Silvercrest SEAS 20 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

IAN 75468

ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER SEAS 20 A1

ELECTRIC ALL-PURPOSE SHARPENER

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Last Information Update · Stan informacji · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der
Informationen: 04 / 2012 · Ident.-No.: SEAS20A1032012-1

IAN 75468

GB Operating

instructions

Page

PL Instrukcja

obsługi

Strona

HU Használati

utasítás

Oldal

Navodila za uporabo

Stran

Návod k obsluze

Strana 41

Návod na obsluhu

Strana 51

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami
naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-
kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA
UNIWERSALNA

Instrukcja obsługi

ELEKTROMOS KÉSÉLEZŐ

Használati utasítás

ELEKTRIČNI UNIVERZALNI
STROJČEK ZA BRUŠENJE

Navodila za uporabo

ELEKTRICKÝ BROUSEK

Návod k obsluze

ELEKTRICKÁ UNIVERZÁLNA

BRÚSKA

Návod na obsluhu

ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER

Bedienungsanleitung

CV_75468_SEAS20A1_LB4.indd 1-3

16.04.12 08:37

Summary of Contents for SEAS 20 A1

Page 1: ...astępnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom s...

Page 2: ...C A E B D F CV_75468_SEAS20A1_LB4 indd 4 6 CV_75468_SEAS20A1_LB4 indd 4 6 16 04 12 08 37 16 04 12 08 37 ...

Page 3: ...rpening 5 Cleaning and Care 7 Maintenance 8 Disposal 8 Importer 9 Warranty and Service 9 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Additionally pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...scribed and only for the specified areas of application In addition pass the se documents on together with the product to any future owner Intended use This appliance is intended for the sharpening of knives screwdrivers and scissors in domestic households This appliance is not intended for commercial or in dustrial applications Items supplied 1 x Electric All Purpose Sharpener 1 x Operating Instr...

Page 5: ...dstone y Function and protective cap u Abrade collector i Switch Safety instructions To avoid potentially fatal electric shocks Protect the appliance against moisture Use it only in dry rooms do not use it outdoors or in damp areas Ensure that the power cable cannot be damaged when the appliance is in use particularly not by sharpened knife or scissor blades Arrange for defective power plugs and o...

Page 6: ...r loose clothing and parts of the body do not come into contact with the revolving grindstone t Wear protective gloves so as to avoid injury from sharp blades or if you are operating the knife sharpener with the function cap y removed This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical sensorial or intellectual abilities or deficiences in experience an...

Page 7: ...In the position w Knife with serrated edge the relevant symbol points to the grinder opening see Fig C however the cap engages at that point Hold the switch i pressed down The grindstone t revolves continuous ly until the switch i is released Sharpening First present the blade when the grindstone t is revolving Always draw the knife or scissors back from the blade stop in an even movement not in a...

Page 8: ... w Fig C Sharpen these only on the side with the serration the draw through di rection for the knife is dependant on which side of the blade this is on In general serrated blades can only be sharpened up to a point Knifes with a fine sawtoothing e g table knives do not require sharpening If you have selected the setting Scissor sharpening e Fig D Sharpen both scissor blades one after the other For...

Page 9: ...irst remove the plug from the wall socket NEVER submerse the appliance in water or other liquids These could damage the appliance Additionally there is a potentially fatal risk of electric shock should moisture come into contact with electrical components Cleaning the appliance Turn the function cap y until the arrow is at the top You can now remove the function cap y and clean the area around the...

Page 10: ...nt of malfunction or apparent damage make contact with Customer Services For storage wrap the power cable around the appliance housing Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable reg...

Page 11: ... for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period wil...

Page 12: ... Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 75468 IAN 75468 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 10 ...

Page 13: ...acja 15 Ostrzenie 15 Czyszczenie i pielęgnacja 17 Konserwacja 18 Usuwanie wyrzucanie 18 Importer 19 Gwarancja i serwis 19 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 11 ...

Page 14: ...anych obszarach użytkowania W razie przekazania produktu następnej osobie nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi Cel zastosowania Ten produkt jest przeznaczony do ostrzenia noży śrubokrętów i nożyczek używanych w gospodarstwie domowym Ten produkt nie jest przeznaczony do celów komercyjnych ani przemysłowych Zakres dostawy 1 x Elektryczna ostrzałka uniwersalna 1 x Instrukcja obsługi Dane ...

Page 15: ...nkcyjna i ochronna u zagłębienie na opiłki i włącznik Wskazówki bezpieczeństwa Aby uniknąć zagrożenia życia przez porażenie prądem elektrycznym Chroń produkt przed wilgocią Korzystaj z urządzenia wyłącznie w suchych pomieszczeniach nie używaj na wolnym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu Korzystając z urządzenia zwracaj uwagę by nie uszkodzić kabla sieciowego w szczególności o ostrze noża lub noży...

Page 16: ...ani żadna część ciała nie dotykała obra cającego się kamienia szlifierskiego t W celu ochrony przed skaleczeniami o ostre krawędzie a także podczas korzystania z urządzenia ze zdjętą nasadką funkcyjną y zakładaj ręka wice ochronne Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej ruchowej bądź umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i l...

Page 17: ...q w e nasadka musi przy tym zatrzasnąć się w położeniu wybranej funkcji W położeniu w noże o ostrzu falistym właściwy symbol znajduje się przy otworze do ostrzenia zobacz rys C nasadka zatrzaskuje się jed nak przy kropce Naciśnij i przytrzymaj włącznik i Kamień szlifierski t obraca się dotąd aż włącznik i nie zostanie ponownie zwolniony Ostrzenie Przystaw ostrze dopiero wtedy gdy kamień szlifiersk...

Page 18: ...cy prawej zawsze w położeniu nachylenia w prawo W przypadku wybrania położenia w noże o ostrzu falistym rys C Tego rodzaju noże ostrz tylko po stronie z falą w zależności od tego po której stronie znajduje się fala w tę stronę należy ostrzyć nóż Ostrze faliste w zasadzie ostrzy się warunkowo Noży o drobnych ząbkach nie trzeba ostrzyć W przypadku wybrania położenia e ostrze nożyczek rys D Naostrz k...

Page 19: ... wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego W żadnym razie nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy Mogłoby to uszkodzić elementy urządzenia Przedostanie się wilgoci do wnętrza urządzenia grozi śmiertelnymi obrażeniami wskutek porażenia elektrycznego Czyszczenie urządzenia Obróć nasadkę funkcyjną y aż strzałka znajdzie się u góry Teraz możesz zdjąć nasadkę funkcyjną y i suchym pędzelki...

Page 20: ...howając urządzenie nie owijaj kabla sieciowego dookoła urządzenia Usuwanie wyrzucanie Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi Niniejszy produkt podlega działaniom przewid ziamyn w przepisach dyrektywy europejskiej 2002 96 EC Urządzenie należy usuwać w akredytowanych zakładach utylizacji odpa dów lub komunalnych zakładach utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie o...

Page 21: ...łatwo łamliwych podatnych na uszkodzenia me chaniczne np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządze nia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwiso wymi Niniejsza gwaran...

Page 22: ... 20 Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 75468 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 20 ...

Page 23: ... Beállítás 25 Köszörülés 25 Tisztítás és karbantartás 27 Karbantartás 28 Ártalmatlanítás 28 Gyártja 29 Garancia és szerviz 29 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik személy részére történő továbbadásakor adja át a leírást is IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 21 ...

Page 24: ...a megadott célokra használja a terméket A készülék harmadik személynek történő to vábbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is Rendeltetés A termék kések csavarhúzók és ollók élezésére való magán otthoni szükségletre A termék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari célokra Tartozékok 1 db elektromos késélező 1 db használati utasítás Műszaki adatok Teljesítményfelvétel 20 W max Hálózati feszült...

Page 25: ...s és védősapka u porrekesz i kapcsoló Biztonsági utasítás Életveszélyes áramütés elkerülése érdekében Védje a terméket a nedvességtől Csak száraz helyiségekben használja ne pedig a szabadban vagy nedves környezetben Ügyeljen arra hogy üzemelés közben a hálózati vezeték ne sérülhessen meg főként az éles kés és ollóélektől kell védeni A veszély elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt vagy csat...

Page 26: ... testrész Viseljen védőkesztyűt nehogy megsértse magát az éles pengével vagy ha a késélezőt levett funkciós sapkával y üzemelteti A készülék nem alkalmas arra hogy olyan személyek ideértve a gyerme keket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban hogy biztonságosan használják a készüléket kivéve ha a biztonságukró...

Page 27: ... a sapka érezhetően be nem pattan A w hullámos élezésű kés helyzetben a megfelelő szimbólum a köszörülési nyílásra mutat lásd az C ábrát de a sapka csak a pontnál pattan be Tartsa lenyomva a kapcsolót i A köszörűkő t addig forog amíg el nem engedi a kapcsolót i Köszörülés Csak akkor helyezze rá a pengét ha már forog a köszörűkő t A kést és az ollót mindig a nyelétől azonos mozdulattal húzza el ne ...

Page 28: ... ilyen kést csak a hullámos élű oldalán köszörülje a kés áthuzási iránya attól függően alakul hogy a hullámos él melyik oldalon található A hullámos élt általában csak korlátozottan lehet újraélezni A finom foga zatú fűrészkéseket pl asztali kést nem kell újraélezni Ha az e Ollóélezés állást választotta D ábra Egymás után élezze meg mindkét ollószárat Ehhez nyiss a ki az ollót és egymás után húzza...

Page 29: ...dékba Ez kárt tehet a készülék részeiben Elektromos áramütés okozta életveszély is fennállhat ha nedvesség jut az elektromos részekbe A készülék tisztítása Fordítsa el a funkciós sapkát y amíg a nyíl felülre kerül Ekkor leveheti a funkciós sapkát és a köszörűkő t körülötti területet száraz ecsettel letisztogathatja y Húzza le a porrekeszt u és ecsettel vagy ha szükséges enyhén megned vesített rong...

Page 30: ...emmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Jelen termékre a 2002 96 EC számú európai utasítás rendel kezési vonatkoznak A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Ha kérdése merülne fel vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal A csomagolóanyagot...

Page 31: ...árra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erős zak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedé lyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a ga rancia nem korlátozza A garanciaidő nem hos...

Page 32: ... 30 Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 75468 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 30 ...

Page 33: ...alaže 34 Namestitev 35 Nastavitev 35 Brušenje 35 Čiščenje in nega 37 Vzdrževanje 37 Odstranitev 38 Proizvajalec 38 Garancijski list 39 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 31 ...

Page 34: ...opisani način in le za navedena področja uporabe Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi vso dokumentacijo Namen uporabe Ta proizvod je predviden za brušenje nožev izvijačev in škarij v domačem gospodinjstvu Ta proizvod ni namenjen za obrtne ali industrijske namene Vsebina kompleta 1 x Električni univerzalni strojček za brušenje 1 x Navodila za uporabo Tehnični podatki Moč 20 W maks ...

Page 35: ...itni pokrov u Vdolbina za prah i Stikalo za vklop Varnostni napotki Da se izognete nevarnosti zaradi električnega udara Proizvod zaščitite pred poškodbami Uporabljajte ga le v suhih prostorih ne na prostem ali v vlažni okolici Pazite da se pri obratovanju naprave ne poškoduje omrežni kabel še posebej ne zaradi ostrih rezil nožev ali škarij Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable dajte takoj za...

Page 36: ...di ostrih rezil ali pa ko brusilnik uporabljate brez funkcionalnega pokrova y Ta naprava ni namenjena temu da bi jo uporabljale osebe vključno z otroci z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je dala navodila v zvezi z upora bo naprave Otroke je treba nadzorovati d...

Page 37: ...i ne spustite Brušenje Rezilo vstavite šele ko se brusni kamen t vrti Nože in škarje zmeraj pomikajte vstran od roba ročaja z enakomernimi gibi ne spet nazaj ali sem ter tja drugače bo rezultat brušenja neenako meren Ne izvajajte močnega pritiska in zmeraj brusite le čista rezila da preprečite predčasno obrabo brusnega kamna Nože in škarje zmeraj brusite tako da se rezilo nahaja pod koničastim kot...

Page 38: ...arij V ta namen škarje razprite in eno za drugim obe rezili potegnite skozi vodilo Če želite nabrusiti izvijač za vijake s preprosto zarezo r slika E To lahko storite v vsakem položaju funkcionalnega pokrova y V ta na men izvijač vtaknite ustrezno njegovi širini skozi eno od obeh odprtin za brušenje r spredaj na funkcionalnem pokrovu glejte razklopno stran Čelna površina izvijača se sedaj zbrusi i...

Page 39: ...o za prah u in jo očistite s čopičem in po potrebi z rahlo navlaženo krpo Preostalo napravo ravno tako očistite z rahlo navlaženo krpo ne pa z ostrimi ali agresivnimi čistili Ta bi lahko poškodovala površine naprave Za ponovno namestitev funkcionalnega pokrova y tega držite tako da je puščica ponovno zgoraj Sedaj pokrov y lahko potisnete gor in ga pritrdite z obratom na levo ali desno Na koncu v n...

Page 40: ...nem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 38 ...

Page 41: ...t potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navo dil za sestavo in uporabo iz...

Page 42: ... 40 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 40 ...

Page 43: ...lení 44 Umístění 45 Nastavení 45 Ostření 45 Čištění a údržba 47 Údržba 48 Zneškodnění 48 Dovozce 48 Záruka a servis 49 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 41 ...

Page 44: ...jte samo na opisani način in le za navedena področja uporabe Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi vso dokumentacijo Účel použití Tento výrobek je určen k ostření nožů šroubováků a nůžek v soukromé sféře Tento výrobek není určen k podnikatelským nebo průmyslovým účelům Rozsah dodávky 1x Elektrický brousek 1x Návod k obsluze Technické údaje Příkon max 20 W Síťové napětí 230 V 50 Hz ...

Page 45: ...ryt u prohlubeň na ukládání prachu i spínač Bezpečnostní pokyny Aby nedošlo k ohrožení života elektrickým proudem Chraňte výrobek před vlhkostí Používejte jej pouze v suchých místnostech a nikdy ne venku nebo ve vlhkém prostředí Dbejte na to aby během provozu nebyl poškozen síťový kabel zejména ostrými čepelemi nožů nebo nůžek Poškozené síťové zástrčky a síťové kabely nechte ihned vyměnit odborným...

Page 46: ... otočným brusným kamenem t nedostaly vlasy volné části oblečení nebo části těla Noste ochranné rukavice abyste se vyhnuli poraněním způsobeným ostrými čepelemi nebo pokud provozujete ostřič nože se sejmutým funkčním krytem y Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí led...

Page 47: ...ítíte zaklapnutí krytu Při nastavení w nůž se zoubkovaným ostřím ukazuje příslušný symbol na brusný otvor viz obr C kryt však zaklapne v místě tečky Držte stisknutý spínač i Brusný kámen t se otáčí dokud spínač i opět neuvolníte Ostření Čepel přiložte až ve chvíli kdy se brusný kámen t otáčí Nože a nůžky táhněte vždy od konečné zarážky rovnoměrným pohybem směrem ven ne však opět zpátky nebo sem a ...

Page 48: ... Ostřete je pouze na straně se zoubkovaným ostřím v závislosti na tom kde se ostří nachází se vytváří směr protahování nože Zoubkované ostří se dá v zásadě ostřit pouze do určité míry Nože s jemným pilovitým ostřím např příborové nože nevyžadují další ostření Pokud jste zvolili polohu e ostří nůžek obr D Naostřete postupně obě čepele nůžek Pro tento účel nůžky rozevřete a postupně protáhněte obě č...

Page 49: ...odit Smrtelné nebezpečí způsobené elektrickým proudem hrozí také v případě kdy se na elektrické součásti dostane vlhkost Čištění přístroje Funkční kryt y natočte tak aby šipka směřovala nahoru Nyní můžete funkční kryt y sejmout a prostor kolem brusného kamene t oči stit suchým štětečkem Vyjměte prohlubeň na ukládání prachu u a očistěte ji štětečkem nebo případně lehce navlhčeným hadříkem Zbylou čá...

Page 50: ... Tento výrobek musí plnit ustanovení evropské směrnice 2002 96 EC Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte aktuální platné předpisy V případě pochybností kontaktujte přísluš nou firmu která se zabývá likvidací odpadu Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu s ekologický mi předpisy Dovozce K...

Page 51: ...ehkých dílů jako jsou např spínače nebo aku mulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhrad...

Page 52: ... 50 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 50 ...

Page 53: ...stavenie 55 Brúsenie ostrenie 55 Čistenie a ošetrovanie 57 Údržba 58 Likvidácia 58 Dovozca 58 Záruka a servis 59 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 51 ...

Page 54: ...a opisani način in le za navedena področja uporabe Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi vso dokumentacijo Účel použitia Tento výrobok je určený na ostrenie nožov skrutkovačov a nožníc v domác nostiach Tento výrobok nie je určený na komerčné alebo priemyselné účely Obsah dodávky 1 ks elektrická univerzálna brúska 1 ks návod na používanie Technické údaje Príkon max 20 W Sieťové napä...

Page 55: ...anný kryt u Nádobka na prach i Vypínač Bezpečnostné pokyny Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom Chráňte výrobok pred vlhkosťou Používajte ho len v suchých priestoroch nikdy nie vonku alebo vo vlhkom prostredí Dajte pozor na to aby sa počas prevádzky nemohla sieťová šnúra poškodiť predovšetkým ostrými čepeľami nožov alebo nožníc Aby ste sa vyhli možným ohrozeniam nechajte poškodené sie...

Page 56: ...a to aby vlasy voľný odev alebo časti tela neprišli do styku s otáčajúcim sa brúsnym kameňom t Používajte ochranné rukavice aby ste zabránili poraneniam ostrými če peľami alebo keď používate brúsku so stiahnutým ochranným krytom y Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností ale...

Page 57: ...e požadovanú brúsnu funkciu q w e až kryt citeľne zaklapne V polohe w nôž s vlnitým ostrím ukazuje príslušný symbol na brúsny otvor pozri obr C kryt však zaklapne na bode Držte vypínač i stlačený Brúsny kameň t sa bude otáčať dovtedy kým vypínač i znova nepustíte Brúsenie ostrenie Čepeľ vložte až potom keď sa brúsny kameň t otáča Nôž a nožnice vždy ťahajte rovnomerným pohybom von nie znova späť al...

Page 58: ...tým ostrím Obr C Takéto nože brúste len na strane s vlnitým ostrím podľa toho kde sa nachádza je daný smer ťahania noža Vlnité ostrie vo všeobecnosti treba len zriedka doostriť Nože s jemne zubatým pílovým ostrím napr stolové nože nepotrebujú žiadne dodatočné ostrenie Ak ste si vybrali polohu e brúsenie nožníc Obr D Postupne naostrite obe čepele nožníc Za tým účelom roztvorte nožnice a postupne pr...

Page 59: ...ie by mohli poš kodiť jednotlivé diely prístroja Hrozí aj nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom ak sa kvapalina dostane na elektrické časti Čistenie prístroja Otáčajte funkčný kryt y až je šípka hore Teraz môžete funkčný kryt y sňať a oblasť okolo brúsneho kameňa t vyčistiť suchým štetcom Vytiahnite nádobku na prach u a vyčistite ju štetcom a v prípade potreby mierne navlhčenou handro...

Page 60: ...ácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho do mového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Dodržte aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na za riadenia na likvidáciu odpadu Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44...

Page 61: ... a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri nepri meranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia a nedostatky zistené ...

Page 62: ... 60 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 60 ...

Page 63: ...ätes an Dritte auch die Anleitung aus INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einleitung 62 Verwendungszweck 62 Lieferumfang 62 Technische Daten 62 Gerätebeschreibung 63 Sicherheitshinweise 63 Auspacken 64 Aufstellen 65 Einstellen 65 Schleifen 65 Reinigung und Pflege 67 Wartung 68 Entsorgen 68 Importeur 69 Garantie und Service 69 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 61 ...

Page 64: ... nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen zum Schärfen von Messern Schraubenziehern und Scheren im privaten Hausgebrauch Dieses Produkt ist nicht vorgesehen für gewerbliche oder industrielle Zwecke Lieferumfang 1 x Elektrischer Allesschärfer 1 x Bedienungsan...

Page 65: ...und Schutzkappe u Staubmulde i Einschalter Sicherheitshinweise Um Gefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Verwenden Sie es nur in trockenen Räumen nicht im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht beschädigt werden kann insbesondere nicht durch scharfe Messer oder Scherenklingen Lassen Sie beschädigte Net...

Page 66: ...tein t kommen Tragen Sie Schutzhandschuhe um Verletzungen durch scharfe Klingen zu vermeiden oder wenn Sie den Messerschärfer mit abgenommener Funktions und Schutzkappe y betreiben Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei d...

Page 67: ...tellung w Messer mit Wellenschliff zeigt das entsprechende Symbol auf die Schleif Öffnung siehe Abb C die Kappe rastet jedoch an dem Punkt ein Halten Sie den Einschalter i gedrückt Der Schleifstein t dreht sich solange bis Sie den Einschalter i wieder loslassen Schleifen Legen Sie die Klingen erst an wenn sich der Schleifstein t dreht Ziehen Sie die Messer und Scheren immer vom Schaftanschlag in g...

Page 68: ...wählt haben Abb C Schärfen Sie diese nur auf der Seite mit dem Wellenschliff je nachdem wo sich dieser befindet ergibt sich die Durchzugsrichtung für das Messer Wellenschliff lässt sich generell nur bedingt nachschärfen Messer mit fein verzahntem Sägeschliff z B Tafelmesser benötigen kein Nachschärfen Wenn Sie die Stellung e Scherenschliff gewählt haben Abb D Schärfen Sie nacheinander beide Schere...

Page 69: ...r Steckdose bevor Sie irgendwelche Arbeiten an dem Gerät vornehmen Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser oder in Flüssigkeiten Dies kann diese Geräteteile beschädigen Auch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bestehen wenn Feuchtigkeit an elektrische Teile gelangt Gerät reinigen Drehen Sie die Funktions und Schutzkappe y bis der Pfeil oben steht Nun können Sie die Funktions und Schutzkapp...

Page 70: ...lfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst Wickeln Sie das Netzkabel zur Aufbewahrung um das Gerätegehäuse Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell gelten...

Page 71: ...chädigungen an zerbrechli chen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den priva ten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte wer den durch diese Garantie nicht e...

Page 72: ... 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 75468 IAN 75468 IAN 75468 IB_75468_SEAS20A1_LB4 26 04 2012 16 37 Uhr Seite 70 ...

Search results

Summary of Contents for SEAS 20 A1

Reviews:

Related manuals for SEAS 20 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SEAS 20 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SEAS 20 A1

Reviews:

Related manuals for SEAS 20 A1

Brands by name

Popular brands