Silvercrest SHE 3 A1 Operating Instructions Manual Download Page 117

Page: 117 / 126

115

10. Rollen austauschen

WARNUNG!

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Oberflä-

che der Rolle beschädigt ist.

HINWEIS:

Weitere Rollen können Sie bestellen:

unter www.hoyerhandel.com

oder bei der Hotline des Service-Centers, die im Kapitel "Garan-
tie der HOYERHandel GmbH" auf Seite 118 angegeben ist.

Wann muss die Rolle ausgewechselt werden?

• Wenn Sie eine Beschädigung sehen können.
• Wenn Sie für dasselbe Ergebnis immer länger brauchen.
• Je nach Intensität der Benutzung, in der Regel aber spätes-

tens nach einem Jahr.

Absetzen

Drücken Sie die Entriegelungstaste

und nehmen Sie den Rollen-

halter

nach oben ab.

Aufsetzen

Bild A:

Setzen Sie den Rollenhalter

so auf den Kopf des

Gerätes, dass die Zahnräder der Rolle und des Gerätes
übereinander liegen.

2. Drücken Sie den Rollenhalter

auf das Gerät bis er hörbar

einrastet.

3. Prüfen Sie den sicheren Sitz.

__KRA106439_B4.book Seite 115 Donnerstag, 14. August 2014 4:02 16

Summary of Contents for SHE 3 A1

Page 1: ...OHOVATĚLÉ KŮŽE Návod k obsluze ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER Bedienungsanleitung ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO USUWANIA ZROGOWACIAŁEGO NASKÓRKA Instrukcja obsługi ELEKTRIČNI APARAT ZA ODSTRANJEVANJE TRDE KOŽE Navodilo za uporabo ELEKTRICKÝ STROJČEK NA ODSTRÁNENIE ZROHOVATENEJ KOŽE Návod na obsluhu IAN 106439 KRA106439_Hornhautentferner_Cover_LB4 indd 2 18 08 14 14 00 ...

Page 2: ...English 2 Polski 18 Magyar 36 Slovenš ina 56 esky 72 Sloven ina 88 Deutsch 104 ID SHE 3 A1_15_V1 1 __KRA106439_B4 book Seite 1 Freitag 15 August 2014 2 01 14 ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 __KRA106439_B4 book Seite 2 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 4: ...2 Removal and attachment of roller holder 9 7 Operation 10 7 1 Application 10 7 2 Skin care after application 11 8 Cleaning and maintenance of the device 11 9 Storage 12 10 Replacing the roller 12 11 Troubleshooting 13 12 Technical specifications 14 13 Disposal 14 14 Warranty of the HOYER Handel GmbH 15 __KRA106439_B4 book Seite 2 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 5: ...ard Skin Remover For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features Thoroughly read these operating instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please i...

Page 6: ...otrusions except calluses must not be treated with this device In all of these cases this could lead to injuries of the skin and deeper tissue layers Diabetics and persons with high blood pressure may only use this device after consultation with their general practitioner 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operat ing instructions DANGER High ris...

Page 7: ...ted on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks Children should not be allowed to play with the device Cleaning and user mainte nance must not be performed by unsupervised children DANGER as small parts may be swallowed The cleaning brush is a small part that could be swallowed Keep these away from children under the age of 36 months DANGER for children Packing ma...

Page 8: ...they be dismantled thrown into a fire or short circuited Always remove used batteries from the device immediately since these may leak and therefore cause damage Remove the batteries from the device if you intend not to use it for an extended period of time The batteries may leak and damage the device Do not subject batteries to extreme conditions place them on radiators or expose them to direct s...

Page 9: ...o not use any astringent or abrasive cleaning agents Protect your device from shocks and prevent it from falling down Use this device on human callused skin only Other surfaces could damage the rollers Only clean the roller with the brush 4 Items supplied 1 Electric Hard Skin Remover 5 2 roller holders 2 with rollers fine purple and coarse turquoise 1 protective lid 9 1 brush 10 2 batteries type A...

Page 10: ...ity an incorrect gait bone deformations or extremely dry skin Should you suffer from an increase in calloused skin you should search for the causes and try to eliminate them Also ask your doctor Prevention Regular foot baths refresh and relax your feet Moisturise your feet regularly especially after every foot bath Make sure that your shoes fit well and if possible change your shoes daily __KRA106...

Page 11: ...th new ones 3 Slide the battery compartment lid 7 back on to the hous ing 5 6 2 Removal and attachment of roller holder Removal Press the button 6 and remove the roller holder 2 upwards Attachment 1 Figure A place the roller holder 2 on the top of the device in such a way that the cog wheels of the roller and the device are above one another 2 Press the roller holder 2 on to the device until it en...

Page 12: ...ion is too long this can lead to skin injuries 7 1 Application Make sure the skin is dry It is imperative that the skin is taut Stop the treatment immediately in case of pain Lay a blanket or towel down on which the removed cal loused skin can fall 1 Expose the parts from which the calluses are to be removed 2 Press the safety button 4 down and then press the slide switch 3 up The roller 1 8 start...

Page 13: ...he parts may be cleaned under water After every application Clean the roller holder 2 and the roller 1 8 after every application 1 Switch off the device 2 Clean the roller holder and the rollers with the brush 10 after every application 3 Place the protective lid 9 on the roller holder 2 From time to time Wipe down the housing of the device with a damp cloth when necessary Check whether the surfac...

Page 14: ...ies 10 Replacing the roller WARNING Do not use the device if the surface of the roller is damaged NOTE replacement rollers can be ordered at on www hoyerhandel com or at the service centre hotline which is listed in the chapter Warranty of the HOYER Handel GmbH on page 15 When must the roller be replaced When you can see signs of damage If you need an increasing amount of time for the same result ...

Page 15: ...Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action The device cannot be switched on Are the batteries flat When switching the device on did you press the safety button 4 too Increased s...

Page 16: ...h this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electronic appliances Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Batteries must not be discarded with your house hold waste Spent batteries must be disposed of properly Special containers are available for this purpose in sh...

Page 17: ...ns The warranty period starts with the purchase date Please keep the original purchase receipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a ma terial or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three...

Page 18: ...rts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as in tended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the operating instructions must be ob served carefully Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must al ways be avoided The ...

Page 19: ...lease visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 106439 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Ser...

Page 20: ...e 25 6 1 Zasilanie 25 6 2 Demonta i monta uchwytu wa ka 25 7 Obs uga 26 7 1 U ycie 27 7 2 Piel gnacja skóry po u yciu maszynki 27 8 Czyszczenie i konserwacja urz dzenia 28 9 Przechowywanie 29 10 Wymiana wa ków 29 11 Rozwi zywanie problemów 31 12 Dane techniczne 31 13 Utylizacja 32 14 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 33 __KRA106439_B4 book Seite 18 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 21: ... Aby móc bezpiecznie pos ugiwa si urz dzeniem i pozna ca y zakres jego mo liwo ci nale y stosowa si do poni szych wskazówek Przed pierwszym uruchomieniem nale y dok ad nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Nale y przede wszystkim przestrzega wskazó wek bezpiecze stwa Urz dzenie wolno obs ugiwa wy cznie w spo sób opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji ...

Page 22: ...zenia cia a Urz dzenia nie wolno stosowa na zaczerwienionej zra nionej lub poparzonej skórze Urz dzeniem nie wolno rów nie piel gnowa zdrowej skóry niepokrytej zrogowacia ym naskórkiem Urz dzeniem nie wolno usuwa pieprzyków brodawek oraz innych wzniesie skórnych z wyj tkiem zro gowacia ego naskórka We wszystkich przypadkach mo e doj do uszkodzenia skóry oraz g bszych warstw tkanki Diabetycy oraz o...

Page 23: ... WSKAZÓWKA Cechy i sposób zachowania na które nale y zwraca uwag podczas pracy z urz dzeniem Wskazówki dotycz ce bezpiecznej pracy To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o zmniejszo nych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub te osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie b...

Page 24: ... w przypadku stwierdzenia widocz nych uszkodze urz dzenia lub przewodu zasilaj cego Aby zapobiec zagro eniom nie wolno wprowadza w urz dzeniu adnych zmian Naprawy nale y przeprowa dza wy cznie w specjalistycznej firmie lub w centrum ser wisowym NIEBEZPIECZE STWO zwi zane z bateri Podczas wk adania baterii nale y uwzgl dni w a ciw bie gunowo Wymienia wy cznie tym samym typem lub ty pem o takich sam...

Page 25: ...ie W przypadku wycieku elektrolitu nale y unika jego kontak tu ze skór oczami i b onami luzowymi W razie kontaktu z kwasem dotkni te miejsca nale y przemy du ilo ci bie cej wody i niezw ocznie zasi gn porady lekarza Baterie nale y po ich zu yciu prawid owo zutylizowa OSTRZE ENIE przed zranieniem i podra nie niem skóry Nie u ywa urz dzenia w przypadku uszkodzenia wa ka Nie wolno ciera wcze niej usz...

Page 26: ...je na temat naskórka Zrogowacia y naskórek szczególnie na stopach jest normalnym zjawiskiem Nie mo e on by tylko zbyt gruby ani te nie mo e twardnie W obu przypadkach mo e pojawi si ból Przyczyny Przyczyn zwi kszonej obj to ci zrogowacia ego naskórka mog by le dobrane buty du a nadwaga nieprawid owy chód zniekszta cenia ko ci lub wyj tkowo sucha skóra W przy padku wyst powania objawu zwi kszonego ...

Page 27: ...dzi kompletno dostawy 6 1 Zasilanie OSTRZE ENIE przed szkodami materialnymi Podczas wk adania baterii nale y uwzgl dni w a ciw biegunowo 1 Zsun pokryw pojemnika na baterie 7 z obudowy 5 2 Wymieni w razie potrzeby stare baterie na nowe 3 Ponownie nasun pokryw pojemnika na baterie 7 na obudow 5 6 2 Demonta i monta uchwytu wa ka Demonta Nacisn przycisk zwolnienia blokady 6 i zdj uchwyt wa ka 2 od gór...

Page 28: ...i uziarnieniem Nieco grubsze uziarnienie turkusowy wa ek 8 nale y sto sowa przy mocniej zrogowacia ym naskórku Drobniejsze uziarnienie liliowy wa ek 1 równie usuwa zrogowacia y naskórek ale jednocze nie wyg adza go Ten wa ek idealnie nadaje si do ko cowego wyg adzania po wcze niejszym u yciu wa ka gruboziarnistego 8 OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y lekko dociska Nie u ywa urz dzenia w jednym miejscu ...

Page 29: ...twa 4 w dó i nast pnie przesun przesuwany wy cznik 3 do góry Wa ek 1 8 zaczyna obraca si 3 Powoli i ostro nie prowadzi obracaj cy si wa ek po zro gowacia ym naskórku przeznaczonym do usuni cia 4 Wa ek 1 8 nale y lekko dociska do zrogowacia ego naskórka 5 W celu wy czenia urz dzenia przesun wy cznik 3 w dó 7 2 Piel gnacja skóry po u yciu maszynki Skór nale y piel gnowa mleczkiem do cia a olejkiem l...

Page 30: ...Uchwyt wa ka 2 i same wa ki 1 8 nale y czy ci po ka dym u yciu 1 Wy czy urz dzenie 2 Uchwyt wa ka i wa ki nale y czy ci po ka dym u yciu przy pomocy p dzelka 10 3 Na o y os on 9 na uchwyt wa ka 2 Od czasu do czasu W razie potrzeby przetrze urz dzenie lekko zwil on szmatk Sprawdzi czy powierzchnia wa ka 1 8 nie jest uszko dzona W tym celu obróci wa ek i dok adnie obejrze jego powierzchni __KRA10643...

Page 31: ...nia urz dzenia nale y wyj z niego baterie 10 Wymiana wa ków OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w przypadku uszko dzenia powierzchni wa ka WSKAZÓWKA Inne wa ki mo na zamawia na stronie internetowej www hoyerhandel com lub przez serwis telefoniczny hotline centrum serwisowego podany w rozdziale Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH na stronie 33 Kiedy trzeba wymieni wa ek Gdy zauwa ymy uszkodzenie Kiedy d...

Page 32: ...ka 2 od góry Monta 1 Ilustracja A Na o y uchwyt wa ka 2 na g owic urz dzenia w taki sposób aby kó ka z bate wa ka i urz dze nia le a y nad sob 2 Wciska uchwyt wa ka 2 na urz dzenie do momentu poja wienia si s yszalnego d wi ku zatrza ni cia 3 Sprawdzi prawid owe osadzenie uchwytu __KRA106439_B4 book Seite 30 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 33: ...próbowa samodziel nie naprawia urz dzenia 12 Dane techniczne Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych B d Mo liwe przyczyny dzia ania Urz dzenia nie mo na w czy Czy baterie s roz adowane Czy przycisk zwolnienia blokady 6 zosta naci ni ty przy w czaniu Liczne objawy podra nienia skóry Sprawdzi czy powierzchnia wa ka nie jest uszkodzona Model SHE 3 A1 Baterie Typ LR6 AA 1 5 V Ilo obrotów na sek...

Page 34: ...gu urz dze elektrycznych i elektronicznych Recykling pomaga zredukowa zu ycie surow ców oraz odci y rodowisko naturalne Baterii nie wolno wyrzuca wraz z odpadami do mowymi Zu yte baterie musz zosta zutylizowa ne zgodnie z przepisami W tym celu jednostki handluj ce bateriami oraz sk adowiska komunal ne udost pniaj odpowiednie pojemniki do wy rzucania baterii Baterie i akumulatory opatrzone poni szy...

Page 35: ...szego produk tu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna to pro dukt wg naszego wyboru zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zak ada e uszkodzone urz dzenie oraz dokument potwierdzaj cy zakup paragon kasowy zostan przed o one w przeci gu trzech lat Do urz dzenia i dowodu zakupu nale y do czy tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wyst pien...

Page 36: ...iejsza gwarancja traci swoj wa no w przypadku nieprawid owego u ytkowania lub serwisowania produktu W celu zagwaran towania prawid owego u ytkowania produktu nale y dok adnie stosowa si do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obs u gi Nale y bezwzgl dnie unika sposobów u ycia oraz dzia a któ re si odradza lub przed którymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony wy cznie ...

Page 37: ...raz z potwierdzeniem zakupu para gon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wy st pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniej sz instrukcj oraz wiele innych instrukcji filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 106439 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jes...

Page 38: ... 42 6 Üzembevétel 43 6 1 Áramellátás 43 6 2 Görg tartó levétele és felhelyezése 43 7 Használat 44 7 1 Használat 44 7 2 B rápolás a használat után 45 8 A készülék tisztítása és ápolása 45 9 Tárolás 46 10 Görg k cseréje 46 11 Hibaelhárítás 47 12 M szaki adatok 48 13 Eltávolítás 48 14 Jótállási tájékoztató 49 __KRA106439_B4 book Seite 36 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 39: ...onságos használata továbbá a szolgáltatások tel jes kör megismerése érdekében Az els használatba vétel el tt figyelmesen tanul mányozza át a használati útmutatót Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasí tásait A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethet rizze meg a használati útmutatót Ha kés bb megválna a készülékt l akkor kér jük adja át a használati út...

Page 40: ...sérült vagy égett b rfelületen használni Hasonló módon tilos a készüléket a b r szaruré teg nélküli felületén használni A készüléket tilos anyajegye ken a szemölcsökön és a küls szaruréteg egyéb kiemelkedésein használni Az ilyen esetekben a b r és an nak mélyebben fekv rétegei megsérülhetnek A cukorbetegek és a magas vérnyomással ren delkez személyek a készüléket csak háziorvo suk engedélyével has...

Page 41: ...károkat okozhat MEGJEGYZÉS Tények és jellegzetességek amelyeket a készü lék használata során figyelembe kell venni Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizi kai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkez személyek illetve akik nem rendel keznek megfelel tudással és tapasztalattal csak felügyelet mellett használhatják a készülé ket illetve csak me...

Page 42: ...terméken A javításokat kizárólag szakszervizzel il letve szervizközponttal végeztesse VESZÉLY az elemek miatt Ügyeljen az elemek behelyezésénél a megfelel polaritásra A cseréhez csak identikus és egyenérték típust használjon Az elemek lenyelése életveszélyes lehet Ezért az elemeket tartsa a kisgyermekekt l távol Ha lenyelnek egy elemet azonnal orvosi segítséget kell kérni ROBBANÁSVESZÉLY Az elemek...

Page 43: ... keressen fel egy orvost Az elemeket a használatuk után az érvényes szabályoknak megfelel en kell leselejtezni FIGYELMEZTETÉS b rsérülésekre és irritációkra Soha ne használja a készüléket sérült görg vel Ne dörzsöljön vele a sérült b rrészeket pl az ekcémát és a sebeket a kiemelked részeket pl az anyajegyeket és a szemölcsöket FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Kizárólag eredeti tartozékokat használjon...

Page 44: ...y Az fájdalmat okozhat Kiváltó okok A b rkeményedés oka a nem megfelel cip a túlsúly a nem megfelel járás a csontok deformálódása vagy az extrém szá raz b r is lehet Ha jelent s mennyiség b rkeményedéssel küzd akkor próbálja annak kiváltó okát elhárítani Konzultáljon orvo sával is El készületek A rendszeres lábfürd frissíti és ellazítja a lábakat Rendszeresen kenje be lábait különösen minden lábfü...

Page 45: ...eket újakra 3 Tolja vissza az elemrekesz fedelét 7 a házra 5 6 2 Görg tartó levétele és felhelyezése Levétel Nyomja meg a gombot 6 és vegye le görg tartót 2 felfele Felhelyezés 1 A kép Tegye a görg tartót 2 úgy a készülék fej részére hogy a görg k és a készülék fogaskerekei egymás fölé kerüljenek 2 Nyomja a görg tartót 2 a készülékre míg az hallhatóan a helyére nem kattan 3 Ellen rizze a megfelel ...

Page 46: ...túl er s nyomás ill a túl hosszú kezelés b rsérüléseket okozhat 7 1 Használat Ügyeljen arra hogy a b re száraz legyen Különösen fontos hogy a b re feszes legyen Ha fájdalmat érez akkor azonnal szakítsa meg a m veletet Készítsen el egy ruhát vagy egy törülköz t hogy a b rda rabkák arra potyoghassanak 1 Tegye szabaddá azt a helyet ahol a b rkeményedést el szeretné távolítani 2 Nyomja a biztonsági go...

Page 47: ...eket A készülék részeit tilos vízbe mártva tisztítani Minden használat után Minden használat után tisztítsa meg a görg tartót 2 és a görg ket 1 8 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Minden használat után tisztítsa meg a görg tartót és a gör g ket az ecsettel 10 3 Helyezze fel a véd kupakot 9 a görg tartóra 2 Alkalmanként Szükség esetén tisztítsa meg a készüléket enyhén nedves ruhával Ellen rizze hogy a ...

Page 48: ...i bel le az elemeket 10 Görg k cseréje FIGYELMEZTETÉS Ne használja a készüléket ha a görg fe lülete megsérült MEGJEGYZÉS Új görg ket a következ weboldalon rendelhet www hoyerhandel com vagy az ügyfélszolgálati forródróton amely a z 49 oldalon található Jótállási tájékoztató Mikor kell cserélni a görg t Ha azon látható sérülések vannak Ha a m velet a korábbinál sokkal tovább tart A használat intenz...

Page 49: ...hárítás Ha a készüléke nem megfelel en m ködik el ször ellen rizze az ellen rz listán felsorolt problémákat Lehetséges hogy csak kisebb problémáról van szó amelyet Ön saját maga is képes megoldani VESZÉLY Soha ne kísérelje meg a készüléket saját maga megjaví tani Hiba Lehetséges okok elhárítás módja A készülék nem kapcsolható be Az elemek lemerültek A bekapcsoláskor megnyomta a kiol dó gombot 6 Je...

Page 50: ...n tartozék ra érvényes A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újra hasznosításával foglalkozó gy jt helyeken kell leadni Az újra hasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának valamint a környezetterhelés csökkentésében Az elemeket tilos a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált elemeket szakszer en kell eltávolítani Erre a célra ...

Page 51: ...lembe az Ön országá ban érvényes megfelel környezetvédelmi el írásokat 14 Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése B rkeményedés eltávolító Gyártási szám 106439 A termék típusa SHE 3 A1 A termék azonosításra al kalmas részeinek megha tározása B rkeményedés eltávolító 2 görg tartó görg kkel finom szemcsés li la és durva türkiz A gyártó cégneve címe és email címe Hoyer Handel...

Page 52: ... használatot akadályoz za A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoz tatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifo gásáról a forgalmazó szerviz jegyz könyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásár lás id pontját a hiba bejelentés...

Page 53: ...katrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezését l számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt id ben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából ered kárért a fogyasztó felel s A jótállási igény érvényesíthet sé gének határi...

Page 54: ... szer elhasználódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért A jótállás a fo gyasztó törvényb l ered szavatossági jogait és azok érvényesíthet ségét nem érinti Ezt a dokumentumot egyéb kézikönyveinket termékvide óinkat és szoftvereinket a www lidl service com címr l töltheti le __KRA106439_B4...

Page 55: ...a 106439 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja __KRA106439_B4 book Seite 53 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 56: ...54 HU A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __KRA106439_B4 book Seite 54 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 57: ...55 HU __KRA106439_B4 book Seite 55 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 58: ...je 62 6 2 Snemanje in nataknitev držala valjèka 63 7 Upravljanje 63 7 1 Uporaba 64 7 2 Nega kože po uporabi 64 8 Èišèenje in nega naprave 64 9 Shranjevanje 65 10 Zamenjava valjèkov 66 11 Odpravljanje težav 67 12 Tehnièni podatki 67 13 Odstranjevanje med odpadke 68 14 Garancija 69 __KRA106439_B4 book Seite 56 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 59: ...zaupanje Èestitamo vam za vaš novi odstranjevalec zadebeljene kože O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celotni zmogljivosti Pred prvo uporabo podrobno preberite ta navo dila za uporabo Predvsem upoštevajte varnostne napotke Napravo smete uporabljati samo na naèin ki je opisan v teh navodilih za uporabo Shranite ta navodila za uporabo Èe napravo predate naprej zraven priložite tudi ta navodila ...

Page 60: ...te ob delovati materinih znamenj bradavic in drugih izboklin razen zadebeljene kože V vseh primerih lahko pride do poškodb kože in globljih slojev tkiva Sladkorni bolniki in ljudje z visokim krvnim tla kom smejo uporabljati napravo šele po posvetu z zdravnikom 3 Varnostni napotki Opozorila Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna navodila v teh navo dilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje Neu...

Page 61: ...amo e so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri taki uporabi Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci brez nadzora naprave ne smejo istiti ali vzdrževati NEVARNOST zaradi majhnih delov ki jih lahko pogoltnete Èistilna šèetka je majhen del ki ga lahko pogoltnete Držite jo stran od otrok mlajših od 36 mesecev NEVARNOST za otroke Embalaža ni otroška i...

Page 62: ...oljeno razstaviti vreèi v ogenj ali povzroèiti kratkega stika Iztrošene baterije takoj odstranite iz naprave ker lahko pušèajo in tako povzroèajo škodo Odstranite baterije iz naprave èe jo daljše obdobje ne bo ste uporabljali Iz baterije bi lahko iztekla kislina in napravo poškodovala Ne obremenjujte baterij pod ekstremnimi pogoji ne polagaj te jih na grelna telesa in ne izpostavljajte jih neposre...

Page 63: ...bljajte jedkih èistilnih sredstev oziroma sredstev ki lahko pustijo praske Napravo zavarujte pred sunki in ne dovolite da pade na tla Napravo uporabljajte samo na èloveški zadebeljeni koži Druge površine lahko poškodujejo valjèke Valjèke èistite samo s èopièem 4 Obseg dobave 1 odstranjevalec zadebeljene kože 5 2 držala valjèka 2 z valjèkoma fini lila in grobi turkizen 1 zašèitna kapica 9 1 èopiè 1...

Page 64: ...preèevanje Redne nožne kopeli osvežijo in sprostijo stopala Redno mažite stopala s kremo še posebej po vsaki nožni kopeli Pazite da se èevlji dobro prilegajo in po možnosti dnevno menjajte èevlje 6 Zagon Odstranite vse posamezne dele embalaže Preverite ali je obseg dobave popoln 6 1 Napajanje OPOZORILO pred materialno škodo Pri vstavljanju bate rij upoštevajte pravilno polarnost 1 Potisnite pokrov...

Page 65: ...dobave spadata dva kompleta valjèkov 1 8 z držali valjèka 2 Razlika je samo v granulaciji Malo bolj grobo granulacijo turkizni valjèek 8 uporabite pri moèno zadebeljeni koži Bolj fina granulacija lila valjèek 1 tudi odstranjuje zadebe ljeno kožo hkrati pa jo še gladi Ta valjèek je posebej pri meren za naknadno obdelavo po uporabi bolj grobega valjèka 8 OPOZORILO Ne pritiskajte premoèno Ne obdelujt...

Page 66: ... vodite poèasi in previdno po zadebeljeni koži ki jo želite odstraniti 4 Valjèek 1 8 pritiskajte na zadebeljeno kožo samo narahlo 5 Za izklop potisnite stikalo 3 navzdol 7 2 Nega kože po uporabi Kožo negujte z losjonom za telo oljem ali kremo Na obdelana mesta ne nanašajte nobenih snovi npr dezodoranta ki lahko dražijo kožo 8 Èišèenje in nega naprave OPOZORILO Naprave ne vklopite ko je valjèek sne...

Page 67: ... krpo Preverite ali je površina valjèka 1 8 poškodovana Za to zavrtite valjèek in si natanèno oglejte površino 9 Shranjevanje NEVARNOST Napravo shranjujte izven dosega otrok NAPOTEK Za prepreèevanje onesnaženja skladišèite napravo samo z namešèenim valjèkom in zašèitno kapico Kadar naprave ne uporabljate namestite zašèitno kapico 9 na držalo valjèka 2 Èe naprave dlje èasa ne uporabljate odstranite...

Page 68: ... je vidna poškodba Kadar za isti rezultat porabite vedno veè èasa Glede na intenzivnost uporabe praviloma pa najkasneje po enem letu Snemanje Pritisnite tipko 6 in snemite držalo valjèka 2 s potiskom navzgor Nataknitev 1 Slika A Nataknite držalo valjèka 2 na glavo naprave tako da sta zobata kolesa valjèka in naprave eden nad drugim 2 Pritisnite držalo valjèka 2 na napravo da se slišno zaskoèi 3 Pr...

Page 69: ...popravljati naprave 12 Tehnièni podatki Pridržujemo si pravico do tehniènih sprememb Napaka Možni vzroki ukrepi Naprave ni mogoèe vklopiti Ali sta bateriji prazni Ste ob vklopu pritisnili tipko za sprosti tev 6 Poveèano draženje kože Preverite ali je površina valjèka poškodovana Model SHE 3 A1 Baterije Tip LR6 AA 1 5 V Vrtljajev na sekundo 30 __KRA106439_B4 book Seite 67 Donnerstag 14 August 2014 ...

Page 70: ...e in elektronske aparate Recikliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako raz bremenjuje okolje Baterije se ne smejo odstranjevati skupaj z ostali mi odpadki Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati Za ta namen so v proda jalnah baterij in na mestih za zbiranje posebnih odpakov ustrezne posode za odlaganje baterij Baterije in akumulatorji ki so ozna eni s slede imi rk...

Page 71: ...a bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde lavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva iz...

Page 72: ... more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo e...

Page 73: ...71 SI __KRA106439_B4 book Seite 71 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 74: ...1 Napájení elektrickým proudem 78 6 2 Odejmutí a nasazení držáku vále ku 79 7 Obsluha 79 7 1 Použití 80 7 2 Pé e o pokožku po použití 80 8 išt ní strojku a pé e o n j 81 9 Uschování 81 10 Vým na vále k 82 11 ešení problém 83 12 Technické parametry 83 13 Likvidace 84 14 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 85 __KRA106439_B4 book Seite 72 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 75: ...tra ova i zrohovat lé k že Pro bezpe né zacházení s p ístrojem a zachování celého rozsa hu výkonu musíte znát P ed prvním použitím si pozorn p e t te tento návod k použití P edevším se i te bezpe nostními pokyny P ístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Tento návod k použití uschovejte Budete li p ístroj p edávat dalšímu uživateli p i ložte prosím tento návod k použi...

Page 76: ... vat mate ská znaménka bradavice a jiná vypouklá místa krom zrohovat lé k že Ve všech p ípadech m že dojít k poran ní k že a hlubokých vrstev tkán Diabetici a lidé s vysokým krevním tlakem smí p ístroj používat pouze po konzultaci s léka em 3 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k použití uvedeny násle dující výstražné pokyny NEBEZPE Í Vysoké riziko Nerespektov...

Page 77: ...tí a nebo znalos tí pouze pod dohledem nebo pokud byly pou eny jak p ístroj bezpe n používat a pochopily jaké nebezpe í p itom hrozí D ti si s p ístrojem nesmí hrát išt ní a údržbu nesmí d ti provád t bez dohledu NEBEZPE Í v d sledku spolknutí malých sou ástek isticí kartá ek je malá sou ástka kterou lze spolknout Uchovávejte ji mimo dosah d tí mladších 36 m síc NEBEZPE Í pro d ti Obalový materiál...

Page 78: ...ými prost edky rozmontovávat házet do ohn nebo zkratovat Vybité baterie z p ístroje vždy ihned odstra te protože bate rie mohou vytéci a tím zp sobit škody Baterie z p ístroje odstra te pokud ho nechcete delší dobu používat Baterie mohou vytéci a poškodit p ístroj Nevystavujte baterie žádným extrémním podmínkám neod kládejte je na topná t lesa a nevystavujte je p ímému slune nímu zá ení Jinak vzni...

Page 79: ... p íslušenství Nepoužívejte žádné ostré nebo odírající isticí prost edky P ístroj chra te p ed nárazy a nenechejte ho spadnout Používejte p ístroj pouze na lidskou zrohovat lou k ži Jiné povrchy by mohly vále ky poškodit ist te vále ky pouze štete kem 4 Rozsah dodávky 1 odstra ova zrohovat lé k že 5 2 držáky vále k 2 s vále ky jemným sv tle fialový a hrubým tyrkysový 1 ochranný kryt 9 1 št te ek 1...

Page 80: ... lé k že vyhledejte p í iny a pokuste se je odstranit Zeptejte se také vašeho léka e Prevence Pravidelné koupele chodidel je osv ží a uvolní Chodidla pravideln krémujte obzvlášt po každé koupeli chodidel Dbejte na dob e padnoucí obuv a st ídejte ji pokud možno každý den 6 Uvedení do provozu Odstra te veškerý obalový materiál Zkontrolujte zda je rozsah dodávky kompletní 6 1 Napájení elektrickým pro...

Page 81: ... 3 Zkontrolujte bezpe né usazení 7 Obsluha V rozsahu dodávky jsou obsaženy dva kompletní vále ky 1 8 s držáky vále k 2 Odlišují se pouze zrnitostí Pon kud hrubší zrnitost tyrkysový vále ek 8 používejte p i siln jší zrohovat lé k ži Jemn jší zrnitost sv tle fialový vále ek 1 rovn ž obrušuje zrohovat lou k ži také jí ale vyhlazuje Tento vále ek se hodí ideáln k dodate nému opracování po použití hrub...

Page 82: ... tla ítko 4 dol a následn posuvný vypína 3 nahoru Vále ek 1 8 se to í 3 Ve te to ící se vále ek pomalu a opatrn po zrohovat lé k ži kterou chcete odstranit 4 S lehkým tlakem držte vále ek 1 8 proti zrohovat lé k ži 5 Strojek vypnete posunutím vypína e 3 sm rem dol 7 2 Pé e o pokožku po použití Ošet ete pokožku t lovým mlékem olejem nebo krémem Na ošet ená místa nenanášejte žádné p ípravky nap deo ...

Page 83: ...ý kryt 9 na držák vále ku 2 išt ní po delším intervalu V p ípad pot eby ot ete p ístroj lehce navlh eným had íkem Zkontrolujte zda je povrch vále ku 1 8 nepoškozený Oto te vále ek a prohlédn te si d kladn jeho povrch 9 Uschování NEBEZPE Í P ístroj uchovávejte mimo dosah d tí UPOZORN NÍ Abyste zabránili zne išt ní usklad ujte p í stroj pouze s nasazeným vále kem a ochranným krytem Když p ístroj nep...

Page 84: ... i jeho viditelném poškození Pokud pro stejný výsledek pot ebujete stále více asu Podle intenzity používání zpravidla však minimáln jednou za rok Odejmutí Stiskn te tla ítko 6 a odejm te držák vále ku 2 sm rem nahoru Nasazení 1 Obrázek A Nasa te držák vále ku 2 na hlavu p ístroje tak aby se ozubená kole ka vále ku a p ístroje nacházely nad sebou 2 Tla te držák vále ku 2 na p ístroj dokud slyšiteln...

Page 85: ...ad se nepokoušejte p ístroj sami opra vovat 12 Technické parametry Technické zm ny vyhrazeny Chyba Možné p í iny opat ení P ístroj nelze zapnout Jsou baterie vybité Stiskli jste p i zapínání uvol ovací tla ítko 6 Opakované podráž d ní k že Zkontrolujte zda je povrch vále ku nepoškozený Model SHE 3 A1 Baterie Typ LR6 AA 1 5 V Otá ky za sekundu 30 __KRA106439_B4 book Seite 83 Donnerstag 14 August 20...

Page 86: ...ronických za ízení Recyklace pomáhá snižovat spo t ebu surovin a odleh uje životnímu prost edí Baterie nesmí být vyhozeny do domácího odpa du Vybité baterie musí být náležitým zp sobem zlikvidovány Pro tento ú el jsou k dispozici odpo vídající nádoby pro likvidaci baterií v obchodech s bateriemi a v komunálních sb rných dvorech Baterie a akumulátory které jsou ozna eny násle dujícími písmeny obsah...

Page 87: ...m pro poskytnutí záruky je to že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p í stroj a doklad o nákupu ú tenka s krátkým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová záru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se poskytnutím záruky neprodlužuje To pla...

Page 88: ...oukromému nikoliv komer nímu pou žití P i neoprávn ném a nevhodném použití použití síly a p i zá sazích které nebyly provedeny autorizovaným servisním st ediskem záruka zaniká Pr b h v p ípad uplat ování záruky Pro zajišt ní rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte pro sím následujících pokyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 106439 a ú tenku jako d kaz nákupu Objeví li se...

Page 89: ... lidl cz IAN 106439 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg N mecko CZ __KRA106439_B4 book Seite 87 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 90: ...janie 94 6 2 Zloženie a nasadenie držiaka val eka 95 7 Obsluha 95 7 1 Použitie 96 7 2 Starostlivos o kožu po použití 96 8 istenie prístroja a starostlivos o 96 9 Uskladnenie 97 10 Výmena val ekov 98 11 Riešenia problémov 99 12 Technické údaje 99 13 Likvidácia 100 14 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 101 __KRA106439_B4 book Seite 88 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 91: ... u zrohovatenej kože Pre bezpe né zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov Pre ítajte si pred prvým uvedením do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu Bezpodmiene ne sa ria te bezpe nostnými pokynmi Prístroj smiete obsluhova len tak ako je to opí sané v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu si starostlivo uschovajte Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte alej priložte...

Page 92: ...i okrem zrohovatenej kože sa taktiež nesmú ošetrova týmto prístrojom Vo všetkých uvedených prí padoch môže dôjs k poraneniu kože a hlbších vrstiev tkanív Diabetici a udia s vysokým krvným tlakom smú prístroj používa až po konzultácii s praktickým lekárom 3 Bezpe nostné pokyny Výstražné upozornenia V prípade že je to potrebné sú v tomto návode na obsluhu po užité nasledovné výstražné upozornenia NE...

Page 93: ...oh adom alebo ak boli pou ené o bezpe nom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpe enstvách Deti sa s prístrojom nesmú hra istenie a použí vate skú údržbu nesmú vykonáva deti bez dozoru NEBEZPE ENSTVO v dôsledku prehltnutia malých dielov istiaca kefka je malý diel pri ktorom existuje možnos jeho prehltnutia Preto ju uschovávajte mimo dosahu detí mladších ako 36 mesiacov NEBEZPE ENSTVO pr...

Page 94: ...ou iných prostriedkov nesmú sa rozobera hádza do oh a alebo skratova Vybité batérie ihne vyberte z prístroja pretože môžu vytiec a tak spôsobi škody Ke nebudete prístroj dlhší as používa odstrá te z neho batérie Batérie by mohli vytiec a prístroj poškodi Nevystavujte batérie extrémnym podmienkam neukladajte ich na vykurovacie telesá a nevystavujte ich priamemu slne nému žiareniu V opa nom prípade ...

Page 95: ...h škôd Používajte len originálne príslušenstvo Nepoužívajte ostré alebo drsné istiace prostriedky Prístroj chrá te pred nárazmi a nenechajte ho padnú Prístroj používajte iba na udskej zrohovatenej koži Iné povr chy môžu poškodi val eky Val eky istite iba pomocou štetca 4 Rozsah dodávky 1 odstra ova zrohovatenej kože 5 2 držiaky val eka 2 s val ekmi jemný fialový a drsný tyrkysový 1 ochranný kryt 9...

Page 96: ...tenej kože vyh adajte prí iny a pokúste sa ich odstráni Po ra te sa tiež so svojím lekárom Prevencia Pravidelné kúpele nôh osviežia a uvo nia nohy Nohy si pravidelne natierajte krémom predovšetkým po kaž dom kúpeli nôh Dbajte na správne sediace topánky a topánky pod a mož nosti každý de striedajte 6 Uvedenie do prevádzky Odstrá te všetok obalový materiál Skontrolujte i je rozsah dodávky kompletný ...

Page 97: ...j kým po ute ne neza padne 3 Skontrolujte jeho upevnenie 7 Obsluha Sú as ou dodávky sú dva kompletné val eky 1 8 s držiakmi val ekov 2 Tieto sa odlišujú zrnitos ou O nie o hrubšiu zrnitos tyrkysový val ek 8 používajte v prípade hrubšej vrstvy zrohovatenej kože Jemnejšia zrnitos fialový val ek 1 tiež odstra uje zrohova tenú kožu no zárove ju tiež vyhladzuje Tento val ek je ide álny na dodato nú úpr...

Page 98: ...Rotujúci val ek pomaly a opatrne presu te na zrohovatenú kožu ktorú chcete odstráni 4 Val ek 1 8 pritlá ajte k zrohovatenej koži iba miernym tlakom 5 Prístroj vypnete posunutím spína a 3 smerom nadol 7 2 Starostlivos o kožu po použití Kožu ošetrite telovým mliekom olejom alebo krémom Na ošetrované miesta však nenanášajte žiadne prípravky napr dezodoranty ktoré by ju mohli podráždi 8 istenie prístr...

Page 99: ... utier kou Skontrolujte i povrch val eka 1 8 nie je poškodený Za tým ú elom otá ajte val ekom a dôkladne si prezrite jeho po vrch 9 Uskladnenie NEBEZPE ENSTVO Prístroj uschovávajte mimo dosa hu detí UPOZORNENIE Aby sa predišlo jeho zne isteniu prístroj skladujte iba s nasadeným držiakom val eka a ochranným kry tom Ak prístroj nepoužívate nasa te ochranný kryt 9 na držiak val eka 2 Ak prístroj nebu...

Page 100: ...al ek Pri jeho vidite nom poškodení Ak na rovnaký výsledok ošetrenia potrebujete dlhší as Pod a intenzity používania spravidla však mini málne raz za rok Zloženie Stla te tla idlo 6 a držiak val eka 2 odoberte smerom nahor Nasadenie 1 Obrázok A Držiak val eka 2 nasa te na hlavu prístroja tak aby sa ozubené kolieska val eka a prístroja nachá dzali nad sebou 2 Držiak val eka 2 zatla te na prístroj k...

Page 101: ...prípade sa nepokúšajte prístroj sami opravo va 12 Technické údaje Technické zmeny vyhradené Chyba Možné prí iny opatrenia Prístroj sa nedá zap nú Sú vybité batérie Máte pri zapínaní stla ené odbloko vacie tla idlo 6 Rozšírené podráž de nia kože Skontrolujte i povrch val eka nie je poškodený Model SHE 3 A1 Batérie Typ LR6 AA 1 5 V Otá ky za sekundu 30 __KRA106439_B4 book Seite 99 Donnerstag 14 Augu...

Page 102: ...kých a elektronických prístrojov Recyklácia pomáha zni žova spotrebu surovín a za aženie životného prostredia Batérie nepatria do domového odpadu Vybité batérie sa musia odborne zlikvidova Na tento ú el sú v obchodoch predávajúcich batérie ako aj v komunálnych zberniach príslušné nádoby na likvidáciu batérií Batérie a akumulátory ktoré sú ozna ené nasledu júcimi písmenami obsahujú okrem iného škod...

Page 103: ... výrobná chyba výrobok Vám pod a nášho uváženia zdarma opravíme alebo vymení me Toto záru né plnenie predpokladá že v rámci trojro nej le hoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pokladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výro...

Page 104: ...ruje je potrebné sa bezpodmiene ne vyhýba Výrobok je ur ený výlu ne na súkromné použitie a nie na komer né ú ely V prípade nevhodného a neodborného príp násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané našim servisným centrom záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti prosím postupujte pod a nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte priprav...

Page 105: ...stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 106439 Dodávate Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servis ná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné cen tum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko SK __KRA106439_B4 book Seite 103 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 106: ...versorgung 111 6 2 Rollenhalter ab und aufsetzen 111 7 Bedienen 112 7 1 Anwendung 112 7 2 Hautpflege nach der Anwendung 113 8 Reinigen und Pflege des Gerätes 113 9 Aufbewahren 114 10 Rollen austauschen 115 11 Problemlösungen 116 12 Technische Daten 116 13 Entsorgen 117 14 Garantie der HOYER Handel GmbH 118 __KRA106439_B4 book Seite 104 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 107: ... ferner Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben ...

Page 108: ...rnhaut nicht mit dem Gerät behandelt werden Mutterma le Warzen und andere Erhebungen außer Hornhaut dür fen nicht mit dem Gerät behandelt werden In allen Fällen kann es zu Verletzungen der Haut und tieferer Gewebe schichten kommen Diabetiker und Menschen mit Bluthochdruck dür fen das Gerät erst nach Rücksprache mit dem Hausarzt verwenden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden...

Page 109: ...Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Kinder dür fen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Die Reinigungsbürste ist ein...

Page 110: ...hbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden EXPLOSIONSGEFAHR Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander ge nommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Ge rät heraus da diese auslaufen und somit Schäden verursa chen können Entfernen Sie die ...

Page 111: ...Haut Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer beschädigten Rolle Schleifen Sie nicht über vorgeschädigte Hautstellen z B durch Ekzeme oder Wunden oder über erhabene Hautstel len wie z B Muttermale oder Warzen WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie nur das Original Zubehör Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs mittel Schützen Sie das Gerät vor Stößen und lassen Sie es nicht fallen Ve...

Page 112: ...e für vermehrte Hornhaut können falsche Schuhe starkes Übergewicht ein falscher Gang Knochenverformungen oder ex trem trockene Haut sein Wenn Sie unter vermehrter Hornhautbil dung leiden suchen Sie die Ursachen und versuchen Sie diese zu beseitigen Fragen Sie auch Ihren Arzt Vorbeugung Regelmäßige Fußbäder erfrischen und entspannen die Füße Cremen Sie die Füße regelmäßig ein besonders nach jedem F...

Page 113: ...ien gegen neue 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel 7 wieder auf das Gehäuse 5 6 2 Rollenhalter ab und aufsetzen Absetzen Drücken Sie die Entriegelungstaste 6 und nehmen Sie den Rollenhalter 2 nach oben ab Aufsetzen 1 Bild A Setzen Sie den Rollenhalter 2 so auf den Kopf des Gerätes dass die Zahnräder der Rolle und des Gerätes übereinander liegen 2 Drücken Sie den Rollenhalter 2 auf das Gerät bis ...

Page 114: ...rletzungen der Haut führen 7 1 Anwendung Achten Sie darauf dass die Haut trocken ist Besonders wichtig ist dass die Haut gut gestrafft wird Beenden Sie die Maßnahme sofort wenn Sie Schmerzen spüren Legen Sie eine Decke oder ein Handtuch bereit auf die die Hornhaut fallen kann 1 Legen Sie die Stellen frei an denen Sie Hornhaut entfernen wollen 2 Drücken Sie die Sicherheitstaste 4 nach unten und ans...

Page 115: ...ein wenn die Rolleneinheit ab genommen wurde Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs mittel Kein Teil darf unter Wasser gereinigt werden Nach jeder Anwendung Reinigen Sie den Rollenhalter 2 und die Rollen 1 8 nach jeder Anwendung 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Reinigen Sie den Rollenhalter und die Rollen nach jeder Anwendung mit dem Pinsel 10 3 Setzen Sie die Schutzkappe 9 auf den ...

Page 116: ...nau an 9 Aufbewahren GEFAHR Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf HINWEIS Um ein Verschmutzen zu vermeiden lagern Sie das Gerät nur mit aufgesetzter Rolle und Schutzkappe Wenn Sie das Gerät nicht benutzen setzen Sie die Schutz kappe 9 auf den Rollenhalter 2 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien __KRA106439_B4 book Seite 114 Donnerstag ...

Page 117: ...schädigung sehen können Wenn Sie für dasselbe Ergebnis immer länger brauchen Je nach Intensität der Benutzung in der Regel aber spätes tens nach einem Jahr Absetzen Drücken Sie die Entriegelungstaste 6 und nehmen Sie den Rollen halter 2 nach oben ab Aufsetzen 1 Bild A Setzen Sie den Rollenhalter 2 so auf den Kopf des Gerätes dass die Zahnräder der Rolle und des Gerätes übereinander liegen 2 Drücke...

Page 118: ...ndig zu reparieren 12 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Das Gerät lässt sich nicht einschalten Sind die Batterien leer Haben Sie beim Einschalten zusätz lich die Sicherheitstaste 4 gedrückt Vermehrte Hautirri tationen Prüfen Sie ob die Oberfläche der Rolle unbeschädigt ist Modell SHE 3 A1 Batterien Typ LR6 AA 1 5 V Umdrehungen pro Sekunde 30 __KR...

Page 119: ...ch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächs ten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Verbrauch te Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entspreche...

Page 120: ... unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder...

Page 121: ...alten Verwendungszwecke und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt...

Page 122: ...f www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 106439 DE AT CH __KRA106439_B4 book S...

Page 123: ...e dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland __KRA106439_B4 book Seite 121 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 124: ...__KRA106439_B4 book Seite 122 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 125: ...__KRA106439_B4 book Seite 123 Donnerstag 14 August 2014 4 02 16 ...

Page 126: ...urg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2014 Ident Nr SHE 3 A1 4 IAN 106439 KRA106439_Hornhautentferner_Cover_LB4 indd 1 18 08 14 14 00 ...

Search results

Summary of Contents for SHE 3 A1

Reviews:

Related manuals for SHE 3 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHE 3 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHE 3 A1

Reviews:

Related manuals for SHE 3 A1

Brands by name

Popular brands