manualshive.com logo in svg

Silvercrest SED 3.7 E2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SED 3.7 E2 Operating Instructions Manual Download Page 69

SED 3.7 E2

■ 

66 

│

 

SK

UPOZORNENIE

 

►

Ak je epilačná hlavica 

 poškodená, nepoužívajte ju! Kvôli 

objednávke novej epilačnej hlavice 

 sa obráťte na servis 

(pozri kapitolu „Záruka a servis“). Pripravte si číslo IAN 
(pozri kryt návodu na obsluhu).  
Pri výmene epilačnej hlavice 

 postupujte takto:

 

―

Stlačte obe poistky 3 k sebe a zároveň vytiahnite 
epilačnú hlavicu 

 nahor.

 

―

Na prístroj nasuňte novú epilačnú hlavicu 

. Dajte 

pozor na to, aby ozubené kolieska na epilačnej hlavici 

 

a na prístroji zapadli do seba. Epilačná hlavica 

 musí 

počuteľne zaklapnúť.

Summary of Contents for SED 3.7 E2

Page 1: ...EPILATOR SED 3 7 E2 EPILATOR Operating instructions IAN 279037 EPILIERER Bedienungsanleitung EPILÁTOR Návod k obsluze EPILÁTOR Návod na obsluhu EPILATOR Navodila za uporabo ...

Page 2: ...self with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet kými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließe...

Page 3: ... A B ...

Page 4: ...sposal of packaging 3 Operating Elements 4 Technical data 4 Safety instructions 6 Mains power operation 9 Battery operation 9 Tips and Tricks 10 Epilation 11 Cleaning and Care 13 Storage 14 Troubleshooting 14 Disposal of the appliance 15 Kompernass Handels GmbH warranty 16 Service 18 Importer 18 ...

Page 5: ...e product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended exclusively for the epilation of human hair in domestic households Do not use it for commercial ...

Page 6: ... the cardboard under the plastic shell in order to take the storage pouch out If the delivery is incomplete or has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Warranty and Service Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental...

Page 7: ...Travel lock Speed switch Control lamps red green Socket for mains adapter Figure B Mains power adapter Storage pouch Cleaning brush Technical data Mains adapter Type ZDJ045100EU Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 0 2 A Max Output voltage 4 5 V Output current 1000 mA Protection class II Polarity ...

Page 8: ...Enclosed safety trans former Nominal ambient tem perature ta 40 C Protection class IP20 Protected against ingress of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm Device Input voltage 4 5 V Power consumption 1000 mA Batteries 3 7 V 700mAh Lithium ion battery ...

Page 9: ... must be disposed of In the event of operational malfunction and for cleaning always remove the plug from the mains power socket To disconnect the power cable always pull the plug itself from the mains power socket do not pull on the cable Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it Ensure that the power cable cannot bec...

Page 10: ...wet hands TAKE NOTE Keep the appliance dry Never use the appliance near water particularly not near sinks baths or other vessels The proximity of moisture presents a danger even when the appli ance is switched off After use always remove the plug from the mains power socket As additional protection the instal lation of a faulty current protection unit with an activation power rating of not more tha...

Page 11: ...the warranty will become void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary Use the appliance only with the supplied power adapter Charge the appliance only with the sup plied power adapter This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge pro...

Page 12: ...at 0 2 Connect the mains power adapter to a mains power socket The control lamp glows red to indicate that the charging process is active The appliance is ready for immediate use Battery operation 1 Insert the connector plug of the mains power adapter into the socket for mains adapter on the appliance Ensure that the speed switch is set at 0 2 Connect the mains power adapter to a mains power socke...

Page 13: ...uch as for example neurodermatitis You have pimples moles or warts on the specific parts of the body You have wounds open sores or raised scars on the specific parts of the body First test the appliance on a small hidden location to establish the skin compatibility The hairs should be between 0 3 cm and 0 5 cm long Shorter hairs are not gripped by the tweezers and plucking out longer hairs is very p...

Page 14: ...lation nurture the skin with a moisturising lotion or cream Ideally the cream will contain aloe vera or camomile extracts to soothe and maintain the skin Epilation When the appliance is charged and the body part to be epilated is prepared 1 Rub your hand once more against the growth direction of the hairs to be removed Through this the hairs will be raised so that they can be better captured by th...

Page 15: ...en you are finished with the treatment place the speed switch to 0 7 Clean the epilator head as described in the section Cleaning and Care 8 Replace the protective cap on the epilator head NOTICE If the epilator head is damaged discontinue all further use To order a new epilator head please contact the service de partment see chapter Guarantee and service Please have the IAN number ready see operat...

Page 16: ...it with disinfectant spray To thoroughly clean the epilator head you can remove it from the appliance Press the two restraint fixtures together and at the same time pull the epilator head upwards Clean the epilator head under running water and then allow it to dry Place the epilator head back onto the appliance Ensure that the gears on the epilator head and on the appliance mesh with each other The...

Page 17: ...tery is drained Recharge the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance only runs slowly The battery is drained Recharge the appliance The plucking of the hairs is very painful The hairs may be too long Shorten the hairs to about 0 3 0 5 cm See also the section Tips and Tricks Not all hairs are plucked It is possible that the hairs are too short The h...

Page 18: ...ve removed the battery 1 Take the epilator head from the appliance 2 Lift the two internal restraints with a small screwdriver or similar to the top and press them outwards so that the side elements of the appliance can be released 3 Loosen the two now visible screws You can then take the housing apart 4 Snip the red and black cable that connects the circuit board with the blue jacketed battery Yo...

Page 19: ...cted in any way by the war ranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our...

Page 20: ...parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the oper ating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be...

Page 21: ...will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279037 Importer Please note that the following ...

Page 22: ...avljanje 22 Tehnični podatki 22 Navodila za varno uporabo 24 Delovanje na tok iz električnega omrežja 27 Delovanje na akumulatorsko baterijo 27 Koristni nasveti 28 Epiliranje 29 Čiščenje in vzdrževanje 31 Skladiščenje 32 Odprava napak 32 Odstranitev neuporabnega izdelka 33 Proizvajalec 34 Pooblaščeni serviser 34 Garancijski list 35 ...

Page 23: ... dokumentacijo Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z zakonom o avtorskih pravicah Vsakršno razmnoževanje oz ponatis tudi deloma ter reproduciranje slik tudi v spremenjenem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Namenska uporaba Naprava je namenjena izključno za epiliranje dlačic na človeškem telesu v zasebnih gospodinjstvih Ne uporabljajte je v poslovne namene Kakršna ...

Page 24: ...teri je aparat Da vrečko za shranjevanje lahko vzamete ven morate odstraniti karton pod plastično oblogo Če v kompletu ni vseh navedenih delov ali je zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta poškodovan pokličite telefonsko pomoč glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo varuje pred poškodbami med transportom Embalažni materiali so izbrani v skladu s primernostjo za varovanje ...

Page 25: ...na lučka vtičnica za električni prilagojevalnik adapter Slika B električni prilagojevalnik adapter torbica za shranjevanje čopič za čiščenje Tehnični podatki Električni prilagojevalnik adapter Tip ZDJ045100EU Vhodna napetost 100 240 V 50 60 Hz Poraba električnega toka največ 0 2 A Izhodna električna napetost 4 5 V Izhodni električni tok 1000 mA Razred zaščite II Polariteta ...

Page 26: ...i 5 Zaprt varnostni transformator Nazivna temperatura okolice ta 40 C Vrsta zaščite IP20 Zaščita pred vdorom trdnih tujih teles s premerom 12 5 mm Naprava Vhodna napetost 4 5 V Poraba električnega toka 1000 mA Akumulatorska 3 7 V 700mAh Li ion akumulatorska ...

Page 27: ...naprava ne deluje pravilno in pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice Električni kabel iz električne vtičnice vedno vlecite tako da ga držite za električni pri lagojevalnik adapter in ne vlecite za sam kabel Električnega kabla ne prepogibajte ter ga ne stiskajte in ga položite tako da nihče ne more stopiti nanj ali se obenj spotakniti Pazite da se med uporabo električni kab...

Page 28: ...ajte z mokrimi rokami POZOR Aparat hranite na suhem Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode še posebej ne v bližini umival nikov kopalnih kadi ali podobnega Bližina vode pomeni nevarnost tudi ko je naprava izklopljena Zato električni prilagojevalnik adapter po vsaki uporabi izvlecite iz električne vtičnice Kot dodatno zaščito v električnem tokokrogu kopalnice priporočamo in stalacijo zaščitn...

Page 29: ...je no napravo dajte v popravilo samo poobla ščenim strokovnjakom Napravo uporabljajte samo s priloženim omrežnim adapterjem Napravo polnite samo s priloženim omre žnim adapterjem Otroci od 8 let starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem to napravo lahko uporabljajo le če jih pri tem nekdo nadzo ruje ali jih je p...

Page 30: ...everite ali je stikalo za nastavitev hitrosti nastavljeno na 0 2 Električni prilagojevalnik adapter priklopite v električno vtičnico Kontrolna lučka bo zasvetila rdeče kar pomeni da se naprava polni Napravo lahko takoj začnete uporabljati Delovanje na akumulatorsko baterijo 1 Vtič električnega prilagojevalnika adapterja priklopite v vtič nico na napravi Preverite ali je stikalo za nastavitev hitro...

Page 31: ...čne opekline če je koža vzdražena ali pordela če imate kožno bolezen na primer nevrodermitis če imate mozoljčke materina znamenja ali bradavice na delih telesa ki jih želite epilirati če imate na delih telesa ki jih želite epilirati zaceljene ali odprte rane ali izbočene brazgotine Napravo najprej preizkusite na majhnem neopaznem mestu na telesu da preverite ali koža postopek dobro prenaša Dlačice...

Page 32: ...nanesite negovalni vlažilni losjon ali kremo Idealno je če krema vsebuje aloe vero ali izvlečke kamilice za nego in pomiritev kože Epiliranje Ko je baterija naprave napolnjena in so ustrezno pripravljeni deli kože ki jih želite epilirati 1 Z roko še enkrat pogladite kožo v smeri proti rasti dlačic ki jih želite odstraniti S tem boste dlačice dvignili da jih bodo pincete lažje prijele 2 Zaščitni po...

Page 33: ...6 Ko z epiliranjem končate stikalo za nastavljanje hitrosti preklopite na 0 7 Očistite epilirno glavo kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje 8 Zaščitni pokrov namestite na epilirno glavo OPOZORILO Če je epilirna glava poškodovana je ne uporabljajte več Za naročilo nove epilirne glave se obrnite na servisno službo glejte poglavje Garancija in servis Imejte pripravljeno številko IAN glejt...

Page 34: ...o redno dezinficirajte tako da jo poškropite z dezinfekcijskim razpršilom in očistite Za temeljito čiščenje lahko epilirno glavo snamete z naprave Obe blokadi stisnite skupaj in hkrati epilirno glavo dvignite in snemite Epilirno glavo očistite pod tekočo vodo in jo pustite da se posuši Nato epilirno glavo znova namestite na napravo Pazite da se bodo zobniki epilirne glave prilegali zobnikom na napr...

Page 35: ...Akumulatorska baterija je prazna Napravo napolnite Naprava je pokvarjena Pokličite servis Naprava deluje le počasi Akumulatorska baterija je prazna Napravo napolnite Puljenje dlačic zelo boli Mogoče so dlačice predolge Dlačice odrežite na dolžino približno od 0 3 do 0 5 cm Upoštevajte navodila v poglavju Koristni nasveti Epilator ne odstrani vseh dlačic Mogoče so dlačice prekratke Dlačice naj bodo...

Page 36: ...ke baterije iz naprave je naprava pokvarjena 1 Epilirno glavo snemite z naprave 2 Obe notranji blokadi z majhnim izvijačem ali podobnim pred metom dvignite in ju potisnite navzven da boste lahko sprostili stranska dela naprave 3 Nato postaneta vidna vijaka ki ju odvijte Ohišje lahko zdaj razstavite 4 Preščipnite rdeč in črn kabel s katerim je platina povezana z akumulatorsko baterijo ovito v moder...

Page 37: ...ranem za predelavo odpadkov ali pri krajevnem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na krajevno podjetje za predelavo odpadkov Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 279037 ...

Page 38: ... zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancij ski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziro...

Page 39: ...e garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 40: ...39 Likvidace obalu 39 Ovládací prvky 40 Technická data 40 Bezpečnostní pokyny 42 Síťový provoz 45 Provoz na baterie 45 Tipy a triky 46 Epilace 47 Čištění a údržba 49 Skladování 50 Odstranění závad 50 Likvidace přístroje 51 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 52 Servis 54 Dovozce 54 ...

Page 41: ...jte i tyto podklady Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i jenom částečně a re produkce obrázků i ve změněném stavu je dovoleno pouze s písem ným souhlasem výrobce Použití dle předpisů Tento přístroj je určen výhradně pro epilaci lidských chloupků v privátní oblasti Nepoužívejte jej komerčně Jiné než k tomu určené použití platí jako p...

Page 42: ...stroj nachází K vyjmutí sáčku pro uložení musíte nejdříve odstranit karton pod plastovým obalem V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsled ku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline viz kapitolu Záruka a servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej...

Page 43: ...ění přepínač rychlostí kontrolní světlo červené zelené zdířka pro síťový adaptér Obrázek B síťový adaptér sáček pro uložení čisticí štěteček Technická data Síťový adaptér Typ ZDJ045100EU Vstupní napětí 100 240 V 50 60 Hz Odběr proudu 0 2 A max Výstupní napětí 4 5 V Výstupní proud 1000 mA Třída ochrany II Polarita ...

Page 44: ...nosti 5 Uzavřený bezpeč nostní transformátor Jmenovitá teplota okolí ta 40 C Typ ochrany IP20 Ochrana proti vniknutí pevných cizích těles s průměrem 12 5 mm Přístroj Vstupní napětí 4 5 V Odběr proudu 1000 mA Baterie 3 7 V 700mAh lithio iontový akumulátor ...

Page 45: ...usí přístroj zešrotovat V případě funkčních poruch a před čiště ním přístroje vytahujte síťový adaptér ze zásuvky Síťový kabel se vytahujte ze zásuvky vždy za síťový adaptér nikdy ne za samotný kabel Síťový kabel nepřelamujte a neprohýbejte a pokládejte jej tak aby na něj nikdo ne mohl stoupnout ani o něj zakopnout Dbejte na to aby síťový kabel nebyl za provozu mokrý nebo vlhký Veďte jej tak aby s...

Page 46: ...trčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama POZOR Přístroj uchovávejte v suchu Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody především ne v blízkosti umyvadla vany apod Blízkost vody představuje nebez pečí i když je přístroj vypnutý Proto po každém použití vytáhněte síťový adaptér Jako dodatečnou ochranu vám doporu čujeme instalaci ochrany před chybným proudem pomocí jmenovitého vybavo vacího proudu ...

Page 47: ...st a záruka zaniká Porou chaný přístroj svěřte do opravy pouze autorizovaným odborníkům Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem Přístroj nabíjejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fy zickými smyslovými nebo duševními schop nostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem...

Page 48: ... je přepínač rychlostí v poloze 0 2 Síťový adaptér zastrčte do síťové zásuvky Kontrolní světlo svítí červeně a indikuje proces nabíjení Nyní je přístroj okamžitě připravený k provozu Provoz na baterie 1 Konektor síťového adaptéru zastrčte do zdířky na přístroji Ubezpečte se zda je přepínač rychlostí v poloze 0 2 Síťový adaptér zastrčte do síťové zásuvky Kontrolní světlo svítí červeně a indikuje pr...

Page 49: ...bo bradavice máte na místě určeném k epilaci zranění otevřené rány nebo zjevné jizvy K otestování snášenlivost pokožky vyzkoušejte nejdříve přístroj na malém skrytém místě Chloupky by měly být dlouhé mezi 0 3 cm a 0 5 cm Kratší chloupky pinzety nezachytí a vytrhování delších chloupků je velmi bolestivé Delší chloupky případně zkraťte Pokožka musí být čistá a zbavená zbytků tuku a krému V opačném p...

Page 50: ...ou proti směru růstu chloupků které se mají odstranit Tyto se tím vyrovnají a pinzetami se lépe zachytí chloupky 2 Odstraňze ochranný kryt z epilační hlavy 3 Stlačte cestovní zajištění a přepínač rychlostí posuňte směrem nahoru na požadovaný stupeň rychlosti Stupeň 1 na citlivé zóny podpaží a oblast bikinek Stupeň 2 na nohy 4 Jednou rukou napínejte kůži 5 Přiložte epilátor kolmo na kůži a bez přit...

Page 51: ...pilační hlavu UPOZORNÉNÍ Pokud je epilovací hlava poškozená tak ji dále nepoužívejte Za účelem objednání nové epilovací hlavy kontaktujte servis viz kapitolu Záruka a servis Mějte po ruce připravené číslo IAN viz Cover návodu k obsluze Pro výměnu epilovací hlavy postupujte následujícím způsobem Stiskněte obě zablokování k sobě a současně vytáhněte epilovací hlavu směrem nahoru Novou epilovací hlav...

Page 52: ...ím nebo vyčištěním dezinfekčním sprejem K důkladnému vyčištění epilovací hlavy lze tuto z přístroje sejmout Stiskněte obě zablokování k sobě a současně vytáhněte epilovací hlavu směrem nahoru Epilovací hlavu vyčistěte pod tekoucí vodou a nechte ji dobře vysušit Epilovací tlačítko opět nastrčte na přístroj Dbejte při tom na to aby do sebe zapadaly ozubená kola na epilovací hlavě a na přístroji Epil...

Page 53: ...uje Baterie je prázdná Nabijte přístroj Přístroj je vadný Obraťte se na zákaz nický servis Přístroj běží pomalu Baterie je prázdná Nabijte přístroj Epilace chloupků je velmi boles tivá Chloupky mohou být příliš dlouhé Zkraťte chloupky na cca 0 3 0 5 cm Přečtěte si také kapitolu Tipy a triky Nezachytí se všechny chloupky Je možné že chloupky jsou příliš krátké Chloupky by měly být dlouhé 0 3 0 5 cm...

Page 54: ...ii 1 Sejměte epilovací hlavu z přístroje 2 Obě vnitřní západky nadzvedněte malým šroubovákem nebo podobným nástrojem a vytlačte je navenek tak aby bylo možné uvolnění bočních částí přístroje 3 Nyní uvolněte oba viditelné šrouby Poté můžete odstranit kryt 4 Přeštípněte červený a černý kabel který spojuje desku s baterií uloženou v modrém obalu Nyní můžete baterii vytáhnout z přístroje 5 Zlikvidujte...

Page 55: ...ohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte origi nál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení vý robek zdarma ...

Page 56: ... které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně pou žíván nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerč...

Page 57: ...čívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštov ného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 279037 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOM...

Page 58: ...ových materiálov 57 Ovládacie prvky 58 Technické údaje 58 Bezpečnostné upozornenia 60 Napájanie zo siete 63 Napájanie z akumulátora 63 Tipy a triky 64 Epilácia 65 Čistenie a údržba 67 Uskladnenie 68 Odstraňovanie porúch 68 Likvidácia prístroja 69 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 70 Servis 72 Dovozca 72 ...

Page 59: ...ej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady Autorské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastočná ako aj reproduk cia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený výlučne na epiláciu ľudských chlpov v domác nostiach Nepoužívajte ho komerčne In...

Page 60: ...ádza Ak chcete odkladacie vrecko vybrať musíte odstrániť kartón pod plastovou miskou V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Záruka a servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľ...

Page 61: ...tka Prepínač rýchlostí Kontrolka červená zelená Zásuvka pre sieťový adaptér Obrázok B Sieťový adaptér Odkladacie vrecko Štetec na čistenie Technické údaje Sieťový adaptér Typ ZDJ045100EU Vstupné napätie 100 240 V 50 60 Hz Prúdový odber max 0 2 A Výstupné napätie 4 5 V Výstupný prúd 1000 mA Trieda ochrany II Polarita ...

Page 62: ...Uzavretý bezpečnost ný transformátor Uzavretý bezpečnost ný transformátor 40 C Typ ochrany IP20 Ochrana proti vniknutiu pevných cudzích telies s priemerom 12 5 mm Prístroj Vstupné napätie 4 5 V Prúdový odber 1000 mA Akumulátor 3 7 V 700mAh Lítium iónový akumulátor ...

Page 63: ...ových poruchách a pred čiste ním prístroja vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku nikdy neťahajte za samotný kábel Neohýbajte ani nestláčajte sieťovú šnúru a položte ju tak aby na ňu nikto nemohol stúpiť ani o ňu zakopnúť Dbajte na to aby sieťový kábel počas prevádzky nebol vlhký alebo mokrý Veďte kábel tak aby sa neprivrzol alebo nepo šk...

Page 64: ...R Udržiavajte prístroj v suchu Nikdy nepoužívajte prístroj v blízkosti vody hlavne nie v blízkosti umývadiel vaní alebo podobných nádob Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo aj keď je prístroj vypnutý Po každom pou žití vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Ako dodatočnú ochranu v kú peľni odporúčame nainštalovať prúdový ochranný istič so spúšťacím prúdom nie vyšším než 30 mA O odbornú...

Page 65: ...ným špecialistom Prístroj používajte len so sieťovým adapté rom ktorý je súčasťou dodávky Prístroj nabíjajte len so sieťovým adapté rom ktorý je súčasťou dodávky Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúse ností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístro ja po...

Page 66: ...vený na prácu Napájanie z akumulátora 1 Zasuňte zástrčku sieťového adaptéra do zásuvky na prístroji Skontrolujte či je prepínač rýchlostí v polohe 0 2 Zasuňte sieťový adaptér do zásuvky Kontrolka sa rozsvieti červeno a tým indikuje že sa prístroj nabíja Len čo sa kontrolka rozsvieti zeleno je prístroj úplne nabitý a môžete ho odpojiť od siete UPOZORNENIE Pri prvom nabíjaní potrebuje prístroj asi 8...

Page 67: ...ších chĺpkov je bolestivé V prípade potreby dlhšie chĺpky skráťte Na pokožke nesmú byť zvyšky mastí alebo krémov Inak sa pinzety zalepia alebo znečistia a výkon prístroja poklesne Pokožka musí byť úplne suchá Epilovať je najlepšie večer po sprchovaní Vtedy je pokožka vláčnejšia takže sa chĺpky ľahšie vytrhávajú Okrem toho sa môže pokožka v noci zotaviť a prípadné sčervenanie sa stratí Pred epiláci...

Page 68: ...asaďte epilátor zvislo na pokožku a bez použitia tlaku po nej prechádzajte proti smeru rastu chĺpkov Strana s prepínačom rýchlostí pritom musí smerovať k vám Nepohybujte prístrojom tam a späť ani nerobte krúživé pohyby Vždy ho znova nasaďte a niekoľkokrát prejdite cez epilované miesta tak aby sa všetky chĺpky odstránili UPOZORNENIE Môže sa stať že po pár dňoch chĺpky znova dorastú Príčina je v tom...

Page 69: ...ruka a servis Pripravte si číslo IAN pozri kryt návodu na obsluhu Pri výmene epilačnej hlavice postupujte takto Stlačte obe poistky 3 k sebe a zároveň vytiahnite epilačnú hlavicu nahor Na prístroj nasuňte novú epilačnú hlavicu Dajte pozor na to aby ozubené kolieska na epilačnej hlavici a na prístroji zapadli do seba Epilačná hlavica musí počuteľne zaklapnúť ...

Page 70: ...čným sprejom a očistíte Ak chcete epilačnú hlavicu poriadne vyčistiť môžete ju sňať z prístroja Stlačte obe poistky k sebe a zároveň vytiahnite epilačnú hlavicu nahor Vyčistite epilačnú hlavicu pod tečúcou vodou a nechajte ju vyschnúť Nasuňte epilačnú hlavicu späť na prístroj Dajte pozor na to aby ozubené kolieska na epilačnej hlavici a prístroji zapadli do seba Epilačná hlavica musí počuteľne zak...

Page 71: ...ne funguje Akumulátor je vybitý Nabite prístroj Prístroj je pokazený Obráťte sa na zákaznícky servis Prístroj beží len pomaly Akumulátor je vybitý Nabite prístroj Vytrhávanie chĺpkov je veľmi bolestivé Chĺpky môžu byť príliš dlhé Skráťte chĺpky asi na 0 3 0 5 cm Riaďte sa aj kapitolou Tipy a triky Nezachytia sa všetky chĺpky Je možné že sú chĺpky príliš krátke Chĺpky by mali mať dĺžku 0 3 0 5 cm P...

Page 72: ...kumulátor 1 Snímte epilačnú hlavicu z prístroja 2 Malým skrutkovačom zdvihnite obe dovnútra siahajúce poistky nahor a vytlačte ich von aby sa bočné diely prístroja uvoľnili 3 Uvoľnite obe teraz viditeľné skrutky Potom môžete teleso rozobrať 4 Odstrihnite červený a čierny kábel ktoré spájajú dosku plošných spojov s modro oplášteným akumulátorom Teraz môžete za tieto káble vytiahnuť akumulátor z prí...

Page 73: ... Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom nákupu Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o za kúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok Vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme alebo...

Page 74: ...hkých dielov ako sú napríklad spína če akumulátory formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná vode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred k...

Page 75: ...adom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 279037 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adres...

Page 76: ...eferumfang 75 Entsorgung der Verpackung 75 Bedienelemente 76 Technische Daten 76 Sicherheitshinweise 78 Netzbetrieb 81 Akkubetrieb 81 Tipps und Tricks 82 Epilieren 83 Reinigen und Pflegen 85 Lagerung 86 Fehlerbehebung 87 Entsorgung des Gerätes 88 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 89 Service 92 Importeur 92 ...

Page 77: ...berrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht...

Page 78: ...Pappe unter der Kunststoffschale entfernen um den Aufbewahrungsbeutel herausnehmen zu können Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Garantie und Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträgl...

Page 79: ...erung Geschwindigkeitsschalter Kontrollleuchte rot grün Buchse für Netzadapter Abbildung B Netzadapter Aufbewahrungsbeutel Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter Typ ZDJ045100EU Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 2 A Max Ausgangsspannung 4 5 V Ausgangsstrom 1000 mA Schutzklasse II Polarität ...

Page 80: ...se 5 umschlossener Sicherheitstransformator Nenn Umgebungstemperatur ta 40 C Schutzart IP 20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser 12 5 mm Gerät Eingangsspannung 4 5 V Stromaufnahme 1000 mA Akku 3 7 V 700mAh Li ion Akku ...

Page 81: ...verschrotten Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen den Netzadapter aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz adapter aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabe...

Page 82: ...n an ACHTUNG Das Gerät trocken halten Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken Badewan nen oder ähnlichen Gefäßen Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit...

Page 83: ...e Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fach personal reparieren Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitge lieferten Netzadapter Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer ten Netzadapter auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wi...

Page 84: ...itsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kontrollleuchte leuchtet rot und zeigt damit den Aufladevor gang an Das Gerät ist sofort betriebsbereit Akkubetrieb 1 Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters in die Buchse am Gerät Stellen Sie sicher dass der Geschwindig keitsschalter auf 0 steht 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Die Kontroll...

Page 85: ...tis haben Sie Pickel Muttermale oder Warzen an den betroffe nen Körperstellen haben Sie Wunden offene Wunden oder erhabene Narben an den betroffenen Körperstellen haben Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle um die Hautverträglichkeit zu testen Die Haare sollten zwischen 0 3 cm und 0 5 cm lang sein Kürze re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren H...

Page 86: ...ilieren mit einer Feuchtigkeitslo tion oder einer Creme Idealerweise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte um die Haut zu beruhigen und zu pflegen Epilieren Wenn das Gerät aufgeladen ist und die zu epilierenden Körperstel len vorbereitet sind 1 Streichen Sie mit der Hand noch einmal gegen die Wuchsrich tung über die zu entfernenden Haare Damit richten Sie diese auf so dass die Haare bes...

Page 87: ...r wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen so dass alle Haare entfernt werden HINWEIS Es kann sein dass nach wenigen Tagen wieder Haare nachwachsen Das liegt daran dass diese Haare während des letzten Epilierens noch zu kurz waren um entfernt zu werden 6 Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter auf 0 7 Reinigen Sie den Epilierk...

Page 88: ...rkopf nach oben ab Stecken Sie den neuen Epilierkopf auf das Gerät Achten Sie darauf dass die Zahnräder am Epilierkopf und am Gerät ineinander greifen Der Epilierkopf muss hörbar einrasten Reinigen und Pflegen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter und den Netzadapter vom Stromnetz ACHTUNG SACHSCHADEN Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigke...

Page 89: ... die Zahnräder am Epilierkopf und am Gerät ineinander greifen Der Epilierkopf muss hörbar einrasten Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter mit einem feuchten Tuch ab Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungs mittel auf das Tuch Stellen Sie sicher dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist Lagerung Schützen Sie den Epilierkopf immer mit der mitgelieferten Schutzkappe Bewa...

Page 90: ...ngsam Der Akku ist leer Laden Sie das Gerät Das Herauszup fen der Haare ist sehr schmerzhaft Die Haare sind even tuell zu lang Kürzen Sie die Haare auf ca 0 3 0 5 cm Beachten Sie auch das Kapitel Tipps und Tricks Es werden nicht alle Haare erfasst Es ist möglich dass die Haare zu kurz sind Die Haare sollten eine Länge von 0 3 0 5 cm haben Sie arbeiten zu schnell Bewegen Sie das Gerät langsamer übe...

Page 91: ... 2 Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü cken Sie sie nach außen so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen 3 Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben Sie können dann das Gehäuse auseinander nehmen 4 Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel welches die Plati ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet ...

Page 92: ...odukts stehen Ihnen gegen den Verkäu fer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die...

Page 93: ...oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnut zung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sach...

Page 94: ... Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo nisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei a...

Page 95: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 279037 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 96: ...RNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2016 Ident No SED3 7E2 082016 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands