Silvercrest SDI 3500 A1 Operating Instructions Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 130

Silvercrest SDI 3500 A1 Operating Instructions Manual Download Page 73

70

SDI 3500 A1

SI

Odstranitev naprave med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske
odpadke. Za izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri
svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno
veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranje-
vanje odpadkov.

Opombe k Izjavi o skladnosti za EU

Ta naprava glede skladnosti z osnovnimi zahtevami in drugimi
ustreznimi predpisi ustreza evropski direktivi o elektromagnetni
združljivosti 2004/108/EC, direktivi o nizkonapetostnih na-
pravah 2006/95/EC ter direktivi ErP 2009/125/EC, Uredbi
št. 66/2014, Prilogi I, oddelku 2 in 2.2.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku.

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for SDI 3500 A1

Page 1: ...ctions DVOJNA INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA Navodila za uporabo DUPLA INDUKCIÓS FŐZŐLAP Használati utasítás PODWÓJNA INDUKCYJNA PŁYTA KUCHENNA Instrukcja obsługi DVOJITÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA Návod na obsluhu INDUKČNÍ DESKA Návod k obsluze DOPPEL INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...lustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrá...

Page 3: ...C B A ...

Page 4: ...nes 5 Function 8 Suitable cookware 8 Energy eﬃcient cooking 8 Setting up 9 Electrical connection 9 Operation 10 The hobs 10 Operation 10 Safety cut oﬀ 12 Timer 12 Child safety lock 13 Cleaning 14 Storage 14 Troubleshooting 15 Disposal of the appliance 16 Notes on the EC Declaration of Conformity 16 Importer 16 Information for this domestic electric hob 17 Warranty 18 Service 18 ...

Page 5: ...or use in private homes Do not use it for commercial purposes Use the appliance only in dry places and never use it outdoors WARNING Danger if not used for the intended purpose The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose and or if it is used for any other purpose Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instr...

Page 6: ... chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that...

Page 7: ...ssed handle Figure B Control panel for left hob TIME button TEMP button button Display button 3 POWER button ON OFF button for both hobs Figure C Control panel for right hob TIME button 0 TEMP button 6 button 1 Display button POWER button Technical data Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power max 3500 W Protection class II Noise emission level 70 dB A ...

Page 8: ...damage Do not load it unevenly and do not allow objects to fall onto it Do not continue to use the appliance if either the hob or the housing is damaged If this is the case immediately remove the plug from the mains power socket and arrange for the appliance to be repaired To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by a qualiﬁed specialist techni cian or our...

Page 9: ... supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks The appliance must not be used as a plaything by children Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than eight years of age and are supervised Children younger than eight years of age must be kept away from the appliance and the power ...

Page 10: ...careful when heating small amounts of oil do not use a high setting or temperature level Otherwise the oil can burn and catch ﬁre Never operate the appliance on a metal table or other me tallic surface This may heat up and thus cause a ﬁre Or the appliance could become irreparably damaged Do not operate the appliance using an external time switch or a separate remote control system To avoid hazard...

Page 11: ... glass ceramic plastics etc If unsuitable cookware is placed on the hobs E0 appears in the relevant display 1 Thin pan bases are better suited to induction cooking than thick sandwich bases The very short response times to setting modiﬁcations short preheating period rapid and controllable browning are not possiblewhen pans with thick bases are used Only use cookware that is suitable for the size ...

Page 12: ... with a damp cloth to remove soiling sustained during trans portation Wipe Electrical connection When you have unpacked and set up the appliance as described connect the plug to a mains power socket Before you connect the appliance ensure that the connection data voltage and frequency speciﬁed on the data plate tally with that speciﬁed on your mains power supply The mains power socket must be prot...

Page 13: ...ng vessel with its contents squarely on one of the hobs CAUTION PROPERTY DAMAGE The pans that are placed on the two hobs may not weigh more than 10 kg in total including their contents Otherwise the appliance could be damaged 2 Press the ON OFF button The indicator light above the ON OFF button comes on NOTE If you do not activate a hob within approx 10 seconds the appliance will switch itself oﬀ ...

Page 14: ...e indicator light above the POWER button 3 comes on NOTE If you wish to cook in temperature level mode press the TEMP button 0 instead of the POWER button 3 The preset temperature of 240 C will then appear on the display 1 4 Press the buttons or 6 as often as is required until the desired wattage temperature appears on the display 1 5 In order to switch oﬀ the hob press and hold down the POWER but...

Page 15: ...gs will be retained NOTE As soon as you remove the cooking vessel from the hob E0 is shown on the display After approx one minute the E0 disappears and the appliance switches itself oﬀ If the hob is still at a temperature in excess of 50 C H will show on the respective display until the temperature drops below 50 C Timer You can preselect a time period from 5 180 mins after which the respective ho...

Page 16: ... shows Loc LOCK alternating with the set power level temperature Loc is permanently shown on the display 1 of the hob that is not in operation To deactivate the child safety lock press the and 6 buttons together The buttons can now be activated again When the appliance is switched oﬀ Press the ON OFF button to switch on the appliance Press the and 6 buttons together Loc LOCK appears on the display...

Page 17: ...TY DAMAGE Do not use solvents or abrasive cleaners These could damage the hobs of the appliance Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the surface Use only a lightly moistened cloth to clean all surfaces and the power cable Always dry the appliance properly before using it again You can remove burnt on soiling on the hobs using a scraper speciﬁ cal...

Page 18: ...duction hobs E2 is shown on one of the displays 1 The temperature sensor beneath the hob is defective or there is a short circuit Disconnect the plug from the mains power socket and contact the Customer Service department E3 is shown on one of the displays 1 The appliance is being supplied with too much voltage 270 V Check and ensure that the appliance is connected to a properly installed mains po...

Page 19: ... contact your waste disposal facility if you are in any doubt Notes on the EC Declaration of Conformity This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC as well as the ErP Directive 2009 125 EC Ordinance No 66 2014 Annex I Sections 2 and 2 2 The complete Dec...

Page 20: ...ing zones For circular cooking zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø 20 0 20 0 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful sur face area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L N A cm W N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric cookin...

Page 21: ...d solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced...

Page 22: ...naczyń kuchennych 26 Gotowanie efektywne energetycznie 27 Ustawianie urządzenia 27 Podłączenie elektryczne 27 Eksploatacja 28 Pola grzewcze 28 Obsługa 28 Wyłączenie awaryjne 30 Zegar sterujący 30 Zabezpieczenie przed dziećmi 31 Czyszczenie 32 Przechowywanie 32 Usuwanie usterek 33 Utylizacja urządzenia 34 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 34 Importer 34 Informacje na temat tej domowej pły...

Page 23: ... suchych pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku na zewnątrz OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne niewłaściwe użycie może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego prze znaczeniem Należy przestrzegać zasad po...

Page 24: ...enia jakiegokolwiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i ...

Page 25: ...el obsługowy do lewej płyty grzewczej przycisk TIME przycisk TEMP przycisk wyświetlacz przycisk 3 przycisk POWER przycisk ON OFF do obu pól grzewczych Rysunek C Panel obsługowy do prawej płyty grzewczej przycisk TIME 0 przycisk TEMP 6 przycisk 1 wyświetlacz przycisk przycisk POWER Dane techniczne Napięcie sieciowe 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa maks 3500 W Stopień ochrony II Poziom emisji hałas...

Page 26: ...chnię grzewczą chroń przed uszkodzeniami unikaj nierównomiernego obciążania powierzchni grzewczej i zrzucania na nią przedmiotów W przypadku uszkodzenia powierzchni grzewczej lub obudowy urządzenie nie nadaje się do dalszego użytkowania Jak najszybciej wyjmij wtyk z gniazda zasilania i przekaż urządzenie do naprawy Aby uniknąć zagrożeń naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zleć niezwłocz...

Page 27: ...oświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci chyba że ukończyły one 8 rok życia i są pod nadzorem Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urzą dzenia i kabla zasilającego Nie podgrzewać zamknięt...

Page 28: ... powierzchni grzewczej Na powierzchni płyty indukcyjnej nigdy nie stawiaj meta lowych przedmiotów np przyborów kuchennych lub sztuć ców Pod wpływem działania pola indukcyjnego mogą one się bardzo mocno nagrzewać Należy zachować ostrożność podczas podgrzewania niewielkich ilości oleju nie należy ustawiać dużej mocy ani wysokiej temperatury W przeciwnym razie olej mógłby się zapalić i spowodować poż...

Page 29: ...ania Dobór właściwych naczyń kuchennych Używaj wyłącznie naczyń kuchennych przystosowanych do płyt indukcyjnych odpowiednie są garnki i patelnie z dnem stalowym lub żeliwnym Można to rozpoznać po oznaczeniu znajdującym się na naczyniu lub po tym że powierzchnia dna będzie przyciągała magnes Nieodpowiednie są wszystkie metale które nie przyciągają magnesu np aluminium miedź stal szlachetna a także ...

Page 30: ...go nie należy ustawiać urządzenia na podłożu tekstylnym np na obrusach Urządzenie ustawiać wyłącznie na gładkich powierzchniach Nie ustawiać urządzenia w pobliżu zasłon ﬁran ani innych materiałów które pod wpływem powiewu powietrza mogłyby zetknąć się z urządzeniem Nie ustawiać urządzenia na podłożach metalowych np zawierających żelazo lub stal Mogłyby one się silnie rozgrzać Zachować odstęp co na...

Page 31: ...wego pola grzewczego w watach 500 800 1000 1200 1300 1500 Stopnie mocy lewego pola grzewczego w watach 500 800 1200 1500 1800 2000 Obydwa pola grzewcze mają po 10 poziomów temperatury Poziomy temperatu ry w C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Obsługa 1 Ustaw naczynie kuchenne z zawartością na środku jednego z pól grzew czych UWAGA SZKODY MATERIALNE Łączna masa naczyń kuchennych ustawionych jed...

Page 32: ...ampka kontrolna nad przyciskiem POWER 3 świeci się WSKAZÓWKA Aby gotować z ustawieniem temperatury należy nacisnąć przycisk TEMP 0 zamiast przycisku POWER 3 Na wyświetlaczu 1 pojawia się wówczas domyślna temperatura 240 C 4 Naciskaj przyciski lub 6 tak długo aż na wyświetlaczu 1 pojawi się żądana moc w watach lub temperatura 5 Aby wyłączyć pole grzewcze naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER 3 do m...

Page 33: ...iejsze ustawienia zostaną zachowane WSKAZÓWKA Po zdjęciu naczynia z pola grzewczego na wyświetlaczu pojawia się E0 Po upływie ok 1 minuty E0 gaśnie i urządzenie wyłącza się Jeżeli temperatura pola grzewczego stale przekracza jeszcze 50 C na odpowiednim wyświetlaczu widoczny będzie symbol H tak długo aż temperatura spadnie poniżej 50 C Zegar sterujący Można ustawić czas w zakresie od 5 180 min po u...

Page 34: ...topniem mocy temperaturą Na wyświetlaczu 1 nieużywanego pola grzewczego symbol Loc widnieje przez cały czas Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi naciśnij ponownie jednocze śnie przyciski i 6 Przyciski działają teraz normalnie Gdy urządzenie jest wyłączone Naciśnij przycisk ON OFF by włączyć urządzenie Naciśnij jednocześnie przyciski i 6 Na wyświetlaczu 1 pojawia się teraz Loc LOCK Zablokowane...

Page 35: ...SZKODY MATERIALNE Nie używać rozpuszczalników ani środków do szorowania Mogą one uszkodzić pola grzewcze urządzenia Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących lub agresywnych środków chemicznych ani środków do szorowania Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię Do czyszczenia pól grzewczych i kabla sieciowego używaj zwilżonej ściereczki Przed ponownym użyciem urządzenie należy dobrze osuszyć...

Page 36: ...wczych Naczynie nie nadaje się do użycia na kuchence indukcyjnej Na jednym z wyświetlaczy 1 widnieje symbol E2 Czujnik temperatury pod polem grzewczym jest uszko dzony lub występuje zwarcie Wyciągnij wtyk z gniazda zasilania i oddaj urządze nie do serwisu Na jednym z wyświetlaczy 1 widnieje symbol E3 Urządzenie jest zasilane zbyt wysokim napięciem powyżej 270 V Upewnij się że urządzenie jest podłą...

Page 37: ...należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE Niniejsze urządzenie pod względem zgodności z podstawo wymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami spełnia wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilno ści elektromagnetycznej 2004 108 EC dyrektywy niskona pięciowej 2006 95 EC oraz dyrektywy ErP 2009 125 EC i rozporządzenia nr 66...

Page 38: ...ub obszarów grzewczych średnica powierzchni użytkowej elektrycznie podgrze wanego pola lub obszaru grzewczego w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm Ø 20 0 20 0 cm W przypadku nieokrą głych pól lub obszarów grzewczych długość i szerokość powierzchni użytkowej elektrycznie podgrzewanego pola lub obszaru grzewcze go w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm L b d cm W b d cm Zużycie energii na pole lub obsza...

Page 39: ...rstwie domo wym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej Dotyczy to ...

Page 40: ...44 Alkalmas főzőedények 44 Energia hatékony főzés 45 A készülék elhelyezése 45 Elektromos csatlakoztatás 45 Működés 46 A főzőlapok 46 Használat 46 Biztonsági kikapcsolás 48 Időzítő 48 Gyermekzár 49 Tisztítás 50 Tárolás 50 Hibaelhárítás 51 A készülék ártalmatlanítása 52 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló 52 Gyártja 52 A háztartási elektromos főzőlappal kapcsolatos tudnivaló 53 Garan...

Page 41: ...ban használható Ne használja kereskedelmi célra A készüléket csak száraz helyiségekben használja és ne használja a szabadban FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély A készülék rendeltetésellenes és vagy rendeltetésétől eltérő használata veszélyes lehet A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt keze...

Page 42: ...forduljon az ügyfélszolgálathoz lásd a Szerviz fejezetet A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során A csomago lóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba A felesl...

Page 43: ...mélyedés B ábra Kezelőfelület a baloldali főzőlaphoz TIME gomb TEMP gomb gomb kijelző gomb 3 POWER gomb ON OFF gomb mindkét főzőlaphoz C ábra Kezelőfelület a jobboldali főzőlaphoz TIME gomb 0 TEMP gomb 6 gomb 1 kijelző gomb POWER gomb Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítmény max 3500 W Védelmi osztály II Zajkibocsátási szint 70 dB A ...

Page 44: ...g egyenetle nül és vigyázzon hogy ne essen rá semmi A készüléket nem szabad tovább használni ha a főzőlap vagy a készülékház sérült Ebben az esetben azonnal húzza ki a hálózati csatla kozódugót és javíttassa meg a készüléket A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlako zódugót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszol g...

Page 45: ... használhatják vagy ha felvilágosították őket a ké szülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tisztítást és a felhasználói karbantartást 8 évesnél ﬁatalabb vagy felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek Ne engedjen 8 évesnél ﬁatalabb gyerekeket a készülék és a csatlakozó vezeték közelébe Nem melegítsen zárt dobozt vagy más ...

Page 46: ... illetve kárt tehet a főzőlapban Ne tegyen fémes tárgyakat például konyhai eszközöket vagy evőeszközöket a főzőlapra Az ilyen tárgyak az induk ciós mezőben nagyon felforrósodhat Legyen óvatos ha kis mennyiségű olajat melegít fel ne állítsa magas teljesítményfokozatra vagy hőmérsékletre a készüléket Ellenkező esetben előfordulhat hogy az olaj égni kezd és lángra kap Ne működtesse a készüléket fém a...

Page 47: ...ő nem indukál hőt Alkalmas főzőedények Csak indukciós főzőlaphoz alkalmas főzőedényeket használjon Alkalmasak az acél vagy öntöttvas aljú edények és serpenyők Ezt vagy az edényen lévő jelölésen láthatja vagy ha egy mágnes rátapad az edény aljára Nem alkalmasak olyan fémek amelyeken nem tapad meg a mágnes mint például alumínium réz rozsdamentes acél és szintén nem alkalmasak a nem fémes például por...

Page 48: ...sre szol gáló levegőt Ne állítsa a készüléket textilből készült vagy bolyhos felületre például asztalterítőre Csak egyenletes felületen működtesse Ne tegye függöny sötétítő vagy más olyan textília közelébe amely a lég áram következtében a készülékhez érhet Ne állítsa vas vagy acéltartalmú fémes felületre Ezek nagyon felmeleged hetnek Tartson legalább 1 m távolságot olyan készülékektől amelyek érzé...

Page 49: ... jobboldali főzőlap teljesítmény foko zatai watt 500 800 1000 1200 1300 1500 A baloldali főzőlap teljesítmény foko zatai watt 500 800 1200 1500 1800 2000 Mindkét főzőlap 10 hőmérséklet fokozattal rendelkezik Hőmérsék let fokoza tok C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Használat 1 Helyezze az egyik főzőlap közepére az étellel megtöltött főzőedényt FIGYELEM ANYAGI KÁR A két főzőlapra helyezett ed...

Page 50: ...nőrző lámpája világít TUDNIVALÓ Ha hőmérséklet fokozatokkal szeretne főzni akkor nyomja meg a TEMP gombot 0 a POWER gomb 3 helyett A kijelzőn 1 ekkor az előre beállított 240 C hőmérséklet jelenik meg 4 Nyomkodja addig a ill 6 gombokat amíg a kijelzőn 1 meg nem jelenik a kívánt watt érték hőmérséklet 5 A főzőlap kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a POWER gombot 3 amíg a főzőlap ki nem kap...

Page 51: ...beállítások megmaradnak TUDNIVALÓ Amint leveszi az edényt a főzőlapról a kijelzőn E0 látható Kb egy perc múlva eltűnik az E0 és a készülék kikapcsol Ha a főzőlap hő mérséklete még 50 C felett van akkor a kijelzőn mindaddig H látható amíg a hőmérséklet 50 C alá nem esik Időzítő 5 180 perces idő állítható be melynek letelte után az adott főzőlapnak ki kell kapcsolódnia 1 Indítsa el a főzési folyamat...

Page 52: ...CK jelenik meg Azon a kijelzőn 1 ami a nem használt főzőlaphoz tartozik folyamatosan Loc jelenik meg A gyermekzár feloldásához nyomja meg ismét egyszerre a és a 6 gombot A gombokat ezután szabadon használhatja nincsenek lezárva Ha a készülék ki van kapcsolva Nyomja meg az ON OFF gombot ha újra be szeretné kapcsolni a készüléket Nyomja meg egyszerre a és a 6 gombot A kijelzőn 1 Loc LOCK jelenik meg...

Page 53: ...ljon oldó vagy súroló hatású szereket Ezek kárt tehetnek a készülék főzőlapjaiban Ne használjon erős hatású súroló vagy vegyi tisztítószereket Ezek helyrehozhatatlan kárt tehetnek a készülék felületében A készülék felületeit és a hálózati kábelt csak enyhén nedves mosogatóken dővel tisztítsa Alaposan törölje szárazra a készüléket mielőtt ismét használná A főzőlapokra égett szennyeződéseket kifejez...

Page 54: ... alkalmas indukciós főzőlaphoz A kijelzőn 1 az E2 látható A főzőlap alatti hőmérséklet érzékelő hibás és rövidzárlat történt Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozó aljzatból és forduljon szervizünkhöz Az egyik kijelzőn 1 E3 látható A készülék túl sok feszültséget kap 270 V Győződjön meg arról hogy a készülék előírássze rűen beszerelt csatlakozó aljzatba 220 240 V 50 Hz van csatla...

Page 55: ...tot a hulladékkezelővel EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004 108 EC a 2006 95 EC kisfeszültségi irány elv valamint az energiát felhasználó termékekre vonatkozó 2009 125 EC környezetbarát tervezési irányelv 66 2014 EU Rendelet I függelékének 2 és 2 2 szakasz alapvető követelmé nyeinek és más vonatkozó előírásoknak A ...

Page 56: ...iós főzőlapok Kör alakú főzőlapok vagy zónák esetén az elektromos fűtésű főzőlap hasznos területének átmérője 5 mm re kerekítve Ø 20 0 20 0 cm Nem kör alakú főzőlapok vagy zónák esetén az elektromos fűtésű főzőlap hasznos területének hossza és szélessége 5 mm re kerekítve L N A cm W N A cm Kilogrammra vetített becsült energiafogyasz tás főzőlaponként vagy zónánként ECelektromos főzés 200 4 199 4 W...

Page 57: ...ipari felhasználásra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedé lyezett szervizben végeztek el Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik Az esetlegesen már a vé...

Page 58: ...merna posoda za pripravo hrane 62 Energetsko učinkovito kuhanje 62 Namestitev 63 Električni priključek 63 Uporaba 64 Kuhalni plošči 64 Uporaba 64 Varnostni izklop 66 Časovnik 66 Zaščita za otroke 67 Čiščenje 68 Shranjevanje 68 Odprava napak 69 Odstranitev naprave med odpadke 70 Opombe k Izjavi o skladnosti za EU 70 Informacije o tej kuhalni plošči 71 Proizvajalec 72 Servis 72 Garancijski list 72 ...

Page 59: ...njstvih Ne uporabljajte je v poslovne namene Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in je nikoli ne uporabljajte na prostem OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe naprava lahko predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene Z napravo ravnajte tako kot je opisano v navodilih za uporabo NAPOTEK ...

Page 60: ...voza se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže med odpadke Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja zato jih je mogoče reciklirati Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov Nepotrebne embalažne materi...

Page 61: ...vdolbina za prijem Slika B Upravljalno polje za levo kuhalno ploščo tipka TIME tipka TEMP tipka prikaz tipka 3 tipka POWER tipka ON OFF za obe kuhalni plošči Slika C Upravljalno polje za desno kuhalno ploščo tipka TIME 0 tipka TEMP 6 tipka 1 prikaz tipka tipka POWER Tehnični podatki Omrežna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna moč največ 3500 W Razred zaščite II Raven emisije hrupa 70 dB A ...

Page 62: ... obremenjujte je neenakomerno in poskrbite da nanjo ne bodo padali nobeni predmeti Če je kuhalna plošča ali ohišje poškodovano se naprava ne sme več uporabljati V tem primeru električni vtič takoj potegnite iz vtičnice in napravo najprej dajte popraviti Da se izognete nevarnostim naj vam poškodovane elek trične vtiče ali električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba...

Page 63: ...orabljajo le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki razen če so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom Otrokom ki so mlajši od 8 let približevanje napravi in pri ključni napeljavi ni dovoljeno Ne seg...

Page 64: ... Pri segrevanju majhnih količin olja bodite previdni ne na stavljajte velike moči ali visoke temperature V nasprotnem primeru se olje lahko vname in začne goreti Naprave nikoli ne smete uporabljati na kovinski mizi ali drugi kovinski podlagi Taka podlaga se lahko hitro segreje in tako povzroči požar Lahko pa se nepopravljivo poškoduje tudi naprava Naprave ne uporabljajte z dodatno stikalno uro ali...

Page 65: ... iz porcelana stekla keramike plastike itd Če na kuhalni plošči postavite neprimerno posodo za kuhanje se pojavi E0 na ustreznem prikazu 1 Za indukcijsko pripravo hrane so primernejše posode s tankim dnom kot posode z debelim dvojnim dnom Zelo kratki časi odziva na spremembe nastavitve kratek čas predhodnega ogrevanja hitro odmerjeno pečenje pri debelem dnu posode niso mogoči Uporabljajte le posod...

Page 66: ... pred prevozom očistite umazanijo obrišite kuhalni plošči z vlažno krpo Električni priključek Ko napravo po navodilih razpakirate in namestite jo priklopite v električno vtičnico Pred priklopom naprave preverite ali se podatki za priklop električna napetost in frekvenca električnega toka na tipski tablici naprave ujemajo s podatki za vaše električno omrežje Električna vtičnica mora biti zaščitena ...

Page 67: ...Uporaba 1 Na sredino ene od kuhanih plošč postavite lonec z vsebino POZOR MATERIALNA ŠKODA Teža vseh loncev z živili vred na obeh kuhalnih ploščah ne sme biti večja od 10 kg V nasprotnem primeru se naprava poškoduje 2 Pritiskajte tipko ON OFF tako dolgo dokler ne zasveti kontrolna lučka nad tipko ON OFF NAPOTEK Če v 10 sekundah ne vklopite nobene kuhalne plošče se naprava spet izklopi Če bi se pre...

Page 68: ...va kuhalna plošča 1200 W Kontrolna lučka nad tipko POWER 3 sveti NAPOTEK Če želite kuhati s temperaturnimi stopnjami pritisnite tipko TEMP 0 namesto tipke POWER 3 Na prikazu 1 se potem pojavi vnaprej nastavljena temperatura 240 C 4 Pritisnite tipko oz 6 tako pogosto dokler se na prikazu 1 ne izpiše želena moč v W temperatura 5 Za izklop kuhalne plošče pridržite tipko POWER 3 dokler se kuhalna ploš...

Page 69: ... za kuhanje vzamete s kuhalne plošče začne utripati E0 na zaslonu Po približno eni minuti E0 ugasne in naprava se izklopi Če ima kuhalna plošča še temperaturo nad 50 C je na prikazu napis H tako dolgo dokler temperatura ne pade pod 50 C Časovnik Vnaprej lahko izberete čas 5 180 minut po katerem naj se ustrezna kuhalna plošča izklopi 1 Zaženite postopek kuhanja v načinu moči ali temperature kot je ...

Page 70: ...vljata Loc LOCK in nastavljena stopnja moči temperatura Na prikazu 1 kuhalne plošče ki se ne uporablja je napis Loc trajno prisoten Za odpravo zaščite za otroke znova istočasno pritisnite tipki in 6 Tipke so sedaj znova aktivirane Ko je naprava izklopljena Pritisnite tipko ON OFF da napravo vklopite Istočasno pritisnite tipki in 6 Na prikazu 1 se po javi Loc LOCK Sedaj so blokirane vse tipke razen...

Page 71: ...e uporabljajte topil ali ostrih čistil Omenjene snovi lahko poškodujejo kuhalni plošči naprave Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih kemičnih ali ostrih čistil Ta lahko nepopravljivo poškodujejo površine naprave Vse površine in električni kabel čistite le z rahlo navlaženo krpo za pomivanje posode Napravo pred ponovno uporabo v vsakem primeru dobro osušite Sprijeto umazanijo lahko s kuhal...

Page 72: ... za pripravo hrane Posoda ni primerna za induk cijske kuhalne plošče Na enem od prikazov 1 se prikazuje E2 Temperaturni senzor pod kuhalno ploščo je okvarjen ali pa je prišlo do kratkega stika Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in se obrnite na servis Na enem od prikazov 1 se prikazuje E3 Naprava se napaja s previsoko napetostjo 270 V Poskrbite da bo naprava priklopljena v po predpis...

Page 73: ...v Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranje vanje odpadkov Opombe k Izjavi o skladnosti za EU Ta naprava glede skladnosti z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi ustreza evropski direktivi o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC direktivi o nizkonapetostnih na pravah 2006 95 EC ter direktivi ErP 2009 125 EC Uredbi št 66 20...

Page 74: ...lne plošče indukcijske kuhalne plošče Pri okroglih kuhalnih ploščah ali področjih premer uporabne površine ene kuhalne plošče zaokrožen na 5 mm Ø 20 0 20 0 cm Pri ne okroglih kuhalnih ploščah ali področjih dolžina in širina uporabne površine ene električno ogrevane kuhalne plošče ali področja zaokrožena na 5 mm d N A cm š N A cm Poraba električnega toka ene kuhalne plošče ali področja na kg ECel k...

Page 75: ...efonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari ...

Page 76: ... 80 Vhodné nádobí na vaření 80 Energeticky úsporné vaření 80 Umístění 81 Elektrické zapojení 81 Provoz 82 Varné plotýnky 82 Obsluha 82 Bezpečnostní vypínání 84 Časovač 84 Dětská pojistka 85 Čištění 86 Skladování 86 Odstranění poruch 87 Likvidace přístroje 88 Upozornění k prohlášení o shodě ES 88 Dovozce 88 Informace pro tuto elektrickou varnou deskou pro domácnost 89 Záruka 90 Servis 90 ...

Page 77: ... soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Používejte přístroj pouze v suchých prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze UPOZORNĚNÍ Při použ...

Page 78: ...sledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle...

Page 79: ...ohlubeň Obrázek B Ovládací panel pro levou varnou plotýnku tlačítko TIME tlačítko TEMP tlačítko displej tlačítko 3 tlačítko POWER tlačítko ON OFF pro obě varné plotýnky Obrázek C Ovládací panel pro pravou varnou plotýnku tlačítko TIME 0 tlačítko TEMP 6 tlačítko 1 displej tlačítko tlačítko POWER Technické údaje Síťové napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý výkon max 3500 W Třída ochrany II Úroveň hlad...

Page 80: ...žujte ji ne rovnoměrně a zabraňte pádu jakýchkoli předmětů na desku Přístroj se nesmí dále používat pokud je varná deska nebo plášť poškozen a Vytáhněte pak okamžitě síťovou zástrčku a nechte přístroj nejdříve opravit Poškozené síťové zástrčky nebo poškozený přívodní kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Jsou li na povrchu v...

Page 81: ...ze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bez pečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí které vyplývá z jeho použití Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Neohřívejte zavřené plechovky ani jiné zavřené nádoby Poz...

Page 82: ...ství oleje nenasta vujte vysoký výkonový stupeň ohřevu ani vysokou teplotu V opačném případě by se olej mohl spálit a způsobit požár Nikdy neuvádějte přístroj do provozu na kovovém stole nebo jiném kovovém podkladě Ten se může zahřát a tak vést k požáru Nebo může dojít k neopravitelnému poškození přístroje Přístroj neprovozujte s externím časovým spínačem nebo samostatným systémem dálkového ovládá...

Page 83: ...a miky z plastů atd Pokud se na varné plotýnky postaví nevhodné nádoby objeví se E0 na příslušném displeji 1 Tenká dna hrnců jsou pro indukční vaření vhodnější než silná sendvičová dna Velmi krátké časy reakce na změnu nastavení krátká doba předehřevu rychlé dávkovatelné osmahnutí u hrnců se silným dnem nejsou možné Používejte jen nádobí vhodné pro velikost varné plotýnky Jen pak mohou indukční va...

Page 84: ...diny magnetická paměťová média elektronické přístroje atd Otřete varné plotýnky vlhkým hadříkem abyste z nich odstranili nečistoty z přepravy Elektrické zapojení Když přístroj vybalíte a umístíte tak jak je popsáno zapojte ho do síťové zásuvky Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data napětí a frekvenci uvedená na typovém štítku s daty své elektrické sítě Síťová zásuvka musí být jištěna ji...

Page 85: ...80 200 220 240 Obsluha 1 Postavte do středu na jednu z varných plotýnek varnou nádobu s obsahem POZOR VĚCNÉ ŠKODY Celkově nesmí hmotnost hrnců postavených na obou varných plotýnkách dohromady převýšit 10 kg spolu s obsahem Jinak se přístroj poškodí 2 Tiskněte tlačítko ON OFF tak dlouho až se nad tlačítkem ON OFF rozsvítí kontrolka UPOZORNĚNÍ Pokud do cca 10 sekund neaktivujete žádnou varnou plotýn...

Page 86: ...čítkem POWER 3 svítí kontrolka UPOZORNĚNÍ Chcete li vařit pomocí teplotních stupňů stiskněte tlačítko TEMP 0 namísto tlačítka POWER 3 Na displeji 1 se pak objeví předna stavená teplota 240 C 4 Stiskněte tlačítka resp 6 tolikrát až se na displeji 1 objeví požadovaný počet wattů teplota 5 Chcete li varnou plotýnku vypnout stiskněte a podržte tlačítko POWER 3 dokud se varná plotýnka nevypne Chcete li...

Page 87: ...ná nastavení zachována UPOZORNĚNÍ Jakmile sejmete varnou nádobu z varné plotýnky objeví se na displeji E0 Zhruba po jedné minutě E0 zhasne a přístroj se vypne Má li varná plotýnka ještě teplotu nad 50 C objeví se H na příslušném displeji do té doby než teplota klesne pod 50 C Časovač Můžete nastavit čas v rozsahu 5 180 min po uplynutí této doby by se příslušná varná plotýnka měla vypnout 1 Spusťte...

Page 88: ...a nastavený výkonový stupeň nasta vená teplota Na displeji 1 té varné plotýnky která není právě používána se objeví Loc trvale Chcete li zrušit dětskou pojistku stiskněte znovu tlačítka a 6 současně Tlačítka jsou nyní zase odblokovaná Když je přístroj vypnutý Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ON OFF Stiskněte tlačítka a 6 současně Na displeji 1 se objeví Loc LOCK Nyní jsou zablokována všech...

Page 89: ...bezpečí popálení POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abraziva Mohly by poškodit varné plotýnky přístroje Nepoužívejte žádné agresivní chemické nebo abrazivní čisticí prostředky Mohou nenávratně poškodit povrch Všechny plochy a síťový kabel čistěte jen mírně navlhčeným hadříkem V každém případě přístroj před dalším použitím dobře osušte Připečené nečistoty na varných plotýnkách mů...

Page 90: ...u plotýnku vhodnou nádobu Nádoba není vhodná pro indukční varné plotýnky Na jednom z displejů 1 se zobrazí E2 Teplotní čidlo pod varnou plotýnkou je vadné nebo došlo ke zkratu Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a kontaktujte servis Na jednom z displejů 1 se zobrazí E3 Přístroj je napájen příliš vysokým napětím 270 V Ujistěte se zda je přístroj zapojen do síťové zásuvky s 220 240 V 50 Hz nainstal...

Page 91: ... případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Upozornění k prohlášení o shodě ES Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadav ky a dalšími relevantními ustanoveními směrnice Evropské unie o elektromagnetické kompatibilitě č 2004 108 EC směrnice o nízkém napětí č 2006 95 EC a směrnice ErP č 2009 125 EC Nařízení č 66 2014 dodatek I odstavec 2 a 2 2 Kompletní originální Prohl...

Page 92: ...ní varná pole U kruhových varných polích nebo plochách průměr užitečné plochy na elektrické vyhřívané varné pole zaokrouhle ný na dalších 5mm Ø 20 0 20 0 cm U nekruhových varných polích nebo plochách délka a šířka užitečné plochy na elektricky vyhřívané varné pole nebo oblast zaokrouh lené na dalších 5mm L N A cm W N A cm Spotřeba energie na varné pole či oblast v přepočtu na kg ECelektrické varné...

Page 93: ...ch součástí např spínačů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahraze...

Page 94: ...osti 98 Vhodný kuchynský riad 98 Úsporné varenie 98 Umiestnenie 99 Elektrické zapojenie 99 Prevádzka 100 Varné polia 100 Obsluha 100 Bezpečnostné vypnutie 102 Časovač 102 Detská poistka 103 Čistenie 104 Skladovanie 104 Odstraňovanie porúch 105 Likvidácia prístroja 106 Pokyny k ES vyhláseniu o zhode 106 Dovozca 106 Informácie pre túto elektrickú varnú platňu pre domácnosť 107 Záruka 108 Servis 108 ...

Page 95: ...vanie v súkromných domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne Prístroj používajte iba v suchých miestnostiach a nikdy ho nepoužívajte vo voľnom priestranstve VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri použití v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní a alebo použití prístroja v rozpore s určením môže dôjsť ku vzniku nebezpečenstiev Tento prístroj používajte výlučne v súlade s určením Dodržiavajte postupy obsluhy ...

Page 96: ...ých nedosta točným obalom alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Zneškodnenie obalu Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického a technického zneškodnenia a preto možno tieto materiály recyklovať Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové ...

Page 97: ...k Obrázok B Ovládací panel pre ľavé varné pole tlačidlo TIME tlačidlo TEMP tlačidlo displej tlačidlo 3 tlačidlo POWER tlačidlo ON OFF pre obidve varné polia Obrázok C Ovládací panel pre pravé varné pole tlačidlo TIME 0 tlačidlo TEMP 6 tlačidlo 1 displej tlačidlo tlačidlo POWER Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý výkon max 3500 W Trieda ochrany II Hladina emisie hluku 70 dB...

Page 98: ...niami Nezaťažujte ho nerovnomerne a nenechávajte naň spadnúť žiadne predme ty Prístroj sa nesmie ďalej používať keď je varné pole alebo teleso poškodené Ihneď potom vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj najprv opraviť Poškodenú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť kvaliﬁkovaným a autorizovaným personálom alebo v zákazníckom servise aby ste zabránili nebezpečenstvu Ak je po...

Page 99: ...ebo vedomostí vtedy keď sa na ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti okrem toho ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k prístroju ani k prípojnému káblu Nezohrievajte uzatvorené dózy alebo ...

Page 100: ...uďte opatrní ne nastavujte vysoký výkonový stupeň alebo teplotu V opač nom prípade by sa olej mohol vznieť a vzniknúť požiar Prístroj nikdy neprevádzkujte na kovovom stole alebo inom ko vovom podklade Tieto sa môžu zohriať a viesť tak k požia ru Alebo sa môže prístroj neopraviteľne poškodiť Tento prístroj neprevádzkujte s externými spínacími hodinami alebo so samostatným diaľkovým ovládacím systém...

Page 101: ... skla keramiky plastov atď Ak sa na varné polia postaví nevhodný kuchynský riad tak sa na príslušnom displeji 1 objaví E0 Tenké dná hrncov sú pre indukčné varenie lepšie vhodné ako hrubé sen dvičové dná Veľmi krátke reakčné časy na zmeny nastavenia krátky čas predhrievania rýchlo dávkovateľné opekanie pri hrubých dnách hrncov nie sú možné Používajte iba kuchynský riad ktorý je vhodný pre veľkosť v...

Page 102: ...ťové médiá elektronické prístroje atď Na odstránenie znečistení spôsobených prepravou utrite varné polia vlhkou handrou Utrite Elektrické zapojenie Ak ste prístroj vybalili a umistnili podľa popisu tak ho zastrčte do sieťovej zásuvky Pred zapojením prístroja porovnajte pripojovacie údaje napätie a frekvencia na typovom štítku s údajmi vašej elektrickej siete Sieťová zástrčka musí byť zabezpečená 1...

Page 103: ...0 220 240 Obsluha 1 Postavte do stredu na jedno z varných polí varnú nádobu s obsahom POZOR VECNÉ ŠKODY Celkovo sa smú na obe varné polia postaviť hrnce ktoré spolu nevážia viac ako 10 kg spolu s obsahom Inak sa prístroj poškodí 2 Stláčajte tlačidlo ON OFF tak dlho dokiaľ sa nerozsvieti kontrolka nad tlačidlom ON OFF UPOZORNENIE Ak počas ca 10 sekúnd neaktivujete žiadne varné pole sa prístroj znov...

Page 104: ... nad tlačidlom POWER 3 svieti UPOZORNENIE Keď chcete variť s teplotnými stupňami stlačte tlačidlo TEMP 0 miesto tlačidla POWER 3 Na displeji 1 sa potom objaví prednastavená teplota 240 C 4 Stláčajte tlačidlá resp 6 tak často až sa objaví želaný počet wattov teplota na displeji 1 5 Na vypnutie varného poľa stlačte a podržte stlačené tlačidlo POWER 3 až do vypnutia varného poľa Na súčasné vypnutie o...

Page 105: ...né pole zachovajú sa predtým vykonané nastavenia UPOZORNENIE Hneď ako varnú nádobu odoberiete z varného poľa objaví sa na displeji E0 Po ca jednej minúte zhasne E0 a prístroj sa vypne Ak má varné pole ešte teplotu nad 50 C objaví sa na príslušnom displeji H tak dlho dokiaľ teplota nepoklesne pod 50 C Časovač Môžete predvoliť čas od 5 180 min po ich uplynutí sa má vypnúť príslušné varné pole 1 Spus...

Page 106: ...CK striedavo s nastaveným výkonovým stupňom teplotou Na displeji 1 varného poľa ktoré sa nepoužíva sa trvalo objaví Loc Aby ste detskú poistku odstránili stlačte znova súčasne tlačidlá a 6 Tlačidlá sú teraz znova uvoľnené Keď je elektrický prístroj vypnutý Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON OFF Stlačte súčasne tlačidlá a 6 Na displeji 1 sa objaví Loc LOCK Teraz sú všetky tlačidlá až na tlač...

Page 107: ...enstvo popálenia POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani prostriedky na drhnutie Tieto môžu varné polia prístroja poškodiť Nepoužívajte žiadne agresívne chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky Mohli by neopraviteľne poškodiť povrch prístroja Všetky plochy a sieťový kábel čistite iba ľahko navlhčenou handrou na umývanie riadu Pred opätovným použitím prístroj v každom prípade dôk...

Page 108: ...vte vhodnú nádobu Nádoba nie je vhodná pre indukčné varné polia Na displeji 1 sa zobrazí E2 Snímač teploty pod varným poľom je chybný alebo došlo ku skratu Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na servis Na displeji 1 sa zobrazí E3 Prístroj je napájaný príliš vysokým napätím 270 V Uistite sa že je prístroj zapojený do sieťovej zásuvky s 220 240 V 50 Hz inštalovanej podľa pre...

Page 109: ...tné predpisy V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov Pokyny k ES vyhláseniu o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými predpismi Európskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite č 2004 108 EC smernica o nízkom napätí č 2006 95 EC ako aj smernice ErP č 2009 125 EC Nariadenie č 66 2014 dodatok I odstavec 2 a 2 2 Originál kompletného vyhlás...

Page 110: ...kčné varné polia U kruhových varných poliach alebo plochách priemer užitočnej plochy na elektricky vyhrievané varné pole zaokrúhlený na ďalších 5mm Ø 20 0 20 0 cm U nekruhových varných poliach alebo plochách dĺžka a šírka užitočnej plochy na elektricky vyhrievané varné pole alebo oblasť zaokrúhlené na ďalších 5mm L N A cm W N A cm Spotreba energie na varné pole či oblasť prepočítaná na kg ECelektr...

Page 111: ...anie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedost...

Page 112: ...ise 113 Funktionsweise 116 Geeignetes Kochgeschirr 116 Energieeﬃzientes Kochen 117 Aufstellen 117 Elektrischer Anschluss 117 Betrieb 118 Die Kochfelder 118 Bedienen 118 Sicherheitsabschaltung 120 Timer 120 Kindersicherung 121 Reinigen 122 Lagerung 122 Fehlerbehebung 123 Gerät entsorgen 124 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 124 Importeur 124 Information zu dieser Kochplatte 125 Garantie 126 Ser...

Page 113: ...aten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung besc...

Page 114: ...urch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen En...

Page 115: ...ld Griﬀmulde Abbildung B Bedienfeld für linkes Kochfeld Taste TIME Taste TEMP Taste Display Taste 3 Taste POWER Taste ON OFF für beide Kochfelder Abbildung C Bedienfeld für rechtes Kochfeld Taste TIME 0 Taste TEMP 6 Taste 1 Display Taste Taste POWER Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung max 3500 W Schutzklasse II Geräuschemissionspegel 70 dB A ...

Page 116: ...en Sie es nicht ungleichmäßig und lassen Sie keine Gegen stände darauf fallen Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden wenn das Kochfeld oder Gehäuse beschädigt ist Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät erst instandsetzen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermei...

Page 117: ...t oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss leitung fernzuhalten Erhitzen Sie kein...

Page 118: ...ungsgefahr hervorrufen als auch das Kochfeld beschädigen Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf dem Kochfeld ab wie z B Küchenutensilien oder Besteckteile Diese können in dem Induktionsfeld sehr heiß werden Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen geringer Mengen Öl stel len Sie keine hohe Leistungsstufe oder Temperatur ein Andern falls könnte das Öl brennen und Feuer fangen Betreiben Sie das Gerä...

Page 119: ... Hitzewirkung erzeugen Geeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie nur Kochgeschirr das für Induktionskochfelder geeignet ist Geeignet sind Töpfe und Pfannen mit einem Boden aus Stahl oder Gussei sen Dies erkennen Sie entweder durch eine Kennzeichnung am Topf oder wenn ein Magnet am Topfboden haften bleibt Ungeeignet sind alle Metalle an denen kein Magnet haften bleibt z B Aluminium Kupfer Edelstahl ebe...

Page 120: ...e Luft an Stellen Sie es nicht auf textilen oder ﬂauschigen Oberﬂächen auf wie z B Tischdecken Betreiben Sie es nur auf glatten Oberﬂächen Stellen Sie es nicht in der Nähe von Vorhängen Gardinen oder anderen Textilien auf die sich im Luftstrom an das Gerät schmiegen könnten Stellen Sie es nicht auf metallische Untergründe wie zum Beispiel eisen oder stahlhaltige Unterlagen Diese können sich stark ...

Page 121: ...tungsstufen des rechten Kochfeldes in Watt 500 800 1000 1200 1300 1500 Leistungsstufen des linken Kochfeldes in Watt 500 800 1200 1500 1800 2000 Beide Kochfelder verfügen über 10 Temperaturstufen Tempera turstufen in C 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Bedienen 1 Stellen Sie mittig auf eines der Kochfelder das Kochgefäß mit Inhalt auf ACHTUNG SACHSCHADEN Insgesamt dürfen die Töpfe die auf die ...

Page 122: ...r der Taste POWER 3 leuchtet HINWEIS Wenn Sie mit den Temperaturstufen kochen wollen drücken Sie die Taste TEMP 0 anstatt der Taste POWER 3 Im Display 1 erscheint dann die voreingestellte Temperatur von 240 C 4 Drücken Sie die Tasten bzw 6 so oft bis die gewünschte Wattzahl Temperatur im Display 1 erscheint 5 Um das Kochfeld auszuschalten drücken und halten Sie die Taste POWER 3 bis sich das Kochf...

Page 123: ...INWEIS Sobald Sie das Kochgefäß vom Kochfeld herunter nehmen er scheint E0 im Display Nach ca einer Minute erlischt E0 und das Ge rät schaltet sich aus Wenn das Kochfeld noch eine Temperatur von über 50 C hat erscheint solange H im jeweilgen Display bis die Temperatur unter 50 C fällt Timer Sie können eine Zeit von 5 180 Min vorwählen nach deren Ablauf sich das jeweilige Kochfeld ausschalten soll ...

Page 124: ...ingestellten Leistungsstufe Tempera tur Im Display 1 des Kochfeldes welches nicht benutzt wird erscheint Loc dauerhaft Um die Kindersicherung aufzuheben drücken Sie erneut die Tasten und 6 gleichzeitig Die Tasten sind nun wieder freigegeben Wenn das Gerät ausgeschaltet ist Drücken Sie die Taste ON OFF um das Gerät einzuschalten Drücken Sie die Tasten und 6 gleichzeitig Im Display 1 erscheint Loc L...

Page 125: ...ungs oder Scheuermittel Diese können die Koch felder des Gerätes beschädigen Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen Reinigen Sie alle Flächen und das Netzkabel nur mit einem leicht angefeuch teten Spültuch Trocknen Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab bevor Sie es erneut verwenden Festgebackene Verschmutzungen au...

Page 126: ...cht für Indukti onskochfelder geeignet In einem der Displays 1 wird E2 angezeigt Der Temperatursensor unter dem Kochfeld ist defekt oder es liegt ein Kurzschluss vor Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Service In einem der Displays 1 wird E3 angezeigt Das Gerät wird mit zu hoher Spannung versorgt 270 V Stellen Sie sicher dass das Gerät an eine vor schriftsmä...

Page 127: ...orgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EC Verordnung Nr 66 2014 Anhang I Abschnitt 2 ...

Page 128: ...duktionskochfelder Bei runden Kochfeldern oder bereichen Durch messer der Nutzﬂäche pro Kochfeld gerundet auf die nächsten 5 mm Ø 20 0 20 0 cm Bei nicht kreisförmigen Kochfeldern oder bereichen Länge und Breite der Nutzﬂäche pro elektrisch geheiz tem Kochfeld oder bereich gerundet auf die nächsten 5 mm L N A cm B N A cm Stromverbrauch pro Kochfeld oder bereich berechnet pro kg ECElektrokochen 200 ...

Page 129: ...dlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach ...

Page 130: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2015 Ident No SDI2800A1 072015 2 ...

Reviews:

No comments