Silvercrest SHC 2000 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 60 / 116

background image

CZ

│

57

■

SHC 2000 A1

NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, především ne v

blízkosti umyvadla, vany apod. Blízkost vody představuje
nebezpečí, i když je přístroj vypnutý. Proto po každém po-
užití vytahujte síťovou zástrčku. Jako dodatečnou ochranu
vám doporučujeme instalaci ochrany před chybným prou-
dem pomocí jmenovitého vybavovacího proudu s hodnotou
nepřevyšující 30 mA v proudovém obvodu v koupelně.
Poraďte se s elektrikářem.

►

Pokud se vysoušeč vlasů používá v koupelně, je nutné po
použití vytáhnout zástrčku ze zásuvky, protože blízkost vody
představuje jisté nebezpečí, i když je vysoušeč vlasů vypnutý.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

►

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností
a / nebo znalostmi, mohou používat tento přístroj pouze tehdy,
pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučení o
bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho
vyplývajícímu nebezpečí.

►

Děti se nesmí hrát s přístrojem.

►

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by
byly pod dohledem dospělé osoby.

►

Zapnutý vysoušeč vlasů nikdy neodkládejte z ruky a zapnutý
přístroj také nikdy nenechávejte bez dozoru.

►

Vysoušeč vlasů nikdy nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla a
síťový přípojný kabel chraňte před poškozením.

►

Pokud vysoušeč vlasů spadnul nebo je poškozen, nesmíte
jej dále používat. Přístroj nechejte přezkoušet a případně
opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for SHC 2000 A1

Page 1: ... Mode d emploi HAIRDRYER Operating instructions HAARDROGER Gebruiksaanwijzing VYSOUŠEČ VLASŮ Návod k obsluze HÅRTØRRER Betjeningsvejledning SUŠIČ NA VLASY Návod na obsluhu HAARTROCKNER Bedienungsanleitung SUSZARKA DO WŁOSÓW Instrukcja obsługi SECADOR DE PELO Instrucciones de uso ...

Page 2: ...mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie prosz...

Page 3: ...B A 2 4 5 1 3 6 7 ...

Page 4: ... blower levels 6 Cooling level 7 Ionisation function 7 Drying and styling hair 7 Cleaning 8 Cleaning the housing 9 Cleaning the air suction grill 9 Storage 9 Troubleshooting 9 Disposal of the device 10 Disposal of the packaging 10 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Importer 12 Read the operating instructions thoroughly particularly the safety instructions ...

Page 5: ...ritten authorisation of the manufacturer Intended use This hair dryer is intended only for the drying and shaping of human hair under no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This hair dryer is intended for domestic use only Pay heed to all of the information in this operating manual especially the safety instructions This appliance is not designed for u...

Page 6: ... transportation contact the Service Hotline see section Service Appliance description Figure A 1 Styling jet 2 Air intake grill 3 Suspension loop 4 Blower level switch 2 levels 5 Heater level switch 3 levels 6 Cooling level button Figure B 7 Finger Diﬀusor Technical data Mains voltage 220 240 V alternating current 50 60 Hz Nominal power 1700 2000 W Protection class II double insulation ...

Page 7: ...self not on the power cable Do not wrap the power cable around the appliance and protect the cable from being damaged Should the power cable of the appliance be damaged to avoid potential risks it must be replaced by the manufacturer his customer service or by a qualiﬁed technician Do not kink or crush the power cable and lay it in such a way as to prevent people from stepping on or tripping over ...

Page 8: ...azard even when the hairdryer is switched oﬀ WARNING RISK OF PERSONAL INJURY This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not pla...

Page 9: ... on the heating elements inside the appliance Heat and blower levels 1 Insert the plug into a power socket 2 Switch the hair dryer on with the blower level switch 4 The hair dryer is ﬁtted with two function switches With these you can separately select the strength of the air ﬂow blower level switch 4 and the level of heat heat level switch 5 Blower levels 0 The hair dryer is switched oﬀ reduced a...

Page 10: ...ll only work optimally if the attachments ﬁnger diﬀuser 7 styling jet 1 are removed as the attachment will interfere with the application of the ions to the hair Therefore use the hairdryer without attachments for maximum ionisation eﬀect Drying and styling hair To quickly dry hair we recommend ﬁrst of all using a high blower and heater setting for a short period After drying the hair switch to a ...

Page 11: ...napping motion Before you comb your hair out allow it to cool so that the shaping and styling can retain its form You can use the cooling level button 6 to cool down your hair down Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the mains plug from the socket before you clean the appliance Under no circumstances may you immerse the appliance in water or other liquids when cleaning it After being cle...

Page 12: ... the hairdryer Turn the air intake grille 2 clockwise a little way so that it clicks into place and sits tightly Storage CAUTION PROPERTY DAMAGE First pack and transport the hair dryer when it has completely cooled down Otherwise it could damage other items Clean the hair dryer as described in the section Cleaning For storage purposes you can hang the hairdryer up by the suspension loop 3 Store th...

Page 13: ...he packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations Dispose of the packaging...

Page 14: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 15: ...to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering ...

Page 16: ...8 Heiz und Lüfterstufen 18 Kühlstufe 19 Ionisierungs Funktion 19 Haare trocknen und stylen 19 Reinigen 20 Gehäuse reinigen 21 Luftansauggitter reinigen 21 Aufbewahren 21 Fehlfunktionen beseitigen 21 Gerät entsorgen 22 Entsorgung der Verpackung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 24 Importeur 24 Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam durch ...

Page 17: ...attet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haartrockner dient zum Trocknen und Frisieren von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen den Haartrockner ausschließlich im privaten Haushalt verwenden Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinwei se Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industr...

Page 18: ...er durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Konzentrator 2 Luftansauggitter 3 Aufhängeöse 4 Lüfterstufen Schalter 2 Stufen 5 Heizstufen Schalter 3 Stufen 6 Kaltluft Taste Abbildung B 7 Finger Diﬀusor Technische Daten Netzspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 1700 2000 W Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Page 19: ... Sie nicht am Kabel selbst Wickeln Sie die Netzanschlussleitung nicht um den Haar trockner und schützen Sie sie vor Beschädigungen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Knicken oder quetschen Sie die Netzanschlussleitung nicht und verlegen ...

Page 20: ...GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung ...

Page 21: ...en Heizele menten im Inneren des Gerätes beseitigt Heiz und Lüfterstufen 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Schalten Sie den Haartrockner mit dem Lüfterstufen Schalter 4 ein Der Haartrockner ist mit zwei Funktionsschaltern ausgestattet Mit diesen können Sie die Stärke des Luftstroms Lüfterstufen Schalter 4 und die Heizstufe Heizstufen Schalter 5 separat wählen Lüfterstufe 0 Haart...

Page 22: ... ohne Aufsätze Finger Diﬀusor 7 Konzentrator 1 optimal funktioniert da das Aufbringen der Ionen auf das Haar durch die Aufsätze gestört wird Wenn Sie die Ionisierungs Funktion optimal ausnutzen wollen verwenden Sie den Haartrockner daher ohne Aufsätze Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter und Heizstufe zu schalten Scha...

Page 23: ... Sie ihn mit einer Knickbewegung nach unten ab Bevor Sie die Haare auskämmen lassen Sie diese kurz abkühlen damit die Frisur in Form bleibt Zum Auskühlen der Haare können Sie die Kaltluft Taste 6 benutzen Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeit...

Page 24: ...en Drehen Sie das Luftansauggitter 2 ein wenig im Uhrzeiger sinn so dass es einrastet und fest am Gehäuse sitzt Aufbewahren ACHTUNG SACHSCHADEN Verpacken und transportieren Sie den Haartrockner erst wenn er abge kühlt ist Andernfalls könnten Sie andere Gegenstände beschädigen Reinigen Sie den Haartrockner wie im Kapitel Reinigen beschrieben Zum Aufbewahren können Sie den Haartrockner an der Aufhän...

Page 25: ...schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie w...

Page 26: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 27: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 387502_2104 Ihre Bedien...

Page 28: ...s 31 Fonction d ionisation 31 Séchage et coiﬀage des cheveux 31 Nettoyage 32 Nettoyage du boîtier 33 Nettoyer la grille d entrée d air 33 Rangement 33 Réparer les dysfonctionnements 33 Mise au rebut 34 Recyclage de l emballage 34 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 35 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 37 Service après vente 40 Importateur 40 Veuillez lire atte...

Page 29: ...d écrit du fabricant Utilisation conforme Le sèche cheveux sert à sécher et à coiﬀer les cheveux humains et n est pas approprié pour les perruques et les postiches en matériau synthétique Vous devez utiliser le sèche cheveux uniquement pour un usage privé Respectez toutes les informations ﬁgurant dans ce mode d emploi en particulier les consignes de sécurité Cet appareil n a pas été conçu pour des...

Page 30: ...otline du service après vente voir le chapitre Service après vente Présentation de l appareil Figure A 1 concentrateur 2 grille d entrée d air 3 oeillet de suspension 4 commutateur intensité de souﬄage 2 niveaux 5 commutateur intensité de chauﬀage 3 niveaux 6 touche air frais Figure B 7 diﬀuseur Caractéristiques techniques tension secteur 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz puissance nominale 17...

Page 31: ...rancher Enrouler le câble autour de l appareil le ranger dans un endroit non exposé Lorsque le câble de raccordement de l appareil est endom magé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter tout risque Ne pas exercer de contrainte mécanique excessive sur le câble d alimentation le brancher en vériﬁant qu il ne consti tue pas...

Page 32: ...est éteint AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les...

Page 33: ...teur d intensité de souﬄage 4 Le sèche cheveux est doté de deux contacteurs fonctionnels Ils permettent de sélectionner séparément l intensité du ﬂux d air commutateur intensité de souf ﬂage 4 et la puissance du chauﬀage commutateur intensité du chauﬀage 5 Intensité de souﬄage 0 sèche cheveux à l arrêt débit d air faibles débit d air élevé Intensité de chauﬀage intensité de chauﬀage faible intensi...

Page 34: ...mbout diﬀuseur 7 concentrateur 1 l application des ions sur les cheveux étant perturbée par les embouts Pour proﬁter au mieux de la fonction d ionisation il convient donc d utiliser le sèche cheveux sans embout Séchage et coiﬀage des cheveux Pour procéder au séchage rapide des cheveux nous recommandons tout d abord de mettre l appareil pour une courte durée sur une intensité de souﬄage et de chauﬀ...

Page 35: ...d un simple mouvement vers le bas Avant de peigner les cheveux les laisser se refroidir un bref moment aﬁn de maintenir la forme de la coiﬀure Pour refroidir les cheveux vous pouvez utiliser la touche air frais 6 Nettoyage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Avant de nettoyer l appareil retirez toujours le connecteur de la prise secteur Lors d un nettoyage ne plonger en aucun cas l appareil dans l eau ou to...

Page 36: ...le d aspiration de l air 2 dans le sens des aiguilles d une montre de manière à ce qu elle s enclenche et soit correctement placée sur le boîtier Rangement ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Emballez et transportez le sèche cheveux uniquement lorsqu il est refroidi Vous risqueriez dans le cas contraire d endommager d autres objets Faire le nettoyage du sèche cheveux comme indiqué au chapitre Net...

Page 37: ...ectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans les ﬁlières de recyclage permet d économiser les matières premières et réduit la formation de déchets Remettre les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la réglementation REMARQUE Dans la mesure du possible c...

Page 38: ...c la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période s...

Page 39: ...t sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et ...

Page 40: ... la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période so...

Page 41: ...vues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle...

Page 42: ... avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 387502_2104 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vi...

Page 43: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 387502_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 44: ...44 Bediening 46 Verwarmings en blaasstanden 46 Koelstand 47 Ioniseringsfunctie 47 Haar drogen en stylen 47 Reinigen 48 Behuizing schoonmaken 49 Luchtaanzuigrooster reinigen 49 Opbergen 49 Storingen verhelpen 49 Apparaat afvoeren 50 De verpakking afvoeren 50 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 51 Service 52 Importeur 52 Lees de gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften aandachtig door...

Page 45: ...oestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met bestemming De haardroger dient voor het drogen en stylen van menselijk haar en in geen geval van pruiken en haarstukjes van synthetisch materiaal U mag de haardroger uitsluitend gebruiken voor huishoudelijke doeleinden Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing met name de veiligheidsvoorschriften in acht Dit apparaat is niet gemaakt ...

Page 46: ...mt u contact op met de Service Hotline zie het hoofdstuk Service Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1 Concentrator 2 Luchtaanzuigrooster 3 Ophangoog 4 Schakelaar voor blaaslucht 2 standen 5 Schakelaar voor warmte 3 standen 6 Toets voor koeling Afbeelding B 7 Finger diﬀusor Technische gegevens Netspanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 1700 2000 W Beschermingsklasse II dubbel geïs...

Page 47: ...ontact Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Wikkel het netsnoer niet om de haardroger en bescherm het tegen beschadiging Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klan tendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties om risico s te vermijden Knik of plet het netsnoer niet en leg het z...

Page 48: ... wanneer de haardroger uitgeschakeld is WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet...

Page 49: ...ces op de verwarmingselementen binnen in het apparaat verwijderd Verwarmings en blaasstanden 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Schakel de haardroger in met de schakelaar voor blaaslucht 4 De haardroger heeft twee functieschakelaars Hiermee kunt u de sterkte van de luchtstroom schakelaar voor blaaslucht 4 en de warmtestand schakelaar voor warmte 5 gescheiden instellen Blaaskracht 0 Haardroger...

Page 50: ...sfunctie alleen zonder opzetstukken vingerdiﬀusor 7 concentrator 1 optimaal functioneert omdat de overdracht van ionen op het haar door de opzetstukken wordt verstoord Gebruik daarom de haardroger zonder opzetstukken als u de ioniseringsfunctie optimaal wilt gebruiken Haar drogen en stylen Om het haar snel te drogen verdient hest aanbeveling eerst korte tijd een hoge blaas en verwarmingsstand te k...

Page 51: ...ing naar onderen af Laat het haar voordat u het uitkamt kort afkoelen zodat het kapsel zijn vorm houdt Voor het afkoelen van het haar kunt u de toets voor koeling 6 gebruiken Reinigen GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Voordat u het apparaat reinigt haalt u altijd eerst de stekker uit het stop contact U mag het apparaat bij het reinigen in geen geval in water of andere vloeistoﬀen onderdompelen Voordat...

Page 52: ...aringen van de haar droger grijpen Draai het luchtaanzuigrooster 2 een beetje met de wijzers van de klok mee zodat het vastklikt en goed op de behuizing vastzit Opbergen LET OP MATERIËLE SCHADE Verpak en transporteer de haardroger pas als deze is afgekoeld Anders zou u andere voorwerpen kunnen beschadigen Reinig de haardroger zoals beschreven in het hoofdstuk Reinigen Om de haardroger op te bergen...

Page 53: ...t tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar de orig...

Page 54: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga...

Page 55: ... kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het in...

Page 56: ... topení a ventilátoru 58 Stupeň chlazení 59 Ionizační funkce 59 Sušení a úprava vlasůs 59 Čištění 60 Čištění krytu 61 Čištění mřížky pro nasávání vzduchu 61 Uložení 61 Odstranění chybných funkcí 61 Likvidace přístroje 62 Likvidace obalu 62 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 63 Servis 64 Dovozce 64 Přečtěte si pozorně návod k obsluze zejména bezpečnostní pokyny ...

Page 57: ... výrobce Použití dle předpisů Vysoušeč vlasů slouží k vysoušení vlasů a tvorbě účesů a rozhodně není určen pro paruky a příčesky ze syntetických materiálů Vysoušeč vlasů používejte výhradně v soukromé sféře Řiďte se všemi informacemi v tomto návodu k použití zejména však bezpečnostními pokyny Tento přístroj není koncipován pro podni katelské nebo průmyslové účely Jiné než k tomu určené použití pla...

Page 58: ... servisní Hotline viz kapitolu Servis Popis přístroje Obrázek A 1 koncentrátor 2 nasávací mřížka vzduchu 3 úchyt na zavěšení 4 přepínač intenzity proudění vzduchu 2 stupně 5 přepínač intenzity ohřevu 3 stupně 6 tlačítko stupně chlazení Obrázek B 7 vlasový difuzor Technická data Síťové napětí 220 240 V střídavý proud 50 60 Hz Jmenovitý výkon 1700 2000 W Třída ochrany II dvojitá izolace ...

Page 59: ...ud zástrčku vytahujete ze zásuvky netahejte za kabel Síťový přípojný kabel neobtáčejte kolem vysoušeče vlasů a chraňte jej před poškozením Jakmile se přípojný kabel poškodí musí jej výrobce jeho služba pro zákazníky nebo podobná kvaliﬁkovaná osoba vyměnit aby se tak zabránilo hrozícím škodám Síťový přípojný kabel nepřehýbejte ani nestlačujte a poklá dejte jej tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ...

Page 60: ...ů vypnutý VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostmi mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučení o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti se nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou ...

Page 61: ...láncích uvnitř přístroje Stupně topení a ventilátoru 1 Poté zasuňte zástrčku do síťové zásuvky 2 Vysoušeč vlasů zapněte pomocí přepínače intenzity vysoušení 4 Vysoušeč vlasů je vybaven dvěma funkčními přepínači Jimi můžete jednotlivě na stavovat intenzitu vysoušení přepínač intenzity vysoušení 4 a teplotu vysoušení přepínač teploty vysoušení 5 Stupeň intenzity proudění vzduchu 0 vysoušeč vlasů je ...

Page 62: ... Mějte však na paměti že funkce ionizace optimálně funguje pouze bez nástavců vlasový difuzor 7 koncentrátor 1 protože prostřednictvím nástavců se aplikace iontů na vlasy naruší Pokud chcete funkci ionizace optimálně využít použijte vysoušeč vlasů bez nástavců Sušení a úprava vlasůs Pro rychlé vysoušení vlasů vám doporučujeme přepnout nejprve na krátkou dobu na vysoký stupeň intenzity i teploty vy...

Page 63: ...áhněte jej ohýbacím pohybem dolů Než vlasy rozčešete nechte je krátce zchladnout aby účes držel tvar Ke zchlazení vlasů můžete použít tlačítko stupně chlazení 6 Čištění NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM Než začnete přístroj čistit vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě Přístroj při čištění neponořujte do vody nebo jiné tekutiny Než vysoušeč vlasů po čištění znovu začnete používat musí být zcela...

Page 64: ... vyhloubenin na krytu vysoušeče vlasů Nasávací mřížku vzduchu 2 trochu pootočte ve směru hodinových ručiček tak aby zaskočila a napevno dosedala na kryt Uložení POZOR VĚCNÉ ŠKODY Vysoušeč vlasů balte a přepravujte až když vychladne Jinak by mohl poškodit jiné předměty Vysoušeč vlasů vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění Pro skladování je možné zavěsit vysoušeč vlasů za závěsné poutko 3 V...

Page 65: ...ýrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci od padů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte...

Page 66: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 67: ...ko vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Page 68: ...e grzania i nadmuchu 70 Stopień chłodzenia 71 Funkcja jonizacji 71 Suszenie i modelowanie włosów 71 Czyszczenie 73 Czyszczenie obudowy 73 Czyszczenie kratki wlotu powietrza 73 Przechowywanie 73 Usuwanie usterek 74 Utylizacja urządzenia 74 Utylizacja opakowania 74 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 75 Serwis 76 Importer 76 Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi w szczególności wskazówki bezpie czeństw...

Page 69: ...godne z przeznaczeniem Suszarka do włosów służy do suszenia i modelowania tylko naturalnych włosów Nie wolno jej używać do suszenia peruk ani wstawek z włosów syntetycznych Suszarka do włosów jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego Prze strzegać wszystkich informacji znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone ...

Page 70: ... z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Opis urządzenia Rysunek A 1 Koncentrator 2 Kratka wlotu powietrza 3 Ucho do zawieszania 4 Przełącznik stopni nadmuchu 2 stopnie 5 Przełącznik stopni grzania 3 stopnie 6 Przycisk nadmuchu zimnego powietrza Rysunek B 7 Dyfuzor palcowy Dane techniczne Napięcie zasilania 220 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Moc znamionowa 1700 2000 W Klasa ochrony II podwójna...

Page 71: ... przed czyszczeniem suszarki do włosów należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego Wyjmując wtyk z gniazda zasilania nie wolno ciągnąć za sam kabel Nie nawijać kabla sieciowego na suszarce do włosów Urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwaliﬁkacje Dzię...

Page 72: ...go o znamiono wym prądzie zadziałania nie większym niż 30 mA W tej sprawie należy skonsultować się z elektrykiem Gdy korzystasz z urządzenia w łazience po jego użyciu należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz...

Page 73: ...wszym uruchomieniem urządzenia należy włączyć je na ok 2 minuty na najwyższy stopień grzania z silnym strumieniem powietrza patrz rozdział Stopnie grzania i nadmuchu W ten sposób usunięte zostaną pozostałości produkcyjne pozostające na elementach grzejnych we wnętrzu urządzenia Stopnie grzania i nadmuchu 1 Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania 2 Włącz suszarkę do włosów przełącznikiem stopni nad...

Page 74: ...kcję jonizacji Włosy wysuszone zwykłą suszarką zostają naładowane elektrostatycznie i zaczynają się unosić Funkcja jonizacyjna naturalizuje i przeciwdziała naładowaniu elektrostatycznemu włosów Włosy stają się miękkie elastyczne mają ładny połysk i dają się łatwo układać Należy jednak pamiętać że funkcja jonizacji działa optymalnie tylko bez końcó wek dyfuzor palcowy 7 koncentrator 1 ponieważ końc...

Page 75: ...ącym do dołu Jeśli chcesz suszyć włosy bardzo delikatnie albo w przypadku tak zwanej suszonej powietrzem trwałej użyj dyfuzora palcowego 7 W tym celu wyciągnij najpierw koncentrator 1 ruchem zginającym do dołu Załóż dyfuzor palcowy 7 z przodu wywierając lekki nacisk na suszarkę aby się zablokował i był jednocześnie osadzony mocno na suszarce Jeśli już nie potrzebujesz dyfuzora palcowego 7 poczekaj...

Page 76: ...kratki wlotu powietrza OSTRZEŻENIE ZAGROŻENIE POŻAROWE Kratkę wlotu powietrza 2 czyść regularnie miękką szczotką 1 Obróć kratkę wlotu powietrza 2 trochę w lewo aby można ją było zdemontować z suszarki do włosów 2 Wyczyść otwory kratki wlotu powietrza 2 miękką szczoteczką 3 Załóż kratkę wlotu powietrza 2 ponownie na suszarkę do włosów aby wypustki na kratce wlotu powietrza 2 weszły w wycięcia znajd...

Page 77: ...a temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklin...

Page 78: ...nanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwa...

Page 79: ...e lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serw...

Page 80: ...stné stupne 82 Studený vzduch 82 Ionizačná funkcia 83 Tvarovanie a sušenie vlasov 83 Čistenie 84 Čistenie krytu 85 Čistenie mriežky nasávania vzduchu 85 Uskladnenie 85 Odstraňovanie porúch 85 Likvidácia prístroja 86 Likvidácia obalových materiálov 86 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 87 Servis 88 Dovozca 88 Pozorne si prečítajte návod na používanie predovšetkým bezpečnostné pokyny ...

Page 81: ...ej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Sušič vlasov slúži na sušenie a upravovanie ľudských vlasov rozhodne nie je určený na úpravu parochní alebo vlasov zo syntetického materiálu Sušič vlasov môžete používať len v domácnostiach Riaďte sa informáciami v tomto návode na používanie predovšetkým bezpečnostnými pokynmi Tento prístroj nie je určený na komerčné ...

Page 82: ...pravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Servis Opis prístroja Obrázok A 1 Koncentrátor 2 Nasávacia mriežka vzduchu 3 Závesné očko 4 Prepínač rýchlosti fúkania 2 stupne 5 Prepínač teploty 3 stupne 6 Tlačidlo chladenia Obrázok B 7 Difúzor Technické údaje Menovité napätie 220 240 V striedavý prúd 50 60 Hz Menovitý výkon 1700 2000 W Trieda ochrany II dvojitá izolácia ...

Page 83: ...vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky neťahajte za kábel samotný Neomotávajte sieťovú šnúru okolo sušiča vlasov a chráňte ju pred poškodením Ak je sieťová šnúra tohto zariadenia poškodená musí ju vymeniť výrobca jeho servisná služba alebo iná osoba s potrebnou kvaliﬁkáciou Napájací kábel neprelamujte a nepriškripnite a umiestnite ho tak aby naň nikto nestúpil ani o...

Page 84: ...ov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie ani užívateľskú údržbu nesmú robiť deti okrem prípa du ak sú pod dohľadom Sušič vlasov nikdy neodkladajte zapnutý a prístroj v...

Page 85: ...enzitu prúdu vzduchu prepínač rýchlosti fúkania 4 a teplotu prepínač teploty 5 Rýchlosť 0 sušič vlasov je vypnutý slabý prúd vzduchu silný prúd vzduchu Vyhrievací stupeň nízka teplota vzduchu stredná teplota vzduchu vysoká teplota vzduchu 3 Po použití prístroj vypnite tým že dáte prepínač rýchlosti 4 do polohy 0 Potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky Studený vzduch Tlačidlom chladenia 6 môžete pri a...

Page 86: ...ónov na vlasy Ak chcete ionizačnú funkciu optimálne využiť použite preto sušič vlasov bez nástavcov Tvarovanie a sušenie vlasov Na rýchle sušenie vlasov odporúčame najprv nakrátko zapnúť vyšší stupeň rýchlosti a teploty Po predsušení vlasov prepnite na nižší stupeň vyhrievania a rýchlosti fúkania aby ste mohli vytvarovať účes Pribalený koncentrátor 1 vám umožní cielenú aplikáciu prúdu vzduchu pri ...

Page 87: ...e a stiahnite ho zalomením nadol Pred vyčesávaním nechajte vlasy krátko vychladnúť aby si účes zachoval tvar Na vychladenie vlasov môžete použiť tlačidlo chladenia 6 Čistenie NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Skôr než začnete prístroj čistiť vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Pri čistení v žiadnom prípade neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Skôr než začnete sušič vlasov po ...

Page 88: ...uchu 2 zasadli do priehlbín na sušiči vlasov Jemne otáčajte nasávaciu mriežku vzduchu 2 v smere hodinových ručičiek tak aby sa zaistila a pevne sedela na telese Uskladnenie POZOR VECNÉ ŠKODY Sušič vlasov zabaľte a prepravujte až keď je vychladnutý V opačnom prípade by ste mohli poškodiť iné predmety Sušič vlasov čistite podľa opisu v kapitole Čistenie Na uskladnenie môžete sušič vlasov zavesiť za ...

Page 89: ...vých materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov UPOZORNENIE Podľa možnosti si odložte obalové mat...

Page 90: ...a a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Z...

Page 91: ...oruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl servic...

Page 92: ...lador 94 Nivel de frío 95 Función de ionización 95 Secar y moldear el cabello 95 Limpieza 96 Limpiar la carcasa 97 Limpieza de la rejilla de aspiración de aire 97 Conservación 97 Solucionar funciones de fallo 97 Evacuación del aparato 98 Evacuación del embalaje 98 Garantía de Kompernass Handels GmbH 99 Asistencia técnica 100 Importador 100 Lea atentamente las instrucciones de uso especialmente las...

Page 93: ...alidad de uso El secador de pelo sirve para secar y peinar cabello humano no debe utilizarse con pelucas o partes del pelo de material sintético El secador de pelo es de uso exclusivo para el hogar Tenga en cuenta toda la información contenida en estas instrucciones de uso en especial las indicaciones de seguridad Este aparato no ha sido concebido para ﬁnes comerciales o industriales Cualquier uso...

Page 94: ...tencia véase capítulo Asistencia técnica Descripción de aparatos Figura A 1 Concentrador 2 Rejilla de aspiración de aire 3 Ojal para colgar 4 Interruptor niveles de ventilador 2 niveles 5 Interruptor niveles de calefacción 3 niveles 6 Tecla niveles de frío Figura B 7 Difusor de dedos Características técnicas Tensión de red 220 240 V corriente alterna 50 60 Hz Potencia nominal 1700 2000 W Clase de ...

Page 95: ... clavija de red de la base de enchufe no tire del cable No enrolle el cable de conexión de red alrededor del secador de pelo y protejalo contra daños Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato tiene que ser sustituido por el fabricante su servicio de atención al cliente o una persona que posea una cualiﬁcación similar para evitar peligros No doble o aplaste el cable de conexión de ...

Page 96: ...ado por niños a partir de 8 años y de personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales así como su falta de conocimientos o de experiencia siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correcta mente del uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato...

Page 97: ...s de calor y ventilador 1 Conecte la clavija de red a la base de enchufe 2 Encienda el secador de pelo con el interruptor de niveles de ventilador 4 El secador de pelo está equipado con dos interruptores de función Con ellos podrá seleccionar por separado la intensidad del caudal de aire interruptor de nivel de ventilador 4 y el nivel de calor interruptor de nivel de calefacción 5 Nivel de ventila...

Page 98: ...ma sin accesorios difusor de dedos 7 concentrador 1 ya que dichos accesorios diﬁcultan la aportación de iones al cabello Por lo tanto si desea aprovechar al máximo la función de ionización utilice el secador sin accesorios Secar y moldear el cabello Í Para un secado de pelo rápido recomendamos encender al principio el secador a una temperatura y velocidad de ventilador altas durante un breve tiemp...

Page 99: ... si fuera a plegarlo Í Antes de peinar el cabello déjelo refrescar un rato para que el peinado mantenga la forma Para enfriar el pelo puede utilizar la tecla niveles de frío 6 Limpieza DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO Antes de limpiar el aparato desconéctelo siempre de la red En ningún caso deberá sumergir en agua u otros líquidos el aparato durante la limpieza Antes de volver a utilizar el secador desp...

Page 100: ...l secador Gire ligeramente la rejilla de aspiración de aire 2 en sentido horario para que encastre y quede ﬁrmemente asentada en el secador Conservación ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES Sólo se debe embalar y transportar el secador de pelo una vez se haya enfriado De otro modo podría dañar otros objetos Limpie el secador de pelos tal como viene descrito en el capitulo Limpieza Para guardar el secador de ...

Page 101: ...ge el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina ción y por ello es reciclable La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables Deseche el embalaj...

Page 102: ...clamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance...

Page 103: ...to con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio...

Page 104: ...ertrin 106 Køletrin 107 Ioniseringsfunktion 107 Tørring og styling af hår 107 Rengøring 108 Rengøring af kabinettet 109 Rengøring af luftindsugningsgitteret 109 Opbevaring 109 Afhjælpning af funktionsfejl 109 Bortskaﬀelse af hårtørreren 110 Bortskaﬀelse af emballagen 110 Garanti for Kompernass Handels GmbH 111 Service 112 Importør 112 Læs betjeningsvejledningen og især sikkerhedsanvisningerne omhy...

Page 105: ...i ændret stand er kun tilladt med producentens tilladelse Anvendelsesområde Hårtørreren er beregnet til tørring og frisering af menneskehår men må ikke bruges til parykker og hårdele af syntetisk materiale Hårtørreren må kun anvendes til ssanvisningerne Denne hårtørrer er ikke produceret til erhvervsmæssige eller industrielle formål Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesomr...

Page 106: ...d af transporten bedes du henvende dig til vores service hotline se kapitlet Service Beskrivelse af hårtørreren Figur A 1 Koncentrator 2 Luftindsugningsgitter 3 Ophængningsøje 4 Blæsertrins kontakt 2 trin 5 Varmetrins kontakt 3 trin 6 Køletrins knap Figur B 7 Finger diﬀusor Tekniske data Netspænding 220 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Nominel eﬀekt 1700 2000 W Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering ...

Page 107: ... på stikket når ledningen trækkes ud Vikl ikke ledningen om hårtørreren og beskyt ledningen mod skader Hvis denne hårtørrers tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situationer undgås Knæk eller mas ikke tilslutningsledningen og læg den så man ikke kan træde på den eller snuble hen over ...

Page 108: ...rn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af hårtørreren og de farer der kan være forbundet med den Børn må ikke lege med hårtørreren Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Læg aldrig hårtø...

Page 109: ...læsertrin 1 Sæt stikket i stikkontakten 2 Tænd hårtørreren med blæsertrins knappen 4 Hårtørreren er udstyret med to funktionsknapper Med dem kan du separat vælge luftstrømmens styrke blæsertrins knap 4 og varmetrin varmetrins knap 5 Blæsertrin 0 Hårtørreren er slukket lav luftstrøm kraftig luftstrøm Varmetrin lavt varmetrin middel varmetrin højt varmetrin 3 Efter brug skal du slukke hårtørreren ve...

Page 110: ...ringsfunktionen kun fungerer optimalt uden påsatte dele ﬁngerdiﬀusor 7 koncentrator 1 da iontilførslen til håret ødelægges af disse dele Hvis du vil have fuld eﬀekt af ioniseringsfunktionen skal du derfor bruge hårtørreren uden påsatte dele Tørring og styling af hår Hvis du vil tørre håret hurtigt anbefaler vi at det høje blæser og varmetrin tændes kortvarigt Skift til et lavere blæser og varmetri...

Page 111: ... indtil apparatet er kølet ned før du med en knækbevægelse trækker den nedad og af Før du reder håret ud skal du lade det køle af i kort tid så frisuren bliver i form For at afkøle håret kan du bruge køletrins knap 6 Rengøring FARE FOR STRØMSTØD Træk altid stikket ud af stikkontakten før du rengør hårtørreren Hårtørreren må aldrig udsættes for vand eller andre væsker Hårtørreren skal være helt tør...

Page 112: ...rtørreren Drej luftindsugningsgit teret 2 en smule i urets retning så det klikker på plads og sidder godt fast på kabinettet Opbevaring OBS MATERIELLE SKADER Pak og transportér først hårtørreren når den er kølet af Ellers kan du beskadige andre genstande Rengør hårtørreren som beskrevet i kapitlet Rengøring Til opbevaring kan du hænge hårtørreren på ophængningsøjet 3 Opbevar hårtørreren på et støv...

Page 113: ...r Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Ved at aﬂevere emballagen til materialegenbrug spares der råstoﬀer og aﬀalds mængden reduceres Bortskaf emballeringsmaterialerne som ikke skal bruges mere i henhold til de gældende lokale forskrifter BEMÆRK Opbevar den originale emballage i løbet af hårtørrerens garantiperiode...

Page 114: ...og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalit...

Page 115: ...a e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lid...

Page 116: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 07 2021 Ident No SHC2000A1 072021 1 IAN 387502_2104 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SHC 2000 A1

Brand: Maestro Pages: 44

Brand: Teka Pages: 13

Brand: Vidal Sassoon Pages: 4

Brand: BERG Pages: 42

Brand: Hoover Pages: 28

Brand: Dolphin Dispensers Pages: 3

Brand: Sunbeam Pages: 9

PRO-Luxe 25-38mm Wand CI91X1

Brand: Remington Pages: 72

Centauro ICL2040 Series

Brand: mabe Pages: 138

Brand: ADC Pages: 68

Brand: Kernau Pages: 124

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 9

Brand: Frigidaire Pages: 9

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 4

Brand: Bosch Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands