manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHGB 50 A1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual Download Page 41

 39

ǯDZ

11.

Ƚɚɪɚɧɰɢɹ

 

ɧɚ

 

HOYER Handel GmbH

ɍɜɚɠɚɟɦɢɤɥɢɟɧɬɢ
Ɂɚɬɨɡɢɭɪɟɞȼɢɟɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɝɨɞɢɧɢɝɚ
ɪɚɧɰɢɹɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚȼɫɥɭɱɚɣ
ɧɚɞɟɮɟɤɬɢɩɨɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚɬɟɡɚɤɨɧ
ɧɢɩɪɚɜɚɫɪɟɳɭɩɪɨɞɚɜɚɱɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɍɟɡɢɡɚɤɨɧɧɢɩɪɚɜɚɧɟɫɟɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬɨɬ
ɧɚɲɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɩɨɞɨɥɭ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ

 

ɭɫɥɨɜɢɹ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɡɚɩɨɱɜɚɞɚɬɟɱɟɨɬ
ɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɞɨɛɪɟɨɪɢɝɢɧɚɥɚɧɚɤɚɫɨɜɢɹɛɨɧɌɨɡɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɳɟɫɥɭɠɢɤɚɬɨɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ
ɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
Ⱥɤɨɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɬɪɢɝɨɞɢɧɢɫɥɟɞɞɚɬɚɬɚ
ɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɜɴɡɧɢɤɧɚɬ
ɞɟɮɟɤɬɢɩɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɳɟɛɴɞɟɛɟɡɩɥɚɬɧɨɪɟɦɨɧɬɢ
ɪɚɧɢɥɢɩɨɞɦɟɧɟɧɩɨɧɚɲɢɡɛɨɪɌɚɡɢ
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚɭɫɥɭɝɚɢɡɢɫɤɜɚɜɪɚɦɤɢɬɟ
ɧɚɬɪɢɝɨɞɢɲɧɢɹɫɪɨɤɞɟɮɟɤɬɧɢɹɬɭɪɟɞɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɡɚɩɨɤɭɩɤɚɤɚɫɨɜɢɹɛɨɧɞɟ
ɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬɢɞɚɫɟɧɚɩɢɲɟɤɪɚɬɤɨ
ɨɛɹɫɧɟɧɢɟɜɤɚɤɜɨɫɟɫɴɫɬɨɢɞɟɮɟɤɬɴɬɢ
ɤɨɝɚɫɟɟɩɨɹɜɢɥ
Ⱥɤɨɞɟɮɟɤɬɴɬɫɟɩɨɤɪɢɜɚɨɬɧɚɲɚɬɚɝɚ
ɪɚɧɰɢɹȼɢɟɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢɹ
ɭɪɟɞɢɥɢɧɨɜɩɪɨɞɭɤɬɋɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢ
ɩɨɞɦɹɧɚɬɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟɡɚɩɨɱɜɚɞɚ
ɬɟɱɟɧɨɜɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧɫɪɨɤ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ

 

ɫɪɨɤ

 

ɢ

 

ɡɚɤɨɧɨɜɢ

 

ɩɪɚɜɚ

 

ɡɚ

 

ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ

Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɫɪɨɤɧɟɫɟɭɞɴɥɠɚɜɚɫ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɡɚɞɴɥɠɟ
ɧɢɹɌɨɜɚɜɚɠɢɫɴɳɨɢɡɚɩɨɞɦɟɧɟɧɢɢ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢɱɚɫɬɢȿɜɟɧɬɭɚɥɧɢɩɨɜɪɟ
ɞɢɢɞɟɮɟɤɬɢɨɳɟɩɪɢɩɨɤɭɩɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɚɬɫɴɨɛɳɟɧɢɧɟɡɚɛɚɜɧɨɫɥɟɞɪɚɡ
ɨɩɚɤɨɜɚɧɟɬɨɋɥɟɞɢɡɬɢɱɚɧɟɧɚɝɚɪɚɧ
ɰɢɨɧɧɢɹɫɪɨɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟɪɟɦɨɧɬɢɫɟ
ɡɚɩɥɚɳɚɬ

Ɉɛɯɜɚɬ

 

ɧɚ

 

ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

ɍɪɟɞɴɬɫɟɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɩɪɢɫɬɪɨɝɨɫɩɚɡɜɚ
ɧɟɧɚɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɬɚɡɚɤɚɱɟɫɬɜɨɢɩɪɟɞɢ
ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚɫɟɢɡɩɢɬɜɚɞɨɛɪɨɫɴɜɟɫɬɧɨ
ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɜɚɠɢɡɚɞɟ
ɮɟɤɬɢɩɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ

Ɉɬɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢɛɴɪɡɨ
ɢɡɧɨɫɜɚɳɢɫɟɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɫɚɢɡɥɨɠɟ
ɧɢɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟɤɚɤɬɨɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɩɨɱɭɩɥɢɜɢɱɚɫɬɢɤɚɬɨɧɚ
ɩɪɢɦɟɪɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɢɛɚɬɟɪɢɢɨɫ
ɜɟɬɢɬɟɥɧɢɬɟɥɚɢɥɢɞɪɭɝɢɱɚɫɬɢɤɨɢ
ɬɨɫɚɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢɨɬɫɬɴɤɥɨ

Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɨɬɩɚɞɚɚɤɨɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟ
ɛɢɥɩɨɜɪɟɞɟɧɧɟɫɟɟɢɡɩɨɥɡɜɚɥɩɨɩɪɟɞ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɢɥɢɟɛɢɥɩɨɞɞɴɪɠɚɧɧɟɩɪɚ
ɜɢɥɧɨɁɚɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɬɪɹɛɜɚɬɨɱɧɨɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬ
ɜɫɢɱɤɢɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɫɨɱɟɧɢɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɬɚɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɇɚɱɢɧɢɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɧɟɢɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɢɬɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɟɫɚɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɢɥɢ
ɢɦɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɞɚɧɟɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɛɹɝɜɚɬ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɫɚɦɨɡɚɥɢɱɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɚɧɟɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɢɡɩɨɥɡ
ɜɚɧɟɉɪɢɧɟɩɨɡɜɨɥɟɧɨɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɛɨ
ɪɚɜɟɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɢɥɚɢɧɚɦɟɫɚ
ɤɨɹɬɨɧɟɟɢɡɜɴɪɲɟɧɚɨɬɧɚɲɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɨɬɩɚɞɚ

ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ

 

ɩɪɢ

 

ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ

 

ɫɴɛɢɬɢɟ

Ɂɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɛɴɪɡɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɧɚ
ȼɚɲɚɬɚɡɚɹɜɤɚɫɥɟɞɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɭɤɚ
ɡɚɧɢɹ
‡

Ɂɚɜɫɢɱɤɢɡɚɩɢɬɜɚɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ
ɩɚɪɬɢɞɧɢɹɧɨɦɟɪ

,$1 

ɢɤɚ

ɫɨɜɢɹɛɨɧɤɚɬɨɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɩɨ
ɤɭɩɤɚɬɚ

‡

ɓɟɨɬɤɪɢɟɬɟɩɚɪɬɢɞɧɢɹɧɨɦɟɪɧɚɬɢ
ɩɨɜɚɬɚɬɚɛɟɥɚɤɚɬɨɞɴɥɛɨɤɩɟɱɚɬɧɚ
ɡɚɝɥɚɜɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚɧɚȼɚɲɚɬɚɢɧ

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Summary of Contents for SHGB 50 A1

Page 1: ...izare ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΓΙΑ ΙΣΙΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ Οδηγία χρήσης ČETKA ZA RAVNANJE KOSE Upute za korištenje ЧЕТКА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА Pъководство за обслужване HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 A1 IAN 280615 Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB7 indd 2 26 10 16 11 39 ...

Page 2: ... English 2 Hrvatski 20 Românà 28 ǯȨșȑȎȞȟȘȖ 32 ƧnjnjLjǎNJNjƽ 42 Deutsch 52 6 B B9 BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 3: ...1 2 4 6 3 5 Overview Pregled Privire de ansamblu ǽȞȓȑșȓȒ ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj Übersicht BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 4: ...ing 7 7 Storage 7 8 Disposal 8 9 Troubleshooting 8 10 Technical specifications 8 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 9 1 Overview 1 Power cable with mains plug 2 360 rotating cable joint with hanging loop 3 On off button 4 Buttons for temperature setting 100 C 180 C in 10 C steps 5 Display 6 Brush insert with ceramic coating BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 5: ...rush is intended ex clusively for the purpose of styling your own real human head hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used indoors Foreseeable misuse WARNING Risk of injury Do not use the hair straightening brush for styling any other body parts ani mals or objects Do not use the device for artificial hair or hair e...

Page 6: ... a residual current device FI RCD with a rated re sidual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protection Ask your electrician for advice The installation should only be carried out by a qualified electri cian DANGER for children Children must not play with packing material Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suf focation DANGER...

Page 7: ... there is a fault when you are not using the device before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product You also must not replace the power cable yourself Repairs must be carried out by a spe cialist workshop or the Service Centre Never attempt to remove dust or foreign bodies from inside the device using a pointed object e g with a tail...

Page 8: ...h the device on The display 5 shows 150 4 Use the 4 buttons to set the desired temperature between 100 C and 180 C in 10 C steps LED segments moving clockwise in the display 5 will indicate that the device is heating up NOTE LED segments running anticlockwise indicate that the device is cooling down Wait until the desired temperature appears in the display before straightening your hair 5 In order...

Page 9: ...using the on off button 3 and allow the device to cool down 7 Disconnect the mains plug 1 from the wall socket 8 Allow the hair to briefly cool before you treat it further e g with styling or care products 6 Cleaning DANGER Risk of electric shock Pull out the mains plug 1 from the wall socket before cleaning the hair straight ening brush Allow the device to cool down before cleaning WARNING Risk o...

Page 10: ...lations applicable in your country 9 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances 10 Technical specifications Subject to technical modification Fault Possible causes Action None Functio...

Page 11: ...s and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in structions...

Page 12: ...ak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 280615 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE CY BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 13: ...11 GB BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 14: ...7 8 Uklanjanje otpada 18 9 Rješenje problema 18 10 Tehniêki podaci 18 11 Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH 19 1 Pregled 1 Prikljuêni kabel s mrežnim utikaêem 2 Zglob kabela s ušicom za vješanje i moguänošäu okretanja 360 3 Tipka za ukljuêivanje iskljuêivanje 4 Tipke za namještanje temperature 100 C 180 C u razmacima od 10 C 5 Zaslon 6 Umetak êetke s keramiêkom oblogom BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH...

Page 15: ...oblikovanju prave vlastite ljudske kose Ureîaj je predviîen za domaäinstva i ne smije se upotrebljavati u komercijalne svrhe Ureîaj se smije upotrebljavati samo u unu tarnjim prostorima Moguäa pogrešna upotreba UPOZORENJE na ozljede éetkom za glaêanje kose nemojte sušiti druge dijelove tijela životinje ili pred mete Nemojte koristiti ureîaj za umjet nu kosu ili ekstenzije za kosu 3 Sigurnosne uput...

Page 16: ...za savjet Pobrinite se da ugradnju provede iskljuêivo struêni elektriêar OPASNOST za djecu Ambalaža nije djeêja igraêka Djeca se ne smiju igrati plastiênim vreäicama Postoji opasnost od gušenja OPASNOST za i od strane kuänih i domaäih životinja Elektroniêki ureîaji mogu predstavljati opasnost za kuäne i domaäe životinje Nadalje životinje takoîer mogu uzro kovati štetu na ureîaju Stoga držite ži vo...

Page 17: ...ureîaj Ni pri kljuêni kabel ne smijete sami mijenjati Popravke smiju provoditi samo struêne radionice odnosno servisni centri Nemojte pokušavati uklanjati prašinu ili strana tijela iz unutrašnjosti ureîaja ši ljastim predmetima npr êešljem s drškom OPASNOST Opasnost od požara Nikada ne ostavljajte ukljuêeni ureîaj bez nadzora Ureîaj nemojte nikada prekrivati ili ostavljati na mekanim predmetima np...

Page 18: ...ika zuje 150 4 Tipkama 4 namjestite željenu tem peraturu izmeîu 100 C i 180 C u razmacima od 10 C Netom nakon toga LED segmenti na zaslonu 5 koji se pomiêu u smjeru kazaljke na satu uka zuju na to da se ureîaj grije NAPOMENA LED segmenti koji se pomi êu u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu ukazuju na hlaîenje ureîaja Pri êekajte s glaêanjem dok se na zaslonu ne pojavi željena temperatura ...

Page 19: ...ukljuêivanje iskljuêivanje 3 i ostavite ureîaj da se ohladi 7 Izvucite mrežni utikaê 1 iz utiênice 8 Ostavite kosu kratko da se ohladi prije nego je dodatno oblikujete primjerice proizvodima za oblikovanje ili njegu kose 6 éišäenje OPASNOST od strujnog uda ra Prije êišäenja êetke za glaêanje kose izvucite mrežni utikaê 1 iz utiênice Priêekajte dok se ureîaj ohladi prije noge ga poênete brisati UPO...

Page 20: ...šenje problema Ako vaš ureîaj ne funkcionira na željeni na êin najprije provjerite ovaj kontrolni popis Možda se radi o malom problemu koji može te sami ukloniti OPASNOST od strujnog udara Nipošto ne pokušavajte sami popravlja ti ureîaj 10 Tehniêki podaci Zadržavamo prava na tehniêke iz mjene Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dos tupna je na internet stranici www lidl hr Greška Moguäi uzroci m...

Page 21: ...rogim smjerni cama kvalitete te je prije isporuke pažljivo i savjesno ispitan Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi Iz jamstva su iskljuêeni svi potrošni dijelovi koji su izloženi uobiêaje nom trošenju i ošteäenja lomljivih di jelova npr sklopke baterije rasvjetna tijela ili drugi dijelovi koji su izraîeni od stakla Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod ošte äen ili nije propisno ko...

Page 22: ...Servisni centar Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail hoyer lidl hr IAN 280615 Dobavljaê Ne zaboravite da sljedeäa adresa nije ad resa servisnog centra Najprije kontak tirajte s navedenim servisnim centrom HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Njemaêka HR BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 23: ...21 HR BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 24: ... 7 Pàstrare 27 8 Eliminarea 28 9 Remedierea problemelor 28 10 Date tehnice 28 11 Garantat de HOYER Handel GmbH 29 1 Privire de ansamblu 1 Cablu de alimentare cu ĵtecher 2 articulaķie a cablului cu capacitate de rotire la 360 cu inel de ridicare 3 Tasta pornit oprit 4 Taste pentru reglarea temperaturii 100 C 180 C în intervale de 10 C 5 Afiĵaj 6 Inserķie perii cu strat de ceramicà BB1 6 B DDUEXHUVW...

Page 25: ...oafarea pàrului real propriu ĵi autentic uman Aparatul este conceput pentru utilizarea acasà ĵi nu trebuie utilizat în scopuri comer ciale Aparatul trebuie utilizat numai în spaķii în chise Utilizàri greĵite previzibile AVERTIZARE pentru ràniri Nu folosiķi peria de îndreptare a pàrului pentru alte pàrķi ale corpului pentru ani male sau obiecte Nu folosiķi aparatul pentru pàr artificial sau extensi...

Page 26: ...rotecķie suplimentarà este recomandatà instalarea unui dispozitiv de protecķie contra curenķilor vagabonzi FI RCD cu un curent de declanĵare dimensionat de maximum 30 mA în cir cuit Dacà aveķi întrebàri sau nelàmuriri apelaķi la instalatorul electric Montarea trebuie efectuatà de càtre un electrician speci alist PERICOL pentru copii Ambalajul nu este o jucàrie pentru co pii Nu làsaķi copiii sà se ...

Page 27: ... de alimentare Pentru a scoate cablul de alimentare din prizà trageķi întotdeauna de ĵte cher ĵi niciodatà de cablu Scoateķi ĵtecherul din prizà dupà fiecare utilizare dacà are loc o defecķiune dacà nu folosiķi aparatul înainte sà curàķaķi aparatul ĵi în caz de intemperii Pentru a evita riscurile nu întreprindeķi nicio modificare la acest produs Nici cablul de alimentare nu trebuie înlocuit indivi...

Page 28: ...ccesibilà ĵi dupà racordare 3 Apàsaķi circa 2 secunde tasta pornit oprit 3 pentru a conecta aparatul Pe ecran 5 se va afiőa 150 4 Folosiķi tastele 4 pentru a regla temperatura dorità între 100 C ĵi 180 C la intervale de 10 C La scurt timp dupà aceea segmente LED ce se deplaseazà în sensul acelor de ceasor nic pe ecran 5 vor indica faptul cà aparatul se încàlzeĵte OBSERVAŒIE Segmentele LED ce se de...

Page 29: ...l de porni re oprire 3 ĵi làsaķi dispozitivul sà se ràceascà 7 Scoateķi ĵtecherul 1 din prizà 8 Làsaķi pàrul sà se ràceascà puķin înain te de a aplica produse de coafat sau în grijire 6 Curàœare PERICOL de electrocutare Scoateķi ĵtecherul 1 din prizà înainte sà curàķaķi peria de întindere a pàrului Înainte de curàķare làsaķi aparatul sà se ràceascà AVERTIZARE cu privire la daune aduse produsului N...

Page 30: ...e privind protecķia mediului 9 Remedierea problemelor Dacà se întâmplà ca aparatul sà nu funcķio neze aĵa cum doriķi parcurgeķi mai întâi aceastà listà de verificare Poate este doar o micà problemà pe care o puteķi soluķiona dumneavoastrà PERICOL de electrocutare În niciun caz nu încercaķi sà reparaķi singuri aparatul 10 Date tehnice Ne rezervàm dreptul de a efectua modificàri tehnice Problemà Cau...

Page 31: ...anķiei Aparatul a fost produs cu grijà cu respectarea strictà a directivelor privind calitatea ĵi a fost testat conĵtiincios înainte de livrare Garanķia se aplicà pentru defecķiuni ale mate rialului sau de fabricare Garanœia nu acoperà piese ale pro dusului care sunt afectate de uzura normalà a aparatului ői nici deteri oràri ale pieselor fragile de ex bu ton baterii làmpi sau alte elemente din st...

Page 32: ...u taxare la destinaķie Pe www lidl service com puteķi des càrca multe alte manuale videocli puri privind produsul ĵi produse software Centru de Service Service România Tel 0800896637 E Mail hoyer lidl ro IAN 280615 Distribuitor Atenķie urmàtoarea adresà nu este adresa unui centru de service Contactaķi mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg G...

Page 33: ...31 RO BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 34: ...ɚɧɟ ɧɚ ɤɨɫɚɬɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ 2 5 DQGHO PE 1 ɉɪɟɝɥɟɞ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɫ ɳɟɩɫɟɥ ȼɴɪɬɹɳɚ ɫɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ ɫ ɯɚɥɤɚ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɇɚɤɪɚɣɧɢɤ ɱɟɬɤɚ ɫ ɤɟɪɚɦɢɱɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 35: ...ɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɭɩɨ ɬɪɟɛɚ ɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɩɪɨ ɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɰɟɥɢ ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɡɚ ɤɪɢɬɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɡɚ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɋ ɱɟɬɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɢɝɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɫɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɥɢɡɢɪɚɬ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɠɢɜɨɬɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɚ ɤɨɫɚ ɢɥɢ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɫɚɬɚ ɟɤɫɬɟɧɡɢɢ 3 ɍɤ...

Page 36: ...ɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟɝɨɜɢɹ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ʉɚɬɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɜ ɬɨɤɨɜɚɬɚ ɜɟɪɢ ɝɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɟɮɟɤɬɧɨɬɨɤɨɜɚ ɡɚɳɢɬɚ 5 ɫ ɢɡɱɢɫɥɟɧ ɬɨɤ ɧɚ ɫɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɟ ɩɨ ɝɨɥɹɦ ɨɬ P ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ȼɴɡɥɨɠɟɬɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɡɚ ɞɟɰɚ Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟ ɟ ɢɝɪɚɱ ɤɚ ɡɚ ɞɟɰɚ Ⱦɟɰɚɬɚ ɧɟ...

Page 37: ... ɤɨɧ ɬɚɤɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɚ ɧɟ ɬɟɝɥɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɂɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɥɟɞ ɜɫɹɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɚɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɢ ɩɪɢ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɚ ɜɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɩɨ ɭɪɟɞɚ Ⱦɨɪɢ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚ ɜ ɩɪɨɮɟɫɢ ɨɧɚɥɟɧ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥ...

Page 38: ...ɢɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ȼɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɱɢɟɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ⱦɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɢ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟ ɥɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɛɭɬɨ ɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ 150 ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɠɟɥɚɧɚ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɟɠɞɭ ɢ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ ɩɨ Ɇɚɥɤɨ ɫɥɟɞ ɬɨ...

Page 39: ...ɧɢɫɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ ɪɚ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɡɚ ɫɬɪɭɤɬɭ ɪɚɬɚ ɧɚ ɤɨɫɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɫɬɢɥɢɡɢɪɚɬɟ ɜɢɠɬɟ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ Ɋɚɡɞɟɥɟɬɟ ɤɢɱɭɪɢɬɟ ɤɨɫɚ ɢ ɝɢ ɫɪɟɲɟ ɬɟ ɢ ɩɪɢɝɥɚɞɟɬɟ ɫ ɱɟɬɤɚɬɚ Ⱦɜɢɠɟɬɟ ɱɟɬɤɚɬɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɨɬ ɤɨɪɟɧɚ ɧɚ ɤɨ ɫɚɬɚ ɤɴɦ ɜɴɪɯɨɜɟɬɟ ɧɚ ɤɢɱɭɪɢɬɟ ɉɪɢ ɬɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɴɥɝɨ ɧɚ ɟɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱ ɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɤɨɠɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ Ɍɚɤɚ ɩɪɢɝɥɚɞɟɬɟ ɤɢɱɭɪ ɩɨ ɤɢɱɭɪ ɰɹ ɥɚɬɚ ɤɨɫɚ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪ...

Page 40: ...ɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɞɧɢɬɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɉɩɚɤɨɜɤɚ ɉɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫɩɚɡɜɚɣ ɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ 9 ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɤɬɨ ɬɪɹɛ ɜɚ ɩɴɪɜɨ ɩɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɩɢɫɴɤ ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɫɟ ɤɚɫɚɟ ɡɚ ɦɚɥɴɤ ɩɪɨ ɛɥɟɦ ɤɨɣɬɨ ɛɢɯɬɟ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɫɚɦɢ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ...

Page 41: ...ɟɬɨ ɋɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧ ɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɢ ɫɟ ɡɚɩɥɚɳɚɬ Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɍɪɟɞɴɬ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɩɚɡɜɚ ɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɪɟɞɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɜɚ ɞɨɛɪɨɫɴɜɟɫɬɧɨ ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɜɚɠɢ ɡɚ ɞɟ ɮɟɤɬɢ ɩɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ Ɉɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɫɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ ɛɴɪɡɨ ɢɡɧɨɫɜɚɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɢɡɥɨɠɟ ɧɢ ɧɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɨ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨ ɱɭɩɥ...

Page 42: ...ɨɤɭ ɦɟɧɬ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɤɚɫɨɜ ɛɨɧ ɢ ɞɚɧɧɢ ɜ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɞɟɮɟɤɬɴɬ ɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɟ ɩɨɹɜɢɥ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɇɚ ZZZ OLGO VHUYLFH FRP ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɨɮɬɭɟɪ Ɉɛɫɥɭɠɜɚɳ ɰɟɧɬɴɪ ɋɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ɍɟɥ ȿ ɦɟɣɥ KR HU OLGO EJ ɉɚɪɬɢɞɟɧ ɧɨɦɟɪ 1 Ⱦɨɫɬɚɜɱɢɤ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟ ɫɥɟɞɧɢɹɬ ɚɞɪɟɫ ɧɟ ɟ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡ ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ...

Page 43: ...41 ǯDZ BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 44: ...ȗȐȡȚıȝĮ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĭȪȜĮȟȘ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ İIJĮȚȡȓĮȢ 2 5 DQGHO PE 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ȀĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȝİ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ ǹȡșȡȦIJȩȢ ıȪȞįİıȝȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ șȘȜȚȐ ĮȞȐȡIJȘıȘȢ ȆȜȒțIJȡȠ RQ RII ȆȜȒțIJȡĮ ȖȚĮ ȡȪșȝȚıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ıİ ȕȒȝĮIJĮ IJȦȞ ȅșȩȞȘ ǼȟȐȡIJȘȝĮ ȕȠȪȡIJıĮȢ ȝİ țİȡĮȝȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 45: ...ʌȚȞȦȞ ȝĮȜȜȚȫȞ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȚįȚȦIJȚțȒ ȤȡȒ ıȘ țĮȚ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮIJȐȤȡȘıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȚıȚȫ ȝĮIJȠȢ ȝĮȜȜȚȫȞ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ıȫ ȝĮIJȠȢ ȗȫĮ Ȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ IJİȤȞȘIJȐ ȝĮȜȜȚȐ Ȓ ʌȡȠİțIJȐıİȚȢ H W...

Page 46: ...ĮȚIJİȓIJĮȚ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ Ȓ Įʌȩ IJȠ ȀȑȞIJȡȠ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȐIJȠȝȠ ȝİ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ʌȡȠıȩȞIJĮ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ ȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ ȍȢ İʌȚʌȡȩıșİIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İȞȩȢ ȡİȜȑ ĮıijĮȜİȓĮȢ 5 ȝİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȩ ȡİȪȝĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȩȤȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ IJȦȞ P ıIJȠ țȪțȜȦȝĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣ IJİȓIJİ IJȠȞ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ıĮȢ ǹȞĮșȑıIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȩȞȠ ıİ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȖȚĮ ʌĮȚ...

Page 47: ...ȝȚȑȢ Įʌȩ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ Ȓ țĮȣIJȐ ıȘȝİȓĮ ȂȘȞ IJȣȜȓȖİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİ ıȘȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ țȓȞįȣȞȠȢ țȠʌȒȢ țĮȜȦįȓȠȣ ȆȡȠıȑȤİIJİ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȝĮȖțȫȞİIJĮȚ Ȓ ıȣȞșȜȓȕİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ īȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȡĮȕȐIJİ ʌȐȞIJĮ Įʌȩ IJȠ ijȚȢ IJȡȠ ijȠįȠıȓĮȢ ʌȠIJȑ Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİ țIJȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ǺȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ įȚțIJȪȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȒıȘ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌ...

Page 48: ...IJȠȤȘ İʌȚijȐȞİȚĮ ȀǿȃǻȊȃȅȈ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ ȑȖțĮȣȝĮ ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȠ țĮȣIJȩ İȟȐȡIJȘȝĮ ȕȠȪȡIJıĮȢ ȝİ țİȡĮȝȚțȒ İʌȓıIJȡȦıȘ ȊȆȅǻǼǿȄǾ ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ İȞİȡȖȠ ʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȡȣșȝȓıIJİ ȖȚĮ ȝİȡȚțȐ ȜİʌIJȐ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȞĮ ĮȞĮįȓįİIJĮȚ ȝȚĮ İȜĮijȡȐ ȠıȝȒ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJĮıțİȣȒ Ǿ ȠıȝȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ĮțȓȞįȣ ȞȘ țĮȚ ĮȞĮįȓįİIJĮȚ ȝȩȞȠ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȖȚĮ țĮȜȩ ĮİȡȚıȝȩ IJȠȣ ȤȫȡȠ...

Page 49: ...ȚİȓIJĮȚ ȆȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ȑȞįİȚȟȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ȆĮIJȒıIJİ ʌİȡ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ RQ RII ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ 5 2 ȈIJȚȜȚȗȐȡȚıȝĮ Ǿ ıȦıIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ǹʌȩ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌĮȡĮ IJİIJĮȝȑȞȘ İʌĮijȒ ȝİ IJĮ ȝĮȜȜȚȐ Ȓ ıȣȤȞȩ ȓıȚȦȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJĮ ȝĮȜȜȚȐ ǿįȓȦȢ ıİ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ șİȡ ȝȠțȡĮıȓİȢ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȞȐIJİ IJȚȢ ȓįȚİȢ IJȠȪijİȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ...

Page 50: ...ȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘȞ IJȣȜȓȖİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ țȓȞįȣȞȠȢ țȠʌȒȢ țĮȜȦįȓȠȣ ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ȃİ IJȠȞ șȘȜȚȐ ĮȞȐȡIJȘıȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș ĮıijĮȜȒȢ țĮȚ ʌȡĮțIJȚțȒ ĮʌȠșȒțİȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ 8 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȠ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ Ǽ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝİ IJȠ įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠ țȐįȠ ĮʌȠȡ ȡȚȝȝȐIJȦȞ ʌȐȞȦ ıİ IJȡȠȤȠȪȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖȘșİȓ ıİ ȟİȤȦȡȚıIJȒ ıȣȜȜȠȖȒ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝ...

Page 51: ...ʌĮȡȠȤȒ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȦȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ IJȦȞ IJȡȚȫȞ İIJȫȞ IJȠ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȠ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌȩįİȚ ȟȘ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ʌȦȢ Ƞ ʌİȜȐIJȘȢ șĮ įȫıİȚ ıȪ ȞIJȠȝȘ ȖȡĮʌIJȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȠȣ İȓįȠȣȢ IJȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ IJȘȢ ȤȡȠȞȚțȒȢ ıIJȚȖȝȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣ ıȚȐıIJȘțİ ǹȞ IJȠ İȜȐIJIJȦȝĮ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȒ ȝĮȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ıȐȢ İʌȚıIJȡĮijİȓ İʌȚıțİȣĮ ıȝȑȞȠ Ȓ șĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ǿ İʌȚıțİȣȒ Ȓ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ...

Page 52: ...İȖȖȪȘıȘȢ īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıȠȣȝİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJȠȪȝİ IJȠ ĮȓIJȘȝȐ ıĮȢ IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ʌĮȡĮ țĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȣʌȠ įİȓȟİȚȢ DzȤİIJİ ʌȐȞIJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ ȖȚĮ ȩʌȠIJİ ıĮȢ ȗȘIJȘșȠȪȞ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ 1 țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩįİȚȟȘ ȦȢ ĮʌȠ įİȚțIJȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȖȠȡȐȢ ĬĮ ȕȡİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȪʌȠȣ ıİ țȐʌȠȚĮ İȖȤȐȡĮȟȘ ıIJȠ İȟȫijȣȜȜȠ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țȐIJȦ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ȦȢ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠ ıIJȘȞ ʌȓıȦ Ȓ țȐIJȦ...

Page 53: ...51 5 BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 54: ...n 57 7 Aufbewahren 57 8 Entsorgen 58 9 Problemlösung 58 10 Technische Daten 58 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 59 1 Übersicht 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 360 drehbares Kabelgelenk mit Aufhängeöse 3 Taste Ein Aus 4 Tasten zur Temperatureinstellung 100 C 180 C in 10 C Schritten 5 Display 6 Bürsteneinsatz mit Keramikbeschichtung BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 55: ...ließlich zum Stylen von echten eigenen menschli chen Kopfhaaren vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Verletzungen Stylen Sie mit der Haar Glättungsbürste keine anderen Körperteile Tiere oder Gegenstände Verwenden Sie das Ge rät ni...

Page 56: ... Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Lassen Sie den Einbau aus schließlich von einer Elektro Fachkraf...

Page 57: ...ie Anschlussleitung nicht um das Gerät Gefahr von Kabelbruch Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht eingeklemmt oder ge quetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzstecker nie an der Anschlussleitung ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nach jedem Gebrauch wenn eine Störung auftritt wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie das Gerät reini...

Page 58: ... Untergrund 2 Schließen Sie den Netzstecker 1 an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein 3 Drücken Sie ca 2 Sekunden die Taste Ein Aus 3 um das Gerät einzu schalten Im Display 5 erscheint 150 4 Stellen Sie mit den Tasten 4 die ge wünschte Tempera...

Page 59: ... dabei nicht zu lange an einer Stelle Achten Sie auf ausreichenden Abstand zur Kopfhaut 5 Glätten Sie so Strähne für Strähne das ganze Haar 6 Schalten Sie das Gerät mit der Taste Ein Aus 3 aus und lassen Sie das Gerät abkühlen 7 Ziehen Sie den Netzstecker 1 aus der Steckdose 8 Lassen Sie das Haar kurz auskühlen bevor Sie es mit z B Styling oder Pfle geprodukten weiter behandeln 6 Reinigen GEFAHR d...

Page 60: ...ckung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbstständig zu repariere...

Page 61: ... Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus Glas gefe...

Page 62: ...ware herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 280615 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannt...

Page 63: ...61 DE BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 64: ...BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 65: ...BB1 6 B DDUEXHUVWHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Page 66: ...burg Germany Status of information Stanje informacija Data reviziei Дата на информацията Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 10 2016 Ident Nr SHGB 50 A1 7 IAN 280615 Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB7 indd 1 26 10 16 11 39 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands