manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHE 3 C3, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SHE 3 C3 Operating Instructions Manual Download Page 4

2 

GB

Contents

1. Overview ......................................................... 3
2. Intended purpose ............................................. 4
3. Safety information  ........................................... 5
4. Items supplied  ................................................. 8
5. General information about calluses  .................. 8
6. How to use  ...................................................... 9

6.1

Power supply .................................................... 9

6.2

Removal and attachment of roller holder............... 9

7. Operation ...................................................... 10

7.1

Application..................................................... 10

7.2

Skin care after application................................ 11

8. Cleaning and maintenance of the device  ........ 11
9. Storage .......................................................... 12
10. Replacing the roller  ........................................ 12
11. Troubleshooting ............................................. 13
12. Technical specifications ................................... 14
13. Disposal ......................................................... 14
14. Ordering accessories  ...................................... 15
15. Warranty of the HOYER Handel

|

GmbH ........... 16

__NAS279064_Hornhautentferner_B3.book  Seite 2  Montag, 14. November 2016  5:14 17

Summary of Contents for SHE 3 C3

Page 1: ...HÅRDNADER Bruksanvisning ELEKTRINIS SURAGĖJUSIOS ODOS ŠVEITIKLIS Vartotojo vadovas ELEKTRONINEN KOVETTUMIEN POISTAJA Käyttöohje ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO USUWANIA ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA Instrukcja obsługi ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER Bedienungsanleitung IAN 279064 NAS279064_Hornhautentferner_LB3 indd 2 01 11 16 10 39 ...

Page 2: ...English 2 Suomi 20 Svenska 38 Polski 56 Lietuviškai 76 Deutsch 94 ID SHE 3 C3_16_V1 4 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 1 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 3: ...Overview Yleiskatsaus Översikt Przeglâd Apžvalga Übersicht A 7 5 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 B 6 6 1 8 2 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 2 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 4: ...ent of roller holder 9 7 Operation 10 7 1 Application 10 7 2 Skin care after application 11 8 Cleaning and maintenance of the device 11 9 Storage 12 10 Replacing the roller 12 11 Troubleshooting 13 12 Technical specifications 14 13 Disposal 14 14 Ordering accessories 15 15 Warranty of the HOYER Handel GmbH 16 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 2 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 5: ...mover For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features Thoroughly read these operating instructions pri or to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include the...

Page 6: ...d on reddened injured or burnt skin Similarly healthy skin without calluses may not be treat ed with this device Birth marks warts and other protrusions except calluses must not be treated with this device In all of these cases this could lead to injuries of the skin and deeper tissue layers Diabetics and persons with high blood pressure may only use this device after consultation with their gener...

Page 7: ...umstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and or under standing if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risk...

Page 8: ... by a specialist workshop or the Service Centre DANGER from batteries Be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries Replace only with the same or an equivalent type Batteries can be life threatening if swallowed Therefore you should store batteries out of the reach of young children If a battery has been swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER OF EXPLO...

Page 9: ... of clean water and seek medical assistance immediately Batteries must be properly disposed of after use WARNING Risk of injury and skin irritation Do not use the device if the roller shows damages Do not file over previously damaged skin areas e g through eczema or wounds or over raised skin areas such as e g birth marks or warts WARNING Risk of material damage Only use the original accessories D...

Page 10: ...ns can cause pain Causes An increase in calloused skin can be caused by the wrong shoes obesity an incorrect gait bone deformations or extremely dry skin Should you suffer from an increase in calloused skin you should search for the causes and try to eliminate them Also ask your doctor Prevention Regular foot baths refresh and relax your feet Moisturise your feet regularly especially after every f...

Page 11: ...he battery compartment lid 7 back on to the housing 5 6 2 Removal and attachment of roller holder Removal Figure B press both release buttons 6 simultaneously and remove the roller holder 2 upwards Attachment 1 Figure B place the roller holder 2 on the top of the device in such a way that the cog wheels of the roller and the de vice are above one another 2 Press the roller holder 2 on to the devic...

Page 12: ... lead to skin injuries 7 1 Application Make sure the skin is dry It is imperative that the skin is taut Stop the treatment immediately in case of pain Lay a blanket or towel down on which the removed cal loused skin can fall 1 Expose the parts from which the calluses are to be removed 2 Keep the safety button 4 pressed while pushing the slide switch 3 upwards Position I The roller 1 8 starts to ro...

Page 13: ...may be cleaned under water After every application Clean the roller holder 2 and the roller 1 8 after every ap plication 1 Switch off the device 2 Clean the roller holder and the rollers with the brush 10 af ter every application 3 Place the protective lid 9 on the roller holder 2 From time to time Wipe down the housing of the device with a damp cloth when necessary Check whether the surface of th...

Page 14: ...ger peri od of time remove the batteries 10 Replacing the roller WARNING Do not use the device if the surface of the roller is damaged NOTE Replacement rollers can be ordered see chapter Ordering accessories on page 15 When must the roller be replaced When you can see signs of damage If you need an increasing amount of time for the same result Depending on the intensity of use but generally after ...

Page 15: ...ure 11 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action The device cannot be switched on Are the batteries flat When switching the device on did you press the safety button 4 too Incr...

Page 16: ...ymbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electronic appliances Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Batteries must not be discarded with your house hold waste Spent batteries must be disposed of properly Special containers are available for this purpose in shops sell...

Page 17: ...ng When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country 14 Ordering accessories Sets with additional rollers for the callus remover SHE 3 C3 can be reordered Order online http shop hoyerhandel com __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 15 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 18: ...itten description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also applies to replaced and repaired parts Any d...

Page 19: ...our matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 279064 and the purchase re ceipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or underside of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service...

Page 20: ...08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 279064 Supplier Please note that the following address is no service address First con tact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 18 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 21: ...19 GB __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 19 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 22: ...pidikkeen irrotus ja kiinnitys 27 7 Käyttö 28 7 1 Käyttö 28 7 2 Ihonhoito käytön jälkeen 29 8 Laitteen puhdistus ja hoito 29 9 Säilytys 30 10 Rullien vaihtaminen 30 11 Häiriötapauksissa 31 12 Tekniset tiedot 32 13 Osien hävittäminen 32 14 Lisäosien tilaaminen 33 15 Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 34 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 20 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 23: ...kovettumien poistajan johdosta Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyt töohje luettava huolellisesti läpi Turvaohjeita on välttämättä noudatettava Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti Jos laite annetaan toiselle henkilölle...

Page 24: ...käyttää punoittavalla loukkaantuneella tai palaneella iholla Laitteella ei saa käsitellä tervettäkään ihoa jos siinä ei ole kovettumia Luomia syyliä ja muita ko houtumia ihokovettumia lukuun ottamatta ei saa käsitellä tällä laitteella Kaikissa tapauksissa seurauksena saattaa olla ihon ja sen alaisten kudoskerrosten vaurioita Diabeetikot ja korkeaa verenpainetta sairastavat henkilöt saavat käyttää ...

Page 25: ...ahinkoja OHJE seikkoja ja erityiskohtia jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä Ohjeita turvallista käyttöä varten Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuot ta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt joi den fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tai tiedot ovat riittämättömät jos heitä valvotaan tai mikäli heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtä...

Page 26: ...n VAARA paristoista Huomioi oikea polaarisuus paristoja asettaessasi Pariston voi korvata vain samanlaisella tai vastaavalla tyypillä Paristot voivat olla hengenvaarallisia nieltäessä Säilytä tä män takia paristoja poissa pikkulasten ulottuvilta Jos paristo on nielty on välittömästi hakeuduttava lääkärin hoitoon RÄJÄHDYSVAARA Paristoja ei saa ladata eikä aktivoida muulla tavoin niitä ei saa purkaa...

Page 27: ...ristot on käytön jälkeen hävitettävä asianmukaisella taval la VAROITUS ihon vaurioista ja ärsytyksestä Älä käytä laitetta vaurioituneen rullan kanssa Älä hio vahingoittuneiden ihoalueiden yli esim rohtumien tai haavojen tai koholla olevia ihoalueita kuten esim luo met tai syylät VAROITUS aineellisista vahingoista Käytä vain alkuperäisiä varusteita Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyt...

Page 28: ...tumat saattavat aiheutua vääristä kengistä liiallisesta yli painosta vääränlaisesta kävelytyylistä luiden epämuodostumis ta tai erittäin kuivasta ihosta Jos kärsit kovettumien lisääntymisestä yritä etsiä mahdollisia syitä ja poistaa ne Kysy myös neuvoa lääkäriltäsi Ennaltaehkäisy Säännölliset jalkakylvyt virkistävät ja rauhoittavat jalkoja Rasvaa jalat säännöllisesti erityisesti aina jalkakylvyn j...

Page 29: ...n 3 Kuva A työnnä paristolokeron kansi 7 takaisin rungolle 5 6 2 Rullanpidikkeen irrotus ja kiinnitys Irrotus Kuva B paina molempia vapautuspainikkeita 6 samanai kaisesti ja irrota rullanpidike 2 ylöspäin Kiinnitys 1 Kuva B aseta rullanpidike 2 laitteen päähän siten että rul lan ja laitteen hammaspyörät ovat päälletysten 2 Paina rullanpidikettä 2 laitteeseen kunnes se kiinnittyy kuu luvasti 3 Tark...

Page 30: ...minen tai liian pitkäaikainen kä sittely voi aiheuttaa ihovaurioita 7 1 Käyttö Huomioi että ihon on oltava kuiva On erittäin tärkeää että ihoa kiristetään hyvin Lopeta käsittely heti jos tunnet kipua Aseta alle peite tai pyyheliina jolle sarveismassa voi pudo ta 1 Riisu ne kohdat joilta kovettumia käsitellään 2 Pidä turvapainiketta 4 painettuna kun työnnät liukukytki men 3 ylös asento I Rulla 1 8 ...

Page 31: ...aa käyttää Mitään osaa ei saa puhdistaa vedessä Jokaisen käytön jälkeen Puhdista rullanpidike 2 ja rullat 1 8 jokaisen käytön jäl keen 1 Kytke laite pois päältä 2 Puhdista rullanpidike ja rullat jokaisen käytön jälkeen harjal la 10 3 Aseta suojus 9 rullanpidikkeelle 2 Ajoittain Pyyhi laite tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla Tarkasta ettei rullan 1 8 pinnassa ole vaurioita Pyöritä tätä var...

Page 32: ...aitetta pitempään ai kaan 10 Rullien vaihtaminen VAROITUS Älä käytä laitetta jos rullan pinta on vaurioitunut OHJE Voit tilata lisää rullia katso Luku Lisäosien tilaaminen sivulla 33 Milloin rulla on vaihdettava Jos havaittavissa on näkyvä vaurio Jos saman tuloksen saavuttaminen kestää aina kauemman aikaa Käyttöintensiteetin mukaisesti yleensä kuitenkin viimeistään vuoden kuluttua __NAS279064_Horn...

Page 33: ...iötapauksissa Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti käy ensin läpi seu raava tarkastuslista Ehkä kyseessä on pieni ongelma jonka pys tyy ratkaisemaan itse VAARA Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korjata itse Vika Mahdollinen syy apukeino Laite ei kytkeydy päälle Ovatko paristot tyhjät Oletko painanut lisäksi turvapainiket ta 4 kun kytkit laitteen päälle Lisääntyneet ihoär sytyk...

Page 34: ...erkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon vaan ne on vietävä keräyspistee seen joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrä tykseen Kierrätys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä Paristoja ei saa heittää talousjätteen joukkoon Käytetyt paristot on hävitettävä määräyksiä nou dattaen Ne voi viedä joko paristoja myyvien liik keiden jätepari...

Page 35: ...pea Pb lyijy Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava maakohtai sia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä 14 Lisäosien tilaaminen Voit tilata lisää kovettumien poistajan rullasarjoja SHE 3 C3 Verkkotilaus http shop hoyerhandel com __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 33 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 36: ...mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin saat korjatun tai uuden tuot teen takaisin Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo oston yhteydessä olemassa olevat v...

Page 37: ...telyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinumero IAN 279064 ja ostokuitti kaupan todisteeksi Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä kaiverruksesta käyttöohjeen kan sisivulta alhaalla vasemmalla tai tarrasta laitteen taka tai alapuolel la Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelukeskukseen p...

Page 38: ...fi IAN 279064 Toimittaja Huomioi että seuraava osoite ei ole palveluosoite Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Saksassa FI __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 36 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 39: ...37 FI __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 37 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 40: ...Ta bort och sätta på rullhållare 45 7 Användning 45 7 1 Användning 46 7 2 Hudvård efter användningen 46 8 Rengöring och skötsel av apparaten 47 9 Förvaring 48 10 Byta rullar 48 11 Problemlösningar 49 12 Tekniska data 50 13 Avfallshantering 50 14 Beställa tillbehörsdelar 51 15 Garanti från HOYER Handel GmbH 52 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 38 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 41: ...säkert och för att lära känna alla egen skaper måste du Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvis ningarna Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning Spara bruksanvisningen Om du skulle överlåta produkten till någon an nan se till att även överlämna den här bruks...

Page 42: ...nte användas på hud med rodnader skador eller brännskador Inte heller frisk hud utan hornhud får be handlas med apparaten Födelsemärken vårtor och andra upphöjningar förutom hornhud får inte behandlas med ap paraten De kan alla leda till skador av huden och djupare vävnadslager Diabetiker och personer med högt blodtryck får använda apparaten först efter att de kontaktat sin läkare __NAS279064_Horn...

Page 43: ...s när produkten hanteras Anvisningar för säker användning Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller bristande kunskap om de hålls under uppsikt eller har fått instruktio ner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten Rengör...

Page 44: ...ier så att småbarn inte kan komma åt dem Om någon har svalt ett batteri måste läkare kontaktas omedelbart EXPLOSIONSFARA Batterier får inte laddas eller reakti veras med andra medel de får inte plockas isär eldas eller kortslutas Ta alltid ut förbrukade batterier direkt från apparaten eftersom de kan läcka och därmed leda till skador Ta ut batterierna från apparaten om du inte tänker använda den e...

Page 45: ...ller sår eller på upphöjda hudställen som t ex fö delsemärken eller vårtor VARNING för sakskador Använd endast originaltillbehör Använd inte skarpa eller repande rengöringsmedel Skydda apparaten mot stötar och tappa den inte Använd endast apparaten på människors hornhud Andra ytor kan skada rullarna Rengör endast rullarna med penseln 4 Leveransomfattning 1 elektrisk hornhudsborttagare 5 2 rullhåll...

Page 46: ...jämna mellanrum friskar upp och får fötterna att slappna av Smörj in fötterna med jämna mellanrum särskilt efter alla fotbad Se till att skorna passar bra och byt helst skor varje dag 6 Innan första användningen Ta bort allt förpackningsmaterial Kontrollera om leveransen är komplett 6 1 Strömförsörjning VARNING för sakskador Var observant på rätt polaritet när du sätter i batterierna 1 Skjut bort ...

Page 47: ...nvändning Leveransen omfattar två kompletta rullar 1 8 med rullhållare 2 De skiljer sig bara åt genom slipytan Den något grövre slipytan lila rulle 8 används för tjockare hornhud Den finare slipytan rosa rulle 1 tar också bort hornhud men finslipar den också Den här rullen är perfekt för efterar bete efter att den grövre rullen 8 har använts VARNING Tryck endast lätt Behandla inte ett ställe längr...

Page 48: ...tknap pen 3 uppåt läge I Rullen 1 8 roterar 3 Dra långsamt och försiktigt den roterande rullen på hornhu den som du vill ta bort 4 Endast med lätt tryck håller du rullen 1 8 mot hornhuden 5 För att stänga av skjuter du knappen 3 nedåt läge 0 7 2 Hudvård efter användningen Vårda huden med en kroppslotion någon olja eller creme Applicera inga substanser t ex deo som skulle kunna irrite ra huden på d...

Page 49: ...ullhållaren 2 och rullarna 1 8 efter varje använd ning 1 Stäng av apparaten 2 Rengör rullhållaren och rullarna efter varje användning med penseln 10 3 Sätt på skyddslocket 9 på rullhållaren 2 Emellanåt Vid behov torkas apparaten av med en lätt fuktad trasa Kontrollera att ytan på rullen 1 8 inte är skadad Rotera då rullen och titta noga på ytan __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 47 Montag...

Page 50: ...raten en längre tid ta bort batte rierna 10 Byta rullar VARNING Använd inte apparaten om ytan på rullen är skadad OBSERVERA Det går att beställa fler rullar se Kapitel Beställa tillbehörs delar på sida 51 När är det dags att byte rulle När du kan se någon skada När du behöver längre och längre tid för samma resultat Beroende på hur intensiv användningen är som regel senast efter ett år __NAS279064...

Page 51: ...n sitter säkert 11 Problemlösningar Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt FARA Försök inte att reparera produkten själv Fel Möjliga orsaker åtgärder Apparaten går inte att sätta på Är batterierna tomma Har du dessutom tryckt på säkerhets knappen 4 när du satte på appara ten Ökande hudirrita tion Kontrollera at...

Page 52: ...n skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Åter vinning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön Batterierna får inte kastas i hushållssoporna Tom ma batterier måste avfallshanteras på korrekt sätt Motsvarande batteriuppsam lingsbehållare finns i handeln eller hos din kommun Batterier och laddbara batterier förseda med föl jande bokstäver ...

Page 53: ...r förpackningen av fallshanteras 14 Beställa tillbehörsdelar Du kan efterbeställa satser med extra rullar för hornhudsborttaga ren SHE 3 C3 Beställning på nätet http shop hoyerhandel com __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 51 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 54: ...tlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträf fade Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade pro dukten eller en ny produkt Med reparation eller utbyte av produkten bör jar ingen ny garantitid Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin Detta gäller även för utbytta och reparerade delar Skador och fel som eventuellt finns re...

Page 55: ...ntera en snabb behandling av ditt ärende gör på föl jande sätt Ha artikelnummer IAN 279064 och kassakvittot som intyg för kö pet till hands vid alla förfrågningar Artikelnumret hittar du på typskylten en ingravering på titelbladet till bruksanvisningen nere till vänster eller som dekal på bak eller un dersidan av apparaten Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa kontakta först nedan angivn...

Page 56: ... 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 279064 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon serviceadress Kontakta först ovan angivna servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Tyskland SE FI __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 54 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 57: ...55 SE __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 55 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 58: ... 2 Demontaŏ i montaŏ uchwytu waĜka 64 7 ObsĜuga 64 7 1 Uŏycie 65 7 2 Pielögnacja skóry po uŏyciu maszynki 65 8 Czyszczenie i konserwacja urzâdzenia 66 9 Przechowywanie 67 10 Wymiana waĜków 68 11 Rozwiâzywanie problemów 69 12 Dane techniczne 69 13 Utylizacja 70 14 Zamawianie akcesoriów 71 15 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 72 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 56 Montag 14 November 2016 ...

Page 59: ...ezpiecznie posĜugiwaä siö urzâdzeniem i poznaä caĜy zakres jego moŏliwoıci naleŏy stosowaä siö do poniŏszych wskazówek Przed pierwszym uruchomieniem naleŏy dokĜad nie przeczytaä niniejszâ instrukcjö obsĜugi Naleŏy przede wszystkim przestrzegaä wskazó wek bezpieczeĞstwa Urzâdzenie wolno obsĜugiwaä wyĜâcznie w spo sób opisany w niniejszej instrukcji obsĜugi Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji...

Page 60: ...Urzâdzenia nie wolno stosowaä na zaczerwienionej zra nionej lub poparzonej skórze Urzâdzeniem nie wolno rów nieŏ pielögnowaä zdrowej skóry niepokrytej zrogowaciaĜym naskórkiem Urzâdzeniem nie wolno usu waä pieprzyków brodawek oraz innych wzniesieĞ skór nych z wyjâtkiem zrogowaciaĜego naskórka We wszystkich przypadkach moŏe dojıä do uszkodzenia skóry oraz gĜöbszych warstw tkanki Diabetycy oraz osob...

Page 61: ...aŏeĞ lub strat materialnych WSKAZÓWKA Cechy i sposób zachowania na które naleŏy zwracaä uwagö podczas pracy z urzâdzeniem Wskazówki dotyczâce bezpiecznej pracy To urzâdzenie moŏe byä uŏywane przez dzieci od 8 roku ŏycia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnoıciach fizycznych sen sorycznych lub umysĜowych lub teŏ osoby nieposiadajâce odpowiedniego doıwiad czenia i lub wiedzy wyĜâcznie pod nadzo re...

Page 62: ...d dostö pem dzieci NIEBEZPIECZEĝSTWO uszkodzenia ciaĜa Nie uŏywaä urzâdzenia w przypadku stwierdzenia widocz nych uszkodzeĞ urzâdzenia lub przewodu zasilajâcego Aby zapobiec zagroŏeniom nie wolno wprowadzaä w urzâdzeniu ŏadnych zmian Naprawy naleŏy przeprowa dzaä wyĜâcznie w specjalistycznej firmie lub w centrum ser wisowym NIEBEZPIECZEĝSTWO zwiâzane z bateriâ Podczas wkĜadania baterii naleŏy uwzg...

Page 63: ...e promieni sĜonecznych Takie warunki zwiökszajâ ryzyko rozlania siö baterii Wszystkie baterie naleŏy wymieniaä jednoczeınie W przypadku wycieku elektrolitu naleŏy unikaä jego kontak tu ze skórâ oczami i bĜonami ıluzowymi W razie kontaktu z kwasem dotkniöte miejsca naleŏy przemyä duŏâ iloıciâ bieŏâcej wody i niezwĜocznie zasiögnâä porady lekarza Baterie naleŏy po ich zuŏyciu prawidĜowo zutylizowaä ...

Page 64: ...ödzelkiem 4 Zakres dostawy 1 maszynka do usuwania zrogowaciaĜego naskórka 5 2 uchwyty 2 z waĜkiem drobnoziarnistym kolor róŏowy 1 i gruboziarnistym kolor liliowy 8 1 osĜona 9 1 pödzelek 10 2 baterie typ AA 1 5 V 1 instrukcja obsĜugi 5 Ogólne informacje na temat naskórka ZrogowaciaĜy naskórek szczególnie na stopach jest normalnym zjawiskiem Nie moŏe on byä tylko zbyt gruby ani teŏ nie moŏe twardnie...

Page 65: ...elaksujâ Stopy naleŏy systematycznie kremowaä w szczególnoıci po kaŏdym myciu stóp Naleŏy pamiötaä o dobrze dobranym obuwiu i w miarö moŏliwoıci codziennie je zmieniaä 6 Uruchomienie Zdjâä caĜe opakowanie Sprawdziä kompletnoıä dostawy 6 1 Zasilanie OSTRZEŎENIE przed szkodami materialnymi Podczas wkĜadania baterii naleŏy uwzglödniä wĜaıciwâ bie gunowoıä 1 Zsunâä pokrywö pojemnika na baterie 7 z obu...

Page 66: ...sâ dwa kompletne waĜki 1 8 z uchwytami 2 do ich mocowania WaĜki róŏniâ siö uziarnieniem Nieco grubsze uziarnienie waĜek liliowy 8 naleŏy stoso waä przy mocniej zrogowaciaĜym naskórku Drobniejsze uziarnienie waĜek róŏowy 1 równieŏ usuwa zrogowaciaĜy naskórek ale jednoczeınie wygĜadza go Ten waĜek idealnie nadaje siö do koĞcowego wygĜadzania po wczeıniejszym uŏyciu waĜka gruboziarnistego 8 OSTRZEŎEN...

Page 67: ...zeınie przesunâä przeĜâcznik suwakowy 3 do góry pozy cja I WaĜek 1 8 obraca siö 3 Powoli i ostroŏnie prowadziä obracajâcy siö waĜek po zro gowaciaĜym naskórku przeznaczonym do usuniöcia 4 WaĜek 1 8 naleŏy lekko dociskaä do zrogowaciaĜego na skórka 5 W celu wyĜâczenia urzâdzenia przesunâä przeĜâcznik 3 w dóĜ pozycja 0 7 2 Pielögnacja skóry po uŏyciu maszynki Skórö naleŏy pielögnowaä mleczkiem do ci...

Page 68: ...Ĝka 2 i same waĜki 1 8 naleŏy czyıciä po kaŏ dym uŏyciu 1 WyĜâczyä urzâdzenie 2 Uchwyt waĜka i waĜki naleŏy czyıciä po kaŏdym uŏyciu przy pomocy pödzelka 10 3 NaĜoŏyä osĜonö 9 na uchwyt waĜka 2 Od czasu do czasu W razie potrzeby przetrzeä urzâdzenie lekko zwilŏonâ szmatkâ Sprawdziä czy powierzchnia waĜka 1 8 nie jest uszkodzo na W tym celu obróciä waĜek i dokĜadnie obejrzeä jego po wierzchniö __NA...

Page 69: ...apobiec zabrudzeniu urzâdzenie naleŏy przechowy waä wyĜâcznie z zamontowanym waĜkiem i osĜonâ Jeıli urzâdzenie nie jest uŏywane na uchwyt waĜka 2 nale ŏy naĜoŏyä osĜonö 9 W przypadku dĜuŏszego nieuŏywania urzâdzenia naleŏy wyjâä z niego baterie __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 67 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 70: ...tensywnoıci uŏywania z reguĜy jednak najpóōniej po roku Demontaŏ Ilustracja B Przycisnâä jednoczeınie oba przyciski odblo kowujâce 6 i zdjâä uchwyt waĜka 2 kierujâc go do góry Montaŏ 1 Ilustracja B NaĜoŏyä uchwyt waĜka 2 na gĜowicö urzâ dzenia w taki sposób aby kóĜka zöbate waĜka i urzâdzenia leŏaĜy nad sobâ 2 Wciskaä uchwyt waĜka 2 na urzâdzenie do momentu poja wienia siö sĜyszalnego dōwiöku zatr...

Page 71: ...odziel nie naprawiaä urzâdzenia 12 Dane techniczne Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych BĜâd Moŏliwe przyczyny dziaĜania Urzâdzenia nie moŏna wĜâczyä Czy baterie sâ rozĜadowane Czy przycisk bezpieczeĞstwa 4 zo staĜ naciıniöty przy wĜâczaniu Liczne objawy po draŏnienia skóry Sprawdziä czy powierzchnia waĜ ka 1 8 nie jest uszkodzona Model SHE 3 C3 Baterie Typ LR6 AA 1 5 V Iloıä obrotów na s...

Page 72: ... elektrycznych i elektronicznych Recykling pomaga zredukowaä zuŏycie surow ców oraz odciâŏyä ırodowisko naturalne Baterii nie wolno wyrzucaä wraz z odpadami do mowymi Zuŏyte baterie muszâ zostaä zutylizowa ne zgodnie z przepisami W tym celu jednostki handlujâce bateriami oraz skĜadowiska komunal ne udostöpniajâ odpowiednie pojemniki do wy rzucania baterii Baterie i akumulatory opatrzone poniŏszymi...

Page 73: ...ieje moŏliwoıä zamówienia zestawów z dodatkowymi waĜ kami do maszynek do usuwania zrogowaciaĜego naskórka SHE 3 C3 Zamawianie online http shop hoyerhandel com __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 71 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 74: ...zkodzone urzâdzenie oraz do kument potwierdzajâcy zakup paragon kasowy zostanâ przedĜoŏone w przeciâgu trzech lat Do urzâdzenia i dowodu zakupu naleŏy doĜâ czyä takŏe krótki opis usterki oraz podaä moment jej wystâpienia Jeŏeli usterka jest objöta naszâ gwarancjâ to kupujâcy otrzyma z powro tem naprawiony lub nowy produkt Wraz z naprawâ lub wymianâ pro duktu nie rozpoczyna siö nowy okres gwarancyj...

Page 75: ... uŏytkowania stosowania siĜy oraz w przypadku ingerencji w produkt których nie przeprowadziĜo nasze autoryzowane centrum serwisowe Postöpowanie w przypadku gwarancji Aby zapewniä szybkie zaĜatwienie zgĜaszanego przypadku naleŏy sto sowaä siö do poniŏszych wskazówek W przypadku wszystkich zapytaĞ naleŏy mieä przygotowany numer artykuĜu IAN 279064 oraz paragon kasowy potwierdzajâcy do konanie zakupu...

Page 76: ...erwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 279064 Dostawca Naleŏy pamiötaä ŏe poniŏszy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej kolejnoıci naleŏy kontaktowaä siö z podanym powyŏej cen trum serwisowym HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Niemcy PL __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 74 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 77: ...75 PL __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 75 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 78: ...aikikliŇ nuômimas ir uždôjimas 83 7 Valdymas 84 7 1 Naudojimas 84 7 2 Odos priežiĿra po procedĿros 85 8 Prietaiso valymas ir priežiĿra 85 9 Laikymas 86 10 RitinôliŇ keitimas 86 11 ProblemŇ sprendimas 87 12 Techniniai duomenys 88 13 Šalinimas 88 14 ReikmenŇ užsakymas 89 15 HOYER Handel GmbH garantija 90 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 76 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 79: ...jâ elektrinĊ pôdŇ šveitiklĊ Kad galôtumôte saugiai naudoti prietaisâ ir susipažinti su jo funk cijomis atlikite toliau nurodytus veiksmus Prieš naudodami prietaisâ pirmâ kartâ atidžiai perskaitykite šiâ naudojimo instrukcijâ BĿtinai laikykitôs saugos nurodymŇ Prietaisâ naudokite tik taip kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje Saugokite šiâ naudojimo instrukcijâ Perduodami šĊ prietaisâ kitiems...

Page 80: ...te šiuo prietaisu paraudusios sužeistos ar nudegin tos odos Taip pat negalima juo šveisti sveikos nesuragôju sios odos Nešveiskite apgamŇ karpŇ ir kitŇ odos iškilumŇ tik suragôjusius odos darinius Kitaip galite pažeisti viršuti nius ir gilesnius odos sluoksnius Cukralige sergantys ir aukštâ kraujospĿdĊ turin tys žmonôs prieš pradôdami naudoti prietaisâ privalo pasitarti su šeimos gydytoju __NAS279...

Page 81: ... dojant prietaisâ Saugaus naudojimo nurodymai Prietaisâ vaikai nuo 8 metŇ amžiaus ir ribotŇ fiziniŇ sensoriniŇ ar protiniŇ galimybiŇ as menys ar neturintys reikalingos patirties ir ar žiniŇ asmenys gali naudoti tik tuomet kai buvo atitinkamai apmokyti kaip saugiai naudotis prietaisu ir žino su juo susijusius galimus pavojus Draudžiama vaikams žais ti su prietaisu NeprižiĿrimiems vaikams ne leidžia...

Page 82: ... baterijas kyla pavojus gyvybei Todôl baterijas laiky kite tokioje vietoje kur jŇ nepasiektŇ maži vaikai Jei bateri ja buvo praryta tuojau pat kreipkitôs Ċ gydytojâ SPROGIMO PAVOJUS BaterijŇ negalima krauti arba ak tyvinti kitomis priemonômis ardyti mesti Ċ ugnĊ ar sujungti trumpuoju jungimu Išeikvotas baterijas iš prietaiso tuojau pat išimkite nes jos gali ište kôti ir taip padaryti žalos Jei ilg...

Page 83: ...r iškiliŇ odos vietŇ pvz apgamŇ ar karpŇ ĉSPóJIMAS dôl materialinôs žalos Naudokite tik originalius priedus Nenaudokite aštriŇ arba braižanêiŇ valymo priemoniŇ Saugokite prietaisâ nuo smĿgiŇ ir stebôkite kad jis nenukris tŇ Prietaisâ naudokite tik žmoniŇ suragôjusiai odai šalinti Kito kie paviršiai gali pažeisti ritinôlius Ritinôlius valykite tik teptuku 4 Komplektas 1 elektrinis pôdŇ šveitiklis 5...

Page 84: ...aisy klingo vaikšêiojimo kaulŇ deformacijos ar itin sausos odos Jei JĿsŇ oda ragôja labai intensyviai ieškokite priežasties ir stenkitôs jâ pašalinti Pasitarkite su savo gydytoju Prevencija Reguliariai mirkydami pôdas jas atšviežinsite ir atpalaiduo site Pôdas reguliariai sutepkite kremu ypaê po kiekvieno mirky mo Stebôkite kad batai Jums gerai tiktŇ ir jei galite kasdien juos keiskite __NAS279064...

Page 85: ...žstumkite baterijŇ skyriaus dang telĊ 5 6 2 RitinôliŇ laikikliŇ nuômimas ir uždôjimas Nuômimas B pav Vienu metu paspauskite abu atrakinimo mygtukus 6 ritinôliŇ laikiklĊ 2 traukite Ċ viršŇ ir nuimkite Uždôjimas 1 B pav Ant prietaiso viršaus uždôkite ritinôliŇ laikiklĊ 2 taip kad ritinôlio ir prietaiso krumpliaraêiai bĿtŇ vieni virš kitŇ 2 RitinôliŇ laikiklĊ 2 ant prietaiso spauskite kol pasigirs ka...

Page 86: ...site per ilgai galite jâ pažeisti 7 1 Naudojimas PasirĿpinkite kad oda bĿtŇ sausa Ypaê svarbu kad oda bĿtŇ pakankamai Ċtempta Jei skauda nedelsdami liaukitôs šveitö Pasiklokite patiesalâ ar rankšluostĊ ant kurio kris nušveista suragôjusi oda 1 Atidenkite odâ kuriâ norôsite šveisti 2 Laikykite paspaustâ saugos užraktâ 4 ir slinkite slankŇjĊ jun giklĊ 3 Ċ viršŇ padôtis I Ritinôlis 1 8 ims suktis 3 L...

Page 87: ...egali bĿti plaunama vandeniu Po kiekvieno naudojimo Po kiekvieno naudojimo išvalykite ritinôlio laikiklĊ 2 ir ritinô lius 1 8 1 Išjunkite prietaisâ 2 Po kiekvieno naudojimo teptuku 10 išvalykite ritinôlio laikiklĊ ir ritinôlius 3 Ant ritinôliŇ laikiklio 9 uždôkite apsauginĊ dangtelĊ 2 Kartkartômis Jei reikia prietaisâ nuvalykite truputĊ sudrôkinta šluoste Patikrinkite ar nepažeistas ritinôliŇ 1 8 ...

Page 88: ...eitimas ĉSPóJIMAS Nenaudokite prietaiso jei ritinôlio paviršius pažeistas PASTABA RitinôliŇ galite užsisakyti žr ReikmenŇ užsakymas skyrius 89 psl Kada reikia keisti ritinôlĊ Jei matote kad jis pažeistas Jei tam paêiam rezultatui pasiekti reikia vis daugiau laiko Priklausomai nuo naudojimo intensyvumo taêiau ne vôliau nei po vienŇ metŇ Nuômimas B pav Vienu metu paspauskite abu atrakinimo mygtukus ...

Page 89: ...ei prietaisas neveiktŇ taip kaip norite pirmiausia patikrinkite šĊ kontrolinĊ sârašâ GalbĿt tai tik nedidelô problema kuriâ galite išsprösti patys PAVOJUS Jokiu bĿdu nebandykite patys remontuoti prietaiso Gedimas Galimos priežastys priemonôs Prietaisas neĊsijun gia Išeikvotos baterijos Ar Ċjungdami taip pat paspaudôte saugos užraktâ 4 Labiau dirginama oda Patikrinkite ar nepažeistas ritinôliŇ 1 8 ...

Page 90: ...nômis atliekomis juos reikia atiduoti Ċ punk tus kuriuose renkami perdirbti skirti elektros ir elektroniniai prie taisai Perdirbant mažinamas žaliavŇ naudojimas ir tausojama aplinka BaterijŇ negalima išmesti kartu su buitinômis atlie komis Panaudotas baterijas bĿtina tinkamai paša linti Šiuo tikslu prekybos vietose kuriose prekiaujama baterijomis ir savivaldybôs atliekŇ surinkimo vietose pastatyti...

Page 91: ...ino Pakuotô Jei norite išmesti pakuotö laikykitôs atitinkamŇ JĿsŇ šalyje galio janêiŇ aplinkos apsaugos nuostatŇ 14 ReikmenŇ užsakymas Papildomus pôdŇ šveitiklio SHE 3 C3 ritinôliŇ rinkinius galite už sisakyti Užsakymas internetu http shop hoyerhandel com __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 89 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 92: ...tsirado Jei garantija trĿkumui taikoma Jums grâžinsime sutaisytâ arba atsiŇsime naujâ gaminĊ Sutaisius arba pakeitus gaminĊ naujas garantinis laikotar pis neprasideda Garantijos laikas ir Ċstatymuose nustatytos teisôs reikalauti pašalinti trĿkumus Suteikus garantijâ garantijos laikas nepratösiamas Tai taip pat taikoma pakeistoms ir sutaisytoms dalims Apie galimus jau perkant buvusius pažei dimus i...

Page 93: ...klausimâ laikykitôs šiŇ nurody mŇ kreipdamiesi visais klausimais bĿkite pasirengö nurodyti gaminio nu merĊ IAN 279064 o kaip Ċrodymâ pateikti kasos kvitâ Gaminio numerĊ rasite yra ant firmos lentelôs išgraviruotâ JĿsŇ nau dojimo instrukcijos tituliniame puslapyje apaêioje kairôje arba ant lipduko prietaiso galinôje ar apatinôje pusôje Jei atsirastŇ funkcijŇ gedimŇ arba kitŇ trĿkumŇ pirmiausia susi...

Page 94: ...064 Tiekôjas Atkreipkite dômesĊ Ċ tai kad toliau nurodytas adresas nôra aptarnavi mo centro adresas Pirmiausia susisiekite su pirmiau nurodytu aptarna vimo centru HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Vokietija LT __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 92 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 95: ...93 LT __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 93 Montag 14 November 2016 5 14 17 ...

Page 96: ...alter ab und aufsetzen 101 7 Bedienen 102 7 1 Anwendung 102 7 2 Hautpflege nach der Anwendung 103 8 Reinigen und Pflege des Gerätes 103 9 Aufbewahren 104 10 Rollen austauschen 105 11 Problemlösungen 106 12 Technische Daten 106 13 Entsorgen 107 14 Zubehörteile bestellen 108 15 Garantie der HOYER Handel GmbH 109 __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 94 Dienstag 15 November 2016 10 47 10 ...

Page 97: ...r einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be dienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie ...

Page 98: ...uf geröteter verletzter oder verbrann ter Haut verwendet werden Ebenso darf gesunde Haut ohne Hornhaut nicht mit dem Gerät behandelt werden Mut termale Warzen und andere Erhebungen außer Hornhaut dürfen nicht mit dem Gerät behandelt werden In allen Fäl len kann es zu Verletzungen der Haut und tieferer Gewebe schichten kommen Diabetiker und Menschen mit Bluthochdruck dür fen das Gerät erst nach Rüc...

Page 99: ...nderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die da raus resulti...

Page 100: ... Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen GEFAHR durch Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werde...

Page 101: ...rem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Batterien müssen nach dem Gebrauch ordnungsgemäß ent sorgt werden WARNUNG vor Verletzungen und Irritationen der Haut Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer beschädigten Rolle Schleifen Sie nicht über vorgeschädigte Hautstellen z B durch Ekzeme oder Wunden oder über erhabene Haut stellen wie z B Muttermale oder Warzen WARNUNG vor Sachschäden Verwend...

Page 102: ...mehrte Hornhaut können falsche Schuhe starkes Übergewicht ein falscher Gang Knochenverformungen oder ex trem trockene Haut sein Wenn Sie unter vermehrter Hornhaut bildung leiden suchen Sie die Ursachen und versuchen Sie diese zu beseitigen Fragen Sie auch Ihren Arzt Vorbeugung Regelmäßige Fußbäder erfrischen und entspannen die Füße Cremen Sie die Füße regelmäßig ein besonders nach je dem Fußbad Ac...

Page 103: ...Schieben Sie den Batteriefachdeckel 7 wieder auf das Gehäuse 5 6 2 Rollenhalter ab und aufsetzen Absetzen Bild B Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungstas ten 6 und nehmen Sie den Rollenhalter 2 nach oben ab Aufsetzen 1 Bild B Setzen Sie den Rollenhalter 2 so auf den Kopf des Gerätes dass die Zahnräder der Rolle und des Gerätes übereinander liegen 2 Drücken Sie den Rollenhalter 2 auf das Ger...

Page 104: ...eine zu lange Behandlungsdauer kann zu Verletzungen der Haut führen 7 1 Anwendung Achten Sie darauf dass die Haut trocken ist Besonders wichtig ist dass die Haut gut gestrafft wird Beenden Sie die Maßnahme sofort wenn Sie Schmerzen spüren Legen Sie eine Decke oder ein Handtuch bereit auf welche s die Hornhaut fallen kann 1 Legen Sie die Stellen frei an denen Sie Hornhaut entfernen wollen 2 Halten ...

Page 105: ...d Pflege des Gerätes WARNUNG Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn die Rolleneinheit ab genommen wurde Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs mittel Kein Teil darf unter Wasser gereinigt werden Nach jeder Anwendung Reinigen Sie den Rollenhalter 2 und die Rollen 1 8 nach je der Anwendung 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Reinigen Sie den Rollenhalter und die Rollen nach jeder An wendu...

Page 106: ...ufbewahren GEFAHR Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern auf HINWEIS Um ein Verschmutzen zu vermeiden lagern Sie das Gerät nur mit aufgesetzter Rolle und Schutzkappe Wenn Sie das Gerät nicht benutzen setzen Sie die Schutz kappe 9 auf den Rollenhalter 2 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 104 Di...

Page 107: ...r brauchen Je nach Intensität der Benutzung in der Regel aber spätes tens nach einem Jahr Absetzen Bild B Drücken Sie gleichzeitig beide Entriegelungstas ten 6 und nehmen Sie den Rollenhalter 2 nach oben ab Aufsetzen 1 Bild B Setzen Sie den Rollenhalter 2 so auf den Kopf des Gerätes dass die Zahnräder der Rolle und des Gerätes übereinander liegen 2 Drücken Sie den Rollenhalter 2 auf das Gerät bis ...

Page 108: ...rieren 12 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Das Gerät lässt sich nicht einschalten Sind die Batterien leer Haben Sie beim Einschalten zusätz lich die Sicherheitstaste 4 gedrückt Vermehrte Hautirri tationen Prüfen Sie ob die Oberfläche der Rol le 1 8 unbeschädigt ist Modell SHE 3 C3 Batterien Typ LR6 AA 1 5 V Umdrehungen pro Sekunde 30 __NAS279064...

Page 109: ...hstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächs ten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Verbrauch te Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behäl...

Page 110: ...bestellen Sets mit zusätzlichen Rollen für den Hornhautentferner SHE 3 C3 können Sie nachbestellen Bestellung online http shop hoyerhandel com __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 108 Dienstag 15 November 2016 10 47 10 ...

Page 111: ...er Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das re parierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die...

Page 112: ...men wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 279064 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufk...

Page 113: ...Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 279064 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean schrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __NAS279064_Hornhautentferner_B3 book Seite 111 Dienstag 15 November 2016 10 47 10 ...

Page 114: ...22761 Hamburg Germany Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Stan informacji Informacijos peržiūros data Stand der Informationen 11 2016 Ident Nr SHE 3 C3 IAN 279064 NAS279064_Hornhautentferner_LB3 indd 1 01 11 16 10 39 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands