Silvercrest SHBS 3.7 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 65 / 134

4. Material contido nesta

embalagem

1 Aparador de cabelo e de barba 5em1

1 Fonte de alimentação

1 Carregador

5 Acessórios de corte intercambiáveis:

Acessório aparador de cabelo

Acessório aparador de barba

Acessório aparador de precisão

Acessório aparador de cabelo nas narinas/orelhas

Acessório de barbear

4 Pentes acessórios

para o acessório aparador de cabe-

lo 3, 6, 9, 12 mm

1 Pente acessório

com ajuste variável (3, 4, 5, 6 mm)

para o acessório aparador de barba

1 Pente

1 Tesoura

1 Pincel de limpeza

1 Óleo de corte

1 Bolsa (para guardar o aparador de cabelo e de barba e

os acessórios)

1 Manual de instruções

BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

Summary of Contents for SHBS 3.7 B1

Page 1: ...ELO Instrucciones de servicio APARADOR DE CABELO E BARBA Instruções de manejo HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung TAGLIACAPELLI REGOLABARBA Istruzioni per l uso HAIR BEARD TRIMMER Operating instructions IAN 281952 CPE281952_Haartrimmer_LB5 indd 2 14 10 16 14 25 ...

Page 2: ...Español 2 Italiano 28 Português 54 English 80 Deutsch 104 ID SHBS 3 7 B1_16_V1 2 BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview Übersicht C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 12 14 13 9 BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 4: ...Cambiar los peines guía 14 6 4 Cortar el cabello 14 6 5 Cortar la barba 15 6 6 Cortar los contornos 16 6 7 Afeitado 17 6 8 Cortar el pelo de nariz y orejas 17 7 Limpieza y mantenimiento 18 8 Almacenamiento 20 9 Solicitar piezas suplementarias 20 10 Eliminación 20 11 Solución de problemas 22 12 Datos técnicos 23 13 Garantía de HOYER Handel GmbH 24 BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLW...

Page 5: ...1 8 mm 7 Interruptor de encendido apagado 8 Símbolo de la batería se ilumina en azul aparato en funcionamiento parpadea en azul durante el proceso de carga bate ría cargada parpadea 3x en verde bloqueo de transporte acti vado 9 Símbolo del enchufe parpadea en rojo batería prácticamente descargada se ilumina en rojo durante el proceso de carga la batería se carga 10 Fuente de alimentación 11 Estaci...

Page 6: ...prestaciones Antes de poner en marcha el aparato por primera vez lea este manual de instruccio nes detenidamente Sobre todo siga las indicaciones de seguri dad El aparato solo se debe emplear de la mane ra descrita en este manual de instrucciones Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas En caso de que entregue este aparato a otras personas adjunte el manual de instruccio nes Espe...

Page 7: ... ni pelo de animales 3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia PELIGRO Riesgo elevado la no observación del aviso puede causar lesiones mortales ADVERTENCIA Riesgo medio la no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales graves PRECAUCIÓN riesgo reducido la no observación del aviso...

Page 8: ...ara el uso seguro del aparato y siendo cons cientes del peligro de un uso incorrecto Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben encargarse de la lim pieza ni del mantenimiento del aparato sin supervisión Mantenga el aparato y el cable de cone xión fuera del alcance de los niños meno res de 8 años Si enchufa el aparato a la red utilice ex clusivamente el bloque de alimentación origi...

Page 9: ...o con las manos mojadas El aparato la estación de carga y la fuente de alimen tación no se pueden sumergir en agua ni en ningún otro líquido ni pueden limpiarse bajo el grifo Si no obstante el aparato cae al agua desenchufe inme diatamente la fuente de alimentación y seguidamente sa que el aparato del agua En este caso no utilice el aparato hasta que lo haya revisado un taller especializado En cas...

Page 10: ...da y fácilmente accesi ble y cuya tensión corresponda a la especificación in dicada en la placa de características La toma de corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras la conexión Asegúrese de que el cable de conexión no resulte da ñado por cantos vivos o superficies calientes Procure que el cable de conexión no se presione ni se aplaste Para sacar la fuente de alimentación de la toma...

Page 11: ...a fuente de alimentación ADVERTENCIA sobre lesiones por cortes Los extremos de los peines guía del accesorio cortapelo del accesorio recortador de barba y del accesorio recor tador de precisión están muy afilados Manéjelos con cui dado No utilice el aparato con accesorios defectuosos Desconecte el aparato antes de colocar o cambiar los accesorios y siempre antes de limpiarlo ADVERTENCIA sobre lesi...

Page 12: ...ue debajo de la estación de carga una base de apoyo antideslizante Utilice solamente accesorios originales No coloque el aparato sobre superficies calientes p ej placas de cocina o cerca de fuentes de calor o del fuego No cubra la fuente de alimentación para evitar el so brecalentamiento No ejerza demasiada presión sobre la lámina de cor te del accesorio de afeitado para evitar dañarla No saque la...

Page 13: ...para el accesorio recortador de barba 14 1 Peine 18 1 Tijeras 15 1 Cepillo de limpieza 17 1 Aceite para tijeras 16 1 Bolsa de almacenamiento para recortador de pelo y bar ba y accesorios 19 1 Manual de instrucciones 5 Carga del aparato NOTAS Antes de usarlo por primera vez sin cable y para los siguientes procesos de carga cargue el recortador de pelo y barba 5 durante aprox 90 minutos Cuando las b...

Page 14: ...a el símbolo de la batería 8 parpadea en azul El tiempo de funcionamiento sin conexión a la red con la batería completamente cargada es de 60 minutos aprox 6 Uso Usted puede utilizar el recortador de pelo y barba 5en1 in dependientemente del estado de carga de la batería conec tándolo a la red 1 Si enchufa el recortador de pelo y barba 5 a la red asegúrese de que esté desconectado 2 Conecte la fue...

Page 15: ...red 6 2 Cambiar los accesorios de corte ADVERTENCIA sobre lesiones Desconecte el recortador de pelo y barba 5 antes de colo car o quitar los accesorios Ilustración A para quitar los accesorios 13 3 4 12 14 apriete el accesorio con el pulgar hacia atrás sacándolo del recortador de pelo y barba 5 Ilustración B para colocarlos introduzca la lengüe ta inferior del accesorio 13 3 4 12 14 en la guía del...

Page 16: ...sorio recortador de bar ba 14 se extrae del recortador de pelo y barba 5 des lizándolo hacia arriba 6 4 Cortar el cabello Accesorio cortapelo 13 NOTAS El pelo a cortar deberá estar seco La longitud de corte puede variar en función del ángu lo de corte Ponga un pañuelo o una capa protectora alrededor del cuello y la nuca para evitar que caigan restos de pelo en el cuello Peine bien el cabello Utili...

Page 17: ... veces 5 por cada zona Peine bien el cabello una y otra vez Para conseguir una línea de corte recta en longitudes de corte de más de 12 mm el recortador de pelo y barba 5 debe pasarse por el pelo en diferentes direc ciones 6 5 Cortar la barba Accesorio recortador de barba 14 NOTA tenga en cuenta que la longitud de corte solo será exacta si el interruptor para ajustar la longitud de corte 6 se colo...

Page 18: ...itud de corte en 3 niveles 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm Para recortar el bigote péinelo primero en recto y ha cia abajo Utilice el accesorio recortador de barba 14 o el accesorio recortador de precisión 4 Empiece so bre la boca por el centro del bigote y recorte primero un lado y luego el otro 6 6 Cortar los contornos Accesorio recortador de precisión 4 Utilice el accesorio recortador de precisión 4...

Page 19: ... crecimiento de la barba En las zonas más difíciles como p ej la barbilla esti re la piel para obtener mejores resultados 6 8 Cortar el pelo de nariz y orejas Accesorio cortapelo de nariz orejas 12 Introduzca con cuidado la punta metálica en la fosa nasal o en la oreja Haga girar el recortador de pelo y barba 5 suavemen te con un movimiento circular para cortar el pelo BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGH...

Page 20: ...zos NOTA Limpie y engrase el aparato después de cada uso Recortador de pelo y barba 5 y estación de carga 11 Limpie la carcasa del recortador de pelo y barba y la estación de carga con un paño ligeramente humedeci do Peines guía 2 1 Retire el peine guía Limpie el peine guía con agua y déjelo secar antes de utilizarlo de nuevo Accesorio cortapelo accesorio recortador de barba y accesorio recortador...

Page 21: ...ue la lámina de afeitado de su marco y no la limpie con el cepillo de limpieza 17 NOTA de vez en cuando aplique sobre las cuchillas al gunas gotas de aceite libre de ácido p ej el aceite para máquinas de coser Ponga el accesorio de afeitado en el recortador de pelo y barba 5 y déjelo funcionar algunos segundos sin utilizarlo En caso necesario retire el aceite sobrante con un paño suave 1 Quite el ...

Page 22: ...aparato coloque el recortador de pelo y barba 5 en la esta ción de carga 11 o utilice la bolsa de almacenamiento 19 suministrada 9 Solicitar piezas suplementarias Puede solicitar posteriormente el accesorio de afeitado 3 www hoyerhandel com o en la línea directa del servicio técnico que figura en el Capítulo Garantía de HOYER Handel GmbH en la página 24 10 Eliminación No tire a la basura doméstica...

Page 23: ... tén marcados con este símbolo Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal sino que de ben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de apa ratos eléctricos y electrónicos El reciclado ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje siga las correspon dientes normas de protección medioam...

Page 24: ...ismo pueda solucionar PELIGRO de descarga eléctrica No intente reparar el aparato usted mismo en nin gún caso Avería Posibles causas medidas a adoptar No funciona Funciona el suministro de corriente eléctrica Está descargada la bate ría A los accesorios de cor te 13 3 4 12 14 les cuesta funcionar Están los accesorios lim pios y engrasados BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWRE...

Page 25: ...0EU T Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A máximo Salida 5 V 1000 mA Clase de protección de la fuente de alimentación II Protección de la fuente de alimentación IP20 Condiciones ambientales solo apto para su uso en in teriores Batería 1x 3 7 V Li Ion 500 mAh Temperatura de funcionamiento de 10 C a 40 C BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 26: ...l o de fabricación nosotros lo repararemos o reemplazaremos a nuestro criterio de forma gratuita Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra recibo junto con una breve descripción por escrito de la deficiencia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garantía usted recibi rá el producto reparado o un nuevo p...

Page 27: ...en vidrio Esta garantía dejará de tener validez si se daña el producto por un uso indebido o inadecuado o si el producto ha sido manipulado Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estrictamente todas las indicaciones que fi guran en el manual de instrucciones Deberá evitarse el uso indebido y deberán observarse las indicaciones de seguri dad que figuran en el manual de instru...

Page 28: ...namiento o algún otro defecto póngase en contacto por teléfono o por correo electrónico con el servicio técnico que fi gura más abajo Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada ad juntando el comprobante de compra recibo y la des cripción de la deficiencia especificando cuándo se ha producido En www lidl service com puede usted descargar...

Page 29: ...cción no es la dirección del servicio técnico Póngase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Alemania BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 30: ...3 Sostituzione degli accessori pettine 40 6 4 Taglio dei capelli 40 6 5 Tagliare la barba 41 6 6 Tagliare i bordi 42 6 7 Rasatura 43 6 8 Tagliare i peli del naso e delle orecchie 43 7 Pulizia e cura 44 8 Conservazione 46 9 Ordinare componenti 46 10 Smaltimento 47 11 Risoluzione dei problemi 48 12 Dati tecnici 49 13 Garanzia della HOYER Handel GmbH 49 BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH ...

Page 31: ... 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Interruttore on off 8 Simbolo della batteria si accende con luce blu apparecchio in funzione lampeggia con luce blu durante la ricarica la batteria è carica lampeggia 3 volte con luce verde sicurezza per il tra sporto attivata 9 Simbolo spina lampeggia di colore rosso batteria quasi scarica si accende con luce rossa durante la ricarica la batte ria è in carica 10 Alimentatore 11...

Page 32: ... prestazioni Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l uso prima della prima messa in funzione Attenersi soprattutto alle istruzioni per la si curezza È consentito usare l apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni per l uso Conservare il manuale di istruzioni per l uso Se si cede l apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Vi auguria...

Page 33: ...ezza Avvertenze di sicurezza Laddove necessario nel presente manuale di istruzioni per l uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurez za PERICOLO Rischio elevato la mancata osser vanza di questa avvertenza può essere causa di danni a persone AVVERTENZA Rischio medio la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi dan ni materiali ATTENZIONE rischio minimo...

Page 34: ...on l apparecchio La pulizia e la manutenzione di competenza dell utente non devono essere svolte da bambini non sorvegliati Mantenere i minori di 8 anni lontani dall apparecchio e dal cavo di collega mento Per il funzionamento tramite rete elettrica utilizzare solo l alimentatore a spina origi nale AVVERTENZA Mantenere asciutto l ap parecchio PERICOLO per i bambini Il materiale di imballaggio non ...

Page 35: ... o altri liquidi né sciacquarli sot to acqua corrente Qualora l apparecchio cadesse in acqua staccare im mediatamente l alimentatore e solo allora togliere l ap parecchio dall acqua In questo caso non usare più l ap parecchio e farlo controllare da una ditta specializzata Se nell apparecchio è penetrato liquido farlo control lare prima di rimetterlo in funzione Se si utilizza l apparecchio in una ...

Page 36: ...a presa di corrente deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento Assicurarsi che il cavo non possa essere danneggiato da bordi taglienti o punti molto caldi Assicurarsi che il cavo non rimanga incastrato o schiacciato Per estrarre l alimentatore dalla presa di corrente tira re sempre in corrispondenza dell alimentatore e mai del cavo Staccare l alimentatore dalla presa dopo ogni u...

Page 37: ...ccessorio taglia capelli dell accessorio regolabarba e dell accessorio trimmer di precisione sono acuminate Maneggiarle con precauzione Non usare l apparecchio con un accessorio danneg giato Spegnere l apparecchio prima di applicare o sostituire gli accessori e prima di pulirlo AVVERTENZA rischio di lesioni Posare il cavo in modo da evitare di inciamparvi o di calpestarlo Non premere troppo profon...

Page 38: ...tualmente disporre una base antiscivolo sotto la stazione di carica Utilizzare solo gli accessori originali Non riporre mai l apparecchio su superfici calde ad es fornelli o vicino a fonti di calore o fiamme libere Non coprire l alimentatore per evitare che si surriscaldi Non esercitare una pressione eccessiva sulla lamina di rasatura dell accessorio di rasatura per evitare un dan neggiamento dell...

Page 39: ...ile 3 4 5 6 mm per l accessorio regolabarba 14 1 Pettine 18 1 Paio di forbici 15 1 Pennello per pulizia 17 1 Olio lubrificante 16 1 Custodia per tagliacapelli e regolabarba e accessori 19 1 Manuale di istruzioni per l uso 5 Ricarica NOTE Prima del primo utilizzo senza cavo e per le ricariche successive caricare il tagliacapelli e regolabarba 5 per circa 90 minuti Quando le batterie sono quasi scar...

Page 40: ...mpeggia con luce blu La durata del funzionamento indipen dente dalla rete elettrica è di circa 60 min a batteria completamente carica 6 Uso È possibile utilizzare il tagliacapelli e regolabarba 5in1 in qualsiasi momento con il funzionamento tramite rete elettrica indipendentemente dal livello di carica della batteria 1 Per il funzionamento tramite rete elettrica assicurarsi che il tagliacapelli e ...

Page 41: ... 2 Sostituzione degli accessori di taglio AVVERTENZA rischio di lesioni Spegnere il tagliacapelli e regolabarba 5 prima di inserire o rimuovere gli accessori Figura A per rimuovere gli accessori 13 3 4 12 14 premere con il pollice l accessorio all indietro dal tagliacapelli e regolabarba 5 Figura B per l inserimento introdurre la linguetta in feriore nell accessorio 13 3 4 12 14 nella guida del ta...

Page 42: ... e regolabarba 5 Spingere l accessorio pettine 1 per l accessorio rego labarba 14 verso l alto dal tagliacapelli e regolabar ba 5 6 4 Taglio dei capelli Accessorio tagliacapelli 13 NOTE I capelli da tagliare devono essere asciutti La lunghezza di taglio può variare in funzione dell an golo di taglio Collocarsi un panno o una mantellina tutt intorno al collo per evitare che cadano resti di capelli ...

Page 43: ...apigliatura Pettinare bene più volte i capelli Per ottenere una linea di taglio retta in caso di lun ghezze di taglio superiori a 12 mm è preferibile far passare più volte il tagliacapelli e regolabarba 5 sui capelli da direzioni diverse 6 5 Tagliare la barba Accessorio regolabarba 14 NOTA far sì che le corrispondenti lunghezze di taglio ven gano attuate soltanto quando l interruttore per la regol...

Page 44: ...mente la lunghezza di taglio a 3 livelli 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm Per tagliare i baffi innanzitutto pettinarli in modo che siano diritti verso il basso Quindi utilizzare l accesso rio regolabarba 14 oppure l accessorio trimmer di precisione 4 Iniziando dal centro sopra la bocca ta gliare prima un lato e poi l altro 6 6 Tagliare i bordi Accessorio trimmer di precisione 4 Utilizzare l accessorio t...

Page 45: ...enso di crescita della barba Nei punti complicati ad esempio sul mento tendere la pelle per ottenere un miglior risultato 6 8 Tagliare i peli del naso e delle orec chie Accessorio trimmer per i peli del naso e del le orecchie 12 Introdurre lentamente soltanto la punta metallica in una cavità nasale o in un orecchio Muovere lentamente il tagliacapelli e regolabarba 5 in senso circolare per tagliare...

Page 46: ...golabarba 5 e stazione di carica 11 Pulire l alloggiamento del tagliacapelli e regolabarba e la stazione di carica con un panno leggermente inu midito quindi asciugare strofinando Accessori pettine 2 1 Staccare l accessorio pettine Sciacquare l accessorio pettine con acqua e lasciarlo asciugare prima di riuti lizzarlo Accessorio tagliacapelli regolabarba e trimmer di precisione 13 14 4 1 Figura A ...

Page 47: ... alcune gocce di olio pri vo di acidi per esempio olio per macchine da cucire sulla lama di rasatura Applicare l accessorio di rasatura sul ta gliacapelli e regolabarba 5 e farlo funzionare per alcuni secondi senza utilizzarlo Se necessario eliminare l olio su perfluo con un panno morbido 1 Togliere l accessorio di rasatura 3 2 Premere i pulsanti disposti lateralmente dell accessorio di rasatura e...

Page 48: ...o il basso finché non fa uno scatto percepibile 8 Conservazione Per conservarlo collocare il tagliacapelli e regolabarba 5 nella sta zione di carica 11 oppure utilizzare la custodia 19 fornita 9 Ordinare componenti È possibile ordinare successivamente l accessorio di rasatu ra 3 all indirizzo www hoyerhandel com oppure presso la hotline del centro assistenza indicata al Ca pitolo Garanzia della HO...

Page 49: ...a il prodotto deve essere smaltito separatamente Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo I prodotti così contrassegnati non possono es sere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Il riciclaggio contribui sce a ridurre il consu...

Page 50: ...in grado di risolvere autonomamente PERICOLO di scossa elettrica Non tentare mai di riparare autonomamente l ap parecchio Guasto Possibili cause rimedi L apparecchio non funzio na L apparecchio è allacciato alla rete elettrica Batteria scarica Gli accessori di taglio 13 3 4 12 14 funzionano con difficoltà Accessori puliti ed even tualmente oliati BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLW...

Page 51: ...imitati dalla garanzia da noi prestata che viene descritta di seguito Modello SHBS 3 7 B1 Tagliacapelli e regolabarba Ingresso 5 V 1000 mA Alimentatore Modello SW 050100EU T Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Uscita 5 V 1000 mA Classe di protezione dell alimentatore II Tipo di protezione dell alimentatore IP20 Condizioni ambientali omologato solo per l impiego al chiuso Batteria 1x 3 7 V Li Ion...

Page 52: ...aranzia vi verrà con segnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La ripa razione o sostituzione del prodotto non comporta l inizio di un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell acquisto de...

Page 53: ...nza Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta la preghia mo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il nume ro di articolo IAN 281952 e lo scontrino come prova Il numero di articolo è riportato sulla targhetta di omo logazione su un incisione sul frontespizio del manuale in basso a sinistra o su un...

Page 54: ...02 36003201 E Mail hoyer lidl it Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 281952 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un in dirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germania IT MT BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 55: ...53 IT BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 56: ... Substituição dos pentes acessórios 66 6 4 Cortar cabelo 67 6 5 Cortar a barba 68 6 6 Cortar contornos 69 6 7 Barbear 69 6 8 Cortar cabelos no nariz e nas orelhas 69 7 Limpeza e conservação 70 8 Modo de guardar 72 9 Nova encomenda de peças 72 10 Eliminar 73 11 Solução de problemas 74 12 Dados técnicos 75 13 Garantia da HOYER Handel GmbH 76 __NAS281952_Haar_und_Bartschneider_5in1_B5 book Seite 54 M...

Page 57: ...8 mm 7 Interruptor de ligar desligar 8 Símbolo de bateria Com luz azul aparelho em operação Com luz azul intermitente enquanto está a carregar bateria está carregada 3x com luz verde intermitente o dispositivo de trans porte está ativado 9 Símbolo de ficha Com luz vermelha intermitente bateria quase descar regada Com luz vermelha durante o carregamento bateria a carregar 10 Fonte de alimentação 11...

Page 58: ...ncionalidades Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funciona mento Siga impreterivelmente todas as indicações de segurança O aparelho só pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instruções Guarde este manual de instruções Se um dia der este aparelho a outra pessoa não se esqueça de lhe entregar este manual de instruções Esperamos que desfrute muito d...

Page 59: ...de animais com o aparelho 3 Indicações de segurança Indicações de aviso Quando necessário são utilizadas as seguintes indicações de aviso neste manual de instruções PERIGO Risco elevado não considerar o aviso pode causar danos no corpo e na vida de pes soas AVISO Risco médio não considerar o aviso pode causar ferimentos ou danos materiais graves CUIDADO risco reduzido não considerar o aviso pode c...

Page 60: ...forma ções sobre a utilização do aparelho e tenham compreendido os perigos resultan tes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças a menos que sejam vigiadas Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do aparelho e do cabo de ligação Para a operação com corrente use so mente com o adaptador para ligação à corrente ...

Page 61: ...cos de água Não use o aparelho com as mãos molhadas O aparelho o carregador e a fonte de alimentação não podem ser imersos em água nem em outros líqui dos e não podem ser lavados em água corrente Se o aparelho cair na água desligue imediatamente a fonte de alimentação da tomada de corrente e apanhe o aparelho só depois Neste caso não utilize mais o aparelho contacte um serviço de assistência autor...

Page 62: ...penas a uma tomada de corrente devidamente instalada e de fácil acesso cuja tensão corresponda à que vem indicada na placa de características A tomada de corrente deve perma necer facilmente acessível depois de feita a ligação Certifique se de que o cabo não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura Certifique se de que o cabo não é entalado ou esmaga do Para desligar a ...

Page 63: ...fonte de alimentação AVISO de ferimentos por corte As pontas dos pentes acessóriso do acessório apara dor de cabelo do acessório aparador de barba e do acessório aparador de precisão são muito cortantes Por isso tenha muito cuidado com elas Não use o aparelho se ele tiver um pente acessório danificado Desligue o aparelho antes de encaixar ou substituir os pentes acessórios ou antes de os limpar AV...

Page 64: ...coloque uma base anti derrapante por baixo do carregador Utilize apenas o acessório original Nunca coloque o aparelho em superfícies muito quen tes p ex placas de fogão ou perto de fontes de ca lor ou de chamas Não tape a fonte de alimentação para evitar que aqueça demasiado Não carregue demasiado na rede de corte do acessó rio de barbear para evitar danificar a rede de corte Não desmonte a rede d...

Page 65: ...Acessório aparador de cabelo nas narinas orelhas 12 Acessório de barbear 3 4 Pentes acessórios 2 para o acessório aparador de cabe lo 3 6 9 12 mm 1 Pente acessório 1 com ajuste variável 3 4 5 6 mm para o acessório aparador de barba 14 1 Pente 18 1 Tesoura 15 1 Pincel de limpeza 17 1 Óleo de corte 16 1 Bolsa para guardar o aparador de cabelo e de barba e os acessórios 19 1 Manual de instruções BB1 ...

Page 66: ... 3 Se for necessário desligue o aparelho no interruptor de ligar desligar 7 4 Ligue a fonte de alimentação 10 a uma tomada de corrente com bom acesso cuja tensão corresponda à que vem indicada na placa de características 5 Coloque o aparador de cabelo e de barba 5 no car regador 11 6 O símbolo de ficha 9 tem luz vermelha e a bateria está a carregar Quando a bateria está completamen te carregada o ...

Page 67: ... acesso cuja tensão corresponda à que vem indicada na placa de características 4 Ligue o aparelho no interruptor de ligar desligar 7 6 1 Dispositivo de transporte Se o dispositivo de transporte está ativado o símbolo de bateria 8 aparece 3x com luz verde intermitente Para ligar desligar o dispositivo de transporte prima o interruptor de ligar desligar 7 e mantenha o premi do durante aprox 3 segund...

Page 68: ...ório sobre o aparador de cabelo e de barba até se ouvir encaixar e ficar bloqueado 6 3 Substituição dos pentes acessórios Encaixe Para encaixar os pentes acessórios 2 1 empurre o respectivo pente acessório com cuidado por cima do aparador de cabelo e de barba 13 14 Carregue bem na parte inferior dos pentes acessórios 2 até eles encaixarem Remoção Para extrair os pentes acessórios 2 solte o pente a...

Page 69: ...ão à parte central da cabeça Depois corte a parte do cabelo em direção à parte central da cabe ça Segure no aparador de cabelo e de barba 5 de modo que pente acessório 2 assente plano na cabeça Passe o aparelho pelo cabelo de modo uniforme Se for possível corte em sentido oposto ao do couro cabeludo Para captar todos os cabelos passe várias vezes com o aparador de cabelo e de barba 5 por uma parte...

Page 70: ... corte de acordo com o comprimento do ca belo desejado e leia os comprimentos de corte de lado no pente acessório 1 na marcação 3 4 5 6 mm Agora encurte a sua barba gradualmente Utilize o acessório aparador de barba 14 sem pente acessório 1 para cortar a barba muito curta ou o bi gode e os contornos Com o interruptor para ajuste fino do comprimento de corte 6 poderá variar um pouco o comprimento d...

Page 71: ...ntenha o aparador de cabelo e de barba 5 per pendicular à superfície da pele e movimente o suave mente sobre o seu rosto Barbeie se em sentido contrário ao do crescimento dos cabelos Nas zonas mais difíceis de barbear como p ex no queixo estique a pele para obter melhor resultado 6 8 Cortar cabelos no nariz e nas orelhas Acessório aparador de cabelo nas narinas orelhas 12 Introduza lentamente só a...

Page 72: ...dor de cabelo e de barba 5 e carrega dor 11 Limpe a caixa do aparador de cabelo e de barba e o carregador com um pano ligeiramente húmido Pente acessório 2 1 Remova o pente acessório Lave o pente acessório com água e deixe o secar antes de voltar a utilizá lo Acessório aparador de cabelo acessório apa rador de barba e acessório aparador de preci são 13 14 4 1 Figura A empurre o acessório para trás...

Page 73: ...e umas gotas de óleo isen to de ácido p ex óleo para máquinas de costura na lâ mina de corte Encaixe o acessório de barbear no aparador de cabelo e de barba 5 e deixe o funcionar du rante alguns segundos sem o utilizar Se for necessário limpe o óleo em excesso com um pano macio 1 Extraia o acessório de barbear 3 2 Carregue nos botões laterais do acessório de barbear e extraia o quadro das redes de...

Page 74: ...corte para baixo até ouvir encaixar 8 Modo de guardar Para arrumar coloque o aparador de cabelo e de barba 5 no carregador 11 ou utilize a bolsa 19 fornecida 9 Nova encomenda de peças Pode encomendar posteriormente o acessório de bar bear 3 em www hoyerhandel com ou através da linha direta do Centro de Assistência indicada no Capítulo Garantia da HOYER Handel GmbH na pá gina 76 __NAS281952_Haar_un...

Page 75: ...opeia o pro duto tem de ser deixado numa recolha de lixo separada Isto é válido para o produto e para todos os acessórios com este símbolo Os produtos assinalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico normal tendo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de matérias primas e a preservar o am bient...

Page 76: ...ver PERIGO devido a choque elétrico Nunca tente reparar o aparelho sozinho Falha Causas possíveis Medidas Não funciona O aparelho está ligado à alimentação de corrente A bateria está descarre gada Os acessórios de cor te 13 3 4 12 14 fun cionam com dificuldade Os acessórios foram lim pos e lubrificados com óleo quando necessário BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 77: ...ação Modelo SW 050100EU T Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A máx Saída 5 V 1000 mA Classe de proteção da fonte de alimentação II Proteção da fonte de alimentação IP20 Condições ambientais só autorizado para interiores Bateria 1x 3 7 V iões de Li 500 mAh Temperatura de funcionamento 10 C até 40 C BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 78: ...ão ou substi tuição conforme a nossa escolha que será gratuita para si Esta garantia pressupõe a apresentação do aparelho com defeito juntamente com o respectivo comprovativo de compra talão de caixa quando dentro do prazo de três anos bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia o produto será reparado ou substituído por outro nov...

Page 79: ...e a validade se o produto for danificado não for utilizado adequadamente ou não receber a manutenção ne cessária Para uma utilização adequada do produto devem ser cumpridas rigorosamente todas as indicações constantes no ma nual de instruções Devem ser absolutamente evitadas utilizações e acções que sejam desaconselhadas ou para as quais seja ad vertido no manual de instruções O aparelho destina s...

Page 80: ...indicadora do tipo numa gravação na página do título do seu manual em baixo à esquerda ou como autocolante na traseira ou na parte inferior do aparelho Poderá depois enviar o artigo considerado com defei to para o endereço da assistência técnica que lhe for comunicado sem custos de porte para si juntando o comprovativo de compra talão de caixa e uma des crição do defeito e de quando o mesmo surgiu...

Page 81: ...endereço abaixo não é um endereço da assistência técnica Contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica acima indi cado HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Alemanha BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 82: ...nts 90 6 3 Changing the comb attachments 91 6 4 Cutting hair 92 6 5 Trimming a beard 93 6 6 Cutting a hairline 94 6 7 Shaving 94 6 8 Trimming nose and ear hair 94 7 Cleaning and care 95 8 Storage 97 9 Reordering parts 97 10 Disposal 98 11 Troubleshooting 99 12 Technical specifications 100 13 Warranty of HOYER Handel GmbH 100 BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 83: ...ine tuning 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 On off switch 8 Battery symbol is lit blue device in operation flashing blue during charging battery is fully charged flashes green 3 times transport safety lock activated 9 Plug symbol Flashing red battery almost empty is lit red during charging the battery is being charged 10 Power unit 11 Battery charger with charge contact 12 Nose ear hair trimmer attach...

Page 84: ...w the entire scope of features Thoroughly read these operating instructions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for refer ence If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new 5in1 hair and...

Page 85: ...air or animal hair 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to observe this warn ing may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warn ing may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or ...

Page 86: ... not be performed by children without supervision Keep children under the age of 8 away from the device and the power cable Only use the included original power adaptor for mains operation WARNING Keep the device dry DANGER for children Packing materials are not children s toys Children should not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation Keep the device out of the re...

Page 87: ...ecked before starting the device up again If the device is used in a bathroom the power unit must be pulled out after use as the proximity of water repre sents a hazard even when the device is switched off Installation of a residual current device FI RCD with a rated residual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protec tion Ask your electrician for advice Th...

Page 88: ...fter every use after each charging process if there is a fault before connecting the device to the cable before you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifications to the de vice Repairs must be carried out by a specialist work shop or the Service Centre DANGER from batteries Protect the battery against mechanical damages Fire hazard Do not expose the device t...

Page 89: ...damage The battery charger is fitted with non slip silicon feet As furniture is coated with a variety of different varnishes and acrylics and treated with different cleaning agents we cannot rule out that some of these substances could damage and soften the rubber feet If necessary place a non slip mat under the battery charger Use the original accessories only Never place the device on hot surfac...

Page 90: ...4 nose ear hair trimmer attachment 12 shaving attachment 3 4 Comb attachments 2 for the hair trimmer attachment 3 6 9 12 mm 1 Adjustable 3 4 5 6 mm comb attachment 1 for the beard trimmer attachment 14 1 Comb 18 1 Scissors 15 1 Cleaning brush 17 1 Blade oil 16 1 Storage bag for the hair and beard trimmer and its ac cessories 19 1 Operating Instructions BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLW...

Page 91: ...10 to the battery charger 11 3 Switch off the device with the on off switch 7 if neces sary 4 Insert the power unit 10 into a readily accessible wall socket whose voltage matches the voltage stated on the rating plate 5 Put the hair and beard trimmer 5 into the battery charger 11 6 The plug symbol 9 is lit red and the battery is charged When the battery is fully charged the bat tery symbol 8 flash...

Page 92: ...lock When the transport safety lock is activated the battery sym bol 8 flashes green 3 times Press and hold the on off switch 7 for approx 3 sec onds to activate deactivate the transport safety lock By connecting the power unit 10 the transport safety lock is deactivated and also cannot be activated while plugged in to the power supply 6 2 Changing the cutting attachments WARNING Risk of injury Sw...

Page 93: ...g on To attach the comb attachments 2 1 carefully slide the appropriate comb attachment over the hair or beard trimmer attachment 13 14 Press the lower part of the comb attachments 2 firmly until they lock into place Removing To remove the comb attachments 2 loosen the comb at tachment at its lower end and pull it off the hair and beard trimmer 5 Slide the comb attachment 1 for the beard trimmer a...

Page 94: ...t towards the centre of the head Then cut the front section of the hair towards the centre of the head Hold the hair and beard trimmer 5 in such a way that the comb attachment 2 lies as flat as possible on the head Move the device evenly through the hair If possible cut against direction of hair growth In order to catch all the hair move the hair and beard trimmer 5 several times through each sect...

Page 95: ...ength and read off the cut ting length using the marking on the side of the comb attachment 1 3 4 5 6 mm Now shorten your beard step by step Use the beard trimmer attachment 14 without a comb attachment 1 to cut the beard very short or to cut a moustache and hairline Using the switch for cutting length fine tuning 6 the cut ting length can be slightly varied with three levels 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1...

Page 96: ...st be clean and dry Hold the hair and beard trimmer 5 at a right angle to the skin surface and gently guide it over your face Shave against the direction of your beard growth Stretch your skin in complicated areas such as the chin to achieve better results 6 8 Trimming nose and ear hair Nose ear hair trimmer attachment 12 Insert only the metal tip slowly into a nostril or an ear Slowly move the ha...

Page 97: ...and beard trimmer 5 and battery charger 11 Wipe the casing of the hair and beard trimmer and the battery charger with a damp cloth Comb attachments 2 1 Remove the comb attachment Rinse the comb attach ment with water and let it dry before using it again Hair trimmer beard trimmer and precision trimmer attachments 13 14 4 1 Figure A remove the attachment from the hair and beard trimmer 5 by pressin...

Page 98: ...h a few drops of acid free oil e g sewing machine oil Attach the shaving attachment to the hair and beard trimmer 5 and let it run for a few seconds without using it Using a soft cloth wipe off the surplus oil if necessary 1 Remove the shaving attachment 3 2 Press the button on the side of the shaving attachment and remove the shaving foil frame While removing the shaving foil frame only hold it a...

Page 99: ... foil frame gently downwards until it audibly locks into place 8 Storage For storage put the hair and beard trimmer 5 in the battery charger 11 or use the included storage bag 19 9 Reordering parts You can subsequently order the shaving attachment 3 on www hoyerhandel com or through the service centre hotline which is listed in Chapter Warranty of HOYER Handel GmbH on page 100 BB1 6 B DDUBXQGB DUW...

Page 100: ... collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this sym bol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the...

Page 101: ... of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been con nected to the power supply Is the battery empty The cutting attach ments 13 3 4 12 14 are not running smoothly Have the attachments been cleaned and oiled if neces sary BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 102: ... These stat utory rights are not restricted by our warranty presented in the following Model SHBS 3 7 B1 Hair and beard trimmer Input 5 V 1000 mA Power unit Model SW 050100EU T Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1000 mA Protection class of the power unit II Protection type of the power unit IP20 Ambient conditions only approved for indoor use Battery 1x 3 7 V Li ion 500 mAh Operating te...

Page 103: ...ed to you No new warranty pe riod starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also applies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking Repairs arising after the expiration ...

Page 104: ...sing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 281952 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or underside of the device If faulty operation or other defects occur first contact the...

Page 105: ...ce Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 281952 Supplier Please note that the following address is no service ad dress First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB MT BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 106: ... 115 6 3 Wechseln der Kammaufsätze 116 6 4 Haare schneiden 116 6 5 Bart schneiden 117 6 6 Konturen schneiden 118 6 7 Rasieren 119 6 8 Nasen und Ohrhaare schneiden 119 7 Reinigen und Pflege 120 8 Aufbewahren 122 9 Teile nachbestellen 122 10 Entsorgen 123 11 Problemlösungen 124 12 Technische Daten 125 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 126 BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU...

Page 107: ...ngen Feineinstellung 1 0 8 mm 2 1 3 mm 3 1 8 mm 7 Ein Ausschalter 8 Batteriesymbol leuchtet blau Gerät in Betrieb blinkt blau während des Ladevorgangs Akku ist geladen blinkt 3x grün Transportsicherung aktiviert 9 Steckersymbol blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs Akku wird geladen 10 Netzteil 11 Ladestation mit Ladekontakt 12 Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 13 Haarschneide...

Page 108: ...ng kennenzulernen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die se Bedienungsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheits hinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben le gen Sie bitte diese Bedienungsanleitung da zu Wir wünschen Ihnen viel Freude...

Page 109: ...Gerät kein Kunsthaar und kein Tier haar 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der War nung kann Schaden für Leib und Leben verursa chen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursa chen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der W...

Page 110: ...icht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Original Steckernetzteil WARNUNG Halten Sie das Gerät tro cken GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen...

Page 111: ...hen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst da nach das Gerät heraus Benutzen Sie das Gerät in die sem Fall nicht mehr sondern lassen Sie dieses durch einen Fachbetrieb überprüfen Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen lassen Sie vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch das Netzteil zu ziehen da die Nähe von Wasser...

Page 112: ...i terhin gut zugänglich sein Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Achten Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen immer am Netzteil nie am Kabel ziehen Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose nach jedem Gebrauch nach jedem Ladevorgang wenn eine Störung auftritt bev...

Page 113: ...Kammaufsätze des Haarschneideauf satzes des Bartschneideaufsatzes und des Präzisions trimmer Aufsatzes sind scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Aufsatz Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder wechseln sowie vor jeder Reinigung WARNUNG vor Verletzungen Legen Sie das Kabel so dass niemand darüber stolpert oder darauf trit...

Page 114: ...e unter die Ladestation Verwenden Sie nur das Original Zubehör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequel len oder offenem Feuer Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Überhitzung zu vermeiden Üben Sie keinen zu starken Druck auf die Scherfolie des Rasieraufsatzes aus um eine Beschädigung der Scherfolie zu vermeiden Bauen Sie die Scherfolie n...

Page 115: ... Kammaufsatz 1 für den Bartschneideaufsatz 14 1 Kamm 18 1 Schere 15 1 Reinigungspinsel 17 1 Scheröl 16 1 Aufbewahrungsbeutel für Haar und Bartschneider und Zubehör 19 1 Bedienungsanleitung 5 Aufladen HINWEISE Laden Sie vor der Erstanwendung ohne Kabel sowie für die folgenden Ladevorgänge den Haar und Bartschneider 5 ca 90 Minuten auf Wenn die Akkus nahezu leer sind blinkt das Stecker symbol 9 rot ...

Page 116: ...st blinkt das Batteriesymbol 8 blau Die netzunabhängi ge Betriebsdauer mit vollständig geladenem Akku be trägt ca 60 Minuten 6 Bedienen Sie können den Haar und Bartschneider 5in1 unabhängig vom Ladezustand des Akkus jederzeit im Netzbetrieb ver wenden 1 Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher dass der Haar und Bartschneider 5 ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Netzteil 10 mit dem Anschluss am Ha...

Page 117: ... Schneidaufsätze WARNUNG vor Verletzung Schalten Sie den Haar und Bartschneider 5 aus bevor Sie die Aufsätze aufstecken oder abnehmen Bild A Zum Abnehmen der Aufsätze 13 3 4 12 14 drücken Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach hinten vom Haar und Bartschneider 5 ab Bild B Zum Aufstecken führen Sie die untere Lasche im Aufsatz 13 3 4 12 14 in die Schiene im Haar und Bartschneider 5 ein und drücken den...

Page 118: ...fsatz 1 für den Bartschneideaufsatz 14 schieben Sie nach oben vom Haar und Bartschneider 5 ab 6 4 Haare schneiden Haarschneideaufsatz 13 HINWEISE Das zu frisierende Haar muss trocken sein Die Schnittlänge kann abhängig vom Schnittwinkel ab weichen Legen Sie ein Tuch oder einen Umhang um Hals und Na cken um zu vermeiden dass Haarreste in den Kragen fal len Kämmen Sie das Haar gut durch Beginnen Sie...

Page 119: ...t durch Um bei Schnittlängen über 12 mm eine gerade Schnitt linie zu erzielen sollte der Haar und Bartschneider 5 mehrmals von unterschiedlichen Richtungen durch das Haar geführt werden 6 5 Bart schneiden Bartschneideaufsatz 14 HINWEIS Bitte beachten Sie dass die entsprechenden Schnittlängen nur dann zustande kommen wenn der Schalter für die Schnittlängen Feineinstellung 6 sich auf Position 1 befi...

Page 120: ... 1 3 mm 3 1 8 mm variiert wer den Um Ihren Schnurrbart zu schneiden kämmen Sie ihn zunächst gerade nach unten Benutzen Sie dann ent weder den Bartschneideaufsatz 14 oder den Präzisi onstrimmer Aufsatz 4 Beginnen Sie in der Mitte über dem Mund und schneiden Sie zunächst die eine Seite dann die andere 6 6 Konturen schneiden Präzisionstrimmer Aufsatz 4 Benutzen Sie den Präzisionstrimmer Aufsatz 4 um ...

Page 121: ...gegen die Bartwuchsrichtung An komplizierten Stellen wie z B am Kinn straffen Sie die Haut um ein besseres Ergebnis zu erhalten 6 8 Nasen und Ohrhaare schneiden Nasen Ohrhaartrimmer Aufsatz 12 Führen Sie nur die Metallspitze langsam in ein Nasen loch oder ein Ohr ein Bewegen Sie den Haar und Bartschneider 5 langsam kreisförmig um die Haare zu schneiden BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLW...

Page 122: ...nd ölen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Haar und Bartschneider 5 und Lade station 11 Wischen Sie das Gehäuse des Haar und Bartschnei ders und die Ladestation mit einem leicht angefeuchte ten Tuch ab Kammaufsätze 2 1 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab Spülen Sie den Kammaufsatz mit Wasser ab und lassen Sie diesen trocknen bevor Sie ihn wieder verwenden Haarschneide Bartschneide und Präzisionstrimmer A...

Page 123: ...folienrahmen aus und reinigen Sie diese nicht mit dem Reinigungspin sel 17 HINWEIS Geben Sie von Zeit zu Zeit einige Tropfen säu refreies Öl z B Nähmaschinenöl auf das Schermesser Setzen Sie den Rasieraufsatz auf den Haar und Bartschnei der 5 und lassen diesen einige Sekunden laufen ohne ihn zu benutzen Wischen Sie ggf überschüssiges Öl mit ei nem weichen Tuch ab 1 Nehmen Sie den Rasieraufsatz 3 a...

Page 124: ...den Aussparungen am Rasieraufsatz pas sen und drücken Sie den Scherfolienrahmen leicht her unter bis er hörbar einrastet 8 Aufbewahren Zur Aufbewahrung stellen Sie den Haar und Bartschneider 5 in die La destation 11 oder verwenden Sie den mitgelieferten Aufbewahrungs beutel 19 9 Teile nachbestellen Sie können den Rasieraufsatz 3 nachbestellen unter www hoyerhandel com oder bei der Hotline des Serv...

Page 125: ...odukt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile Ge kennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an einer An nahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro nischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des näc...

Page 126: ...blem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst ständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Akku leer Schneideaufsätze 13 3 4 12 14 laufen schwer Aufsätze gereinigt und ggf geölt BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 127: ... 1000 mA Netzteil Model SW 050100EU T Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Ausgang 5 V 1000 mA Schutzklasse des Netzteils II Schutzart des Netzteils IP20 Umgebungsbedingungen nur für Innenräume zugelassen Akku 1x 3 7 V Li Ion 500 mAh Betriebstemperatur 10 C bis 40 C BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 128: ...ial oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos re pariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das...

Page 129: ...Für eine sachgemä ße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanlei tung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den ge werblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und un sachgemäßer Behan...

Page 130: ...belegs Kassenbon und der Anga be worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An schrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Soft ware herunterladen Service Center Service Deutschland Service Österreich Tel 0800 5435 111 Tel 0820 201 222 kostenfrei 0 15 EUR Min E Mail hoyer li...

Page 131: ...ie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Deutschland BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 132: ...BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 133: ...BB1 6 B DDUBXQGB DUWVFKQHLGHUB LQ B ERRN 6HLWH UHLWDJ 2NWREHU ...

Page 134: ... 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 10 2016 Ident Nr SHBS 3 7 B1 IAN 281952 CPE281952_Haartrimmer_LB5 indd 1 14 10 16 14 24 ...

Search results

Summary of Contents for SHBS 3.7 B1

Reviews:

Related manuals for SHBS 3.7 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHBS 3.7 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHBS 3.7 B1

Reviews:

Related manuals for SHBS 3.7 B1

Brands by name

Popular brands