Silvercrest SEAS 20 B1 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 87

GB Operating

instsructions

Page

PL Instrukcja

obsługi

Strona

HU Használati

utasítás

Oldal

Navodila za uporabo

Stran

Návod k obsluze

Strana 49

Návod na obsluhu

Strana 61

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-
kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for SEAS 20 B1

Page 1: ...instructions ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA UNIWERSALNA Instrukcja obsługi ELEKTROMOS ÉLEZŐ Használati utasítás ELEKTRIČNI UNIVERZALNI STROJČEK ZA BRUŠENJE Navodila za uporabo ELEKTRICKÝ BROUSEK Návod k obsluze ELEKTRICKÁ UNIVERZÁLNA BRÚSKA Návod na obsluhu ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obráz...

Page 3: ...C A E B D F ...

Page 4: ...Safety instructions 3 Unpacking 5 Placement 6 Adjustment 6 Sharpening 6 Knife with smooth edge 7 Knife with serrated edge 7 Scissor sharpening 7 Flat head screwdriver 7 Grinding directly on the grindstone 8 Cleaning and Care 8 Cleaning the appliance 8 Maintenance 9 Disposal 9 Warranty and Service 10 Importer 11 ...

Page 5: ... the product to any future owner Intended use This appliance is intended for the sharpening of knives screwdrivers and scissors in domestic households This appliance is not intended for commercial or industrial applications Items supplied Electric All Purpose Sharpener Operating Instructions Technical data Power consumption 20 W max Mains voltage 230 V 50 Hz Revolutions 3000 min 1 Protection class...

Page 6: ...K Protect the appliance against moisture Use it only in dry rooms do not use it outdoors or in damp areas Ensure that the power cable cannot be dam aged when the appliance is in use particularly not by sharpened knife or scissor blades Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer Service Department to avoid the risk ...

Page 7: ... RISK OF INJURY Always check to ensure that the appliance is in a serviceable condition before taking it into use If there is recognisable damage to the appliance it may not be used Arrange for it to be safety checked by Customers Services before using it again Take steps to ensure that hair loose clothing and parts of the body do not come into contact with the revolving grindstone Wear protective...

Page 8: ... lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the potential risks Unpacking Check that all items listed are available and that they show no signs of visible damage Remove all parts from the packaging and all packaging remnants from the items Retain the packaging either for storing the appliance or for reu...

Page 9: ...until the switch is released Sharpening First present the blade when the grindstone is revolving Always draw the knife or scissors back from the blade stop in an even movement not in a repetitive back and forth movement otherwise the result will be an uneven sharpening Do not apply any great pressure and always sharpen only clean blades so as to avoid a premature wearing out of the grindstone Alwa...

Page 10: ...errated edge must be pointing in the direction of the grindstone during sharpening In general serrated blades can only be sharpened up to a point Knifes with a ﬁne sawtoothing e g table knives do not require sharpening Scissor sharpening If you have selected the setting Scissor sharpening Fig D Sharpen both scissor blades one after the other For this open the scis sors out and draw both blades one...

Page 11: ...d secure it by turning it to the left or right Cleaning and Care To avoid risks of personal injury and damage Before carrying out any maintenance work ﬁrst remove the plug from the wall socket NEVER submerse the appliance in water or other liquids Addi tionally there is a potentially fatal risk of electric shock should moisture come into contact with electrical components These could damage the ap...

Page 12: ...ntenance free No form of maintenance either on or in the appliance is intended for execution by the user In the event of malfunction or apparent damage make contact with Customer Services For storage wrap the power cable around the appliance housing Fig A Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2012 19 EU Dispose of t...

Page 13: ...ies This product is for domestic use only and is not intended for commer cial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warran ty This applies also to repla...

Page 14: ...11 SEAS 20 B1 GB Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 15: ...12 SEAS 20 B1 ...

Page 16: ...pieczeństwa 15 Rozpakowanie 17 Ustawianie 18 Regulacja 18 Ostrzenie 18 Nóż z ostrzem gładkim 19 Nóż z ostrzem falistym 19 Ostrze nożyczek 19 Wkrętak płaski 19 Szlifować bezpośrednio na kamieniu szliﬁerskim 20 Czyszczenie i pielęgnacja 20 Czyszczenie urządzenia 20 Konserwacja 21 Usuwanie wyrzucanien 21 Gwarancja i serwis 22 Importer 23 ...

Page 17: ...ć również instrukcji obsługi Cel zastosowania Ten produkt jest przeznaczony do ostrzenia noży śrubokrętów i nożyczek używanych w gospodarstwie domowym Ten produkt nie jest przeznaczony do celów komercyjnych ani przemysłowych Zakres dostawy Elektryczna ostrzałka uniwersalna Instrukcja obsługi Dane techniczne Pobór mocy 20 W max Napięcie zasilania 230 V 50 Hz Obroty 3000 obr min Klasa ochrony II Cza...

Page 18: ...RAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Chroń produkt przed wilgocią Korzystaj z urządzenia wyłącznie w suchych pomieszcze niach nie używaj na wolnym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu Korzystając z urządzenia zwracaj uwagę by nie uszkodzić kabla sieciowego w szczególno ści o ostrze noża lub nożyczek Aby uniknąć zagrożenia uszkodzone kable sieciowe i wtyczki należy niezwłocznie naprawić w autoryzowanym punkc...

Page 19: ... szybko wyciągnąć z gniazdka OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przed każdym użyciem dokładnie sprawdź urzą dzenie W przypadku wykrycia jakichkolwiek szkód nie używaj urządzenia Oddaj urządzenie do punktu serwisowego w celu sprawdzenia stanu bezpieczeństwa użytkowania Uważaj by włosy luźna odzież ani żadna część ciała nie dotykała obracającego się kamienia szliﬁerskiego W celu ochro...

Page 20: ...umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Rozpakowanie Sprawdź czy produkt jest kompletny i nie uległ uszkodzeniu podczas transportu Rozpakuj wszystkie elementy urządzenia i usuń pozostałości opakowania Zachowaj opakowanie by schować do n...

Page 21: ...tanie ponownie zwolniony Ostrzenie Przystaw ostrze dopiero wtedy gdy kamień szliﬁerski zacznie się obracać Noże i nożyczki przesuwaj zawsze równomiernie od trzonka do końca ostrza nigdy w drugą stroną ani tam i z powrotem taki ostrzenie nie będzie równomierne By uniknąć przedwczesnego zużycia kamienia szliﬁerskiego nigdy nie wywieraj zbyt dużego nacisku na kamień a także sprawdzaj czy ostrzone pow...

Page 22: ...ży ostrzyć nóż Strona ostrza falistego musi być w trakcie ostrzenia skierowana w kierunku osełki Ostrze faliste w zasadzie ostrzy się warunkowo Noży o drobnych ząbkach nie trzeba ostrzyć Ostrze nożyczek W przypadku wybrania położenia ostrze nożyczek rys D Naostrz kolejno oba ostrza W tym celu rozchyl ostrza noży czek a następnie każde ostrze przeciągnij po prowadnicy jak pokazano na ilustracji na ...

Page 23: ...e i pielęgnacja Jak unikać niebezpieczeństw wypadku i obrażeń Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu zawsze najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego W żadnym razie nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żad nej innej cieczy Przedostanie się wilgoci do wnętrza urządzenia grozi śmiertelnymi obrażeniami wskutek porażenia elektrycznego Mogłoby to uszkodzić elementy urządzenia Czysz...

Page 24: ...ierdzenia błędów w działaniu lub uszkodzeń urządzenia zwróć się do autoryzowanego punktu serwisowego Chowając urządzenie nie owijaj kabla sieciowego dookoła urządzenia Ilustr A Usuwanie wyrzucanien Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normal nymi odpadami domowymi Niniejszy produkt podlega działaniom przewidziamyn w prze pisach dyrektywy europejskiej 2012 19 EU Urządzenie należy usuwać w akredyto...

Page 25: ...łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospo darstwie domowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw ...

Page 26: ... 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 113231 Czas pracy infolinii od poniedziałku do piątku w godzinach 08 00 20 00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 27: ...24 SEAS 20 B1 ...

Page 28: ...ztonsági utasítás 27 Kicsomagolás 29 Felállítás 30 Beállítás 30 Köszörülés 30 Lapos élezésű kés 31 Hullámos élezésű kés 31 Ollóélezés 31 Lapos csavarhúzó 31 Élezés közvetlenül a köszörűkövön 32 Tisztítás és karbantartás 32 A készülék tisztítása 32 Karbantartás 33 Ártalmatlanításn 33 Garancia és szerviz 34 Gyártja 35 ...

Page 29: ...akor adja a termékhez valamennyi leírást is Rendeltetés A termék kések csavarhúzók és ollók élezésére való magán otthoni szükségletre A termék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari célokra Tartozékok elektromos élező db használati utasítás Műszaki adatok Teljesítményfelvétel 20 W max Hálózati feszültség 230 V 50 Hz Fordulatszámok 3000 perc 1 Védettségi osztály II Folyamatos használat 3 perc A rövid...

Page 30: ...erméket a nedvességtől Csak száraz helyiségekben használja ne pedig a szabad ban vagy nedves környezetben Ügyeljen arra hogy üzemelés közben a háló zati vezeték ne sérülhessen meg főként az éles kés és ollóélektől kell védeni A veszély elkerülése érdekében a sérült hálóza ti kábelt vagy csatlakozót azonnal cseréltesse ki engedéllyel rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal Ne nyisson fel...

Page 31: ... aljzatból FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Minden használat előtt ellenőrizze a termék kifogástalan minőségét Ha felismerhető kár lenne rajta a készüléket nem szabad tovább használni Először vizsgáltassa meg az ügyfél szolgálattal hogy biztonságos e Ügyeljen arra hogy a forgó köszörűkőhöz ne érjen haj bő ruházat vagy bármilyen testrész Viseljen védőkesztyűt nehogy megsértse magát az éles pengével va...

Page 32: ...e tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonsá gos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket Kicsomagolás Ellenőrizze hogy a termék hiánytalan e és hogy tökéletes ép állapotban van e Valamennyi részt vegyen le a csomagolásról és a termékről vegye le a csomagolásból visszamaradt darabokat Őrizze meg a csomag...

Page 33: ...űkő addig forog amíg el nem engedi a kapcsolót Köszörülés Csak akkor helyezze rá a pengét ha már forog a köszörűkő A kést és az ollót mindig a nyelétől azonos mozdulattal húzza el ne tolja vissza vagy pedig ne oda vissza mozgassa mert különben egyenetlen lesz a köszörülés Ne gyakoroljon nagy nyomást és mindig csak tiszta pengét kö szörüljön hogy elkerülje a köszörűkő idő előtti elhasználódását A k...

Page 34: ...oldalon található A hullámos élezésű kés oldalnak élezés köz ben a köszörülőkős felé kell mutatnia A hullámos élt általában csak korlátozottan lehet újraélezni A ﬁnom fogazatú fűrészkéseket pl asztali kést nem kell újraélezni Ollóélezés Ha az Ollóélezés állást választotta D ábra Egymás után élezze meg mindkét ollószárat Ehhez nyiss a ki az ollót és egymás után húzza át mindkét pengét a vezetésen L...

Page 35: ...ordítással le lehet reteszelni Tisztítás és karbantartás A balesetveszély és sérülések elkerülése érdekében Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból ha valamilyen munkának kezd neki a készüléken Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Elekt romos áramütés okozta életveszély is fennállhat ha nedvesség jut az elektromos részekbe Ez kárt tehet a készülék részeiben A készülék tisztí...

Page 36: ...lsején vagy belsejében a felhasználónak semmilyen munkát nem kell végeznie Hibás működés vagy felismerhető hiba esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz Tároláskor ne csavarja a hálózati vezetéket a készülék köré A ábra Ártalmatlanításn Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Jelen termékre a 2012 19 EU számú európai utasítás rendelkezési vonat koznak A készüléket engedélyeztetett...

Page 37: ...használatra nem kereskedelmi hasz nálatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatko zások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javí tott alkatrészekre is Az eset...

Page 38: ...35 SEAS 20 B1 HU Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 39: ...36 SEAS 20 B1 ...

Page 40: ...rnostni napotki 39 Jemanje iz embalaže 41 Namestitev 42 Nastavitev 42 Brušenje 42 Gladko brušen nož 43 Alovito brušen nož 43 Brušenje škarij 43 Ravni izvijač 43 Brušenje neposredno na brusnem kamnu 44 Čiščenje in nega 44 Čiščenje naprave 44 Vzdrževanje 45 Odstranitev 45 Proizvajalec 46 Servis 46 Garancijski list 47 ...

Page 41: ...en priložite tudi vso dokumentacijo Namen uporabe Ta proizvod je predviden za brušenje nožev izvijačev in škarij v domačem gospodinjstvu Ta proizvod ni namenjen za obrtne ali industrijske namene Vsebina kompleta Električni univerzalni strojček za brušenje Navodila za uporabo Tehnični podatki Moč 20 W maks Električna napetost 230 V 50 Hz Obratov 3000 min 1 Razred zaščite II Čas KU 3 min Čas KU krat...

Page 42: ...IČNI UDAR Proizvod zaščitite pred poškodbami Uporabljajte ga le v suhih prostorih ne na prostem ali v vlažni okolici Pazite da se pri obratovanju naprave ne poškoduje omrežni kabel še posebej ne zaradi ostrih rezil nožev ali škarij Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable dajte takoj zamenjati pooblaščenemu strokov nemu osebju ali servisni službi da se izognete nevarnostim Nikoli ne odpirajte n...

Page 43: ...ILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Pred vsako uporabo napravo preverite glede njenega brezhibnega stanja Če ugotovite poškodbe naprave ne smete uporabljati še naprej Naj jo v tem primeru najprej servisna služba preveri glede varnosti Pazite da lasje ohlapna oblačila ali deli telesa ne pridejo v stik z vrtečim brusnim kamnom Nosite zaščitne rokavice da preprečite po škodbe zaradi ostrih rezil ali pa ko...

Page 44: ...kljivimi izkušnjami in ali znanjem smejo to napravo uporabljati le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Jemanje iz embalaže Proizvod preverite glede popolnosti vsebine in brezhibnega nepoškodovanega stanja S proizvoda odstranite vse dele embalaže in ostanke embalaže Embalažo shranite da napravo lahko shran...

Page 45: ...tako dolgo dokler stikala za vklop ne spustite Brušenje Rezilo vstavite šele ko se brusni kamen vrti Nože in škarje zmeraj pomikajte vstran od roba ročaja z enako mernimi gibi ne spet nazaj ali sem ter tja drugače bo rezultat brušenja neenakomeren Ne izvajajte močnega pritiska in zmeraj brusite le čista rezila da preprečite predčasno obrabo brusnega kamna Nože in škarje zmeraj brusite tako da se r...

Page 46: ...nje mora pri brušenju biti obrnjena proti brusnemu kamnu Na splošno velja da se valovito brušena rezila le deloma lahko dodatno naostrijo Noži s ﬁnimi žagastimi zobci npr namizni noži ne potrebujejo dodatnega brušenja Brušenje škarij Če ste izbrali položaj brušenje škarij slika D Eno za drugo nabrusite obe rezili škarij V ta namen škarje razpri te in eno za drugim obe rezili potegnite skozi vodilo...

Page 47: ...rdite z obratom na levo ali desno Čiščenje in nega Za preprečevanje nevarnosti nezgod in poškodb Preden začnete izvajati kakršna koli dela na napravi omrežni vtič potegnite iz vtičnice Naprave nikoli ne potopite pod vodo ali druge tekočine Do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara lahko pride tudi če do električnih delov zaide vlaga To bi lahko te dele naprave poškodovalo Čiščenje naprave Fun...

Page 48: ...a ali v napravi niso predvidena nikakršna vzdrževalna dela s strani uporabnika V primeru napak pri delovanju ali vidne škode se obrnite na servisno službo Omrežni kabel pred shranjevanjem ovijte okrog ohišja naprave Slika A Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2012 19 EU Napravo oddajte pri podjetju registriranem za pre...

Page 49: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 113231 Dosegljivost telefonske službe za stranke Od ponedeljka do petka od 8 00 do 20 00 po srednjeevropskem času ...

Page 50: ...u predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz proda jalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garanci je če se ni držal p...

Page 51: ...48 SEAS 20 B1 ...

Page 52: ...51 Bezpečnostní pokyny 51 Vybalení 53 Umístění 54 Nastavení 54 Ostření 54 Nůž s hladkým ostřím 55 Nůž se zoubkovaným ostřím 55 Ostří nůžek 55 Šroubovák s drážkou 55 Broušení přímo na obtahovacím brousku 56 Čištění a údržba 56 Čištění přístroje 56 Údržba 57 Zneškodnění 57 Záruka a servis 58 Dovozce 59 ...

Page 53: ...ávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady Účel použití Tento výrobek je určen k ostření nožů šroubováků a nůžek v soukromé sféře Tento výrobek není určen k podnikatelským nebo průmyslovým účelům Rozsah dodávky Elektrický brousek Návod k obsluze Technické údaje Příkon 20 W max Síťové napětí 230 V 50 Hz Otáčky 3000 min 1 Třída ochrany II Doba nepřetržitého mixování 3 min Krátká provozní...

Page 54: ...ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Chraňte výrobek před vlhkostí Používejte jej pouze v suchých místnostech a nikdy ne venku nebo ve vlhkém prostředí Dbejte na to aby během provozu nebyl po škozen síťový kabel zejména ostrými čepelemi nožů nebo nůžek Poškozené síťové zástrčky a síťové kabely nechte ihned vyměnit odborným personálem nebo zákaznickým servisem vyhnete se tak nebezpečí Nikdy neotvírejte žádné ...

Page 55: ...NĚNÍ Před každým použitím přístroje zkontrolujte zda se nachází v bezvadném stavu Pokud zjistíte že je jakýmkoliv způsobem poškozen nesmíte jej dále používat Nechte jej v tomto případě nejprve zkontrolovat zákaznickým servisem Dbejte na to aby se do kontaktu s otočným brusným kamenem nedostaly vlasy volné části oblečení nebo části těla Noste ochranné rukavice abyste se vyhnuli poraněním způsobeným...

Page 56: ... nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bez pečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Vybalení Ověřte zda byl výrobek dodán kompletní a zda je v bezvadném a nepoškozeném stavu Odstraňte z výrobku všechny části obalu Obal si uschovejte abyste měli přístroj kam uložit pokud jej nebudete používat neb...

Page 57: ...í dokud spínač opět neuvolníte Ostření Čepel přiložte až ve chvíli kdy se brusný kámen otáčí Nože a nůžky táhněte vždy od konečné zarážky rovnoměrným pohybem směrem ven ne však opět zpátky nebo sem a tam výsledek ostření by jinak byl nerovnoměrný Na ostřený předmět netlačte a ostřete vždy pouze čisté čepele čímž se vyhnete předčasnému opotřebení brusného kamene Nože a nůžky ostřete vždy tak aby by...

Page 58: ...že Strana zoubkovaného ostří musí při ostření ukazovat směrem k brusnému kamenu Zoubkované ostří se dá v zásadě ostřit pouze do určité míry Nože s jemným pilovitým ostřím např příborové nože nevyža dují další ostření Ostří nůžek Pokud jste zvolili polohu ostří nůžek obr D Naostřete postupně obě čepele nůžek Pro tento účel nůžky roze vřete a postupně protáhněte obě čepele ostřicím vedením Šroubovák...

Page 59: ...vnit Čištění a údržba Aby nedošlo ke vzniku zranění a škod Než budete provádět jakékoliv práce na přístroji nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nikdy přístroj neponořujte do vody nebo jiných tekutin Tím by se mohly části přístroje poškodit Smrtelné nebezpečí způsobené elektrickým proudem hrozí také v případě kdy se na elektrické součásti dostane vlhkost Čištění přístroje Funkční kryt natočte tak...

Page 60: ...ístroji provádět žádné práce V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se obraťte na zákaznický servis Při úschově přístroje kolem jeho pláště neomotávejte síťový kabel Obr A Zneškodnění V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu Tento výrobek musí plnit ustanovení evropské směrnice 2012 19 EU Zlikvidujte přístroj prostřednictvím ﬁrmy na likvidaci s příslušným povol...

Page 61: ...ástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatel ské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruč ním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak...

Page 62: ...59 SEAS 20 B1 CZ Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 63: ...60 SEAS 20 B1 ...

Page 64: ...čnostné pokyny 63 Vybalenie 65 Inštalácia 66 Nastavenie 66 Brúsenie ostrenie 66 Nôž s hladkým ostrím 67 Nôž s vlnitým ostrím 67 Brúsenie nožníc 67 Štrbinový skrutkovač 67 Brúsenie priamo na brúsnom kameni 68 Čistenie a ošetrovanie 68 Čistenie prístroja 68 Údržba 69 Likvidácia 69 Záruka a servis 70 Dovozca 71 ...

Page 65: ...dávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady Účel použitia Tento výrobok je určený na ostrenie nožov skrutkovačov a nožníc v domácnostiach Tento výrobok nie je určený na komerčné alebo priemyselné účely Obsah dodávky elektrická univerzálna brúska návod na používanie Technické údaje Príkon max 20 W Sieťové napätie 230 V 50 Hz Otáčky 3000 min 1 Trieda ochrany II Krátkodobá prevádz...

Page 66: ...M Chráňte výrobok pred vlhkosťou Používajte ho len v suchých priestoroch nikdy nie vonku alebo vo vlhkom prostredí Dajte pozor na to aby sa počas prevádzky nemohla sieťová šnúra poškodiť predovšetkým ostrými čepeľami nožov alebo nožníc Aby ste sa vyhli možným ohrozeniam nechajte poškodené sieťové zástrčky alebo sieťové šnúry ihneď vymeniť autorizovanému odborníkovi alebo v zákazníckom servise Nikd...

Page 67: ...nuť z elektrickej zásuvky VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred každým použitím skontrolujte výrobok či je v bezchybnom stave Keď sú na ňom viditeľné poškodenia nesmiete prístroj ďalej používať Ne chajte ho pred ďalším používaním najprv skontro lovať v zákazníckom servise či je bezpečný Dajte pozor na to aby vlasy voľný odev alebo časti tela neprišli do styku s otáčajúcim sa brúsnym kameňom Použí...

Page 68: ...opnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Vybalenie Skontrolujte výrobok či je kompletný a či je v bezchybnom stave Odstráňte z výrobku všetky obalové diely a zvyšky obalového materiálu Uschovajte si obal aby ste v ňom mohli prístroj pri nepoužívaní skladova...

Page 69: ...meň sa bude otáčať dovtedy kým vypínač iznova nepustíte Brúsenie ostrenie Čepeľ vložte až potom keď sa brúsny kameň otáča Nôž a nožnice vždy ťahajte rovnomerným pohybom von nie znova späť alebo tam a späť výsledok ostrenia by bol nerov nomerný Nevyvolávajte silný tlak a brúste vždy len čisté čepele aby ste sa vyhli predčasnému opotrebeniu brúsneho kameňa Nože a nožnice brúste vždy tak aby bolo ost...

Page 70: ...vlnitého výbrusu musí pri ostrení ukazovať do smeru brúsneho kameňa Vlnité ostrie vo všeobecnosti treba len zriedka doostriť Nože s jemne zubatým pílovým ostrím napr stolové nože nepotrebujú žiadne dodatočné ostrenie Brúsenie nožníc Ak ste si vybrali polohu brúsenie nožníc Obr D Postupne naostrite obe čepele nožníc Za tým účelom roztvorte nožnice a postupne pretiahnite obe čepele cez vedenie Štrbi...

Page 71: ...tenie a ošetrovanie Aby ste sa vyhli rizikám úrazov a poranení Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a až potom začnite akékoľvek práce na prístroji Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín Tie by mohli poškodiť jednotlivé diely prístroja Hrozí aj nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom ak sa kvapalina dostane na elektrické časti Čistenie prístroja Otáč...

Page 72: ...žbu Nie sú žiadne práce ani na prístroji ani v ňom ktoré by mal robiť užívateľ V prípade nesprávneho fungovania alebo viditeľného poškodenia prístroja sa obráťte na zákaznícky servis Pri uskladnení neovíjajte sieťovú šnúru okolo prístroja Obr A Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012 19 EU Zlikvidujte prístroj ...

Page 73: ...používanie a nie na podnikateľ ské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajú com účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo...

Page 74: ...71 SEAS 20 B1 SK Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 75: ...72 SEAS 20 B1 ...

Page 76: ...reibung 75 Sicherheitshinweise 75 Auspacken 77 Aufstellen 78 Einstellen 78 Schleifen 78 Messer mit glattem Schliﬀ 79 Messer mit Wellenschliﬀ 79 Scherenschliﬀ 79 Schlitz Schraubendreher 79 Schleifen direkt am Schleifstein 80 Reinigung und Pﬂege 80 Gerät reinigen 80 Wartung 81 Entsorgen 81 Garantie und Service 82 Importeur 83 ...

Page 77: ...i Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen zum Schärfen von Messern Schrauben drehern und Scheren im privaten Hausgebrauch Dieses Produkt ist nicht vorgesehen für gewerbliche oder industrielle Zwecke Lieferumfang Elektrischer Allesschärfer Bedienungsanleitung Technische Daten Leistungsaufnahme 20 W max Netzspannung 230 V 50 Hz Umdrehungen 3000 min 1 ...

Page 78: ...en Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Ver wenden Sie es nur in trockenen Räumen nicht im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzka bel nicht beschädigt werden kann insbesondere nicht durch scharfe Messer oder Scherenklingen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachperso nal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu...

Page 79: ...SGEFAHR Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das Gerät auf einwandfreien Zustand Wenn Schä den daran erkennbar sind dürfen Sie das Gerät nicht weiter einsetzen Lassen Sie es dann erst vom Kundendienst auf Sicherheit überprüfen Achten Sie darauf dass Haare lose Kleidung oder Körperteile nicht mit dem drehenden Schleifstein in Berührung kommen Tragen Sie Schutzhandschuhe um Verletzungen durch scha...

Page 80: ...angel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Auspacken Überprüfen Sie das Produkt auf Vollständigkeit einwandfreien und unbeschädigten Zustand Entfernen Sie alle Teile von der Verpackung und Verpackungs rückstände vom Produkt Heben Sie die Verpack...

Page 81: ...den Einschalter wieder loslassen Schleifen Legen Sie die Klingen erst an wenn sich der Schleifstein dreht Ziehen Sie die Messer und Scheren immer vom Schaftanschlag in gleichförmiger Bewegung weg nicht wieder zurück oder hin und her das Schleifergebnis wird sonst ungleichmäßig Üben Sie keinen starken Druck aus und schleifen Sie stets nur saubere Klingen um vorzeitige Abnutzung des Schleifsteins zu...

Page 82: ...sser Die Seite des Wellenschliﬀs muss beim Schärfen in Richtung des Schleifsteins weisen Wellenschliﬀ lässt sich generell nur bedingt nachschärfen Messer mit feinverzahntem Sägeschliﬀ z B Tafelmesser benötigen kein Nachschärfen Scherenschliﬀ Wenn Sie die Position Scherenschliﬀ gewählt haben Abb D Schärfen Sie nacheinander beide Scherenklingen Hierzu klappen Sie die Schere auf und ziehen nacheinand...

Page 83: ...nach links oder rechts verriegeln Reinigung und Pﬂege Um Unfallgefahren und Schäden zu vermeiden Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie irgendwelche Arbeiten an dem Gerät vornehmen Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser oder in Flüssigkei ten Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag wenn Feuchtigkeit an elektrische Teile gelangt Auch können Geräteteile beschädigt wer...

Page 84: ...wartungsfrei Es sind keinerlei Arbeiten am oder im Gerät durch den Verwender vorgesehen Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst Wickeln Sie das Netzkabel zur Aufbewahrung um das Gerätege häuse Abb A Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät übe...

Page 85: ...oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt D...

Page 86: ...ice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 113231 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 113231 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 87: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2015 Ident No SEAS20B1 022015 1 ...

Search results

Summary of Contents for SEAS 20 B1

Reviews:

Silvercrest SEAS 20 B1, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 87

Search results

Summary of Contents for SEAS 20 B1

Reviews: