Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 44

- 38 -

Mentenanţa

Atenţie!

Nu deschideţi niciodată nicio componentă a sistemului!

Reparaţiile se vor realiza numai de către un specialist.

Nu necesită mentenanţă. Nu există lucrări asupra produsului

care pot ﬁ realizate de către utilizator. În caz de funcţionare

eronată sau defecţiuni vizibile, adresaţi-vă service-ului. Dacă

nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile.

Curăţarea şi îngrijirea

Atenţie!

Nu introduceţi componentele aparatelor în apă sau în alte

•

lichide!

Nu permiteţi inﬁ ltrarea lichidelor în interiorul aparatelor.

•

Pericol de defectare a aparatelor.

Curăţarea aparatului

Curăţaţi acest produs numai cu un prosop uscat sau puţin

umezit. Nu utilizaţi soluţii de spălat agresive! Altfel, supra-

faţa de plastic se poate deteriora.
Pentru înlăturarea bateriilor scurse utilizaţi mănuşi. Curăţaţi

apoi compartimentul de baterii şi contactele cu un prosop

uscat.

LB_HR_RO.indb 38

09.12.2011 9:46:22 Uhr

Summary of Contents for SFK 36 A1

Page 1: ...no kućno zvonce Upute za upotrebu Sonerie fără ﬁr Instrucţiuni de utilizare R KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SFK 36 A1 11 11 V2 IAN 71244 CV_71244_SFK36A1_HR_RO indd 1 3 CV_71244_SFK36A1_HR_RO indd 1 3 09 02 2012 10 57 02 Uhr 09 02 2012 10 57 02 Uhr ...

Page 2: ...SFK 36 A1 q w e r t A B 2 3 8 9 0 1 6 7 5 4 CV_71244_SFK36A1_HR_RO indd 4 6 CV_71244_SFK36A1_HR_RO indd 4 6 09 02 2012 10 57 05 Uhr 09 02 2012 10 57 05 Uhr ...

Page 3: ...ter reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date INDEX PAGE Intended Use 2 Items supplied 2 Technical data 3 Safety instructions 3 The appliance parts 5 Taking the appliance into use 6 Maintenance 10 Cleaning and Care 10 Disposal 11 CE Conformity 12 Importer 12 Warranty and Service 12 ...

Page 4: ...l or industrial applications No warranty is provided for damages resulting from improper use of the appliance Items supplied 1 Receiver 1 Transmitter 2 1 5 V Batteries Type AA Mignon LR6 1 3 V Battery Type CR2032 1 Screw for fixing the transmitter on to the assembly plate 5 Nameplates 1 Plastic cover for the nameplate 2 Wallplugs with screws for transmitter assembly 1 Wallplug with a screw for rec...

Page 5: ...ible dangers of injury Check the appliance and all parts for visible damages If the appliance is damaged arrange for it to be checked by Customer Services NEVER open the appliance There are no user serviceable elements inside Risk of accidents and injury This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or defi...

Page 6: ...s into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists Regularly check the condition of the batteries Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries Damage on the appliance Avoid the simultaneous usage of batteries of varying...

Page 7: ... parts Receiver Fig A q Signal indicator w Speaker e Signal type switch optical acoustic r Loop for suspension of the receiver t VOL Button for sound volume control y Button for melody selection u Synchronisation button Receiver i Battery compartment receiver o Stand a Battery compartment cover receiver Transmitter Fig B s Bell button d Nameplate f Indicator for signal confirmation g Battery compa...

Page 8: ...the battery compartment i Replace the battery compartment cover a Inserting the battery in the transmitter Remove the assembly plate h from the transmitter Insert a 3 V battery of type CR2032 into the battery compartment g The side marked with must be facing up Replace the assembly plate h back onto the transmitter Should the performance of the appliance diminish or fall away completely it means t...

Page 9: ...cations the signal indicator blinks optical and acoustic ring indications Adjusting the signal sound volume To select the desired signal sound volume press the VOL button t repeatedly until the desired volume level is set Loud Medium Quiet Selecting the call melody There are 36 different call melodies stored in the appliance Repeatedly press the button for melody selection y When the desired melod...

Page 10: ...quency For this you must synchronise the appliances as follows Press the synchronisation button on the receiver u Now press the bell button s on the transmitter If the synchronisation has been a success the receiver notifies you of the programmed call signal The appliances terminate the synchronisation mode and the signal indicator q goes out Should the receiver not react as described repeat the s...

Page 11: ... on the nameplate d and then place the plastic covering Place the transmitter on the assembly plate h and secure it with the enclosed small screw to the assembly plate h You can install the receiver at a suitable location either suspended by its loop r or make use of the stand o Bear in mind that the given range refers to the free space range If being utilised in a building this range is reduced q...

Page 12: ...ended period remove the batteries Cleaning and Care Important NEVER submerse the appliance or its components in water or other fluids Do not allow any liquids to penetrate into the appliance housing If they do there is a risk that the appliance could be damaged Cleaning the appliance Clean the appliance only with a dry or lightly moistened cloth Do not use aggressive cleaning agents These could da...

Page 13: ... disposal centre Batteries rechargeable batteries Used batteries rechargeable batteries may not be dis posed of in household waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries rechargeable batteries in accordance with statutory regulations Every consumer is legally obligated to surrender batteries rechargeable batteries to a community colle...

Page 14: ...om the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free des patch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but no...

Page 15: ...er war ranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 71244 Service Ireland Tel 18...

Page 16: ... 14 ...

Page 17: ... uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute SADRŽAJ STRANA Upotreba u skladu sa namjenom 16 Obim isporuke 16 Tehnički podaci 17 Sigurnosne upute 17 Dijelovi uređaja 19 Puštanje uređaja u rad 20 Održavanje 24 Čišćenje i održavanje 24 Zbrinjavanje 25 CE Konformitet 26 Uvoznik 26 Jamstvo i servis 26 ...

Page 18: ...tnim ili industrijskim okruženjima Za štete koje nastaju uslijed nenamjenske uporabe uređaja ne preuzima se nikakvo jamstvo Obim isporuke 1 prijemnik 1 odašiljač 2 1 5 V baterije tipa AA Mignon LR6 1 3 V baterija tipa CR2032 1 vijak za ﬁksiranje odašiljača na montažnoj ploči 5 natpisnih pločica 1 plastični pokrov za natpisnu pločicu 2 tiple sa vijcima za montažu odašiljača 1 tipla sa vijkom za vje...

Page 19: ...ek ocijeniti na pravi način Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na vidljiva oštećenja Ako je proizvod oštećen dajte ga prekontrolirati od strane servisa za kupce Nikada ne otvarajte uređaj U njemu se ne nalaze elementi za rukovanje Opasnost od nezgode i ozljeđivanja Ovaj proizvod nije namijenjen da bude korišten od strane osoba uključujući djecu sa ograničenim ﬁzičkim senzo ričnim i men...

Page 20: ...e bacajte u vatru Ne vršite ponovno punjenje baterija Nikada ne otvarajte baterije ne vršite lemljenje ili varenje baterija Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Baterije koje cure mogu dovesti do oštećenja uređaja Kada uređaj ne koristite duže vrijeme izvadite baterije Oštećenja uređaja Izbjegavajte istovremeno korištenje baterija ...

Page 21: ...k sl A q Prikaz signala w Zvučnik e Prekidač za odabir tipa signala optički akustični r Ušica za vješanje prijemnika t VOL Tipka za reguliranje glasnoće y Tipka za izbor melodije u Sinkronizacijska tipka prijemnika i Pretinac za bateriju na prijemniku o Nogica za postavljanje a Poklopac pretinca za baterije na prijemniku Odašiljač sl B s Tipka za zvonce d Natpisna pločica f Prikaz za potvrdu signa...

Page 22: ...lanom prikazanim u pretincu za baterije i Ponovo umetnite poklopac pretinca za baterije a Umetanje baterije u odašiljač Skinite montažnu ploču h odašiljača Umetnite 3 V bateriju tipa Typ CR2032 u pretinac za baterije g Strana označena sa mora biti okrenuta prema gore Ponovo postavite montažnu ploču h na odašiljač Ukoliko se snaga uređaja smanji ili sasvim nestane to znači da su baterije istrošene ...

Page 23: ...ja zvona signalizacija trepti optička i akustična signalizacija istovremeno Podešavanje glasnoće signala Za izbor željene glasnoće zvona toliko puta pritisnite VOL tipku za glasnoću t sve dok ne bude podešena željena glasnoća Glasno Srednje Tiho Izbor melodije zvona U uređaju postoji 36 memoriranih melodija zvuka U više navrata pritisnite tipku za izbor melodije y Kada se oglasi željena melodija d...

Page 24: ...de na jednakoj frekvenciji U tu svrhu uređaje morate sinkronizirati na slijedeći način Pritisnite tipku za sinkroniziranje na prijemniku u Sada pritisnite tipku za zvono na odašiljaču s Nakon uspješne sinkronizacije prijemnik se javlja sa podeše nim signalom Uređaji dovršavaju modus sinkronizacije i prikaz signala q se gasi Ukoliko prijemnik ne reagira na opisani način ponovite postupak sinkroniza...

Page 25: ...na d natpisnu ploču i postavite pla stični pokrov Postavite odašiljač na montažnu ploču h i ﬁksirajte ga malim vijkom kroz bočni otvor na montažnoj ploči h Prijemnik možete objesiti za ušicu r ili pomoću stalka o postaviti na prikladnom mjestu Pritom vodite računa o tome da se navedeni domet odnosi na prijenos signala vani Kod upotrebe uređaja u kućama ovaj se domet znatno umanjuje Za vješanje pom...

Page 26: ...đaj duže vrijeme ne koristite izva dite baterije Čišćenje i održavanje Pažnja Dijelove uređaja nikada ne uronite u vodu ili druge tekućine Ne dopustite da tekućine prodru u unutrašnjost uređaja U protivnom postoji opasnost da uređaji budu oštećeni Čišćenje uređaja Proizvod čistite isključivo sa suhom ili blago navlaženom krpom Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje U protivnom može doći do oš...

Page 27: ...Vašom mjesnom ustanovom za zbrinjavanje otpada Baterije akumulatori Baterije akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim smećem Baterije mogu sadržavati otrovne tvari koje štete okoliš Iz tog razloga baterije akumulatore obavezno zbrinite u skladu sa zakonskim propisima Svaki potrošač je zakonski obavezan baterije akumula tore predavati na sabirnom mjestu njegove općine dijela grada ili u...

Page 28: ... p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Jamstvo i servis Na ovaj uređaj dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje Uređaj je brižljivo proizveden i prije isporuke savjesno ispitan Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz kupnje Molimo vas da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavo...

Page 29: ...le i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti javljeni neposredno nakon raspakiranja najkasnije međutim u roku od dva dana nakon datuma kupovine Popravke vršene n...

Page 30: ... 28 ...

Page 31: ...atul unor terţi ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare R CUPRINS PAGINA Utilizarea conform destinaţiei 30 Furnitura 30 Date tehnice 31 Indicaţii de siguranţă 31 Componentele aparatului 33 Punerea în funcţiune 34 Mentenanţa 38 Curăţarea şi îngrijirea 38 Eliminarea aparatelor uzate 39 Conformitatea CE 40 Importator 40 Garanţia şi service ul 40 ...

Page 32: ... industrială sunt interzise Pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme nu se acordă garanţie Furnitura 1 receptor 1 emiţător 2 baterii de 1 5 V tip AA Mignon LR6 1 baterie de 3 V tip CR2032 1 şurub pentru ﬁxarea emiţătorului pe placa de montaj 5 plăcuţe de nume 1 capac de plastic pentru plăcuţa de nume 2 dibluri cu şuruburi pentru montarea emiţătorului 1 diblu cu şurub pentru suspenda...

Page 33: ...eriﬁcaţi dacă aparatul sau componentele prezintă defecte vizibile Dacă produsul este defect acesta trebuie veriﬁcat de către serviciul pentru clienţi Nu deschideţi niciodată aparatul În acestea nu se găsesc elemente de operare Pericol de accident şi rănire Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi ﬁzice senzoriale sau menta le limitate sau cu o experie...

Page 34: ...explozie şi de rănire veriﬁcaţi regulat bateriile Bateriile care se scurg pot pro voca defecţiuni ale aparatului dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat scoateţi bateriile Defectarea aparatului Nu utilizaţi simultan baterii de tipuri şi capacităţi diferite Nu utilizaţi substanţe chimice agresive pentru curăţarea aparatului Nu introduceţi niciodată aparatul în apă Curăţaţi l numai cu un p...

Page 35: ...rului t VOL Buton pentru reglarea intensităţii sonore y Buton pentru selectarea melodiei u Buton sincronizare receptor i Compartiment baterii receptor o Soclu a Capac compartiment baterii receptor Emiţător Fig B s Buton sonerie d Plăcuţă de nume f Aﬁşaj pentru conﬁrmarea semnalului g Compartiment baterii emiţător h Placă de montaj emiţător R ...

Page 36: ...zare din compartimentul de baterii i Închideţi la loc capacul compartimentului de baterii a Introducerea bateriilor în emiţător Demontaţi placa de montaj h a emiţătorului Introduceţi o baterie de 3 V tip CR2032 în compartimentul de baterii g Partea marcată cu trebuie să ﬁe orien tată în sus Aşezaţi la loc placa de montaj h pe emiţător Dacă capacitatea aparatului se reduce sau dispare complet însea...

Page 37: ...elodia selectată numai optic se observă semnalizarea intermitentă optic şi acustic Setarea intensităţii sonore Pentru a selecta intensitatea sonoră dorită apăsaţi butonul VOL t de atâtea ori până s a setat intensitatea sonoră dorită Tare Mediu Încet Selectarea melodiei În memoria aparatului sunt salvate 36 de melodii diferite Apăsaţi repetat butonul pentru selectarea melodiei y Când se aude melodi...

Page 38: ...aceeaşi frecvenţă Pentru aceasta aparatele trebuie sin cronizate astfel Apăsaţi butonul de sincronizare de la receptor u Apăsaţi acum butonul de sonerie s de la emiţător După sincronizare receptorul comunică prin semnalul setat Aparatele încheie modul de sincronizare şi se stinge lumina de semnalizare q Dacă receptorul nu reacţionează în modul descris repetaţi procedeul de sincronizare Prin aprind...

Page 39: ...i numele locatarului pe plăcuţa de nume d şi acope riţi o cu capacul de plastic Aşezaţi emiţătorul pe placa de montaj h şi ﬁxaţi l cu şuru burile mici prin alezajul lateral al plăcii h Emiţătorul poate ﬁ suspendat de ureche r sau amplasat pe soclu o într un loc adecvat Reţineţi că raza de acţiune indicată se referă la transmisia într un spaţiu fără obstacole La utilizare în interiorul caselor raza...

Page 40: ...ul un timp mai îndelungat scoateţi bateriile Curăţarea şi îngrijirea Atenţie Nu introduceţi componentele aparatelor în apă sau în alte lichide Nu permiteţi inﬁltrarea lichidelor în interiorul aparatelor Pericol de defectare a aparatelor Curăţarea aparatului Curăţaţi acest produs numai cu un prosop uscat sau puţin umezit Nu utilizaţi soluţii de spălat agresive Altfel supra faţa de plastic se poate ...

Page 41: ...eţi nelămuriri contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor Bateriile acumulatoarele Bateriile acumulatoarele nu se elimină împreună cu resturile menajere Bateriile pot conţine substanţe nocive care afectează mediul Eliminaţi bateriile acumulatoarele conform dispoziţiilor legale în vigoare Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda ba teriile acumulatoarele la un cent...

Page 42: ... data cumpărării Aparatul a fost produs cu grijă şi veriﬁcat cu scrupulozitate înaintea livrării Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea În cazul reparaţiilor necesare în peri oada de garanţe contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service Numai astfel poate ﬁ asigurată o expediere gra tuită a produsului dumneavoastră Garanţia acoperă numai defectele de material sau de fabrica ţie ...

Page 43: ...ră legale nu sunt limitate prin această garanţie Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate Deteriorările şi deﬁcienţele prezente deja la cum părare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost R Service România Tel 0800896637 E Mail kompernass l...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for SFK 36 A1

Reviews:

Related manuals for SFK 36 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SFK 36 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SFK 36 A1

Reviews:

Related manuals for SFK 36 A1

Brands by name

Popular brands