Silvercrest SDJ 100 A1 User Manual And Service Information Download Page 54

Page: 54 / 90

SilverCrest SDJ 100 A1

52 - Italiano

Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il

codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra

assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Assistenza

Telefono:

02 – 69 68 28 59

E-Mail:

[email protected]

Telefono:

044 – 511 82 91

E-Mail:

[email protected]

Telefono:

800 – 62 175

E-Mail:

[email protected]

IAN: 76095

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo

luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest
www.targa.de

Summary of Contents for SDJ 100 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 23 Deutsch 2 Français 19 Italiano 36 Nederlands 53 English 70 ...

Page 4: ...ente 7 Vor der Inbetriebnahme 9 Die Software installieren 9 Die Software Cross DJ 9 USB Mixer anschließen 10 Inbetriebnahme 10 Player 10 Track laden 10 Track wiedergeben 11 Playerlautstärke anpassen 11 Gesamtlautstärke anpassen 11 Tracks mischen 11 Scratchen und suchen 11 Geschwindigkeit anpassen 12 Tracks automatisch angleichen 12 Hohe Frequenzen 12 Tiefe Frequenzen 13 Wiedergaberichtung umkehren...

Page 5: ...r eigenen Note versehen oder auf Partys Ihre eigenen Mixe gestalten Dies ist ein Gerät der Informationstechnik Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen ...

Page 6: ...arnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative...

Page 7: ...Getränke auf oder neben das Gerät das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Gerät stehen keine Fremdkörper eindringen das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann das Gerät keinen übermäßigen...

Page 8: ... Erstickungsgefahr Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbild...

Page 9: ...uf den Regler SEL ON OFF um den Effekt wieder zu deaktivieren Die Intensität des Effekts können Sie durch Drehen des Reglers GAIN verändern 4 JOG WHEEL Mit den JOG WHEEL s können Sie den Track scratchen oder exakt an eine bestimmte Stelle im Track spulen Die gewünschte Funktion können Sie mit der Taste SCRATCH SEARCH 10 einstellen 5 TREBLE Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw Verstärken von hohen F...

Page 10: ...m die Wiedergaberichtung umzukehren Rückwärts Vorwärts 14 CUE Drücken Sie diese Taste um einen CUE Punkt an eine gewünschte Position eines Tracks zu setzen 15 II Wiedergabe oder Pausieren des Tracks 16 HOT1 Drücken Sie auf diese Taste um eine Markierung an die aktuelle Position des Tracks zu setzen Wurde eine Markierung gesetzt leuchtet diese Taste Sie können nun während der Wiedergabe durch erneu...

Page 11: ...n das Fenster zur Eingabe des Lizenzschlüssels Geben Sie nun Ihren Lizenzschlüssel ein dieser befindet sich auf der CD Hülle Bestätigen Sie die Eingabe indem Sie auf Submit klicken Sollte der Installationsassistent nicht automatisch starten wenn Sie die CD Rom eingelegt haben ist die Autorun Funktion des CD Laufwerks deaktiviert Gehen Sie dann wie folgt vor Klicken Sie auf die Schaltfläche Start u...

Page 12: ...mente zum Steuern des rechten Players Player B verwendet werden Der in der Mitte angeordnete Regler MASTER VOLUME 7 regelt die Lautstärke für beide Player Player A und B Mit den CROSSFADER 11 können Sie nahtlos zwischen beide Player überblenden Der Regler BROWSE 1 dient zum Auswählen eines Tracks Lesen Sie dazu das folgende Kapitel Track laden Mit den Regler BROWSE 1 können Sie einen Track in der ...

Page 13: ...dert Tracks mischen Der CROSSFADER 11 ermöglicht Ihnen das Überblenden der Tracks Bewegen Sie den CROSSFADER 11 vollständig nach links ist nur der Track im Player A hörbar Möchten Sie nur den Track im Player B hören muss der CROSSFADER 11 vollständig nach rechts bewegt werden Stellen Sie den CROSSFADER 11 in die Mittelstellung um beide Tracks Player A und B gleichzeitig zu hören Möchten Sie zum Be...

Page 14: ...indigkeit anpassen Verwenden Sie den Regler PITCH 2 um die Geschwindigkeit eines Tracks anzupassen Die minimale bzw maximale einstellbare Geschwindigkeit können Sie hier in der Software einstellen Stellen Sie den Regler PITCH 2 auf die Mittelstellung bis dieser einrastet um den Track in der normalen Geschwindigkeit wiederzugeben Beachten Sie auch die Dokumentation der Software auf der mitgeliefert...

Page 15: ... JOG WHEEL 4 um die genaue Position des Tracks zu finden Beachten Sie dass sich der JOG WHEEL 4 dabei im SEARCH Modus befindet Weitere Informationen zum Einstellen des SEARCH Modus finden Sie auf Seite 11 im Kapitel Scratchen und suchen Die Taste CUE 14 blinkt nun und zeigt damit an dass ein neuer CUE Punkt gesetzt werden kann Drücken Sie jetzt die Taste CUE 14 um den CUE Punkt an die aktuelle Pos...

Page 16: ...Punkt gelöscht und zur Position des gelöschten HOT Punktes gesprungen Die Wiedergabe wird nun pausiert Drücken Sie die Taste HOT1 16 bzw HOT2 17 mehrfach kurz hintereinander um ein Stottereffekt zu erzeugen Die angelegten HOT Punkte werden dauerhaft gespeichert Laden Sie somit einen Track in den Player stehen zuvor erstellte HOT Punkte direkt zur Verfügung Effekte Es stehen Ihnen eine ganze Reihe ...

Page 17: ...ngaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des al...

Page 18: ... Sie diesen im Uhrzeigersinn um die Gesamtlautstärke zu erhöhen Überprüfen Sie den Regler VOLUME 9 des entsprechenden Players und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn um die Lautstärke für den Player zu erhöhen Prüfen Sie die Stellung des CROSSFADER 11 und bewegen Sie diesen ggf in die Mittelstellung um beide Player zu hören Ein ausgewählter Track wird nicht im Player geladen Prüfen Sie ob der Playe...

Page 19: ...stenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen...

Page 20: ...is für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 76095 Herstell...

Page 21: ...s de commande 24 Avant la mise en service 26 Installation du logiciel 26 Le logiciel Cross DJ 26 Connexion de la table de mixage USB 27 Mise en service 27 Lecteur 27 Chargement d une piste 27 Lecture d une piste 28 Réglage du volume du lecteur 28 Réglage du volume global 28 Mixage de pistes 28 Scratch et recherche 28 Réglage de la vitesse 29 Alignement automatique des pistes 29 Fréquences hautes 2...

Page 22: ...iffe sur votre musique préférée ou réaliser vos propres mixages lors de soirées Cet appareil est un périphérique informatique Il ne peut être utilisé qu à des fins personnelles et non pas à des fins industrielles ni commerciales En outre il ne doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical Cet appareil répond à toutes les normes et à tous les standards applic...

Page 23: ...s même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne veillez à lui remettre également ce manuel Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et sur la protection de l utilisateur Ce sym...

Page 24: ...ne placez pas l appareil à proximité immédiate de champs magnétiques p ex près d enceintes ne placez pas de sources incandescentes nues bougies etc sur l appareil ou à proximité n introduisez pas de corps étrangers dans l appareil ne soumettez pas l appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation et par conséquent des courts circuits évitez d exposer...

Page 25: ...t l emballage hors de portée Ils présentent un risque de suffocation Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d informations La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale des contenus et des ...

Page 26: ...age SEL ON OFF pour désactiver l effet Vous pouvez modifier l intensité de l effet en tournant le bouton de réglage GAIN 4 JOG WHEEL La JOG WHEEL vous permet de scratcher la piste ou de trouver un endroit précis dans la piste Vous pouvez régler la fonction souhaitée à l aide de la touche SCRATCH SEARCH 10 5 TREBLE Ce bouton de réglage sert à atténuer ou amplifier les hautes fréquences 6 LOAD Appuy...

Page 27: ...yez sur cette touche pour inverser le sens de lecture vers l avant vers l arrière 14 CUE Appuyez sur cette touche pour placer un point CUE à un endroit souhaité d une piste 15 II Lecture ou pause d une piste 16 HOT1 Appuyez sur cette touche pour placer un repère à la position actuelle de la piste Lorsqu un repère a été placé cette touche s illumine Pendant la lecture vous pouvez alors aller jusqu ...

Page 28: ... a été connecté correctement à l ordinateur la fenêtre de saisie de la clé de licence apparaît Saisissez la clé de licence qui se trouve sur la pochette du CD Validez la saisie en cliquant sur Submit Si l assistant d installation ne démarre pas automatiquement une fois le CD ROM inséré c est que la fonction Autorun du lecteur de CD a été désactivée Procédez alors comme suit Cliquez sur le bouton D...

Page 29: ...iloter le lecteur droit B Le bouton de réglage MASTER VOLUME 7 placé au milieu règle le volume des deux lecteurs A et B CROSSFADER 11 vous permet de passer d un lecteur à l autre en effectuant une transition parfaite Le bouton de réglage BROWSE 1 sert à sélectionner une piste À ce sujet reportez vous au chapitre suivant Chargement d une piste Le bouton de réglage BROWSE 1 vous permet de sélectionn...

Page 30: ...pistes CROSSFADER 11 permet d effectuer des transitions sur des pistes Si vous positionnez CROSSFADER 11 tout à gauche seule la piste du lecteur A est audible Si vous souhaitez entendre uniquement la piste du lecteur B CROSSFADER 11 doit être déplacé entièrement vers la droite Positionnez CROSSFADER 11 au milieu pour entendre en même temps les deux pistes lecteurs A et B Si vous souhaitez faire un...

Page 31: ...PITCH 2 pour régler la vitesse d une piste Vous pouvez définir ici dans le logiciel la vitesse minimum et maximum qu il est possible de régler Positionnez le bouton de réglage PITCH 2 en position centrale jusqu à ce qu il s enclenche pour lire la piste à vitesse normale Reportez vous également à la documentation du logiciel sur le CD fourni Alignement automatique des pistes La touche SYNC 12 vous ...

Page 32: ...CUE en appuyant sur la touche II 15 Utilisez ensuite JOG WHEEL 4 pour trouver l endroit précis sur la piste À noter que JOG WHEEL 4 se trouve alors en mode SEARCH Vous trouverez d autres informations sur le réglage du mode SEARCH au chapitre Scratch et recherche page 28 La touche CUE 14 clignote et indique ainsi qu un nouveau point CUE peut être placé Appuyez à présent sur la touche CUE 14 pour pl...

Page 33: ... et la lecture se place à l endroit du point HOT effacé La lecture est alors mise en pause Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche HOT1 16 ou HOT2 17 pour créer un effet de répétition Les points HOT créés restent enregistrés Si vous chargez une nouvelle piste dans le lecteur les points HOT créés précédemment sont toujours disponibles Effets Vous avez à disposition toute une palette d effets ...

Page 34: ...iques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé vous contribuez à la protection de l environnement et de la santé des personnes Pour plus d informations sur la mise au rebut des appareils usagés contactez votre mairie la déchetteri...

Page 35: ...et tournez le dans le sens horaire pour augmenter le volume global Vérifiez le bouton de réglage VOLUME 9 du lecteur correspondant et tournez le dans le sens horaire pour augmenter le volume du lecteur Vérifiez la position du CROSSFADER 11 et déplacez le éventuellement en position centrale pour entendre les deux lecteurs Une piste sélectionnée ne se charge pas dans le lecteur Vérifiez si le lecteu...

Page 36: ...estations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les i...

Page 37: ... impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service technique Téléphone 01 712 302 83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa onlin...

Page 38: ... Prima della messa in funzione 43 Installazione del software 43 Il software Cross DJ 43 Collegare il mixer USB 44 Messa in funzione 44 Lettore 44 Caricare una traccia 44 Riprodurre la traccia 45 Regolare il volume del lettore 45 Regolare il volume generale 45 Mixare le tracce 45 Scratching e ricerca 45 Regolare la velocità 46 Sincronizzare automaticamente le tracce 46 Alte frequenze 46 Basse frequ...

Page 39: ... musicali personalizzati per una festa Questo apparecchio appartiene al settore della tecnologia informatica È destinato all uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali Inoltre l apparecchio non deve essere utilizzato all aperto e in zone geografiche con clima tropicale Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conform...

Page 40: ...le avvertenze di sicurezza anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro In caso di vendita o cessione dell apparecchio consegnare anche queste istruzioni Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell apparecchio e per la protezione dell utente Questo simbolo contr...

Page 41: ...pra o vicino all apparecchio non collocare l apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici ad es altoparlanti non collocare fuochi vivi ad es candele accese sull apparecchio o nelle immediate vicinanze non lasciar penetrare corpi esterni non esporre l apparecchio ad elevate variazioni della temperatura poiché l umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici non sottoporr...

Page 42: ...nche i fogli di cellophane degli imballaggi Pericolo di soffocamento Diritto d autore Il contenuto di queste istruzioni d uso è soggetto al diritto d autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell autore è vietata Ciò riguarda anche l uso commerciale del conte...

Page 43: ...ando il selettore GAIN è possibile modificare l intensità dell effetto 4 JOG WHEEL Con la JOG WHEEL è possibile aggiungere l effetto scratch alla traccia oppure ripulirla in un punto determinato È possibile selezionare la funzione desiderata con il tasto SCRATCH SEARCH 10 5 TREBLE Con questo selettore si attenuano o si potenziano le alte frequenze 6 LOAD Premere il tasto A per caricare la traccia ...

Page 44: ...questo tasto per definire un punto CUE in una determinata posizione di una traccia 15 II Riproduzione della traccia o pausa 16 HOT1 Premere questo tasto per contrassegnare la posizione attuale di una traccia Il tasto risulta illuminato se è stato impostato un contrassegno Durante la riproduzione è possibile passare al punto contrassegnato premendo nuovamente questo tasto La riproduzione riprende d...

Page 45: ...rmo per l inserimento del codice della licenza Inserite ora il codice della licenza presente sulla custodia del CD Confermate l inserimento con un clic su Submit Invia Se il wizard di installazione non dovesse avviarsi automaticamente dopo l inserimento del CD ROM vuol dire che la funzione di Autorun esecuzione automatica dell unità CD è disattivata Procedere quindi come segue Fare clic sul pulsan...

Page 46: ...estra lettore B Il selettore in posizione centrale MASTER VOLUME 7 permette di regolare il volume per i due lettori lettore A e B Con la funzione CROSSFADER 11 è possibile impostare una dissolvenza fluida e senza interruzioni tra i due lettori Con il selettore BROWSE 1 è possibile selezionare una traccia A questo proposito consultate il capitolo seguente Caricare una traccia Con il selettore BROWS...

Page 47: ... tracce La funzione CROSSFADER 11 vi consente di eseguire la dissolvenza tra le tracce Spostando il CROSSFADER 11 completamente verso sinistra si ascolta solo la traccia del lettore A Se si desidera ascoltare solo la traccia del lettore B si deve spostare il CROSSFADER 11 completamente verso destra Lasciare il CROSSFADER 11 in posizione centrale per ascoltare contemporaneamente le due tracce letto...

Page 48: ... l apparecchio è in pausa Regolare la velocità Utilizzate il selettore PITCH 2 per regolare la velocità della traccia Nel software è possibile impostare la velocità minima e massima Portate il selettore PITCH 2 in posizione centrale fino all arresto per riprodurre la traccia alla velocità normale Consultate le istruzioni sul software presenti sul CD in dotazione Sincronizzare automaticamente le tr...

Page 49: ... JOG WHEEL 4 per trovare la posizione della traccia Per questa operazione la JOG WHEEL 4 deve trovarsi in modalità SEARCH Altre informazioni per l impostazione della modalità SEARCH si trovano a pagina 45 nel capitolo Scratching e ricerca Il tasto CUE 14 lampeggia per indicare che è possibile definire un nuovo punto CUE Premere ora il tasto CUE 14 per definire il punto CUE nella posizione attuale ...

Page 50: ...a riproduzione della traccia il punto HOT viene cancellato e l apparecchio passa alla posizione del punto HOT cancellato La riproduzione viene temporaneamente arrestata Se si preme ripetutamente il tasto HOT1 16 ovvero HOT2 17 uno dopo l altro si crea un effetto balbettamento I punti HOT creati vengono salvati in modo permanente Se si carica una traccia nel lettore sono disponibili i punti HOT def...

Page 51: ... da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002 96 EC Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale Lo smaltimento corretto dell apparecchio non più utilizzato evita danni all ambiente e tutela la salute personale L amministraz...

Page 52: ...cun suono Verificare il selettore MASTER VOLUME 7 ruotandolo in senso orario per alzare il volume generale Verificare il selettore VOLUME 9 ruotandolo in senso orario per alzare il volume del lettore Verificare la posizione del CROSSFADER 11 e spostarlo ev in posizione centrale per ascoltare i due lettori Una traccia selezionata non viene caricata nel lettore Verificate se il lettore riproduce una...

Page 53: ...uratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura i cosiddetti pezzi d usura o al danneggiamento di pezzi fragili ad es interruttori accumulatori o pezzi in vetro La presente garanzia decade se i...

Page 54: ... clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Assistenza Telefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Telefono 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com Telefono 800 62 175 E Mail service MT targa online com IAN 76095 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l indirizzo dell assistenza Contattare in primo luogo il cent...

Page 55: ...ing 57 Bedieningselementen 58 Voor de ingebruikname 60 De software installeren 60 De software Cross DJ 60 USB mixer aansluiten 61 Ingebruikname 61 Spelers 61 Track laden 61 Track afspelen 62 Spelervolume aanpassen 62 Totale volume aanpassen 62 Tracks mixen 62 Scratchen en zoeken 62 Snelheid aanpassen 63 Tracks automatisch synchroniseren 63 Hoge tonen 63 Lage tonen 64 Afspeelrichting omkeren 64 Geb...

Page 56: ...er op feestjes uw eigen mixen mee maken Dit is een informatietechnologisch apparaat Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden Bovendien mag het apparaat niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt Dit apparaat voldoet aan alle voor CE markering relevante richtlijnen en normen Wijzigingen aan het appar...

Page 57: ...er u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzin...

Page 58: ...in de buurt van het apparaat het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden bijv luidsprekers staat er geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van het apparaat staan er geen voorwerpen in het apparaat worden gestoken het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzak...

Page 59: ...taat gevaar voor verstikking Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens Tekst en afbeeldingen vol...

Page 60: ...kunt de sterkte van het effect veranderen door aan de knop GAIN te draaien 4 JOG WHEEL Met de JOG WHEEL kunt u de track scratchen of precies naar een bepaalde plek in de track spoelen U kunt de gewenste functie instellen met de toets SCRATCH SEARCH 10 5 TREBLE Met deze knop kunt u de hoge tonen naar wens dempen of versterken 6 LOAD Druk op toets A om de geselecteerde track in speler A of op toets ...

Page 61: ...it 14 CUE Druk op deze toets om op een bepaalde positie in een track een CUE punt te plaatsen 15 II Afspelen of pauzeren van een track 16 HOT1 Druk op deze toets om op de huidige positie in een track een markering te plaatsen Als er een markering is geplaatst licht deze toets op U kunt nu tijdens het afspelen door opnieuw op de toets te drukken naar de markering springen De track wordt dan vanaf d...

Page 62: ...araat correct is aangesloten op de computer verschijnt nu het venster voor het invoeren van de licentiecode Voer nu uw licentiecode in die zich op de cd hoes bevindt Bevestig uw invoer door op Submit te klikken Wanneer de installatieassistent niet automatisch start nadat u de CD ROM hebt geplaatst is de autorunfunctie van het CD station uitgeschakeld Handel in dat geval als volgt Klik op de scherm...

Page 63: ...lementen voor het bedienen van de rechter speler B worden gebruikt De in het midden geplaatste knop MASTER VOLUME 7 regelt het volume voor beide spelers speler A en B Met de CROSSFADER 11 kunt u naadloos overgaan van de ene naar de andere speler Met de knop BROWSE 1 kunt u een track selecteren Lees daarvoor het volgende hoofdstuk Track laden Met de knop BROWSE 1 kunt u een track in de software mar...

Page 64: ...eranderd Tracks mixen Met de CROSSFADER 11 kunt u tracks in elkaar laten overgaan Als u de CROSSFADER 11 volledig naar links schuift is alleen de track in speler A te horen Als u nu de track in speler B wilt beluisteren dient u de CROSSFADER 11 volledig naar rechts te schuiven Zet de CROSSFADER 11 in het midden om beide tracks speler A en B tegelijkertijd te beluisteren Als u bijvoorbeeld wilt ove...

Page 65: ...odus staat u alleen ter beschikking als er een track in de pauzestand staat Snelheid aanpassen U kunt de knop PITCH 2 gebruiken om de snelheid van een track aan te passen U kunt hier in de software de minimaal en maximaal instelbare snelheid vastleggen Zet de knop PITCH 2 in de middenstand tot deze vastklikt om de track op normale snelheid af te spelen Neem ook de documentatie van de software op d...

Page 66: ...ing mee dat de JOG WHEEL 4 zich daarbij in de SEARCH modus bevindt Nadere informatie over het instellen van de SEARCH modus vindt u op pagina 62 in het hoofdstuk Scratchen en zoeken De toets CUE 14 knippert nu en geeft daarmee aan dat er een nieuw CUE punt kan worden geplaatst Druk vervolgens op de toets CUE 14 om het CUE punt op de huidige positie in de track te plaatsen De toets CUE 14 houdt nu ...

Page 67: ...dertussen verderspelen wordt het desbetreffende HOT punt gewist en wordt er naar de positie van het gewiste HOT punt gesprongen Het afspelen wordt nu gepauzeerd Druk de toets HOT1 16 of HOT2 17 meermaals kort na elkaar in om een stottereffect te produceren Vastgelegde HOT punten worden permanent opgeslagen Als u dus een track in de speler laadt staan u de eerder vastgelegde HOT punten meteen ter b...

Page 68: ... behuizing van het apparaat open te maken Daarmee zou uw garantie komen te vervallen Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2002 96 EC Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voo...

Page 69: ...MASTER VOLUME 7 en draai deze met de klok mee om het totale volume te verhogen Controleer de knop VOLUME 9 van de desbetreffende speler en draai deze met de klok mee om het volume van de speler te verhogen Controleer de positie van de CROSSFADER 11 en schuif deze zo nodig naar het midden om beide spelers te kunnen horen Een geselecteerde track wordt niet in de speler geladen Controleer of de spele...

Page 70: ... uitgevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schak...

Page 71: ...nkoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com IAN 76095 Fabrikan...

Page 72: ...l elements 75 Prior to use 77 Installing the software 77 The Cross DJ software 77 Connecting the USB Mixer 78 Set up 78 Players 78 Loading a track 78 Track playback 79 Adjusting the player volume 79 Adjusting the master volume 79 Mixing tracks 79 Scratch and search functions 79 Varying the speed 80 Automatic track synchronisation 80 High frequencies 80 Low frequencies 80 Reversing the playback dir...

Page 73: ... to your favourite music or create your own mixes at parties This is an information technology device It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes Furthermore the device may not be used outdoors or in tropical climates This device fulfills all relevant norms and standards related to CE conformity In the event of any modification to the device that was not appro...

Page 74: ...refully and take note of the safety warnings even if you are familiar with the use of electronic devices Please keep this manual safe for future reference If you sell the device or pass it on always include this manual This symbol indicates important information for safe operation of the device and the safety of the user This symbol indicates other important information on the topic Operating envi...

Page 75: ...ice is not in the immediate vicinity of magnetic fields e g speakers no fire sources e g burning candles are placed on or near the device no foreign objects penetrate the device the device is not subjected to any extreme temperature fluctuations as this may result in moisture caused by condensation and therefore a short circuit the device is never subjected to excessive shocks and vibrations Cable...

Page 76: ... reach as it poses a suffocation risk Copyright All information contained in this User Manual is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at ...

Page 77: ... you can scratch the track or fast forward to a specific place in the track You can select the required function with the SCRATCH SEARCH 10 button 5 TREBLE This control serves for damping or amplifying high frequencies 6 LOAD Press the A button to load the selected track in player A or the B button to load the selected track in player B Please note that the track is only loaded if you have not alr...

Page 78: ...set a CUE point at a specific point of a track 15 II Play or pause the track 16 HOT1 Press this button to mark the current position of the track If a mark has been set this button lights up You can jump to the mark by pressing the button again during playback Playback of the track is then started from this mark 17 HOT2 Press this button to mark the current position of the track If a mark has been ...

Page 79: ...e has been correctly connected to the computer the window for entering the product key opens Now enter the product key shown on the CD case Confirm the entry by clicking Submit If the setup wizard does not automatically start when the CD ROM is inserted then the auto run function of your CD drive is deactivated Then proceed as follows Click on the Start button to open the Start Menu Click on the o...

Page 80: ...he right hand player player B The MASTER VOLUME control 7 located in the centre controls the volume of both players players A and B Use the CROSSFADER 11 to seamlessly crossfade between both players The BROWSE control 1 is used to select a track For more information read the following section Loading a track You can highlight a track in the software with the BROWSE control 1 To this purpose turn t...

Page 81: ...ngly Mixing tracks The CROSSFADER 11 permits crossfading of the tracks If you move the CROSSFADER 11 to the far left only the track in player A is audible If you only wish to listen to the track in player B move the CROSSFADER 11 to the far right Set the CROSSFADER 11 to the centre position to listen to both tracks players A and B at the same time If for example you want to crossfade from player A...

Page 82: ...ssible speed here in the software Set the PITCH control 2 to the centre position until it engages to play the track at the normal speed Also refer to the software documentation on the enclosed CD Automatic track synchronisation Use the SYNC button 12 to automatically synchronise the beat of the track with the beat of the other track When you press the SYNC button 12 it lights up briefly Both track...

Page 83: ...set the CUE point to the current track position The CUE button 14 stops flashing and the CUE point was set If you press the CUE button 14 during playback playback is stopped immediately and the player jumps to the CUE point If no CUE point has been set the player jumps to the beginning of the track If you hold down the CUE button 14 the track is played from the CUE point When you release the CUE b...

Page 84: ...eral times in quick succession to create a stuttering effect The created HOT points are permanently saved If you load a track into the player the previously created HOT points are immediately available Effects A wide range of effects are at your disposal that you can integrate into your tracks Select the desired effect by turning the FX SEL ON OFF control 3 The currently selected effect is display...

Page 85: ...ppears on a product it indicates that the product is subject to the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local auth...

Page 86: ...t Check the MASTER VOLUME control 7 and turn it clockwise to increase the master volume Check the VOLUME control 9 of the respective player and turn it clockwise to increase the player volume Check the position of the CROSSFADER 11 and if necessary move it to the centre position to hear both players A selected track is not loaded into the player Check whether the player is playing a track Then pau...

Page 87: ...e was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries ...

Page 88: ...f it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 76095 Manufacturer Please n...

Page 89: ...SilverCrest SDJ 100 A1 English 87 ...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for SDJ 100 A1

Reviews:

Related manuals for SDJ 100 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SDJ 100 A1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SDJ 100 A1

Reviews:

Related manuals for SDJ 100 A1

Brands by name

Popular brands