenance Q Q Attention Certaines parties du produit peuvent être brûlantes et provoquer des brûlures Soyez particu...

Page 30: ...é formé par le fabricant Des réparations inappropriées peuvent avoir pour conséquence de mettre l utilisateur en grand danger Q Q RISQUE D INCENDIE Pour cette raison neja mais utiliser l appareil à proximitéousousdesrideauxetde tout autre matériau inflammable Q Q Évitez tout contact de l appareil avec des matériaux inflamma bles par ex des tissues Q Q Vérifiez que l appareil ne présente aucun domm...

Page 31: ...Q Ne faites fonctionner l appa reil que lorsque le câble d al imentation est complètement déroulé N enroulez jamais le câble d alimentation autour de l appareil Veillez à ce que le câble d alimentation ne vienne jamais en contact avec des surfaces brûlantes Installez le câble de manière à ce que per sonne ne puisse se prendre les pieds dedans Montage Retirez tous les emballages et toutes les sécur...

Page 32: ...rois commutateurs de niveau de chauffage 2 3 et 4 sont sur 0 Raccordez ensuite le radiateur à une prise de terre sécurisée par un disjoncteur FI La rotation libre du ventilateur doit être assurée Allumez à présent l appareil en faisant passer l in terrupteur marche arrêt 4 en position l Pour éteindre l appareil mettez l in terrupteur marche arrêt 4 en position 0 Remarque L élément chauffant centra...

Page 33: ...un aspirateur Conservez l appareil dans un environnement sec Garantie de ROWI Electronics GmbH Chère cliente cher client Vous bénéficiez d une garantie de 3 ans sur cet ap pareil à compter de la date d achat En cas de défaut du produit vous disposez de droits légaux à l encon tre du vendeur du produit Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée ci après Conditions de garanti...

Page 34: ...uccursale de service autorisée Déroulement en cas de réclamation de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les remarques suivantes Veuillez tenir disponible pour toute demande le ticket de caisse ainsi que le numéro d article IAN 322112_1901 comme preuve de votre achat Vous trouverez le numéro d article sur la plaque signalétique sur une gravure sur la page de garde ...

Page 35: ...con seil technique compétent de notre équipe de service après vente Mise au rebut L emballage est constitué de matériaux respectant l environnement que vous pourrez mettre au rebut dans un centre de recyclage local Ne jetez pas le produit dans les ordu res ménagères mais dans un point de collecte communal pour que les maté riaux soient recyclés Vous connaîtrez les possibilités de mise au rebut de ...

Page 36: ...or verplaatsbare verwarmingstoestellen Pagina 43 Instructies voor warmtestralers met zichtbaar gloeiende warmte elementen Pagina 43 Aanvullende veiligheidsinstructies Pagina 44 Montering Pagina 45 Voor de inbedrijfstelling Pagina 46 Toestel opstellen Pagina 46 Ingebruikname Pagina 46 Aan uitschakelen Pagina 46 Verwarmingsstanden Pagina 47 Oscillatie Pagina 47 Oververhittingsbescherming Pagina 47 B...

Page 37: ...et toestel geldt als niet beoogd gebruik en kan ernstige ongevallen tot gevolg hebben Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades die zijn te wijten aan onbeoogd gebruik Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in privé huis houdens Niet voor industrieel gebruik Uitrusting 1 Oscillatieschakelaar 2 Standenschakelaar onderste verwarmingselement 3 Standenschakelaar bovenste verwarmingseleme...

Page 38: ...kamer en of buitentemperatuurfeedback neen Door een ventilator bijgestane warmteafgifte neen Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen Twee of meer handmatig in te stellen trap pen geen sturing van de kamertemperatuur ja Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van...

Page 39: ...spelen Reiniging en gebruikers onderhoud mogen niet zonder toezicht door kin deren worden uitgevoerd Q Q Als het netsnoer van het toestel beschadigd is moet het door de fabrikant de klantendienst of een ander gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen Q Q Het toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik binnen Bijzondere veiligheidsins tructies voor verplaatsba re verwarmingst...

Page 40: ...k van het toestel en zich bewust zijn van de risico s die verbon den zijn met het gebruik ervan met dien verstande dat het toes tel in een normale gebruiksposi tie is opgesteld of geïnstalleerd Kinderen vanaf 3 jaar maar jon ger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken het toestel niet regelen niet reinigen en of het gebruikersonderhoud uitvoeren Q Q Voorzichtig Bepaalde onder de...

Page 41: ... geknikt is of bekneld zit Q Q Reparaties aan elektrische toes tellen mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd die door de fabrikant zijn opge leid Ondeskundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico s voor de gebruiker leiden Q Q BRANDGEVAAR Het verwarmingstoestel nooit in de buurt van of onder gordijnen en andere brandbare materialen gebruiken Q Q Voorkom dat brandbare mate rialen i...

Page 42: ...aan de stekker uit het stopcontact trekken Q Q Het toestel niet in de buurt van open vuur gebruiken Q Q Bij storingen en onweer de stek ker van het netsnoer uit het stop contact trekken Q Q Het toestel uitsluitend met een volledig uitgerold netsnoer ge bruiken Het netsnoer nooit om het toestel wikkelen Let erop dat het netsnoer niet in aan raking komt met hete opperv lakken Het netsnoer zo uitleg ...

Page 43: ... 50 cm naar boven 50 cm naar achteren en 50 cm naar voren Plaats het toestel niet in een hete natte of erg vochtige omgeving of in de buurt van brand baar materiaal Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn zodat het netsnoer er in geval van nood gemakkelijk kan worden uitgetrokken Let op bij het eerste gebruik kan er kortstondig een lichte geurvorming ontstaan Ingebruikname Aan uitschake...

Page 44: ...schakelt het verwarmingselement automatisch uit Schakel het apparaat uit door de standenschakelaar op 0 te zet ten en de netstekker uit het stopcontact te trekken Moet u het apparaat uitschakelen en contact opnemen met de service hotline zie hoofdstuk Service Bescherming tegen omvallen Dit apparaat is uitgerust met een bescherming tegen omvallen Deze bevindt zich onderaan het toestel Wordt het toe...

Page 45: ...normen en voor de uitlevering grondig getest De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen of schade aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars zijn batterijen bakvormen of onderdelen van glas Deze garantie vervalt wanneer het product bescha dig...

Page 46: ...wi electronics com Service hotline 800 7694 7694 gratis via vaste telefonie IAN 322112_1901 De meeste problemen zijn al met het vakkundige technische advies van ons serviceteam op te lossen Afvalverwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendeli jke materialen die u kunt afvoeren via de plaatselijke recyclingpunten Het product niet afvoeren samen met het huisvuil maar via gemeentelijke inzamel...

Page 47: ...ące bezpieczeństwa dla przenośnych urządzeń grzewczych Strona 55 Zalecenia dla promienników z widocznie świecącymi elementami grzejnymi Strona 55 Uzupełniające wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 56 Montaż Strona 58 Przed uruchomieniem Strona 58 Ustawianie urządzenia Strona 58 Uruchomienie Strona 59 Włączanie wyłączanie Strona 59 Stopnie ogrzewania Strona 59 Oscylacja Strona 59 Ochrona przed...

Page 48: ...ądzenia uznane zostaną za niezgodne z przez naczeniem i będą nieść za sobą poważne ryzyka wypadku Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowanie niezgod nego z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym Nie należy używać go w obiektach przemysłowych Wyposażenie 1 Owyłącznik drganiowy 2 Regulator ogrzewania do...

Page 49: ...nia ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie moc cieplna regulowana wentylatorem nie Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu tak mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za po...

Page 50: ...w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tymzagrożenia Dzieciniemogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić i wykonywać czynności konserwacyjnych po zostawione bez nadzoru Q Q W przypadku uszkodzenia prze wodu zasilającego niniejszego urządzenia w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę u producenta w jego punkcie serwisowym lub u osoby posiadającej równorzędne kwa lifikacje ...

Page 51: ...Q Q Dzieci pomiędzy 3 a 8 rokiem życiamogąwłączaćiwyłączać urządzenie o ile znajdują się pod nadzorem dorosłych lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznej eksploatacji urząd zenia i mają świadomość zwią zanych z nią zagrożeń pod warunkiem że urządzenie jest umieszczone lub zamontowane w normalnym położeniu roboc zym Dzieci pomiędzy 3 a 8 ro kiem życia nie mogą podłączać wtyczki do gniazda regu...

Page 52: ...wojej sieci elektrycznej Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia na leży sprawdzić czy powyższe dane są ze sobą zgodne Q Q Nie należy używać przed łużacza ani listwy zasilającej Q Q Upewnić się że przewód zasi lający jest nieuszkodzony i nie jest położony na gorącej powierzchni i lub na ostrych krawędziach Q Q Należy zwrócić uwagę aby przewód zasilający nie był skręcony ani zaciśnięty Q Q Naprawy przy...

Page 53: ...gą prowadzić do poważnych zagrożeń dla op eratora W przeciwnym razie gwarancja utraci ważność Q Q Uszkodzone podzespoły na leży wymienić wyłącznie na oryginalne części zamienne Tylko takie części gwarantują dotrzymanie warunków bez pieczeństwa Q Q Chronić urządzenie przed wil gocią i dostaniem się cieczy Q Q Przewód zasilający należy wy jmować z gniazda pociągając za wtyczkę Q Q Nie należy używać ...

Page 54: ...tym aby przewód przyłączeniowyzostał poprowadzony 12 przez dolną szparę Przymocować podstawę 9 na dwie dostarczone w zestawie śruby dociskowe z przetyczką 13 do nagrzewnicy halogenowej Przeprowadzić przewód przyłączeniowy 12 przez zaciski kablowe i wgłębienie podstawy 15 Przed uruchomieniem Ustawianie urządzenia Aby zapewnić nienaganną pracę grzejnika miejsce montażu musi spełniać poniższe warunki...

Page 55: ...nt grzewczy Trzeci stopień ogrzewania 4 1200W zostaje osiągnięty po dodatkowym wciśnięciu obu regula torów ogrzewania 2 i 3 Oscylacja Aby aktywować tę funkcję należy ustawić wyłącznik drganiowy 1 na pozycję I Na grzewnica porusza się teraz od strony do strony Aby dezaktywować oscylację należy wcisnąć wyłącznik drganiowy 1 na 0 Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie to wyposażone jest w ochronę prze...

Page 56: ...rodukt Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancyjnego Okres gwarancyjny i ustawowe roszczenia z tytułu wad Okres gwarancji nie wydłuża się poprzez rękojmię Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Ewentualne istniejące już w chwili zakupu uszkodzenia i wady należy zgłaszać natychmiast po rozpakowaniu Naprawy dokonywane po upływie okresu gwarancyjnego są odpłat...

Page 57: ...ać na podany Państwu adres serwisu WSKAZÓWKA Ten i inne podręczniki użytko wnika filmy dotyczące produktów oraz oprogra mowanie mogą Państwo pobrać ze strony www lidl service com Za po mocą niniejszego kodu QR można dostać się bezpośrednio na stronę serwisową firmy Lidl www lidl service com i można otworzyć ins trukcję obsługi wprowad zając numer artykułu IAN 322112_1901 Serwis Jeśli w trakcie pra...

Page 58: ...o lecz należy oddać go do gminnego punktu zbiórki w celu przetworzenia Informacje na temat sposobów utylizacji wysłużonego urządzenia uzyskają Państwa w swoim urzędzie gminy lub urzędzie miejskim Podczas segregacji odpadów proszę zwrócić uwagę na oznaczenie mate riałów opakowaniowych są one oznaczone skrótami i numerami o poniższym znaczeniu 1 7 tworzywa sz tuczne 20 22 papier i karton 80 98 produ...

Page 59: ...přenosné ohřívače Strana 67 Pokyny pro topné zářiče s viditelnými žhnoucími topnými díly Strana 67 Doplňující bezpečnostní pokyny Strana 67 Montáž Strana 69 Před uvedením do provozu Strana 70 Instalovat přístroj Strana 70 Uvedení do provozu Strana 70 Zapnout vypnout Strana 70 Stupně vytápění Strana 70 Oscilace Strana 70 Ochrana proti přehřátí Strana 70 Ochrana proti překlopení Strana 71 Čištění a ...

Page 60: ...vzniklé použitím v rozporu s určením nepřebíráme žádnou odpovědnost Tento přístroj je určen výhrad ně pro použití v domácnostech Nepoužívejte jej pro podnikatelské účely Vybavení 1 Spínač oscilace 2 Spínač regulace vytápění spodní topný prvek 3 Spínač regulace vytápění horní topný prvek 4 Spínač regulace vytápění střední topný prvek a současně 4 Spínač vypínač 5 Ochranná mřížka 6 Horní topný prvek...

Page 61: ... akumulace tepla se zpět nou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne výdej tepla s ventilátorem ne Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden jeden stupeň tepelného výkonu bez regu lace teploty v místnosti ne dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ano s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ne s elektronickou re...

Page 62: ...e poškozené síťové připo jení tohoto topného ventilátoru musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo jinou kvalifikovanou oso bou aby se zamezilo ohrožení Q Q Přístroj je určen pouze v použití ve vnitřních pro storách Specifické bezpečnostní pokyny pro přenosné ohřívače Q Q Abyste za mezili přehřátí topného ventilátoru nesmí se topný ven tilátor zakrývat Q Q Neumísťujte přístroj...

Page 63: ...ásuvky regulovat topný ventilátor čistit topný ventilátor a nebo pro vádět uživatelskou údržbu Q Q Pozor Některé části výrobku mohou být velmi horké a způso bit popáleniny Obzvláštní po zornost se vyžaduje v případě že jsou zde přítomné děti nebo osoby s nutností ochrany Pokyny pro topné zářiče s viditelnými žhnoucími topnými díly Q Q Protipožární ochranná mřížka tohoto topného tělesa je určena k ...

Page 64: ...iemi s topným ventilátorem Q Q Před použitím zkontrolujte přístroj na vnější viditelné škody Nepoužívejte poškozený přístroj nebo přístroj který upadl na zem Q Q Pokud je poškozený přívodní ka bel přístroje musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznick ou službou nebo podobnou kvalifikovanou osobou aby se zamezilo ohrožení Q Q VAROVÁNÍ PŘED HORKÝMI POVRCHY Q Q Některé části výrobku mohou být velmi...

Page 65: ...oje veškerý obalový materiál a všechna transportní zabezpečení Položte halogenový tepelný zářič na zadní stranu Protáhněte přívodní kabel 12 výklenkem 15 do základny 9 Uvolněte dva šrouby podpěrného trámu 13 ze základny 9 Umístěte základnu 9 tak aby pas ovaly tři šrouby shodně do třech dutin Dbejte přitom na to aby přívodní kabel 12 byl veden spodní prohlubní Připevněte základnu 9 dvěma dodanými š...

Page 66: ...okyny Při zapnutí přístroje se zapne střední topný prvek Stupně vytápění Halogenový topný zářič disponuje třemi stupni vytápění 400W 800W a 1200W Prvního stupně vytápění 400W se dosáhne při zapnutí přístroje Přitom se uvede do provozu střed ní topný prvek viz kapitola zapnutí vypnutí Druhého topného stupně 800W se dosáhne při dodatečném stisknutí spínačů regulace vytápění 2 nebo 3 Pokyny Spínač re...

Page 67: ...nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lh...

Page 68: ...levo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám ozn...

Page 69: ...í místních míst pro recyklaci Nelikvidujte výrobek v rámci domácího odpadu nýbrž pomocí místních sběrných míst pro re cyklaci materiál Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a čísly s následu jícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky 04 PE LD ...

Page 70: ... ohrievače strana 79 Pokyny pre sálavé vykurovacie zariadenia s viditeľnými žeraviacimi vyhrievacími článkami strana 79 Doplnkové bezpečnostné pokyny strana 79 Montáž strana 81 Pred uvedením do prevádzky strana 82 Inštalovanie zariadenia strana 82 Uvedenie do prevádzky strana 82 Zapnutie vypnutie strana 82 Stupne ohrevu strana 82 Oscilácia strana 82 Tepelný istič strana 83 Ochrana proti prevráteni...

Page 71: ...važuje za nesprávne a predstavuje vážne nebezpečenstvá úrazu Za škody spôsobené nesprá vnym použitím nepreberáme žiadnu zodpovednosť Toto zariadenie je určené výlučne len na používanie v domácnostiach Nepoužívajte ho na priemyselné účely Výbava 1 Oscilačný spínač 2 Spínač stupňa ohrevu dolného vyhrievacieho článku 3 Spínač stupňa ohrevu horného vyhrievacieho článku 4 Spínač stupňa ohrevu stredného...

Page 72: ...cké ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie tepelný výkon s pomocou ventilátora nie Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teplo ty vyberte jeden jednoúrovňový tepelný výkon bez ovláda nia izbovej teploty nie dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty áno s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom nie s elektronickým ovládaním ...

Page 73: ...lovzdušným ventiláto rom Deti bez dozoru nesmú vy konávať čistenie a údržbu Q Q Ak je poškodený sieťový prívod tohto teplovzdušného ventiláto ra výrobca alebo jeho záka znícky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť aby sa zabránilo ohro zeniam Q Q Zariadenie je vhodné len na vnútorné použitie Špecifické bezpečnost né pokyny pre prenosné ohrievače Q Q Teplo vz dušný ventilátor sa ...

Page 74: ... nesmú zastrčiť ko nektor do zásuvky regulovať teplovzdušný ventilátor čistiť ho a alebo vykonávať údržbu zo strany používatea Q Q Pozor Niektoré časti výrobku sa môžu veľmi zohriať a spôsobiť popáleniny Buďte mimoriadne opatrní ak sú prítomné deti a osoby odkázané na ochranu Pokyny pre sálavé vy kurovacie zariadenia s viditeľnými žeraviacimi vyhrievacími článkami Q Q Ochranná mriežka tohto ohriev...

Page 75: ...ných horľavých materiálov Q Q Zabráňte kontaktu horľavých materiálov so zariadením Q Q Pred použitím skontrolujte zari adenie či nie je zvonka vidi teľne poškodené Poškodené alebo spadnuté zariadenie neuvádzajte do prevádzky Q Q Ak je poškodený sieťový prívod tohto zariadenia výrobca ale bo jeho zákaznícky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť aby sa zabránilo ohrozeniam Q Q VAR...

Page 76: ...a Dbajte na to aby sa kábel ne dostal do styku s horúcim povr chom Kábel vždy veďte tak a by sa na ňom nedalo potknúť Montáž Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál a všetky poistky pri preprave Halogénový žiarič položte na zadnú stranu Cez výrez v podstavci 9 vyveďte pripojovací 15 kábel 12 Uvoľnite dve kolíkové skrutky 13 z podstavca 9 Podstavec 9 umiestnite tak aby sa tri skrutky navzáj...

Page 77: ...če stupňov ohrevu 2 3 a 4 na 0 Potom zapojte žiarič do uzemne nej zásuvky s ochranným spínačom FI Zabezpečte voľnú rotáciu ohrievacieho zariadenia Teraz zapnite zariadenie stlačením zapínača vy pínača 4 do polohy I Na vypnutie zariadenia stlačte zapínač vypínač do polohy 4 0 Upozornenie Pri zapnutí zariadenia sa zapne stred ný vyhrievací článok Stupne ohrevu Halogénový žiarič disponuje tromi stupň...

Page 78: ...uchom pros tredí Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na toto náradie máte 3 ročnú záruku od dátumu kúpy V prípade nedostatkov tohto výrobku máte zákonné práva voči predajcovi výrobku Tieto zákonné práva neobmedzuje naša nižšie uvedená záruka Záručné podmienky Záručná lehota začína plynúť dátumom kúpy Orig inál pokladničného bloku si dobre uschovajte Budete ho...

Page 79: ...ného prípadu Aby sme vedeli zabezpečiť rýchle spracovanie vášho prípadu postupujte podľa týchto pokynov V prípade akýchkoľvek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku IAN 322112_1901 ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku na gravírovaní na titulnom liste vášho návodu dole vľavo alebo nalepené na zadnej alebo spodnej strane Pokiaľ by sa vyskytli funkčné poruchy alebo...

Page 80: ...kompe tentného technického poradenstva nášho servisného tímu Likvidácia Obal sa skladá z ekologických materiálov ktoré môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk Výrobok nelikvidujte s domácim odpadom ale prostredníctvom ko munálnych zberov ktoré recyklujú materiály O možnostiach likvidácie opotrebovaného teplovzdušného ven tilátora sa môžete informovať na vašom obecnom aleb...

Page 81: ... 3 DE 76698 UBSTADT WEIHER GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 06 2019 ID No SHH1200D2 062019 LB08 01 IAN 322112_1901 8 ...

Search results

Summary of Contents for SHH 1200 D2

Reviews:

Related manuals for SHH 1200 D2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHH 1200 D2, Operation And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SHH 1200 D2

Reviews:

Related manuals for SHH 1200 D2

Brands by name

Popular brands