Silvercrest SFE 1500 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 46

)RQGXHHO«FWULFD6)($
6HWHOHWWULFRSHUIRQGXWD6)($

)RQGXHHO«FWULFD

,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR

6HWHOHWWULFRSHUIRQGXWD

,VWUX]LRQLSHUOɊXVR

&RQMXQWRHO«WULFRSDUDIRQGXH

,QVWUX©·HVGHPDQHMR

(OHFWULF)RQGXH6HW

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

(OHNWULVFKHV)RQGXH6HW

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

53B(OHNWULVFKHV)RQGXHB&RYHUB/%LQGG

Summary of Contents for SFE 1500 A1

Page 1: ...QGXH HO FWULFD QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR 6HW HOHWWULFR SHU IRQGXWD VWUX LRQL SHU OɊXVR RQMXQWR HO WULFR SDUD IRQGXH QVWUX HV GH PDQHMR OHFWULF RQGXH 6HW 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV OHNWULVFKHV RQGXH 6HW HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53 B OHNWULVFKHV RQGXHB RYHUB LQGG ...

Page 2: ...Español 2 Italiano 10 Português 18 English 26 Deutsch 34 ID SFE 1500 A1_11_V1 0 __RP66864_B5 book Seite 1 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 3: ...Vista general Panoramica Visão geral Overview Übersicht 1 2 3 4 5 8 6 9 10 11 7 __RP66864_B5 book Seite 2 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 4: ...los pinchos 2 Recipiente de acero fino 3 Cable de conexión 4 Unidad de calentamiento 5 Hendidura para enrollar el cable de conexión en el fondo de la carcasa 6 Regulador de temperatura 0 MAX 7 El LED de control verde se enciende cuando inserte el enchufe en una toma de co rriente 8 Los LED de control rojos se encienden cuando gire el regulador de temperatura 9 Marca de nivel de llenado mínimo 10 M...

Page 5: ...ientes indi caciones de advertencia PELIGRO Riesgo elevado la no observación del aviso puede cau sar lesiones mortales ADVERTENCIA Riesgo medio la no ob servación del aviso puede causar lesiones o daños materiales graves PRECAUCIÓN Riesgo reducido la no observación del aviso puede causar lesio nes o daños materiales leves CONSEJO Circunstancias y particulari dades que se deben tener en cuenta al u...

Page 6: ...una vez apagado el aparato no está separado por completo de la red Para conseguirlo extraiga el en chufe de la toma de corriente Al colocar el aparato cerciórese de que el cable de conexión no quede aprisionado ni aplastado Para extraer el enchufe de la toma de corriente tire siempre de la clavija nunca del cable Saque el enchufe de la toma de co rriente cuando se produzca una avería cuando no uti...

Page 7: ... recubiertos con una gran variedad de lacas y plásticos y que se tratan con diferentes productos de conservación no se puede excluir totalmente la posibilidad de que algu nos de esos materiales contengan componentes que ataquen y reblan dezcan los pies de goma En caso ne cesario coloque una base de apoyo antideslizante debajo del aparato Durante el funcionamiento pueden producirse salpicaduras de ...

Page 8: ...emaduras debido a salpi caduras calientes al introducir alimen tos en el interior del recipiente cuando el contenido está caliente seque los alimentos antes de introducirlos y pro téjase las manos y los antebrazos con guantes de cocina El recipiente de acero fino 2 no debe llenarse por encima de la marca supe rior de nivel de llenado máximo 10 con el fin de evitar que se desborde al calentarse 1 D...

Page 9: ...ro fino 2 la protección contra salpicaduras 1 y los pinchos de fondue 11 con un deter gente suave Vaciar el recipiente de acero fino La grasa que se endurece al enfriarse se puede sacar con más facilidad en bloque dando la vuelta al recipiente La grasa lí quida es mejor echarla de nuevo a un en vase por ejemplo el envase original utili zando un embudo La grasa usada debe eliminarse a través de una...

Page 10: ...ctrica Compruebe la conexión Se encuentra el regulador de temperatura 6 en la marca de nivel 0 7 10 Datos técnicos Reserva de modificaciones técnicas 11 Garantía La garantía por su aparato es de 3 años a partir de la fecha de compra El aparato ha sido producido conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega En caso de que a pesar de ello apare...

Page 11: ...9 ES __RP66864_B5 book Seite 9 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 12: ...taforchette 2 Pentola in acciaio inox 3 Cavo di alimentazione 4 Unità termica 5 Avvolgimento per il cavo di alimentazione nel corpo dell apparecchio 6 Regolatore di temperatura 0 MAX 7 LED di controllo verde si accende quando si inserisce la spina nella presa di cor rente 8 LED di controllo rossi si accendono quando si ruota il regolatore di temperatura 9 Tacca per livello di riempimento minimo 10...

Page 13: ...vertenze di sicurezza PERICOLO Rischio elevato la mancata osservanza di questa av vertenza può essere causa di dan ni a persone AVVERTENZA Rischio medio la manca ta osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o di gravi danni materiali ATTENZIONE Rischio minimo la manca ta osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni lievi o di danni ma teriali SUGGERIMENTO comportam...

Page 14: ...recchio accertarsi che il cavo di ali mentazione non sia compresso o schiacciato Per estrarre la spina dalla presa di corrente tirare sempre in corrispon denza della spina e mai del cavo Estrarre la spina dalla presa di cor rente se si verifica un guasto quando l apparecchio non viene uti lizzato prima di pulire l apparecchio e in caso di temporali Questo apparecchio non è destinato ad essere mess...

Page 15: ... di gomma Collocare eventualmente una base antisdrucciolo sotto l apparecchio Durante il funzionamento possono prodursi spruzzi di grasso Perciò col locare l apparecchio su una superficie resistente al calore e ai grassi Non versare grasso liquido nello sca rico del lavello il grasso che si raf fredda può ostruire le condutture do mestiche vedasi Svuotamento della pentola in acciaio inox a pagina ...

Page 16: ...aldamento 1 A seconda dell utilizzo riempire la pen tola con grasso brodo o formaggio La quantità deve essere compresa tra le due tacche del livello di riempimen to 9 10 presenti nella pentola 2 Collocare la protezione antispruzzi 1 sulla pentola 3 Grasso e brodo ruotare il regolatore di temperatura 6 in senso orario fino in fondo per riscaldare la pentola insie me al contenuto Tutti i LED di cont...

Page 17: ...chio presso la locale impresa di smalti mento o nei rifiuti domestici SUGGERIMENTO resti di grasso o di cibo bruciati spesso possono essere eliminati più facilmente riempiendo d acqua la pen tola aggiungendo una bustina di lievito in polvere e lasciando riposare tutta la notte 7 Conservazione PERICOLO Conservare il set per fondue elettrico lontano dalla por tata dei bambini Non avvolgere il cavo d...

Page 18: ... Garanzia La garanzia del vostro apparecchio è di 3 anni a partire dalla data di acquisto L ap parecchio è stato prodotto rispettando rigi di criteri di qualità ed è stato controllato prima della distribuzione Nel caso in cui dovessero comunque presentarsi difetti nel funzionamento telefonate al nostro centro servizi clienti I nostri consulenti sa ranno a vostra disposizioni per consigliarvi come ...

Page 19: ...17 IT __RP66864_B5 book Seite 17 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 20: ...ara garfos 2 Panela de aço inoxidável 3 Cabo de ligação 4 Unidade de aquecimento 5 Enrolador para o cabo de ligação no fundo da caixa 6 Regulador da temperatura 0 MAX 7 O LED de controlo verde acende se assim que inserir a ficha de rede numa tomada 8 Os LEDs de controlo vermelhos acendem se se rodar o regulador da temperatura 9 Marcação para o nível de enchimento mínimo 10 Marcação para o nível de...

Page 21: ...go para a integridade física e para a vida ATENÇÃO Risco médio a inobservância do aviso pode originar ferimentos ou da nos materiais graves CUIDADO Risco reduzido a inobservân cia do aviso pode originar ferimentos ligei ros ou danos materiais SUGESTÃO Considerações e particulari dades a ter em conta durante o manusea mento do aparelho PERIGO para as crianças O material de embalagem não é um brinqu...

Page 22: ...urgir uma falha se não estiver a utilizar o aparelho antes de limpar o aparelho e em caso de trovoada Este aparelho não se destina a ser utili zado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto Não ligue outro aparelho com um ele vado consumo de corrente numa to mada do mesmo circuito eléctrico As sim pode ser prevenida uma sobre carga da rede eléctrica Para evitar quaisquer ris...

Page 23: ...r rer salpicos de gordura Por isso colo que o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor e a gorduras Não despeje gordura líquida nos es gotos a gordura arrefecida pode entu pir as condutas de esgoto ver Esva ziar a panela de aço inoxidável na pá gina 23 Assegure se de que a superfície por baixo do aparelho está seca Nunca coloque a unidade de aqueci mento sobre superfícies quentes p ex sob...

Page 24: ...do nível de enchimento máximo 10 1 Consoante a utilização encha a pa nela com gordura caldo ou queijo O volume de enchimento tem de se en contrar entre as duas marcações do nível de enchimento 9 10 na panela 2 Coloque a protecção contra salpicos 1 sobre a panela 3 Gordura e caldo rode o regulador da temperatura 6 no sentido dos pontei ros do relógio e até ao fim para aque cer a panela e o conteúdo...

Page 25: ...a atra vés da sua empresa de remoção de resí duos local ou do lixo doméstico SUGESTÃO restos de alimentos ou gor dura queimados são frequentemente mais fáceis de remover se encher a panela com água adicionar uma embalagem de fer mento em pó e deixar repousar de um dia para o outro 7 Guardar PERIGO Guarde o fondue eléctrico fora do alcance das crianças Não enrole o cabo de ligação 3 à volta do apar...

Page 26: ...ntia A garantia do seu aparelho é válida por 3 anos a partir da data de compra O apa relho foi fabricado segundo severas direct rizes de qualidade e testado antes do fornecimento Se apesar de tudo ocorre rem falhas no funcionamento primeira mente contacte com o Centro de Serviços Os nossos assessores ajudar Ihe ão no que fosse necessário e aconselhar Ihe ão como proceder O direito de reclamação pe...

Page 27: ...25 PT __RP66864_B5 book Seite 25 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 28: ...holders 2 Stainless steel pot 3 Power cable 4 Heating unit 5 Take up for winding power cable into housing base 6 Temperature controller 0 MAX 7 Green indicator LED lights up when you insert the power plug into the wall socket 8 Red indicator LEDs light up when you turn the temperature controller 9 Mark indicating the minimum filling level 10 Mark indicating the maximum filling level 11 Fondue fork...

Page 29: ...isk failure to ob serve this warning may result in injury or severe material damage CAUTION Low risk failure to observe this warning may result in minor injury or mate rial damage TIP Points and special considerations which should be remembered when using the appliance DANGER for children Packaging material is not a toy Chil dren must not play with the plastic bags There is a risk of suffocation T...

Page 30: ...t another appliance with a high power consumption to a socket on the same circuit This way you will avoid overloading the power network To avoid any risk do not make modifi cations to the product The power ca ble must not be replaced by a non specialist Repairs must be carried out by a specialist workshop or at the Serv ice Center DANGER of injury from burns Danger to life from burns Make sure tha...

Page 31: ...faces e g hotplates or near sources of heat or open flame Do not use any astringent or abrasive cleaning agents 2 Items supplied 1 heating unit 4 1 stainless steel pot 2 1 splash guard 1 8 fondue forks 11 1 set of operating instructions 3 Using for the first time Remove all packing material Check whether all accessories are present and undamaged Rinse the stainless steel pot 2 the splash guard 1 a...

Page 32: ...ntrol ler 6 to one of the first red indicator LEDs 8 to melt the cheese carefully stirring as it melts Increase or reduce the setting depending on the way in which the cheese you are using melts TIP The temperature controller 6 allows you to freely select a lower temperature af ter initially heating up the pot This is advis able for example in order to keep the temperature of the contents at just ...

Page 33: ...he product requires separate refuse collection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identi fied with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recy cling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environ...

Page 34: ...ectly connected if parts from differ ent manufacturers are used in the case of normal wear and tear upon the use of force independent attempts at repairing the appliance or improper use Contact details GB Service hotline freephone 00800 4212 4212 Monday to Friday between 9 a m and 5 p m CET E mail hoyer gb teknihall com Contact details CY Service hotline freephone 800 94400 Monday to Friday betwee...

Page 35: ...33 GB __RP66864_B5 book Seite 33 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 36: ...utz mit Gabelhaltern 2 Edelstahltopf 3 Anschlussleitung 4 Heizeinheit 5 Aufwicklung für Anschlussleitung im Gehäuseboden 6 Temperaturregler 0 MAX 7 grüne Kontroll LED leuchtet wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken 8 rote Kontroll LEDs leuchten wenn Sie den Temperaturregler drehen 9 Markierung für minimalen Füllstand 10 Markierung für maximalen Füllstand 11 Fonduegabeln __RP66864_B5 boo...

Page 37: ... WARNUNG Mittleres Risiko Missach tung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missach tung der Warnung kann leichte Verletzun gen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonder heiten die im Umgang mit dem Gerät be achtet werden sollten GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Ku...

Page 38: ...schlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um den Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen immer am Stecker nie am Kabel ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn eine Störung auftritt wenn Sie das Gerät nicht benutzen bevor Sie das Gerät reinigen und bei Gewitter Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem be...

Page 39: ...alten die die Gummifüße angreifen und aufwei chen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät Während des Betriebs kann es zu Fettspritzern kommen Stellen Sie das Gerät deshalb auf eine wärmebestän dige und fettresistente Unterlage Schütten Sie flüssiges Fett nicht in den Ausguss erkaltendes Fett kann Ihre Hausleitung verstopfen siehe Edelstahltopf entleeren auf Seite 39 Achten Sie da...

Page 40: ...Füll stand 10 befüllt werden um ein Über laufen beim Heizvorgang zu verhindern 1 Füllen Sie je nach Verwendung Fett Brühe oder Käse in den Topf Die Füll menge muss zwischen den beiden Füllstandmarkierungen 9 10 im Topf liegen 2 Legen Sie den Spritzschutz 1 auf den Topf 3 Fett und Brühe Drehen Sie den Tem peraturregler 6 auf Anschlag im Uhr zeigersinn um den Topf mit Inhalt zu erhitzen Alle roten K...

Page 41: ...te lassen sich oft leichter entfernen wenn Sie Wasser in den Topf füllen eine Packung Backpulver hinzugeben und über Nacht stehen lassen 7 Aufbewahren GEFAHR Bewahren Sie das Elektro Fondue außerhalb der Reichweite von Kindern auf Wickeln Sie die Anschlussleitung 3 nicht um das Gerät sondern im Gehäuseboden 5 der Heizeinheit 4 auf Reinigen Sie alle Teile und lassen Sie diese gut trocknen bevor Sie...

Page 42: ... Verwenden von Teilen fremder Hersteller normalem Verschleiß Gewalteinwirkung eigenen Reparaturversuchen oder un sachgemäßer Benutzung entfällt der Ga rantieanspruch Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten rufen Sie bitte zuerst das Service Center an Un ser Kundenservice wird Ihnen gerne be hilflich ...

Page 43: ...41 DE __RP66864_B5 book Seite 41 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 44: ...__RP66864_B5 book Seite 42 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 45: ...__RP66864_B5 book Seite 43 Freitag 27 Mai 2011 11 38 11 ...

Page 46: ... 1 R HU DQGHO PE KQHK IH DPEXUJ 6 B Ɇ 1 53 B OHNWULVFKHV RQGXHB RYHUB LQGG ...

Search results

Summary of Contents for SFE 1500 A1

Reviews:

Related manuals for SFE 1500 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SFE 1500 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SFE 1500 A1

Reviews:

Related manuals for SFE 1500 A1

Brands by name

Popular brands