Silvercrest SFS 120 A1 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

GB / IE / NI / CY

Operating instructions

Page

GR / CY

Οδηүίες χρήσης

Σελίδα 17

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for SFS 120 A1

Page 1: ...IAN 288381 VACUUM SEALER SFS 120 A1 VACUUM SEALER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΕΡΟΣΤΕΓΟΥΣ ΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Οδηүίες χρήσης VAKUUMIERER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B 3 0 ...

Page 4: ... packaging materials 3 Description of the appliance 4 Technical data 4 Safety guidelines 5 Setting up and connecting 7 Set up location requirements 7 Electrical connection 7 Welding a tube ﬁlm 8 Vacuuming the tube ﬁlm 10 Cleaning 12 Cleaning the appliance 12 Storage 12 Disposal 13 Kompernass Handels GmbH warranty 13 Service 15 Importer 15 Ordering replacement parts 16 ...

Page 5: ... and instructions regarding installation connec tion and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caus...

Page 6: ...al Remove the protective ﬁlm from the control panel DANGER Packaging materials should not be used as a plaything Risk of suﬀocation Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials ...

Page 7: ...tainer Welding wires Lower sealing ring Rear limiters Front limiters Lid release Upper sealing ring Press seal Figure B Red control lamp 3 button seal button stop button vacuum welding 0 Green control lamp Technical data Operating voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120W Protection class II ...

Page 8: ... do not meet the required safety standards Never open the appliance housing Remove the plug from the mains power socket before be ginning to clean the device Ensure that no moisture can penetrate the device during cleaning RISK OF INJURY All repairs must be carried out by authorised special ist companies or by the Customer Service department Improper repairs may result in a risk of injury to the u...

Page 9: ...ack of experience and knowl edge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance unsupervised when it is ready for use To prevent it being switched on accidentally al way...

Page 10: ...must be easily accessible so that the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency Electrical connection CAUTION Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the data plate with that of your mains power network These data must agree so that no damage is sustained by the device Ensure that the power cable is undamaged and is not routed...

Page 11: ...e quality of the weld seam will vary depending on the type and thickness of the ﬁlm The supplied ﬁlm is suitable for temperatures between 20 C and 100 C 1 Cut the desired length for your bag from the tube ﬁlm using a pair of scissors Cut as straight as possible 2 Open the appliance lid by pressing the lid release and opening the lid upwards 3 Lay the open end of the bag as far into the appliance s...

Page 12: ...after a maximum of 10 seconds there is a fault with the appliance Remove the plug from the mains power socket immediately Do not attempt to repair the appliance yourself Contact the Customer Service department 6 Open the appliance lid by pressing the lid release and ﬂipping the lid upwards Remove the bag This is now sealed at one end NOTE Ensure that the weld seam is properly closed A correct weld...

Page 13: ...rther than the rear limiters and must lie between the front limiters Otherwise the vacuuming and welding will not function correctly 2 Close the appliance lid Ensure that both corners of the appliance lid click closed If necessary press them down once again on the markings and so that the appliance lid clicks into place and locks shut NOTE Ensure that the upper and the lower sealing rings are not ...

Page 14: ...the button The appliance then stops the sealing process Once you have sealed 5 bags in a row allow the appliance to cool down for about 1 minute During this cool down phase you cannot start the appliance After the cool down phase you can use the appliance as normal TIP SOUS VIDE COOKING As the supplied ﬁlm is suitable for temperatures between 20 C and 100 C it can be used for the so called sous vi...

Page 15: ...ith a lightly moistened cloth and a mild detergent Wipe oﬀ the upper and the lower sealing rings as well as the press seal with a damp cloth Ensure that the appliance is dry before using it again Storage The appliance has a built in cable retainer on the underside of the housing on which you can wrap the power cable when it is not in use This prevents the power cable from getting caught or soiled ...

Page 16: ...rchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of...

Page 17: ...s Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects o...

Page 18: ...Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 288381 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 19: ...f tubular ﬁlm rolls narrow 20 x 300 cm 2 piece set of tubular ﬁlm rolls wide 28 x 300 cm Order the replacement parts via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE Have the IAN number of the appliance ready can be found on the cover of these operating instructions when you place your order ...

Page 20: ...ευασίας 19 Περιγραφή συσκευής 20 Τεχνικά χαρακτηριστικά 20 Υποδείξεις ασφαλείας 21 Τοποθέτηση και σύνδεση 23 Απαιτήσεις για το χώρο τοποθέτησης 23 Ηλεκτρική σύνδεση 23 Συγκόλληση σωληνωτής μεμβράνης 23 Δημιουργία κενού στη σωληνωτή μεμβράνη 26 Καθαρισμός 28 Καθαρισμός συσκευής 28 Αποθήκευση 29 Απόρριψη 29 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH 30 Σέρβις 31 Εισαγωγέας 31 Παραγγελία ανταλλακτικών 32 ...

Page 21: ...ες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμ βάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο κατασκευαστής δεν αναλα...

Page 22: ...ά της συσκευασίας Απομακρύνετε την προστατευτική μεμβράνη από το πεδίο χειρισμού ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής από...

Page 23: ...ω οριοθετήσεις Μπροστινές οριοθετήσεις Απασφάλιση καπακιού Άνω στεγανοποιητικός δακτύλιος Σύνδεσμος στεγανοποίησης Εικόνα B Κόκκινη λυχνία ελέγχου 3 Πλήκτρο συγκόλληση Πλήκτρο σταμάτημα διαδικασίας Πλήκτρο δημιουργία κενού συγκόλληση 0 Πράσινη λυχνία ελέγχου Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας 100 240 V 50 60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 120W Κατηγορία προστασίας II ...

Page 24: ...τα οποία δεν αντιστοιχούν στους απαιτούμενους κανονι σμούς ασφαλείας Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα προτού ξεκινήσετε τον καθαρισμό Εξασφαλίζετε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα εισχωρήσει υγρασία μέσα στη συσκευή ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιού νται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συ νεργεία ή από το τμή...

Page 25: ...η εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επι τηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι έτοιμη προς λειτουργία Μετά τη χρήση ή σε διακοπές κατά την ...

Page 26: ...υ της συσκευής δεν έχει φθορές και ότι δεν τοποθετείται επάνω σε καυτές επιφάνειες και ή αιχμηρές ακμές Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην τεντώνεται υπερβολικά ή κάμπτεται Μην αφήνετε το καλώδιο δικτύου να κρέμεται πάνω από γωνίες κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος Βάλτε το βύσμα στην πρίζα Συγκόλληση σωληνωτής μεμβράνης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΜΒΡΑΝΗ Η μεμβράνη επιτρέπεται να έχει μέγιστο πλάτος 2...

Page 27: ...οθετήσεων Εάν η σακούλα βρίσκεται πάνω από τη μία ή και τις δύο οριοθετήσεις δεν μπορεί να γίνει σωστή συγκόλλησή της ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το άνοιγμα της σακούλας πρέπει να εφάπτεται επακριβώς με το σύρμα συγκόλλησης Αλλιώς η συγκόλληση δεν θα διεξαχθεί σωστά 4 Κλείστε το καπάκι της συσκευής Ο σύνδεσμος στεγανοποίησης πιέζει την σακούλα στο σύρμα συγκόλλησης έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια λεία ραφή Προσέξτε εδ...

Page 28: ...ει συγκολληθεί μόνο από το ένα άκρο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότι η ραφή συγκόλλησης είναι σωστή Μια σωστή ραφή συ γκόλλησης σημαίνει μια λεία ίσια λωρίδα χωρίς πτυχώσεις 7 Γεμίστε τη σακούλα Πρέπει να αφήσετε τουλάχιστον 6 εκ της σακούλας έως το άκρο που θα συγκολληθεί ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Γεμίστε την σακούλα έτσι ώστε να μην εξέλθουν σε καμία περίπτωση υπο λείμματα τροφίμων ή υγρά κατά την συγκόλλησ...

Page 29: ...α στη συσκευή ώστε το άνοιγμα της σακούλας να βρίσκεται στο κέντρο μέσα στον κάτω στεγα νοποιητικό δακτύλιο Η σακούλα επιτρέπεται να πιέζει το μέγιστο έως τις πίσω οριοθετήσεις και πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των μπροστινών οριο θετήσεων Αλλιώς δεν θα λειτουργεί η αναρρόφηση και η συγκόλληση 2 Κλείστε το καπάκι της συσκευής Προσέξτε εδώ ώστε και οι δύο γωνίες του καπακιού της συσκευής να κουμπώνουν...

Page 30: ...α πιέζοντας τις απασφαλίσεις καπακιού 8 και ανοίγοντας το καπάκι της συσκευής προς τα επάνω Απομακρύνετε την σφραγισμένη σακούλα σε κενό ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την διαδικασία δημιουργίας κενού πιέζοντας το πλήκτρο Η πράσινη λυχνία ελέγχου σβήνει 0 τότε Εάν πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο θα συνεχιστεί η διαδικασία δημι ουργίας κενού Εάν η συσκευή έχει ήδη γυρίσει στην διαδικασία...

Page 31: ...είο νται στην σακούλα κενού γίνεται εντονότερη και μεταδίδεται στο προϊόν μαγειρέματος Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα προτού ξεκινήσετε τον καθαρισμό Εξασφαλίζετε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα εισχωρήσει υγρασία μέσα στη συσκευή ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθανή φθορά της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα διότι μπορεί να προκαλέσουν δ...

Page 32: ...ής πίεση στον άνω και κάτω στεγανοποιητικό δακτύλιο καθώς και στον σύνδεσμο στεγανοποίησης Μπορεί έτσι να επηρεαστεί η λειτουργία τους Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό στεγνό χώρο χωρίς απευθείας ηλιακή ακτινοβολία Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Α...

Page 33: ...γγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστ...

Page 34: ...μήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε Στην ιστοσελίδα www lidl service com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ελ...

Page 35: ...ρολών σωληνοει δούς μεμβράνης στενά 20 x 300 cm Σετ 2 τεμαχίων ρολών σωληνοει δούς μεμβράνης φαρδιά 28 x 300 cm Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις βλ Κεφάλαιο Σέρβις ή μέσω της ιστοσελίδας μας www kompernass com ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για την παραγγελία απαιτείται ο αριθμός ΙΑΝ που βρίσκεται στο εξώφυλλο αυτών των οδηγιών χρήσης ...

Page 36: ...rgung der Verpackung 35 Gerätebeschreibung 36 Technische Daten 36 Sicherheitshinweise 37 Aufstellen und Anschließen 39 Anforderungen an den Aufstellort 39 Elektrischer Anschluss 39 Schlauchfolie verschweißen 40 Schlauchfolie vakuumieren 42 Reinigung 44 Gerät reinigen 44 Aufbewahrung 45 Entsorgung 45 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 46 Service 47 Importeur 47 Ersatzteile bestellen 48 ...

Page 37: ...Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeac...

Page 38: ...ches Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar D...

Page 39: ...gsring hintere Begrenzungen vordere Begrenzungen Deckelentriegelung oberer Dichtungsring Anpressdichtung Abbildung B rote Kontrollleuchte 3 Taste verschweißen Taste Vorgang stoppen Taste vakuumieren verschweißen 0 grüne Kontrollleuchte Technische Daten Betriebsspannung 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 120W Schutzklasse II ...

Page 40: ...osen leisten die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmun gen entsprechen Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtig keit in das Gerät eindringt VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice dur...

Page 41: ...rden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es betriebsbereit ist Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Arbeitsunterb...

Page 42: ...glich sein so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Elektrischer Anschluss ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über h...

Page 43: ...Folie variiert die Qualität der Schweißnaht Die mitgelieferte Folie ist für Temperaturen zwischen 20 C und 100 C geeignet 1 Schneiden Sie die gewünschte Länge für Ihren Beutel von der Schlauchfolie mit einer Schere möglichst gerade ab 2 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel indem Sie die Deckelentriegelungen drücken und den Gerätedeckel nach oben hin öﬀnen 3 Legen Sie das oﬀene Ende des Beutels so weit in da...

Page 44: ...NG SACHSCHADEN Wenn die rote Kontrollleuchte nach spätestens 10 Sekunden nicht erlischt liegt ein Defekt des Gerätes vor Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Versuchen Sie nicht das Gerät selber zu reparieren Wenden Sie sich an den Kunden dienst 6 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel indem Sie die Deckelentriegelungen drücken und den Gerätedeckel nach oben hin öﬀnen Entnehmen Sie den Beut...

Page 45: ...langen dann in das Gerät und beschädigen dieses 1 Legen Sie das oﬀene Ende des Beutels so weit in das Gerät dass sich die Öﬀnung des Beutels mittig innerhalb des unteren Dichtungsringes beﬁn det Der Beutel darf maximal bis an die hinteren Begrenzungen stoßen und muss zwischen den vorderen Begrenzungen liegen Ansonsten funktioniert das Absaugen und Verschweißen nicht 2 Schließen Sie den Gerätedecke...

Page 46: ...vorgang fortgesetzt Hat das Gerät schon in den Versiegelungsvorgang gewechselt und die rote Kontrollleuchte leuchtet kann der Vorgang mit der Taste abge brochen werden Das Gerät stoppt den Versiegelungsvorgang Wenn Sie 5 Beutel hintereinander vakuumiert und verschweißt haben lassen Sie das Gerät ca 1 Minute abkühlen Während dieser Abkühlphase können Sie das Gerät nicht starten Nach der Abkühlphase...

Page 47: ...ungsmittel da diese die Gehäuseoberﬂäche angreifen können Verwenden Sie keine harten oder scharfen Gegenstände um eventuelle Klebereste von den Schweißdrähten zu entfernen Andernfalls können die Schweißdrähte oder die Isolierung beschädigt werden Gerät reinigen Reinigen Sie die Gehäuseoberﬂäche mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Wischen Sie den oberen und den unteren Dichtu...

Page 48: ...ernder Druck auf den oberen und unteren Dichtungsring sowie auf die Anpressdichtung ausgeübt Diese können dadurch in Ihrer Funktion beeinträchtigt werden Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Waste Electrical and Electr...

Page 49: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 50: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 51: ...chrollen schmal 20 x 300 cm 2er Set Folienschlauchrollen breit 28 x 300 cm Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HINWEIS Halten Sie die IAN Nummer die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs anleitung ﬁnden für Ihre Bestellung bereit ...

Page 52: ...IAN 288381 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 05 2017 Ident No SFS120A1 032017 2 ...

Search results

Summary of Contents for SFS 120 A1

Reviews:

Related manuals for SFS 120 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SFS 120 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SFS 120 A1

Reviews:

Related manuals for SFS 120 A1

Brands by name

Popular brands