Silvercrest SBTH 4.0 A1 User Manual And Service Information Download

Page: 62 / 130

SilverCrest SBTH 4.0 A1

60 - Slovenščina

Varnostna opozorila

Pred prvo uporabo slušalk natančno preberite ta navodila in upoštevajte vsa

opozorila, kar priporočamo tudi, če že znate ravnati z elektronskimi

napravami. Ta navodila skrbno shranite za kasnejšo uporabo. Če boste

slušalke prodali ali jih predali drugi osebi, ji obvezno izročite tudi ta navodila,

saj so sestavni del slušalk.

Razlaga opozorilnih simbolov, uporabljenih v teh

navodilih

NEVARNOST!

Ta simbol skupaj z opozorilno besedo

»Nevarnost« označuje grozečo nevarnost, ki lahko povzroči

težke poškodbe ali celo smrt, če je ne preprečite.

OPOZORILO!

Ta simbol skupaj z opozorilno besedo

»Opozorilo« označuje pomembna opozorila za varno uporabo

naprave in zaščito uporabnika.

Bodite previdni pri uporabi slušalk. Daljše poslušanje pri veliki

glasnosti lahko pri uporabniku povzroči okvare sluha. Pred

uporabo slušalk najprej zmanjšajte glasnost na minimum.

Ta simbol označuje dodatne koristne nasvete k dani temi.

Summary of Contents for SBTH 4.0 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 13 English 2 Polski 20 Magyar 38 Slovenščina 56 Česky 74 Slovenčina 92 Deutsch 110 ...

Page 4: ...utton functions 11 Prior to use 12 Charging the battery 12 First use 12 Switching the headphones on off 12 Connecting headphones 12 Connecting headphones to two Bluetooth devices 13 Putting on the headphones 14 Music playback 14 Making calls 15 Deleting list of connections 16 Troubleshooting 16 Environmental and disposal information 17 Conformity information 17 Warranty and servicing advice 18 ...

Page 5: ...eight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal clear sound with disruptive background noise largely eliminated Intended use These headphones are a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume The headphones can also be used as a hands free kit The headphones may only be used privately and not for industrial or commercial pur...

Page 6: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 4 English Supplied items A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth headphones B USB charging cable C These instructions symbolic representation ...

Page 7: ...icrophone 20Hz 16kHz Range of Bluetooth operation up to 10 metres Charging time approx 2 5 hours Standby time up to 1900 hours Music playback approx 15 hours Talk time approx 15 hours Dimensions W x H x D approx 165 x 153 x 52mm Weight approx 135g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 60 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing At medium volume The technical data a...

Page 8: ...ntegral part of the device Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the use...

Page 9: ...paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data Targa GmbH is not responsible for radio or television interference ca...

Page 10: ...direct heat sources e g heating can affect the headphones the headphones are not exposed to bright artificial light any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the headphones are not operated in the vicinity of water In particular the headphones should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or ne...

Page 11: ...ssary to repair the headphones if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately In su...

Page 12: ...g air humidity 0 C to 45 C max 85 rel humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of ...

Page 13: ...e numbers can be found on the fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Headband 2 button 3 ll button 4 button 5 Microphone 6 Earphone 7 Charging socket 8 button 9 LED 10 button ...

Page 14: ...ue The LED 9 flashes orange when the battery is low First use Switching the headphones on off Switch on the headphones by pressing the ll button 3 for approximately 3 seconds The LED 9 flashes orange and thus indicates standby mode If the headphones were switched on for the first time and had never been connected to a device pairing mode is started automatically The LED 9 alternates between flashi...

Page 15: ...nce briefly every 2 seconds If you want to connect a different device to the headphones you must repeat the pairing as described previously As soon as the previously connected device comes within range of the headphones the connection is established automatically You may need to confirm the connection on your device Connecting headphones to two Bluetooth devices You can connect the headphones to t...

Page 16: ...e Music playback All of the following functions depend on the functionality of the mobile phone or media player which is used It is possible that some functions may not be supported If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press the ll button 3 briefly Pa...

Page 17: ...ll button 3 twice briefly Voice control Press the button 2 and button 10 at the same time briefly Increasing volume Press the button 2 Reducing volume Press the button 10 Transferring phone call from headphones to mobile phone Press the ll button 3 twice briefly Taking phone call from mobile phone to headphones Press the ll button 3 twice briefly Answering a new call and ending the current call Pr...

Page 18: ...ctions is then deleted If the headphones are switched on again pairing mode is started automatically Troubleshooting The headphones cannot be switched on Charge the battery No audio signal for Bluetooth connection Switch on the headphones Try to connect the headphones to the device again The Bluetooth connection is not established Check whether the Bluetooth function of your device is switched on ...

Page 19: ...al office or the shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environ...

Page 20: ...Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is rep...

Page 21: ...4 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 106951 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 22: ...w 29 Przed uruchomieniem 30 Ładowanie akumulatora 30 Uruchomienie 30 Włączanie wyłączanie słuchawek 30 Podłączanie słuchawek 30 Łączenie słuchawek z dwoma urządzeniami Bluetooth 31 Zakładanie słuchawek 32 Odtwarzanie muzyki 32 Prowadzenie rozmów telefonicznych 33 Usuwanie listy połączeń 34 Usuwanie usterek 34 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania 35 Deklaracja zgodności 35...

Page 23: ...żym komforcie podczas noszenia krystalicznie czysty dźwięk oraz tłumienie znacznej części odgłosów z otoczenia Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Jest to urządzenie należące do kategorii elektroniki rozrywkowej i służy do odtwarzania muzyki przy bezpiecznej głośności Słuchawki mogą także służyć jako urządzenie głośnomówiące Słuchawki mogą być stosowane wyłącznie do użytku prywatnego nie są przezn...

Page 24: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 22 Polski Zakres dostawy A Słuchawki SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth B Kabel USB do ładowania C Niniejsza instrukcja ikona ...

Page 25: ...0 Hz 16 kHz Zasięg Bluetooth do 10 metrów Czas ładowania ok 2 5 godziny Czas gotowości do 1900 godzin Odtwarzanie muzyki ok 15 godzin Czas rozmowy ok 15 godzin Wymiary S x W x G ok 165 x 153 x 52 mm Masa ok 135 g Temperatura robocza 0 C do 45 C Temperatura przechowywania 20 C do 60 C Wilgotność powietrza maks 85 wilgotności względnej bez kondensacji przy średniej głośności Zastrzegamy możliwość zm...

Page 26: ...enia Wyjaśnienie zastosowanych w tej instrukcji symboli zagrożeń NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol w połączeniu ze słowem Niebezpieczeństwo oznacza zagrażającą niebezpieczną sytuację która może spowodować ciężkie obrażenia ze śmiercią włącznie jeśli jej się nie zapobiegnie OSTRZEŻENIE Ten symbol w połączeniu ze słowem Ostrzeżenie oznacza ważne wskazówki w sprawie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i o...

Page 27: ...nych gazów lub atmosfer zagrożonych wybuchem np w lakierni gdyż emitowane fale radiowe mogłyby spowodować wybuch lub pożar Zasięg fal radiowych zależy od warunków środowiska i otoczenia Podczas transmisji danych w sieciach bezprzewodowych nieuprawnione osoby trzecie mogą uzyskać dostęp do danych Targa GmbH nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego ani telewizyjnego spowodowane p...

Page 28: ...zagrożenie dla życia Folie z opakowań należy także przechowywać poza zasięgiem dzieci NIEBEZPIECZEŃSTWO Istnieje zagrożenie uduszenia OSTRZEŻENIE Należy zwracać uwagę by na słuchawki nie działały bezpośrednie źródła ciepła np grzejniki na słuchawki nie działało silne sztuczne światło unikać kontaktu słuchawek z wodą rozpryskową i opadową oraz agresywnymi cieczami Nie wolno także użytkować słuchawe...

Page 29: ...aby nikt nie mógł na nie nadepnąć ani się o nie potknąć Istnieje niebezpieczeństwo zranienia na podłączonym kablu nie stawiać żadnych przedmiotów i nie prowadzić kabla przez ostre krawędzie które mogłyby uszkodzić kabel OSTRZEŻENIE Konserwacja czyszczenie Naprawy są konieczne gdy słuchawki zostały uszkodzone np uszkodzona jest obudowa słuchawek lub do środka obudowy dostała się woda lub ciała obce...

Page 30: ...omieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności np w łazience lub w warunkach silnego zapylenia Temperatura otoczenia i wilgotność podczas pracy 0 C do 45 C maks 85 wilgotności względnej Prawa autorskie Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i inform...

Page 31: ...owymi znajdziesz na rozkładanej stronie wewnętrznej tej instrukcji obsługi Stronę tę można pozostawić rozłożoną na czas czytania kolejnych rozdziałów instrukcji obsługi W ten sposób zawsze widzisz element obsługowy o którym jest mowa 1 Kabłąk 2 Przycisk 3 Przycisk ll 4 Przycisk 5 Mikrofon 6 Słuchawki właściwe 7 Złącze do ładowania 8 Przycisk 9 Dioda LED 10 Przycisk ...

Page 32: ...icie naładowany Dioda LED 9 miga w kolorze pomarańczowym gdy akumulator jest bliski rozładowania Uruchomienie Włączanie wyłączanie słuchawek Włącz słuchawki naciskając przycisk ll 3 przez ok 3 sekundy Dioda LED 9 miga w kolorze pomarańczowym sygnalizując stan gotowości Jeżeli słuchawki zostały włączone po raz pierwszy i wcześniej nie łączyły się jeszcze z żadnym urządzeniem zostanie automatycznie ...

Page 33: ...e wyłączone lub znajdzie się poza zasięgiem słuchawki przechodzą w stan gotowości bez połączenia i dioda LED 9 miga jeden raz w kolorze pomarańczowym co ok 2 sekundy Jeżeli chcesz połączyć ze słuchawkami drugi telefon komórkowy należy powtórzyć opisaną wcześniej procedurę parowania Gdy połączony wcześniej telefon komórkowy ponownie znajdzie się w zasięgu urządzenia zostaje automatycznie nawiązane ...

Page 34: ...za kabłąka 1 Tak można zapewnić sobie optymalny komfort użytkowania Odtwarzanie muzyki Wszystkie opisane funkcje są zależne od zakresu funkcji telefonu komórkowego lub odtwarzacza audio Nie wszystkie funkcje mogą być obsługiwane Po połączeniu słuchawek ze smartfonem lub z odtwarzaczem audio można słuchać muzyki przez słuchawki Dostępne są następujące funkcje Funkcja Działanie Odtwarzanie Nacisnąć ...

Page 35: ...ukrotnie krótko po sobie przycisk ll 3 Sterowanie głosowe Nacisnąć jednocześnie krótko przyciski 2 i 10 Zwiększenie głośności Nacisnąć przycisk 2 Zmniejszenie głośności Nacisnąć przycisk 10 Przekazywanie rozmowy ze słuchawek do telefonu komórkowego Nacisnąć dwukrotnie krótko po sobie przycisk ll 3 Przekazywanie rozmowy z telefonu komórkowego do słuchawek Nacisnąć dwukrotnie krótko po sobie przycis...

Page 36: ...ączeń została właśnie usunięta Jeżeli słuchawki zostaną teraz ponownie włączone przejdą automatycznie do trybu parowania Usuwanie usterek Nie można włączyć słuchawek Naładuj akumulator Brak sygnału dźwiękowego przy połączeniu Bluetooth Włącz słuchawki Ponownie spróbuj połączyć słuchawki z urządzeniem Połączenie Bluetooth nie zostaje nawiązane Sprawdź czy funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeni...

Page 37: ...ub u sprzedawcy produktu Wyjęcie akumulatora z urządzenia przeznaczonego do usunięcia nie jest możliwe Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów po czym są usuwane w sposó...

Page 38: ...j należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania W razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy wedle naszego swobodnego u...

Page 39: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 Polski 37 Serwis Telefon 00800 4411481 E Mail service PL targa online com IAN 106951 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 40: ...e helyezés előtt 48 Az akkumulátor feltöltése 48 Üzembe helyezés 48 A fejhallgató ki bekapcsolása 48 A fejhallgató csatlakoztatása 48 A fejhallgató csatlakozatása két Bluetooth készülékhez 49 A fejhallgató felhelyezése 50 Zenelejátszás 50 Telefonálás 51 Csatlakozási lista törlése 52 Hibaelhárítás 52 Környezetvédelmi útmutatások és ártalmatlanítási előírások 53 Megfelelőségi megjegyzések 53 Útmutat...

Page 41: ... könnyű felépítéséből adódóan kényelmes a viselése mindemellett kristálytiszta hangzást nyújt és a zavaró zajok messzemenően megszűnnek Rendeltetésszerű használat A fejhallgató szórakoztató elektronikai készülék Zene hallgatására szolgál megfelelő hangerő mellett Ezen túlmenően a fejhallgató kihangosító berendezésként is használható Ez a fejhallgató csak magánjellegű célokra szolgál Nem használhat...

Page 42: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 40 Magyar Szállítási terjedelem A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth fejhallgató B USB töltőkábel C Jelen kezelési útmutató szimbolikus ábra ...

Page 43: ...tománya 20 Hz 16 kHz Hatótávolság Bluetooth üzemmódban legfeljebb 10 m Töltési idő kb 2 5 óra Készenléti idő legfeljebb 1900 óra Zenelejátszás kb 15 óra Beszélgetési idő kb 15 óra Méretek szé x ma x mé kb 165 x 153 x 52 mm Súly kb 135 g Üzemi hőmérséklet 0 C és 45 C között Tárolási hőmérséklet 20 C és 60 C között Páratartalom max 85 rel páratartalom nem kondenzálódó közepes hangerő mellett A műsza...

Page 44: ...tetési utasításban használt veszély szimbólumok ismertetése VESZÉLY Ez a szimbólum a Veszély felhívással együtt egy veszélyes helyzetet jelöl amely ha nem előzik meg súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz is vezethet FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum a Figyelmeztetés felhívással együtt fontos útmutatást jelöl a készülék biztonságos működése és a felhasználó védelme szempontjából Legyen óvatos a fejhal...

Page 45: ...ójeladóval gyúlékony gázokhoz vagy robbanásveszélyes környezethez pl lakkozó műhely mivel a közvetített rádióhullámok robbanást vagy tüzet okozhatnak A rádióhullámok hatósugara a környezet és a környék adottságaitól függ Vezetékmentes adatátvitel esetén illetéktelen harmadik személy is képes lehet az adatok vételére A Targa GmbH nem felel a készülék engedély nélküli módosításából származó rádió és...

Page 46: ...l nem végezhetik A kis alkatrészek lenyelése életveszélyes lehet A csomagolófóliát tartsa távol a gyermekektől VESZÉLY Fulladásveszély FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra hogy ne érje a fejhallgatót közvetlen hőforrás pl fűtés hatása ne érje a fejhallgatót közvetlen mesterséges fény elkerülje az érintkezést a fröccsenő és csepegő vízzel agresszív folyadékokkal valamint hogy a fejhallgatót ne üzemeltesse ...

Page 47: ...essen rájuk vagy ne botolhasson meg bennük fennáll a sérülés veszélye ne helyezzenek tárgyakat a csatlakoztatott kábelekre valamint ne vezessék a kábeleket éles sarkokon át mivel a kábelek így megsérülhetnek FIGYELMEZTETÉS Karbantartás tisztítás Javítási munkálatok akkor szükségesek ha a fejhallgató megsérült pl ha a készülékház megsérült belsejébe folyadék vagy tárgy került vagy ha a készülék eső...

Page 48: ...nedvességű pl fürdőszoba illetve túlzottan poros helyiségekben való használatra Üzemi hőmérséklet és páratartalom 0 C 45 C max 85 rel páratartalom Szerzői jog A jelen használati útmutató teljes tartalma szerzői jogi védelem alatt áll és az olvasó számára csupán csak információforrásként szolgál Tilos az adatok és információk bármilyen másolása vagy sokszorosítása a szerző írásos beleegyezése nélkü...

Page 49: ...ó számát a használati utasítás kihajtható belső oldalán találja meg Ezt a borítót kihajtva hagyhatja amíg a kezelési utasítás további fejezeteit olvassa Így az adott kezelőelem referenciája mindig a szeme előtt van 1 Fejpánt 2 Nyomógomb 3 ll Nyomógomb 4 Nyomógomb 5 Mikrofon 6 Hangszóró 7 Töltőcsatlakozó 8 Nyomógomb 9 LED 10 Nyomógomb ...

Page 50: ...világít A LED 9 narancssárgán villog ha alacsony az akkumulátor töltöttsége Üzembe helyezés A fejhallgató ki bekapcsolása A fejhallgató bekapcsolásához kb 3 másodpercig tartsa lenyomva a ll nyomógombot 3 A LED 9 narancssárgán villog és ezzel jelzi a készenléti üzemmódot Ha a fejhallgatót első alkalommal kapcsolta be és még nem volt korábban összepárosítva egy készülékkel sem a fejhallgató automati...

Page 51: ...ED 9 2 másodpercenként egyszer narancssárgán felvillan Ha csatlakoztatni akar egy másik készüléket a fejhallgatóhoz a korábban leírtaknak megfelelően meg kell ismételnie a párosítást Ha a korábban csatlakoztatott készülék ismételten a fejhallgató hatótávolságán belülre kerül a kapcsolat automatikusan helyreáll Adott esetben meg kell erősítenie a kapcsolat helyreállítását a készülékén A fejhallgató...

Page 52: ...obiltelefon ill médialejátszó funkcióterjedelmétől függnek Néhány funkció esetlegesen nem támogatott Zenét hallgathat a fejhallgatón keresztül ha csatlakoztatta a fejhallgatót egy okostelefonhoz vagy zenelejátszó készülékhez A következő funkciók állnak ehhez rendelkezésre Funkció Használat módja Lejátszás Nyomja meg röviden a ll nyomógombot 3 Szünet Nyomja meg röviden a ll nyomógombot 3 Következő ...

Page 53: ...ll nyomógombot 3 Hangvezérlés Nyomja meg egyidejűleg a nyomógombot 2 és a nyomógombot 10 Hangerő növelése Nyomja meg a nyomógombot 2 Hangerő csökkentése Nyomja meg a nyomógombot 10 Beszélgetés átadása a fejhallgatóról a mobiltelefonra Nyomja meg röviden kétszer egymást követően a ll nyomógombot 3 Beszélgetés átvétele a mobiltelefonról a fejhallgatóra Nyomja meg röviden kétszer egymást követően a l...

Page 54: ...csatlakozási listát ezzel törölte Ha újra bekapcsolja a fejhallgatót a fejhallgató automatikusan a párosítási üzemmódba lép Hibaelhárítás A fejhallgatót nem lehet bekapcsolni Töltse fel az akkumulátort Nincs hangjelzés a Bluetooth kapcsolatnál Kapcsolja be a fejhallgatót Próbálja meg a készülékét újra csatlakoztatni a fejhallgatóhoz A Bluetooth kapcsolat nem jött létre Ellenőrizze hogy a készüléke...

Page 55: ...tt akkumulátor az ártalmatlanításhoz nem kivehető A csomagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa A dobozokat a papírgyűjtőkbe vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet újrafelhasználás céljából leadni A szállítási terjedelemben foglalt fóliákat és műanyagokat a helyi köztisztasági vállalat gyűjti be és dolgozza fel környezetbarát módon Megfelelőségi megjegyzések Ez a készülék megfe...

Page 56: ...yen kérés esetén tartsa készenlétben a cikkszámot vagy ha van ilyen a sorozatszámot Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez A garancia ideje alatt a terméket anyag vagy gyártási hiba esetén a saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újr...

Page 57: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 Magyar 55 Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 106951 Gyártó TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 58: ...kcij tipk 65 Pred začetkom uporabe 66 Polnjenje polnilne baterije 66 Začetek uporabe 66 Vklop izklop slušalk 66 Povezovanje slušalk 66 Povezovanje slušalk z dvema napravama Bluetooth 67 Nameščanje slušalk 68 Predvajanje glasbe 68 Telefoniranje 69 Brisanje seznama povezav 70 Odpravljanje težav 70 Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke 71 Opombe o skladnosti 71 Nasveti za garancijo in servisni...

Page 59: ...redvajalne naprave S svojo lahko zgradbo vam ob udobnem nošenju nudijo tudi kristalno čist zvok pri čemer zaustavijo večino motečega stranskega hrupa Ustrezna uporaba Te slušalke sodijo med zabavno elektroniko in so namenjene predvajanju glasbe pri primerni glasnosti Slušalke se lahko prav tako uporabljajo kot naprava za prostoročno telefoniranje Slušalke je dovoljeno uporabljati le v zasebne in n...

Page 60: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 58 Slovenščina Vsebina paketa A Slušalke Bluetooth SilverCrest SBTH 4 0 A1 B Polnilni kabel USB C Ta navodila za uporabo simbolična slika ...

Page 61: ... kHz Frekvenčni razpon mikrofona 20 Hz 16 kHz Doseg vmesnika Bluetooth do 10 metrov Čas polnjenja pribl 2 5 ure Stanje pripravljenosti do 1900 ur Predvajanje glasbe pribl 15 ur Čas pogovora pribl 15 ur Mere Š x V x G pribl 165 x 153 x 52 mm Teža pribl 135 g Delovna temperatura od 0 do 45 C Temperatura skladiščenja od 20 do 60 C Zračna vlažnost največ 85 rel vlažnosti brez kondenzacije pri srednji ...

Page 62: ...lk Razlaga opozorilnih simbolov uporabljenih v teh navodilih NEVARNOST Ta simbol skupaj z opozorilno besedo Nevarnost označuje grozečo nevarnost ki lahko povzroči težke poškodbe ali celo smrt če je ne preprečite OPOZORILO Ta simbol skupaj z opozorilno besedo Opozorilo označuje pomembna opozorila za varno uporabo naprave in zaščito uporabnika Bodite previdni pri uporabi slušalk Daljše poslušanje pr...

Page 63: ...etljivih plinov in v eksplozivno okolico npr v lakirnico saj lahko preneseni radijski valovi povzročijo eksplozijo ali požar Doseg radijskih valov je odvisen od pogojev okolja in okolice Pri prenašanju podatkov z brezžično povezavo lahko podatke sprejemajo tudi nepooblaščene tretje osebe Podjetje Targa GmbH ne odgovarja za radijske in televizijske motnje ki so posledica nedovoljenih sprememb na te...

Page 64: ... nevarnost zadušitve OPOZORILO Poskrbite da na slušalke ne vplivajo viri neposredne toplote npr radiatorji na slušalke ne sveti močna umetna svetloba slušalke ne bodo izpostavljene kapljanju oz škropljenju vode in stiku s kakršno koli agresivno tekočino ter da se slušalke ne bodo uporabljale v bližini vode Slušalk predvsem nikdar ne smete potopiti nanje ali ob njih pa prav tako ne postavljajte z v...

Page 65: ...LO Vzdrževanje čiščenje Če so se slušalke poškodovale na primer če se je poškodovalo ohišje če je vanje stekla tekočina če je vanje vdrl tuj predmet ali če so bile izpostavljene dežju ali vlagi jih je treba popraviti Popravilo je potrebno tudi če ne delujejo pravilno ali če so padle na tla Če se začne iz slušalk kaditi če zaslišite nenavadne zvoke ali zaznate nenavaden vonj jih takoj izklopite Slu...

Page 66: ...račna vlažnost od 0 do 45 C največ 85 rel vlažnosti Avtorske pravice Za celotno vsebino teh navodil za uporabo veljajo avtorske pravice in se bralcu nudijo le kot vir informacij Vsakršno kopiranje ali razmnoževanje podatkov ali informacij brez izrecnega pisnega dovoljenja avtorja je prepovedano To velja tudi za komercialno uporabo vsebine in podatkov Besedilo in slike ustrezajo tehničnemu stanju v...

Page 67: ...kami najdete na notranji strani platnic teh navodil za uporabo Zavihek platnic lahko pustite odprt medtem ko berete druga poglavja navodil za uporabo Tako boste vedno videli upravljalni element na katerega se sklicuje določeno poglavje 1 Naglavni lok 2 Tipka 3 Tipka ll 4 Tipka 5 Mikrofon 6 Slušalki 7 Polnilni priključek 8 Tipka 9 Dioda LED 10 Tipka ...

Page 68: ...pati oranžno ko začne polnilna baterija pešati Začetek uporabe Vklop izklop slušalk Vklopite slušalke tako da pritisnete tipko ll 3 in jo držite približno 3 sekunde Dioda LED 9 sedaj utripa oranžno in tako nakazuje stanje pripravljenosti Če ste slušalke vklopili prvič in se pred tem še niso povezale z nobeno napravo se samodejno zažene način za združevanje pairing Dioda LED 9 v načinu za združevan...

Page 69: ...D 9 pa vsaki 2 sekundi enkrat kratko utripne oranžno Če želite s slušalkami povezati drugo napravo morate ponoviti postopek združevanja pairing kot je opisano zgoraj Ko predhodno povezana naprava znova pride v doseg slušalk se samodejno vzpostavi povezava po potrebi boste morda morali na napravi potrditi vzpostavitev povezave Povezovanje slušalk z dvema napravama Bluetooth Slušalke lahko istočasno...

Page 70: ...se v nadaljevanju opisane funkcije so odvisne od obsega funkcij uporabljenega mobilnega telefona oziroma medijskega predvajalnika Vse funkcije morda niso podprte Ko ste slušalke povezali s pametnim telefonom ali glasbeno predvajalno napravo lahko s slušalkami poslušate glasbo Pri tem so na voljo naslednje funkcije Funkcija Dejanje Predvajanje kratek pritisk tipke ll 3 Premor kratek pritisk tipke l...

Page 71: ... ll 3 Glasovno upravljanje hkraten kratek pritisk tipke 2 in tipke 10 Povečanje glasnosti pritisk tipke 2 Zmanjšanje glasnosti pritisk tipke 10 Predaja telefonskega pogovora s slušalk na mobilni telefon dva zaporedna kratka pritiska tipke ll 3 Prevzem telefonskega pogovora z mobilnega telefona na slušalke dva zaporedna kratka pritiska tipke ll 3 Sprejem novega klica in končanje trenutnega klica kr...

Page 72: ...za kratek čas preneha utripati Seznam povezav se sedaj izbriše Ko slušalke ponovno vklopite se samodejno zažene način za združevanje pairing Odpravljanje težav Slušalk ni mogoče vklopiti Napolnite polnilno baterijo Pri povezavi Bluetooth ni zvoka Vklopite slušalke Poskusite slušalke ponovno povezati z napravo Povezava Bluetooth se ne vzpostavi Preverite ali je funkcija Bluetooth na napravi vkloplj...

Page 73: ...je z odpadki ali v trgovini kjer ste napravo kupili Vgrajene polnilne baterije ni mogoče odstraniti za ločeno zbiranje odpadkov Poskrbite tudi za okolju prijazno odstranjevanje embalaže Kartonsko embalažo lahko v recikliranje oddate na zbirališču starega papirja ali na javnih zbirališčih Folije in umetne mase v embalaži oddajte pri lokalnem podjetju za ravnanje z odpadki ki bo poskrbelo za okolju ...

Page 74: ...o preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz pr...

Page 75: ... omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca Service Telefon 0800 80 88 7 E pošto service SI targa online com IAN 106951 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 76: ...a funkcí tlačítek 83 Před uvedením do provozu 84 Nabíjení akumulátoru 84 Uvedení do provozu 84 Zapnutí vypnutí sluchátek 84 Připojení sluchátek 84 Připojení sluchátek ke dvěma Bluetooth přístrojům 85 Nasazení sluchátek 86 Přehrávání hudby 86 Telefonování 87 Smazání seznamu připojení 88 Odstraňování závad 88 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 89 Poznámky ke shodě s předpisy EU 89 Informace k zár...

Page 77: ... nebo jiného hudebního přehrávače Díky lehké konstrukci se velmi pohodlně nosí zároveň přináší krystalicky čistý zvuk při výrazném potlačení ruchů z okolí Používání výrobku v souladu s jeho určením Tato sluchátka jsou výrobkem spotřební elektroniky a slouží k přehrávání hudby s přiměřenou hlasitostí Sluchátka je možné používat i pro handsfree komunikaci Sluchátka smí být používána pouze k soukromý...

Page 78: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 76 Česky Rozsah dodávky A Bluetooth sluchátka SilverCrest SBTH 4 0 A1 B Nabíjecí USB kabel C Tento návod symbolické zobrazení ...

Page 79: ...h mikrofonu 20 Hz 16 kHz Dosah v režimu Bluetooth až 10 metrů Doba nabíjení cca 2 5 hodiny Pohotovostní doba až 1900 hodin Přehrávání hudby cca 15 hodin Doba hovoru cca 15 hodin Rozměry š x v x h cca 165 x 153 x 52 mm Hmotnost cca 135 g Provozní teplota 0 až 45 C Skladovací teplota 20 až 60 C Vlhkost vzduchu max 85 rel vlhkost bez kondenzace při střední hlasitosti Změny v technických údajích a des...

Page 80: ...stí sluchátek Vysvětlení použitých výstražných symbolů NEBEZPEČÍ Tento symbol kombinovaný se slovem Nebezpečí označuje potenciálně nebezpečnou situaci která může v případě že nezabráníte jejímu vzniku vést k těžkému či dokonce smrtelnému úrazu VAROVÁNÍ Tento symbol kombinovaný se slovem Varování označuje důležitá upozornění k bezpečnému provozu přístroje a k ochraně uživatele Sluchátka používejte ...

Page 81: ...e do blízkosti hořlavých plynů ani do výbušných prostředí např lakovny přenášené rádiové vlny mohou způsobit explozi nebo požár Dosah rádiových vln závisí na aktuálních přírodních a okolních podmínkách Při bezdrátových datových přenosech mohou přenášená data případně přijímat i neoprávněné třetí osoby Společnost Targa GmbH neodpovídá za rušení rádiového a televizního signálu způsobené nepovolenými...

Page 82: ...ávejte mimo dosah dětí NEBEZPEČÍ Hrozí nebezpečí udušení VAROVÁNÍ Dbejte na to aby na sluchátka nepůsobily přímé zdroje tepla např topení na sluchátka nedopadalo silné umělé světlo nedocházelo ke kontaktu se stříkající a kapající vodou či agresivními kapalinami a aby nebyla sluchátka provozována v blízkosti vody V žádném případě nesmí dojít k polití ponoření sluchátek nestavte na sluchátka ani ved...

Page 83: ...jejich poškození VAROVÁNÍ Údržba čištění Opravu je nutné provést v případě že došlo k poškození sluchátek např došlo k poškození pláště přístroje do přístroje pronikla kapalina nebo cizí předmět přístroj byl vystaven dešti vlhku Opravu je nutné provést také v případě že přístroj spadl nebo řádně nefunguje Zjistíte li kouř neobvyklé zvuky nebo zápach sluchátka ihned vypněte V takovém případě se slu...

Page 84: ...ota a provozní vlhkost vzduchu 0 až 45 C max 85 rel vlhkost Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době ...

Page 85: ...e na odklápěcí záložce tohoto návodu Tuto záložku si můžete vyklopit slouží pro lepší orientaci při pročítání dalších kapitol návodu Potřebnou referenci k příslušnému ovládacímu prvku tak máte vždy před očima 1 Třmen 2 Tlačítko 3 Tlačítko ll 4 Tlačítko 5 Mikrofon 6 Sluchátka 7 Nabíjecí konektor 8 Tlačítko 9 LED indikátor 10 Tlačítko ...

Page 86: ... sluchátek Zapněte sluchátka stisknutím tlačítka ll 3 na cca 3 sekundy LED indikátor 9 nyní bliká oranžově a indikuje tak pohotovostní režim V případě že sluchátka byla zapnuta poprvé a ještě nebyla připojena k žádnému přístroji se automaticky spustí párovací režim V párovacím režimu bliká LED indikátor 9 střídavě modře a oranžově Pro připojení sluchátek k přístroji postupujte podle popisu v násle...

Page 87: ...né zopakovat párování podle výše uvedeného popisu Jakmile se dostane dříve připojený přístroj do dosahu sluchátek proběhne automaticky jeho opětovné připojení podle okolností je nutné navázání spojení na přístroji ještě potvrdit Připojení sluchátek ke dvěma Bluetooth přístrojům Sluchátka můžete připojit ke dvěma Bluetooth přístrojům současně Po připojení prvního přístroje ke sluchátkům postupujte ...

Page 88: ...mobilním telefonu resp přehrávači hudby médií a jeho funkční výbavě Všechny funkce nemusí být případně podporovány Po úspěšném připojení sluchátek k chytrému telefonu nebo hudebnímu přehrávači můžete poslouchat hudbu přes sluchátka Přitom máte k dispozici následující funkce Funkce Akce Přehrávání Krátce stiskněte tlačítko ll 3 Pauza Krátce stiskněte tlačítko ll 3 Další titul Krátce stiskněte tlačí...

Page 89: ...po sobě tlačítko ll 3 Ovládání hlasem Současně krátce stiskněte tlačítko 2 a tlačítko 10 Zvýšení hlasitosti Stiskněte tlačítko 2 Snížení hlasitosti Stiskněte tlačítko 10 Předání telefonního hovoru ze sluchátek do mobilního telefonu Stiskněte 2x krátce po sobě tlačítko ll 3 Převzetí telefonního hovoru z mobilního telefonu do sluchátek Stiskněte 2x krátce po sobě tlačítko ll 3 Přijetí nového hovoru ...

Page 90: ...ane na chvíli blikat Seznam připojení byl smazán Po novém zapnutí sluchátek se automaticky spustí párovací režim Odstraňování závad Sluchátka není možné zapnout Nabijte akumulátor Žádný zvukový signál při Bluetooth připojení Zapněte sluchátka Zkuste sluchátka znovu připojit k přístroji Není možné provést Bluetooth připojení Zkontrolujte zda je zapnutá funkce Bluetooth vašeho přístroje Vzdálenost m...

Page 91: ...estavěný akumulátor nelze pro likvidaci vyjmout Ekologicky zlikvidujte i obal Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům s...

Page 92: ...sím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vyměněn Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Na spotřebn...

Page 93: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 Česky 91 Servis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 106951 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 94: ...01 Pred uvedením do prevádzky 102 Nabíjanie akumulátora 102 Uvedenie do prevádzky 102 Zapnutie vypnutie slúchadiel 102 Spojenie slúchadiel 102 Spojenie slúchadiel s dvoma prístrojmi Bluetooth 103 Nasadenie slúchadiel 104 Prehrávanie hudby 104 Telefonovanie 105 Vymazanie zoznamu spojení 106 Odstraňovanie porúch 106 Životné prostredie a likvidácia prístroja 107 Vyhlásenie o zhode 107 Pokyny k záruke...

Page 95: ...dby Pre svoju ľahkú konštrukciu poskytujú pohodlie pri nosení spolu s krištáľovo čistým zvukom pričom hodne potláčajú rušivé zvuky z okolia Používanie primerané účelu Tieto slúchadlá sú zariadenie zábavnej elektroniky ktoré slúži na reprodukciu hudby s primeranou hlasitosťou Okrem toho sa tieto slúchadlá dajú použiť aj ako zariadenie na hlasité telefonovanie Slúchadlá sa smú používať len na súkrom...

Page 96: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 94 Slovenčina Obsah dodávky A Slúchadlá SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth B Nabíjací kábel USB C Tento návod symbolický obraz ...

Page 97: ...ozsah mikrofónu 20 Hz 16 kHz Dosah pri prevádzke Bluetooth až 10 m Doba nabíjania asi 2 5 hodiny Doba pohotovosti až 1900 hodín Prehrávanie hudby asi 15 hodín Doba hovoru asi 15 hodín Rozmery š x v x h asi 165 x 153 x 52 mm Hmotnosť asi 135 g Prevádzková teplota 0 C až 45 C Skladovacia teplota 20 C až 60 C Vlhkosť vzduchu max 85 rel vlhkosti bez kondenzácie so strednou hlasitosťou Zmeny technickýc...

Page 98: ...Vysvetlenie symbolov nebezpečenstva použitých v tomto návode NEBEZPEČENSTVO Tento symbol spolu s označením Nebezpečenstvo označuje hroziacu nebezpečnú situáciu ktorá by mohla ak by ste jej nezabránili viesť k ťažkým poraneniam alebo smrti VAROVANIE Tento symbol spolu s označením Varovanie označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja a ochranu užívateľa Pri používaní slúchadiel si dáva...

Page 99: ...orľavých plynov ani do výbušného prostredia napr lakovňa lebo vyžarované vysokofrekvenčné vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od podmienok v okolitom prostredí Pri dátovom prenose pomocou bezdrôtového spojenia môžu prenášané dáta prijímať aj tretie osoby Spoločnosť Targa GmbH nezodpovedá za rušenie rozhlasu a televízie spôsobené nepovolenými zmenami na tomto zariadení...

Page 100: ...ENSTVO Hrozí nebezpečenstvo zadusenia VAROVANIE Dajte pozor na to aby na slúchadlá nepôsobili žiadne zdroje priameho tepla napr kúrenie na slúchadlá nedopadalo silné umelé svetlo ste zabránili styku slúchadiel so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a korozívnymi kvapalinami a aby ste slúchadlá nepoužívali v blízkosti vody predovšetkým slúchadlá nikdy neponárajte a nedávajte na ne žiadne vodou nap...

Page 101: ...IE Údržba a čistenie Opravárske práce sú nutné keď sa slúchadlá poškodia napr keď je poškodený ich kryt ak sa dovnútra dostali kvapaliny alebo cudzorodé predmety alebo keď boli slúchadlá vystavené dažďu alebo vlhkosti Opravárske práce sú potrebné aj vtedy keď nefungujú bezchybne alebo keď spadli Ak zistíte dym neobvyklé zvuky alebo zápach ihneď slúchadlá vypnite V takom prípade nesmiete slúchadlá ...

Page 102: ...vlhkosť 0 C až 45 C max 85 rel vlhkosť Autorské práva Obsah tohto návodu na používanie je chránený podľa zákona na ochranu autorských práv a čitateľovi sa predkladá len ako zdroj informácií Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu p...

Page 103: ...roztváracej vnútornej strane tohto návodu na používanie Pri čítaní ďalších kapitol návodu na používanie môžete nechať túto stranu obálky roztvorenú Tak budete mať pred očami vždy nejakú referenciu k príslušnému ovládaciemu prvku 1 Strmeň 2 Tlačidlo 3 Tlačidlo ll 4 Tlačidlo 5 Mikrofón 6 Slúchadlo 7 Nabíjacia zásuvka 8 Tlačidlo 9 Dióda LED 10 Tlačidlo ...

Page 104: ... LED 9 bliká oranžovo keď je akumulátor málo nabitý Uvedenie do prevádzky Zapnutie vypnutie slúchadiel Slúchadlá zapnete tak že tlačidlo ll 3 stlačíte aspoň na 3 sekundy Dióda LED 9 teraz bliká oranžovo a signalizuje tým pohotovostný režim Ak sú slúchadlá zapnuté po prvý raz a ešte neboli spojené so žiadnym zariadením automaticky sa spustí režim spárovania V režime spárovania bliká dióda LED 9 str...

Page 105: ...óda LED 9 krátko blikne každé 2 sekundy oranžovo Keď chcete so slúchadlami spojiť iné zariadenie musíte spárovanie zopakovať podľa predchádzajúceho opisu Len čo sa predtým pripojené zariadenie dostane do dosahu slúchadiel automaticky sa vytvorí spojenie s týmto zariadením za istých okolností môže byť potrebné vytvorenie spojenia potvrdiť v pripojenom prístroji Spojenie slúchadiel s dvoma prístrojm...

Page 106: ...ďalej uvedené funkcie sú závislé od rozsahu funkcií použitého mobilného telefónu alebo prehrávača Príp nemusia byť všetky funkcie podporované Ak ste slúchadlá spojili s inteligentným telefónom alebo hudobným prehrávačom môžete počúvať hudbu zo slúchadiel Máte pritom k dispozícii tieto funkcie Funkcia Činnosť Prehrávanie Tlačidlo ll 3 krátko stlačiť Pauza Tlačidlo ll 3 krátko stlačiť Nasledujúca sk...

Page 107: ... dvakrát stlačiť krátko po sebe Hlasové ovládanie Tlačidlá 2 a 10 krátko stlačiť súčasne Zvýšenie hlasitosti Tlačidlo 2 stlačiť Zníženie hlasitosti Tlačidlo 10 stlačiť Prenesenie hovoru zo slúchadiel do mobilného telefónu Tlačidlo ll 3 dvakrát stlačiť krátko po sebe Prenesenie hovoru z mobilného telefónu do slúchadiel Tlačidlo ll 3 dvakrát stlačiť krátko po sebe Prijatie nového volania a ukončenie...

Page 108: ...ať Zoznam spojení bol vymazaný Ak znova zapnete slúchadlá automaticky sa spustí režim spárovania Odstraňovanie porúch Slúchadlá sa nedajú zapnúť Nabite akumulátor Žiadny zvuk pri spojení Bluetooth Zapnite slúchadlá Pokúste sa znova spojiť slúchadlá s prístrojom Spojenie Bluetooth sa nevytvorí Skontrolujte či máte v prístroji zapnutú funkciu Bluetooth Vzdialenosť medzi slúchadlami a prístrojom je p...

Page 109: ...ný akumulátor sa na účel likvidácie nedá vybrať Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2004 108 EC ...

Page 110: ...na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová zár...

Page 111: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 Slovenčina 109 Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 106951 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 112: ...ente und Tastenfunktionen 119 Vor der Inbetriebnahme 120 Akku aufladen 120 Inbetriebnahme 120 Kopfhörer ein ausschalten 120 Kopfhörer verbinden 120 Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden 121 Kopfhörer aufsetzen 122 Musikwiedergabe 122 Telefonate führen 123 Verbindungsliste löschen 124 Fehlerbehebung 124 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 125 Konformitätsvermerke 125 Hinweise zu Garantie ...

Page 113: ...e bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke Außerdem kann der Kopfhörer auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden Der Kopfhörer darf nur zu privaten und nicht zu in...

Page 114: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 112 Deutsch Lieferumfang A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth Kopfhörer B USB Ladekabel C Diese Anleitung Symbolbild ...

Page 115: ... Hz 16 kHz Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Ladezeit ca 2 5 Stunden Standby Zeit bis zu 1900 Stunden Musikwiedergabe ca 15 Stunden Sprechzeit ca 15 Stunden Abmessungen B x H x T ca 165 x 153 x 52 mm Gewicht ca 135 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend bei mittlerer Lautstärke Änderungen der technischen Da...

Page 116: ...ng der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des ...

Page 117: ...lammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen vera...

Page 118: ...hlucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf den Kopfhörer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser b...

Page 119: ...e Kabel immer so verlegt sind dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da diese sonst beschädigt werden können WARNUNG Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn der Kopfhörer beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschäd...

Page 120: ...rfallen Betriebsumgebung Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt...

Page 121: ... Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Bügel 2 Taste 3 ll Taste 4 Taste 5 Mikrofon 6 Hörer 7 Ladeanschluss 8 Taste 9 LED 10 Taste ...

Page 122: ...t die LED 9 blau Die LED 9 blinkt orange sobald die Akkuladung schwach ist Inbetriebnahme Kopfhörer ein ausschalten Schalten Sie den Kopfhörer ein indem Sie die ll Taste 3 ca 3 Sekunden drücken Die LED 9 blinkt nun orange und zeigt damit den Standby Modus an Wurde der Kopfhörer das erste Mal eingeschaltet und zuvor noch mit keinem Gerät verbunden wird automatisch der Pairing Modus gestartet Im Pai...

Page 123: ...rz orange auf Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer verbinden möchten müssen Sie das Pairing wie zuvor beschrieben wiederholen Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt wird automatisch die Verbindung hergestellt u U müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden Sie können den Kopfhörer gleichzeit...

Page 124: ...Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabegerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung Funktion Aktion Wiedergabe ll Taste 3 kurz drücken ...

Page 125: ...rz hintereinander drücken Sprachsteuerung Taste 2 und Taste 10 gleichzeitig kurz drücken Lautstärke erhöhen Taste 2 drücken Lautstärke verringern Taste 10 drücken Telefongespräch von Kopfhörer an Mobiltelefon übergeben ll Taste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Telefongespräch von Mobiltelefon auf Kopfhörer übernehmen ll Taste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Einen neuen Anruf annehmen un...

Page 126: ...ird der Kopfhörer wieder eingeschaltet wird nun automatisch der Pairing Modus gestartet Fehlerbehebung Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten Laden Sie den Akku auf Kein Tonsignal bei Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Kopfhörer ein Versuchen Sie den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät zu verbinden Bluetooth Verbindung wird nicht hergestellt Prüfen Sie ob die Bluetooth Funktion Ihres Gerätes e...

Page 127: ...n dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht en...

Page 128: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Page 129: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106951 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 130: ......

Search results

Summary of Contents for SBTH 4.0 A1

Reviews:

Related manuals for SBTH 4.0 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBTH 4.0 A1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SBTH 4.0 A1

Reviews:

Related manuals for SBTH 4.0 A1

Brands by name

Popular brands