Silvercrest SBL 44 A1 Operating Instructions Manual Download Page 25

Page: 25 / 142

1. Przegld

Kontrolka adowania / Kontro-
lka poczenia Bluetooth

Zaczep na rk

Mikrofon

Ucho dla zaczepu na rk

Go nik

AUX

Gniazdo stereo jack 3,5 mm

Pokrywa dla przyczy

MICRO USB

Gniazdo micro USB dla kabla
adujcego USB

›

Krótkie naci nicie: kolejny utwór
Naci nicie i przytrzymanie: Pod-
wyszenie poziomu go no ci

Wci nicie na ok. 4 sekundy:
Przycisk w./wy.
Krótkie naci nicie podczas
odtwarzania: Przerwa/start
odtwarzania

‹-

Krótkie naci nicie: Pocztek
utworu
2x krótkie naci nicie:
Poprzedni utwór
Naci nicie i przytrzymanie:
Zredukowanie poziomu go-
no ci

Kabel adujcy micro USB/Typ A

Kabel stereo jack 3,5 mm

BB58%OXHWRRWK/DXWVSUHFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU

Summary of Contents for SBL 44 A1

Page 1: ...zelési útmutató BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod k obsluze BLUETOOTH OUTDOOR LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY BLUETOOTH Instrukcja obsługi ZVOČNIK BLUETOOTH ZA UPORABO NA PROSTEM Navodilo za uporabo REPRODUKTOR BLUETOOTH Návod na obsluhu IAN 106966 RP106966_Lautsprecher_Cover_LB4 indd 2 21 12 14 15 41 ...

Page 2: ...English 2 Polski 22 Magyar 44 Slovenš ina 66 esky 82 Sloven ina 100 Deutsch 120 ID SBL 44 A1_15_V1 3 58 B XVNODSS IP 6HLWH RQQHUVWDJ DQXDU ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 12 13 11 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 4: ...ng for the first time 8 6 Charging 8 7 Operation 9 7 1 Establish a Bluetooth connection 9 7 2 Accepting calls 12 7 3 Playing music using the cable 13 8 Disposal 14 9 Troubleshooting 15 10 Technical specifications 16 11 Warranty of HOYER Handel GmbH 17 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 5: ...Micro USB socket for USB charger cable 9 short press next song keep pressed increase the vol ume 10 fII Press for approx 4 seconds on off button short press while playing Pause Play 11 short press beginning of the song short press 2x previous song keep pressed reduce the vol ume 12 USB charger cable for Micro USB Type A 13 3 5 mm stereo jack cable BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXD...

Page 6: ...g in structions prior to initial commission ing Above all observe the safety instruc tions The device should only be used as de scribed in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We hope you enjoy your new Bluetooth outdoor speaker BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ...

Page 7: ...GER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious materi al damage CAUTION low risk failure to observe this warn ing may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER for children and people with d...

Page 8: ... from battery This device must not be thrown into the fire DANGER OF EXPLOSION The device must not be covered whilst charg ing the battery The device must only be charged in a dry envi ronment The device is provided with a lithium polymer battery The battery cannot be removed This device must not be opened Completely dispose of the device Do not expose the device to direct sunshine or heat The amb...

Page 9: ... if the flap cov ering the connections is open Heat direct sunlight and open flames Impacts and similar violent effects Protect the cable against damage e g from Sharp edges Hot places Clamping or crushing Do not use any astringent or abrasive cleaning agents To avoid any risk do not make modifications to the device Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre 4 Items...

Page 10: ...on delivery the integrated battery is only half charged Charge the battery fully before using the device As soon as the battery capacity drops below about 20 an acoustic signal will sound every 2 minutes and thus reminds the user to recharge the battery After a while the signal will fall silent The charging time of an empty battery is approx 4 hours It is possible to operate the device during the ...

Page 11: ...nection NOTES The identification of the device is SBL 44 A1 After turning it on the device automatically tries to reconnect to the last paired device or to establish a new connection Please observe that the establishment process of the connection may vary slightly depending on the device and the software used If no Bluetooth connection can be established within 8 minutes the device switches off De...

Page 12: ...vice identifica tion SBL 44 A1 4 Establish a connection to the Bluetooth outdoor speaker on the audio device Both devices are now interconnected The LED on the device is lit blue and an acoustic signal sounds NOTE it is possible that audio devices remember the identification of the device Thus it is possible that a new manual connection establishment is not required while the Bluetooth function is...

Page 13: ...rox 4 seconds switch on off the device while playing short press pause play short press next song keep pressed increase volume acoustic signal sounds at maxi mum volume short press beginning of the song short press 2x previous song keep pressed decrease volume acoustic signal sounds at mini mum volume BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 14: ...en accepting a call It is possible that not all of the functions will be supported by all mobile phones 1 Press the button fII 10 to accept the call 2 Adjust the volume during the telephone call us ing the buttons 11 9 3 Short press the button fII 10 during the tele phone call to end the call If you have accept ed the call while the music was playing the song will continue to be played after endin...

Page 15: ...e headphone socket of the sound source e g MP3 player telephone and the socket AUX 6 on the device 2 Switch on the sound source 3 Press the button fII 10 for approx 4 seconds to switch on the device An acoustic signal sounds 4 Press PLAY on the sound source The sound is reproduced via the speakers 5 5 Set the volume on the sound source to the max imum level and adjust the volume on the de vice usi...

Page 16: ...s applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appli ances Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging The packaging is made from recyclable materials Dispose of...

Page 17: ...r any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the power supply Is the battery empty No Blue tooth con nection Is the Bluetooth function of the au dio device active Did you switch off the device Music cannot be played via Bluetooth Did you press the button fII 10 Is the volume set too low Is a TRS connector plugged into the socket AUX 6 on the device ...

Page 18: ...ower rating 2x 2 W RMS Transmission range 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Socket Micro USB 3 5 mm stereo jack Battery 1x 3 7 V Lithium Polymer 1000 mAh 3 7 Wh USB socket 5 V 500 mA Type of protection IP44 with the flap 7 closed Dimensions WxDxH approx 138 x 53 x 53 mm Weight approx 0 265 kg Ambient condi tions 10 C to 40 C Relative humidity 40 to 85 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQV...

Page 19: ...ent is required to verify the pur chase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or replaced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the de fective device and the purchase receipt are pre sented including a brief written description of the defect an...

Page 20: ...his warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches recharge able batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as intended or not serviced For the prop er operation of the product all instructions listed in the operating instruc...

Page 21: ...n for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the follow ing by telephone or email Then you are able to send a product reported as defective free of charge to the service ad dress specified to you including the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred Please visit www lidl service com to download this and ma...

Page 22: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 106966 Supplier Please note that the following address is no ser vice address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 23: ...21 GB BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 24: ...pierwszym u yciem 28 6 adowanie 29 7 Obs uga 30 7 1 Nawi zywanie po czenia Bluetooth 30 7 2 Odbieranie po cze przychodz cych 33 7 3 Odtwarzanie przewodowe 34 8 Utylizacja 35 9 Rozwi zywanie problemów 37 10 Dane techniczne 38 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 39 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 25: ...e naci ni cie kolejny utwór Naci ni cie i przytrzymanie Pod wy szenie poziomu g o no ci 10 fII Wci ni cie na ok 4 sekundy Przycisk w wy Krótkie naci ni cie podczas odtwarzania Przerwa start odtwarzania 11 Krótkie naci ni cie Pocz tek utworu 2x krótkie naci ni cie Poprzedni utwór Naci ni cie i przytrzymanie Zredukowanie poziomu g o no ci 12 Kabel aduj cy micro USB Typ A 13 Kabel stereo jack 3 5 mm ...

Page 26: ...ok adnie przeczyta niniejsz in strukcj obs ugi Przede wszystkim nale y przestrzega wskazówek bezpiecze stwa Urz dzenie nale y obs ugiwa wy cznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obs ugi Prosimy o zachowanie niniejszej in strukcji obs ugi W przypadku przekazania urz dzenia innym osobom nale y do czy do niego instrukcj obs ugi yczymy Pa stwu du o zadowolenia z nowego g o nika Bluetooth Outdo...

Page 27: ...cach wymagaj cych zwrócenia uwagi u yto w niniejszej instrukcji obs ugi nast puj cych wskazówek ostrzegawczych NIEBEZPIECZE STWO Wysokie ryzy ko Zlekcewa enie tego ostrze enia mo e by przyczyn szkód na zdrowiu i y ciu OSTRZE ENIE rednie ryzyko Zlekcewa enie tego ostrze enia mo e by przyczyn obra e lub strat materialnych OSTRO NIE Niskie ryzyko Zlekcewa enie te go ostrze enia mo e by przyczyn niewi...

Page 28: ...cych wystarczaj cego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e b d one korzysta y z niego pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub te otrzymaj od niej sto sowne wskazówki dotycz ce jego prawid owej obs ugi Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Nieu ywane urz dzenie nale y zabezpieczy przed dost pem dzieci NIEBEZPIECZE STWO ze strony akumulatora Zabrania si wrzucania tego urz dzenia do og...

Page 29: ...NIE przed szkodami mate rialnymi W razie zauwa enia nienormalnych zjawisk np dziwne odg osy i zapachy dymienie urz dzenie nale y natychmiast wy czy Nie nale y dalej u ywa urz dzenia Po wniesieniu urz dzenia z otoczenia zimne go do ciep ego mo e osi na nim wilgo w formie kondensatu Nie nale y w cza urz dzenia przez kilka godzin Urz dzenie nale y chroni przed uszkodzenia mi które mog by spowodowane ...

Page 30: ...rowadza adnych zmian Naprawy nale y przeprowadza wy cznie w specjalistycznej firmie lub w centrum serwisowym 4 Zakres dostawy 1 g o nik Bluetooth Outdoor 1 kabel aduj cy USB typ A na micro USB 12 1 kabel stereo jack 3 5 mm 13 1 zaczep na r k 2 1 instrukcja obs ugi 5 Przed pierwszym u yciem Nale y usun ca y materia opakowaniowy Sprawdzi czy urz dzenie nie jest uszkodzo ne W razie potrzeby zamocowa ...

Page 31: ...ty sygna akustyczny który przypomina o konieczno ci ponownego na adowania akumulatora Sygna wycisza si po chwili Czas adowania roz adowanego akumulato ra wynosi ok 4 godziny Odtwarzanie pod czas adowania jest mo liwe ale przed u a ono czas adowania 1 W o y wtyczk micro USB kabla aduj cego USB 12 do gniazda MICRO USB 8 urz dze nia 2 Po czy wtyczk A USB kabla aduj cego USB 12 z np gniazdem USB w kom...

Page 32: ... cza si je eli w ci gu 8 minut nie zostanie nawi zane po czenie Bluetooth Czas odtwarzania przy po czeniu Bluetooth wynosi w zale no ci od poziomu g o no ci ok 5 godzin 1 W razie potrzeby wyj wtyczk kabla stereo jack 3 5 mm 13 z gniazda AUX 6 2 Nacisn i przytrzyma przycisk fII 10 do momentu kiedy kontrolka po czenia Blueto oth 1 zacznie miga na niebiesko Zabrzmi sygna akustyczny 3 W czy urz dzenie...

Page 33: ... WSKAZÓWKA Urz dzenia odtwarzaj ce mo g zapami tywa w niektórych warunkach kod identyfikacyjny urz dzenia Przy ponownym na wi zywaniu po czenia nie ma w takim przypad ku konieczno ci r cznego nawi zywania po czenia przy aktywnej funkcji Bluetooth 5 W czy nast pnie odtwarzanie utworu na urz dzeniu odtwarzaj cym D wi k odtwa rzany jest przez g o nik 5 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQ...

Page 34: ...e naci ni cie Przerwa start odtwarzania Krótkie naci ni cie Kolejny utwór Naci ni cie i przytrzymanie Podwy szenie poziomu g o no ci sygna akustyczny po osi gni ciu maksymalnej g o no ci Krótkie naci ni cie Pocz tek utworu 2x krótkie naci ni cie Poprzed ni utwór Naci ni cie i przytrzymanie Zre dukowanie poziomu g o no ci sy gna akustyczny po osi gni ciu minimalnej g o no ci BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFK...

Page 35: ...enia przy chodz cego wybra ród o audio Bluetooth Istnieje mo liwo e nie wszystkie funkcje s obs ugiwane przez wszystkie telefony komór kowe 1 Nacisn przycisk fII 10 w celu odebrania po czenia przychodz cego 2 Poziom g o no ci podczas rozmowy telefo nicznej reguluje si przyciskami 11 9 3 Nacisn krótko przycisk fII 10 podczas roz mowy telefonicznej w celu jej zako czenia Je eli po czenie telefoniczn...

Page 36: ...13 do gniazda s uchawkowego ród a d wi ku np odtwarzacz MP3 telefon i gniazda AUX 6 w urz dzeniu 2 W czy ród o d wi ku 3 Nacisn przyciskfII 10 na ok 4 sekund aby w czy urz dzenie Zabrzmi sygna aku styczny 4 Uruchomi odtwarzanie w ródle d wi ku D wi k odtwarzany jest przez g o nik 5 5 Ustawi w ródle d wi ku najwy szy poziom g o no ci i wyregulowa poziom g o no ci w urz dzeniu przyciskami 11 9 Od tw...

Page 37: ...era na mieci na kó kach oznacza e na terenie Unii Europejskiej pro dukt musi zosta dostarczony do specjalnego miejsca sk adowania odpadów Dotyczy to zarówno produktu jak i wszystkich jego elementów ozna czonych tym symbolem Tak oznaczone produkty nie mog by utylizowane cznie ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz nale y je odda do specjalnego punktu recyklingu urz dze elek trycznych i elektroniczny...

Page 38: ... nadaj cych si do recyklingu Opakowanie nale y usun zgodnie z zasadami segregacji od padów W przypadku utylizacji opakowania na le y przestrzega odpowiednich przepisów doty cz cych ochrony rodowiska w danym kraju BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 39: ...rawia urz dzenia samodzielnie Usterka Mo liwe przyczyny rozwi zanie problemu Urz dzenie nie dzia a Czy zapewnione jest zasila nie Wyczerpany akumulator Brak po czenia Blue tooth Czy w urz dzeniu odtwarza j cym w czona jest funkcja Bluetooth Czy urz dzenie jest wy czo ne Brak odtwa rzania z u y ciem funkcji Bluetooth Czy zosta naci ni ty przycisk fII 10 Czy nie jest ustawiony za niski poziom g o no...

Page 40: ...akres przenoszenia 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Gniazda Micro USB Gniazdo stereo 3 5 mm Akumulator 1 x 3 7 V litowo polimero wy 1000 mAh 3 7 Wh Gniazdo USB 5 V 500 mA Stopie ochrony IP44 z zamkni t pokryw 7 Wymiary szer x g b x wys ok 138 x 53 x 53 mm Ci ar ok 0 265 kg Warunki otoczenia od 10 C do 40 C Wilgotno powietrza wzgl od 40 do 85 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU...

Page 41: ...w bezpiecznym miej scu Ten dokument b dzie potrzebny jako potwierdzenie dokonanego zakupu Je eli w przeci gu trzech lat od daty zakupu ni niejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna to produkt wg naszego wyboru zostanie bezp atnie naprawiony lub wy mieniony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zak ada e uszkodzone urz dzenie oraz doku ment potwierdzaj cy zakup paragon kasowy ...

Page 42: ... Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotycz cymi jako ci i dok adnie skon trolowano przed opuszczeniem zak adu produkcyj nego wiadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materia owe jak i usterki powsta e podczas produkcji Gwarancja nie obejmuje cz ci produk tu które s poddane procesowi normalnego zu y cia i dlatego mog by traktowane jako cz ci eksploatacyjne ...

Page 43: ...tkowania stosowania si y oraz w przypadku ingerencji w produkt których nie przeprowadzi o nasze autoryzowane centrum ser wisowe Post powanie w przypadku gwa rancji Aby zapewni szybkie za atwienie zg aszanego przypadku nale y stosowa si do poni szych wskazówek W przypadku wszystkich zapyta nale y mie przygotowany numer artyku u IAN 106966 oraz paragon kasowy po twierdzaj cy dokonanie zakupu W przyp...

Page 44: ... com mo na ci gn niniejsz instrukcj oraz wiele innych instrukcji filmów wideo z produk tami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 106966 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej kolejno ci na le y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy PL BB58 O...

Page 45: ...43 PL BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 46: ...tartalma 50 5 Az els használatbavétel el tt 50 6 Töltés 50 7 Használat 51 7 1 Bluetooth kapcsolat létrehozása 51 7 2 Hívásfogadás 54 7 3 Kábelen keresztül történ lejátszás 55 8 Eltávolítás 56 9 Problémamegoldás 57 10 M szaki adatok 58 11 Garancia 59 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 47: ... kábelhez 9 Röviden lenyomva következ dal Lenyomva tartva hanger növelése 10 fII Tartsa lenyomva kb 4 másod percig Be Kikapcsoló Lejátszás közben röviden lenyomva szünet lejátszás indítása 11 Röviden lenyomva a dal ele jére ugrik 2x röviden lenyomva el z dal Lenyomva tartva hanger csökkentése 12 USB tölt kábel Micro USB A típus 13 3 5 mm sztereo jack dugós kábel BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HL...

Page 48: ...olvassa végig a használati út mutatót Feltétlenül tartsa be az útmutató biz tonsági utasításait A készülék kizárólag a használati út mutatóban ismertetett módon üzemel tethet rizze meg a használati útmutatót Amennyiben kés bb megválna a ké szülékt l akkor kérjük mellékelje a használati útmutatót is Sok örömöt kívánunk az új Bluetooth kültéri hang szórójához BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LH...

Page 49: ... figyelmez tetés figyelmen kívül hagyása súlyos élet veszélyes sérülést okozhat FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázat a figyel meztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat VIGYÁZAT Alacsony kockázat a figyelmezte tés figyelmen kívül hagyása könny sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat MEGJEGYZÉS A készülék használatához szük séges tudnivalók speciális jellemz k VESZÉL...

Page 50: ... Tartsa távol a készüléket a gyermekekt l VESZÉLY az akku miatt Ne dobja t zbe a készüléket ROBBANÁS VESZÉLY Ne fedje le a készüléket az akku töltése köz ben A készüléket kizárólag száraz környezetben szabad tölteni A készülék lítium polimer akkumulátort tartal maz Az akkumulátor nem kivehet A készüléket nem szabad szétnyitni A készüléket egészben kell eltávolítani Ne tegye ki a készüléket közvetl...

Page 51: ... keresztül kikapcsolva Óvja a készüléket a sérülést l pl a követke z kt l Csepeg vagy fröccsen víz ha ki van nyit va a csatlakozások borítása H közvetlen napsugárzás és nyílt láng Üt dés vagy hasonló er hatások Óvja a kábelt a sérülésekt l pl a következ k t l Hegyes élek Forró helyek Beszorulás vagy zúzódás Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztí tószert A veszélymegel zés érdekében ne végezz...

Page 52: ...öltés VESZÉLY az akku miatt Ne fedje le a készüléket az akku töltése közben A készüléket kizárólag száraz környezetben szabad tölteni MEGJEGYZÉSEK Kiszállításkor a beépített akkumulátor csak fé lig van feltöltve Töltse fel teljesen az akkumulá tort miel tt használatba venné a készüléket Körülbelül 20 os akkumulátor töltöttség mel lett 2 percenként egy hangjelzést hallatszik ami arra figyelmeztet h...

Page 53: ...agy USB tölt höz a csomag azt nem tartalmazza A töltéskijel z 1 pirosan világít majd kialszik amikor az akku teljesen feltölt dött 7 Használat 7 1 Bluetooth kapcsolat létreho zása MEGJEGYZÉSEK A készülék azonosítója SBL 44 A1 A készülék bekapcsolás után automatikusan helyre próbálja állítani a kapcsolatot az utoljá ra csatlakoztatott eszközzel vagy új kapcsola tot próbál létrehozni Kérjük vegye fi...

Page 54: ...stelefon és in dítsa el a Bluetooth kapcsolatot A lejátszó ek kor már fogadja a készülék azonosítóját SBL 44 A1 4 Hozza létre a lejátszón a kapcsolatot a Bluetooth kültéri hangszóróval Ekkor a két ké szülék már össze van kapcsolva egymással A készüléken lév LED kéken világít és hangjel zés hallatszik MEGJEGYZÉS Adott esetben a lejátszók elmen tik a készülék azonosítóját Amennyiben ismétel ten létr...

Page 55: ... kikapcsolása Lejátszás közben Röviden lenyomva szünet lejátszás indítása Röviden lenyomva következ dal Lenyomva tartva hanger sség növelése akusztikai jel jelzi a maximális hanger t Röviden lenyomva a dal elejére ugrik 2x röviden lenyomva el z dal Lenyomva tartva hanger sség csökkentése akusztikai jel jelzi a minimális hanger t BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 56: ...kiválasztani Elképzelhet hogy nem minden mobiltelefon támogatja a készülék összes funkcióját 1 Hívásfogadáshoz röviden nyomja le a fII 10 gombot 2 Telefonálás közben a következ gombok segítsé gével szabályozhatja a hanger sséget 11 9 3 A telefonhívás befejezéséhez nyomja meg rö viden a fII 10 gombot Amennyiben zene le játszása közben fogadta a hívást úgy a hívás befejezését követ en a készülék fol...

Page 57: ...gós kábel 13 jack dugóját a hangforrás pl MP3 lejátszó telefon fejhallgatójának beme netébe és az eszközön lév AUX 6 bemenet be 2 Kapcsolja be a hangforrást 3 A készülék bekapcsolásához kb 4 másodper cig tartsa lenyomva afII 10 gombot Ekkor hangjelzést fog hallani 4 Indítsa el a lejátszást a hangforráson A han got a hangszóró 5 adja vissza 5 Állítsa be a hangforráson a legnagyobb hang er t a készü...

Page 58: ...re valamint az ezzel a szim bólummal ellátott minden tartozékra érvényes A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe ezeket az elektromos és elektronikus ké szülékek újrahasznosításával foglalkozó gy jt he lyeken kell leadni Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának valamint a kör nyezetterhelés csökkentésében Csomagolás A csomagolás újrahasznosítható anyagból ké szült K...

Page 59: ... ne kísérelje meg a készüléket önálló an megjavítani Hiba Lehetséges okok elhárítás módja Nem m kö dik Van áram Az akku lemerült Nincs Bluetooth kapcsolat Aktiválva van a Bluetooth a le játszóeszközön Kikapcsolta a készüléket Nem m kö dik a zenele játszás a Bluetooth on keresztül Lenyomta a fII 10 gombot Nincs túl halkra állítva a hang er Van csatlakoztatva jack dugó az eszköz AUX 6 bemeneté re BB...

Page 60: ...jesítmény 2x 2 W RMS Átviteli tartomány 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Bemenetek Micro USB 3 5 mm sztereo jack Akkumulátor 1x 3 7 V Lítium polimer 1000 mAh 3 7 Wh USB bemenet 5 V 500 mA Védettség IP44 zárt borítás 7 mel lett Méretek Sz x Mé x Ma kb 138 x 53 x 53 mm Tömeg kb 0 265 kg Környezeti feltéte lek 10 C és 40 C között 40 és 85 közötti relatív páratartalom a leveg ben BB58 OXHWRRWK DX...

Page 61: ...ro USB hez 3 5 mm sztereo jack dugós kábel A gyártó cégneve címe és email címe Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany A szerviz neve címe és telefonszá ma Szerviz Magyarosrzag Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster Germany Tel 0640 102785 E Mail hoyer lidl hu Az importáló és for galmazó cégneve és címe Lidl Magyarország Keres kedelmi Bt H 1037 Budapest Rádl árok 6 HU BB...

Page 62: ...a rendeltetésszer használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban va lamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásá ról a forgalmazó szerviz jegyz könyvet köte les felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk ter mék megnevezését vételárát a vásárlás id pontját ...

Page 63: ...költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttat hatja A kijavítás során a termékbe csak új al katrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát beje lenteni és a terméket a jótállási jogok érvénye sítése céljából átadni A hiba felfedezését l számított két hónapon belül bejelentett jótállá si igényt id ben közöltnek kell tekinteni A közl...

Page 64: ...b l vagy bármely a vásárlást követ beha tásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a for galmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek világí tótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszer el használódására A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért A jótállás a fo...

Page 65: ... HU Garanciakártya 106966 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvé teli id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pont ja BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 66: ...64 HU A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 67: ...65 HU BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 68: ...o uporabo 72 6 Polnjenje 72 7 Uporaba 73 7 1 Vzpostavljanje povezave Bluetooth 73 7 2 Sprejemanje klicev 75 7 3 Predvajanje prek kabla 75 8 Odstranjevanje 76 9 Odpravljanje težav 77 10 Tehni ni podatki 78 11 Garancija podjetja HOYER Handel GmbH 79 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 69: ...abel USB 9 kratek pritisk naslednja pesem držite pritisnjeno zvišanje glasnosti 10 fII držite pribl 4 sekunde Tipka za vklop izklop pritisnite kratko med predvaja njem premor za etek predva janja 11 pritisnite kratko za etek pesmi 2x pritisnite kratko prejšnja pesem držite pritisnjeno zmanjšanje glasnosti 12 polnilni kabel USB mikro USB tip A 13 kabel s 3 5 mm stereo banana priklju kom BB58 OXHWRR...

Page 70: ...preberi te ta navodila za uporabo Predvsem upoštevajte varnostna opo zorila Naprava se lahko uporablja samo na na in kot je opisan v teh navodilih za uporabo Shranite ta navodila za uporabo e napravo predate naprej zraven priložite tudi ta navodila za uporabo Želimo vam veliko veselja z vašim novim zunanjim zvo nikom Bluetooth BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 71: ...teh navodilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje Neupo števanje opozorila lahko povzro i telesne poškodbe in smrt OPOZORILO Srednje tveganje Neupoštevanje opozorila lahko povzro i poškodbe ali ve jo ma terialno škodo POZOR Majhno tveganje Neupoštevanje opo zorila lahko povzro i lažje poškodbe ali material no škodo NAPOTEK Dejanska stanja in posebnosti ki jih morate upoštevati pri delu z napravo ...

Page 72: ...ed polnjenjem baterije ne smete pokriti Napravo smete polniti le v suhem prostoru Naprava vsebuje litij polimerno baterijo Baterije ni dovoljeno demontirati Te naprave ni dovoljeno odpirati Napravo odstranite med odpadke le v celo ti Naprave ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ali vro ini Temperatura okolice ne sme biti pod 10 C ali nad 40 C Baterijo polnite le z originalno dodatno opre m...

Page 73: ...sile Kabel zaš itite pred poškodbami npr pred ostrimi robovi vro imi mesti stisnjenjem ali zme kanjem Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istilnih sredstev Da bi prepre ili morebitne nevarnosti naprave ne spreminjajte Popravila se smejo izvajati sa mo v strokovni delavnici oz v servisnem cen tru 4 Obseg dobave 1 zunanji zvo nik Bluetooth 1 polnilni kabel USB tip A na mikro USB 12 1 kabel s 3 5 m...

Page 74: ...ljivosti baterije pod 20 se vsaki 2 minuti zasliši zvo ni signal ki opozarja da je treba ponovno napolniti baterijo ez nekaj asa se signal ponovno izklopi as polnjenja prazne baterije je 4 ure Pred vajanje med polnjenjem je možno vendar po daljša as polnjenja 1 Vstavite mikro USB priklju ek polnilnega kabla USB 12 v vti nico MIKRO USB 8 naprave 2 Vti USB A povežite s polnilnim kablom USB 12 z npr ...

Page 75: ...povezave Bluetooth traja približno 5 ur odvisno npr od glasnosti 1 Po potrebi izvlecite vti kabla s 3 5 mm banana priklju kom 13 iz vti nice AUX 6 2 Pritisnite in držite tipko fII 10 dokler indika tor povezave Bluetooth 1 ne utripa modro Zasliši se zvo ni signal 3 Vklopite predvajalnik npr pametni telefon in za ženite povezavo Bluetooth Predvajalnik bi sedaj moral zaznati oznako naprave SBL 44 A1 ...

Page 76: ...k NAPOTEK Možno je da vse funkcije niso pod prte na vseh mobilnih telefonih Tipka Funkcija fII pribl 4 sekunde vklop Izklop naprave med predvajanjem pritisnite kratko premor za etek predvajanja pritisnite kratko naslednja pesem držite pritisnjeno zvišanje glas nosti zvo ni signal pri najvišji glasnosti pritisnite kratko za etek pesmi 2x pritisnite kratko prejšnja pesem držite pritisnjeno zmanjšanj...

Page 77: ...10 2 Med klicem lahko prilagajate glasnost s tipka ma 11 9 3 e želite kon ati klic kratko pritisnite tipko fII 10 e ste klic sprejeli med predva janjem glasbe se glasba po zaklju ku klica nadaljuje 7 3 Predvajanje prek kabla NAPOTEK Predvajanje prek kabla prevlada nad povezavo Bluetooth Morebitna obstoje a po vezava Bluetooth se prekine Klice pa lahko še naprej opravljate brezži no 1 Vstavite bana...

Page 78: ...aprave ni dovoljeno odpirati Napravo odstranite med odpadke le v celoti Za ta izdelek velja evropska direkti va 2012 19 EU Simbol pre rtane ga smetiš nega koša na koleš kih pomeni da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v lo e nem postopku zbiranja odpadkov To velja za proizvod in za vse doda tne kose proizvoda ki so ozna eni s tem simbolom Ozna ene proizvode ne smete odstra njevati sku...

Page 79: ...šo težavo ki jo lahko odpravite sami OPOZORILO pred materialno škodo Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave Napaka Možni vzroki ukrepi Ni delovanja Ali je zagotovljeno napajanje naprave Je prazna baterija Ni pove zave Blueto oth Je funkcija Bluetooth aktivirana na predvajalniku Ste izklopili napravo Ni predvaja nja glasbe s funkcijo Blue tooth Ste pritisnili tipko fII 10 Je glasnost nastavl...

Page 80: ...o 2x 2 W RMS Frekven no obmo je 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Vti nice mikro USB 3 5 mm stereo vti Baterija 1x 3 7 V litij polimerna 1000 mAh 3 7 Wh Vti nica USB 5 V 500 mA Vrsta zaš ite IP44 pri zaprtem po krov ku 7 Mere Š x G x V pribl 138 x 53 x 53 mm Teža pribl 0 265 kg Okoljski pogoji 10 C do 40 C Relativna zra na vlaga od 40 do 85 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 81: ...amburg Nem iji Servisni Center Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail hoyer lidl si IAN 106966 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jam imo Hoyer Handel GmbH da bo izdelek v garancij skem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih po gojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in SI BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQV...

Page 82: ...m natan no pre berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaš enemu servisu pre dložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla š eni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizv...

Page 83: ... nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pra vic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda S spletne strani www lidl service com lah ko prenesete ta priro nik ter mnoge druge priro nike videe izdelkov in programsko opremo BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6H...

Page 84: ...87 5 P ed prvním použitím 88 6 Nabíjení 88 7 Obsluha 89 7 1 Navázání p ipojení Bluetooth 89 7 2 P ijímaní hovor 91 7 3 P ehrávání p es kabel 91 8 Likvidace 92 9 ešení problém 93 10 Technické parametry 94 11 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 95 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 85: ... ka pro USB nabíjecí kabel 9 krátce stisknout další píse držet stisknuté zvýšení hlasi tosti 10 fII držet cca 4 vte iny vypína krátce stisknout b hem p ehrá vání pauza spušt ní p ehrá vání 11 krátce stisknout za átek písn 2x krátce stisknout p edchozí píse držet stisknuté snížení hlasi tosti 12 USB nabíjecí kabel Micro USB Typ A 13 3 5 mm stereo kabel jack BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQ...

Page 86: ...si pozorn p e t te tento návod k použití P edevším se i te bezpe nostními po kyny P ístroj smíte ovládat pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití Tento návod k použití uschovejte Budete li p ístroj p edávat dalšímu uživateli p iložte prosím tento návod k použití P ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým outdoorovým Bluetooth reproduktorem BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ D...

Page 87: ...zorn ní NEBEZPE Í Vysoké riziko nerespekto vání výstrahy m že mít za následek pora n ní a ohrožení života VÝSTRAHA St edn velké riziko nerespektová ní výstrahy m že mít za následek zran ní nebo t žké v cné škody POZOR Nízké riziko nerespektování výstrahy m že mít za následek lehká zran ní nebo v cné škody UPOZORN NÍ Skute nosti a zvláštnosti které by m ly být respektovány p i zacházení s p ístro j...

Page 88: ...nabíjení baterie ni ím p ikrýván P ístroj nabíjejte pouze v suchém prost edí P ístroj obsahuje lithium polymerový akumulátor Akumulátor neodebírejte z p ístroje P ístroj nerozebírejte P ístroj odevzdejte k likvidaci kompletní Nevystavujte p ístroj p ímému slune nímu zá ení nebo vysokým teplotám Okolní teplota by nem la klesnout pod 10 C a nem la by být vyšší než 40 C Akumulátor nabíjejte výhradn p...

Page 89: ...ná silová p sobení Chra te kabel p ed poškozením nap násle dujícími vlivy ostré hrany horká místa p isk ípnutí nebo promá knutí Nepoužívejte ostré nebo odírající isticí pro st edky Aby se p edešlo rizik m neprovád jte na p í stroji žádné zm ny Opravy mohou provád t jen specializované opravny pop servisní st e diska 4 Rozsah dodávky 1 outdoorový Bluetooth reproduktor 1 USB nabíjecí kabel Typ A pro ...

Page 90: ...te používat P i kapacit akumulátoru menší než cca 20 zazní každé 2 minuty akustický signál a upo zorní tak na op tovné nabití akumulátoru Po chvíli signál op t utichne Délka nabití prázdného akumulátoru iní cca 4 hodiny P ehrávání b hem nabíjení je mož né prodlužuje však délku nabití 1 Zasu te Micro USB konektor USB nabíjecího ka belu 12 do zdí ky MICRO USB 8 p ístroje 2 Napojte USB A konektor USB...

Page 91: ...etooth iní v závislosti nap hlasitosti cca 5 hodin 1 V p ípad pot eby vytáhn te konektor 3 5 mm stereo kabelu jack 13 ze zdí ky AUX 6 2 Stiskn te a držte tla ítko fII 10 dokud uka zatel p ípojení Bluetooth 1 bliká mod e Zazní akustický signál 3 Zapn te reproduk ní p ístroj nap smartpho ne a zahajte p ipojení Bluetooth Reproduk ní p ístroj byl m l nyní p ijímat frekvenci p ístroje SBL 44 A1 4 Navaž...

Page 92: ...RN NÍ Je možné že ne všechny funkce budou všemi mobilními telefony podporovány Tla ítko Funkce fII držet cca 4 vte iny zapnutí vypnutí p ístroje p i p ehrávání krátce stisknout pauza spušt ní p ehrávání krátce stisknout další píse držet stisknuté zvýšení hlasitosti akustický signál p i maximální hlasitosti krátce stisknout za átek písn 2x krátce stisknout p edchozí píse držet stisknuté snížení hla...

Page 93: ...tu regulujte hlasitost tla ítky 11 9 3 Pro ukon ení hovoru krátce stiskn te tla ítko fII 10 b hem hovoru Pokud byl ho vor p ijat b hem p ehrávání hudby hudba op t pokra uje po ukon ení telefonátu 7 3 P ehrávání p es kabel UPOZORN NÍ P ehrávání p es kabel má p ed nost p ed p ipojením Bluetooth P ípadné p ipoje ní Bluetooth se p eruší Telefonáty však mohou být dále vedeny bez kabelu 1 Zasu te konekt...

Page 94: ...rejte z p ístroje P ístroj nerozebírejte P ístroj odevzdejte k likvidaci kompletní Tento výrobek podléhá evropské sm rnici 2012 19 EU Symbol p eškrtnuté popelnice na kole kách znamená že výrobek musí být v Ev ropské unii zavezen na místo sb ru a t íd ní odpadu To platí pro výro bek a všechny ásti p íslušenství ozna ené tímto symbolem Ozna ené výrobky nesmí být likvidovány spole n s nor málním domá...

Page 95: ...roblém který m žete sami odstranit VÝSTRAHA p ed v cnými škodami V žádném p ípad se nepokoušejte p ístroj sami opravovat Chyba Možné p í iny opat ení Bez funkce Je zajišt no napájení elektric kým proudem Je akumulátor vybitý Bez p ipo jení Blue tooth Je na reproduk ním p ístroji aktivované Bluetooth Vypnuli jste p ístroj Žádné p e hrávání hudby s Blue tooth Stiskli jste tla ítko fII 10 Je hlasitos...

Page 96: ...n 2x 2 W RMS Rozsah p enosu 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Zdí ky Micro USB 3 5 mm stereo jack Akumulátor 1x 3 7 V Lithium Polymer 1000 mAh 3 7 Wh USB zdí ka 5 V 500 mA Stupe ochrany IP44 p i zav eném krytí pro p ípojky 7 Rozm ry ŠxHxV cca 138 x 53 x 53 mm Váha cca 0 265 kg Okolní podmínky 10 C až 40 C Relativní vlhkost vzduchu 40 až 85 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 97: ...oto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba vý robek vám podle naší volby zdarma opravíme nebo vym níme P edpokladem pro poskytnutí zá ruky je to že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p ístroj a doklad o nákupu ú tenka s krátkým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte oprave ný nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová ...

Page 98: ...škození k ehkých ástí nap vypína e baterií nebo ástí které jsou ze skla Tato záruka propadá pokud byl výrobek použí ván poškozený a nevhodn nebo tak byl udržo ván Pro vhodné použití výrobku musíte p esn dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití Bezpodmíne n se musíte vyvarovat ú e l m použití a manipulaci od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo p ed kterými jste varová ni Výrob...

Page 99: ...tujte nejd íve níže uvedené servisní st e disko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m žete s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se objevila zdarma zaslat na vám sd lenou ad resu servisu Na adrese www lidl service com m žete stáhnout tuto a mnohé další p íru ky vi dea a software Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lid...

Page 100: ...spektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg N mecko BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 101: ...99 CZ BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 102: ...red prvým použitím 106 6 Nabíjanie 106 7 Obsluha 107 7 1 Vytvorenie spojenia cez bluetooth 107 7 2 Prijímanie hovorov 110 7 3 Prehrávanie cez kábel 111 8 Likvidácia 112 9 Riešenia problémov 113 10 Technické údaje 114 11 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 115 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 103: ...jací kábel USB 9 krátke stla enie alšia zvu ková stopa podržanie zvýšenie hlasitosti 10 fII stla te na cca 4 sekundy zapí na vypína krátke stla enie po as prehrá vania prestávka spustenie prehrávania 11 krátke stla enie za iatok zvu kovej stopy 2x krátke stla enie predchá dzajúca zvuková stopa podržanie zníženie hlasitosti 12 nabíjací kábel USB Micro USB Typ A 13 3 5 mm zástr kový kábel stereo BB5...

Page 104: ...dne pre ítajte tento návod na obsluhu Bezpodmiene ne sa ria te bezpe nostnými pokynmi Prístroj smiete obsluhova len tak ako je to opísané v tomto návode na ob sluhu Tento návod na obsluhu si uschovajte Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte alej priložte k nemu aj tento návod na obsluhu Prajeme vám ve a radosti s vaším novým bluetooth reproduktorom na outdoorové použitie BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERR...

Page 105: ...rnenia V prípade že je to potrebné sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozor nenia NEBEZPE ENSTVO Vysoké riziko Ne rešpektovanie tejto výstrahy môže spôso bi poranenia a ohrozenie života VÝSTRAHA Stredné riziko Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobi poranenia alebo roz siahle vecné škody POZOR Nízke riziko Nerešpektovanie tejto vý strahy môže spôsobi ahké poranenia aleb...

Page 106: ...d doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo od nej dostali pokyny ako sa má prístroj správne používa Deti sa s prístrojom nesmú hra Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPE ENSTVO zaprí inené akumulátorom Tento prístroj nesmie prís do kontaktu s oh om NEBEZPE ENSTVO VÝBUCHU Prístroj nesmie by po as nabíjania ni ím za krytý Prístroj nenabíjajte vo vlhkom prostredí Sú as ou prístroja je...

Page 107: ...ebo vyšším teplotám môže v om prís ku kondenzácii vlh kosti Prístroj nechajte vypnutý nieko ko hodín Prístroj chrá te pred poškodením napr kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou ke je otvorené krytie prípojov teplom priamym slne ným žiarením a otvo reným oh om nárazmi a podobným pôsobením síl Kábel chrá te pred poškodením napr ostrými hranami horúcimi miestami zaseknutím alebo stla ením Nepoužívajte...

Page 108: ...ú šnúrku na ruku 2 na slu ku 4 6 Nabíjanie NEBEZPE ENSTVO zaprí inené akumulátorom Prístroj nesmie by po as nabíjania ni ím za krytý Prístroj nenabíjajte vo vlhkom prostredí UPOZORNENIA Pri dodaní je integrovaný akumulátor nabitý len na polovicu Pred tým ako za nete prístroj používa nabite batériu Pri kapacite batérie nižšej ako 20 zaznie každé 2 minúty akustický signál a upozorní vás že je potreb...

Page 109: ... nabíjania 1 svieti na erveno a zhasne ke je batéria úplne nabitá 7 Obsluha 7 1 Vytvorenie spojenia cez bluetooth UPOZORNENIA Identifikácia zariadenia je SBL 44 A1 Po zapnutí sa prístroj automaticky snaží spoji so zariadením s ktorým bol naposledy spáro vaný alebo sa snaží nadviaza nové spojenie Prosím dbajte na to že v závislosti od kon štrukcie zariadenia a použitého softvéru môže tento proces p...

Page 110: ...denie by malo obdrža identifikáciu prístroja SBL 44 A1 4 Na prehrávacom zariadení vytvorte s repro duktorom na outdoorové použitie spojenie cez bluetooth Obe zariadenia sú navzájom pre pojené LED kontrolka na zariadení svieti na modro a zaznie akustický signál UPOZORNENIE Uložte prehrávacie zariadenie na jeho prípadné alšie rozpoznanie Pri alšom nadviazaní spojenia potom už prípadne nie je pri akt...

Page 111: ...rehrávaní krátke stla enie prestávka spustenie prehráva nia krátke stla enie alšia zvuková stopa podržanie zvýšenie hlasitosti pri maximálnej hlasitosti zaznie zvukový signál krátke stla enie za iatok zvuko vej stopy 2x krátke stla enie predchádza júca zvuková stopa podržanie zníženie hlasitosti pri minimálnej hlasitosti zaznie zvuko vý signál BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 112: ...ovorov zvoli bluetooth ako zdroj zvuku Je možné že niektoré mobilné telefóny nepod porujú všetky funkcie reproduktora 1 Krátko stla te tla idlo fII 10 ím prijmete ho vor 2 Po as telefonátu si môžete hlasitos regulova pomocou tla idiel 11 9 3 Krátko stla te tla idlo fII 10 po as hovoru ím telefonát ukon íte Ke prijmete hovor po as prehrávania zvukovej stopy bude hudba po ukon ení hovoru automaticky...

Page 113: ... zdroja zvuku napr MP3 prehráva a telefónu a zdierku AUX 6 do zariadenia 2 Zapnite zdroj zvuku 3 Tla idlofII 10 stla te na cca 4 sekundy ím prístroj zapnete Zaznie akustický signál 4 Spustite prehrávanie na zdroji zvuku Zvuk je reprodukovaný reproduktorom 5 5 Na zdroji zvuku nastavte najvyššiu hlasitos a výslednú hlasitos regulujte na reproduktore po mocou tla idiel 11 9 Výber kon krétnej hudobnej...

Page 114: ...du v Európskej únii Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva ktoré sú ozna ené týmto symbolom Ozna ené produkty sa nesmú likvidova s bežným domácim odpadom ale mu sia sa odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Recyklá cia pomáha znižova spotrebu surovín a za aže nie životného prostredia Obal Obal bol vyrobený z recyklovate ných materiálov Obal zlikv...

Page 115: ...šajte prístroj sami opravova Chyba Možné prí iny opatrenia Prístroj nefun guje Je zabezpe ené napájanie prúdom Nie je batéria vybitá Nie je spoje nie cez blue tooth Je na prehrávacom zariadení aktivovaný bluetooth Vypli ste zariadenie Prehrávanie cezbluetooth sa neuskuto uje Stla ili ste tla idlo fII 10 Je nastavená príliš nízka hlasi tos Je zástr kový konektor zasunu tý v zdierke AUX 6 zariade ni...

Page 116: ... 2 W RMS Frekven ný rozsah 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Zdierky Micro USB 3 5 mm zástr ka stereo Batéria 1x 3 7 V lítiovo polymé rová 1000 mAh 3 7 Wh Zdierka USB 5 V 500 mA Druh krytia IP44 pri zatvorenom krytí 7 Rozmery Š x H x V cca 138 x 53 x 53 mm Hmotnos cca 0 265 kg Okolité podmienky 10 C až 40 C Vlhkos vzduchu 40 až 85 relatívna BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 117: ...priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám pod a nášho uváže nia zdarma opravíme alebo vymeníme Toto záru né plnenie predpokladá že v rámci trojro nej lehoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pok ladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú ...

Page 118: ...bovaniu alebo na poškodenie roz bitných astí napr spína e akumulátory a asti vyrobené zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odbor ne Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiava všetky pokyny uvedené v návo de na obsluhu Ú elom použitia a konaniam ktoré návod na obsluhu neodporú a alebo pred ktorými varuje je potrebné sa bezpodmiene ...

Page 119: ...ebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum Výrobok ktorý bol ozna ený za nefunk ný môžete následne spolu s dokladom o kúpe pokladni ný blok a uvedením v om spo í va daný nedostatok a kedy sa objavil zasla zdarma na servisnú adresu ktorá vám bola oznámená Na stránke www lidl service com si mô žete stiahnu túto a mnohé alšie príru ky videá k výrobkom a softvér Servisné stredisko Servis...

Page 120: ...jte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 121: ...119 SK BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 122: ... Vor dem ersten Gebrauch 126 6 Aufladen 126 7 Bedienung 127 7 1 Bluetooth Verbindung herstellen 127 7 2 Anrufe entgegennehmen 130 7 3 Wiedergabe über Kabel 130 8 Entsorgen 131 9 Problemlösungen 133 10 Technische Daten 134 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 135 BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 123: ...USB Buchse für USB Ladekabel 9 kurz drücken nächstes Lied gedrückt halten Lautstärke erhöhen 10 fII ca 4 Sekunden drücken Ein Aus Taste kurz drücken während der Wiedergabe Pause Wiedergabe starten 11 kurz drücken Liedanfang 2x kurz drücken vorheriges Lied gedrückt halten Lautstärke ver ringern 12 USB Ladekabel Mikro USB Typ A 13 3 5 mm Stereo Klinkenkabel BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQV...

Page 124: ...iese Bedienungsanleitung gründ lich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Si cherheitshinweise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanlei tung auf Falls Sie das Gerät einmal weiterge ben legen Sie bitte diese Bedienungs anleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Outdoor Lautsprecher BB58 OXHW...

Page 125: ...nweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le ben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sach schäden verursachen VORSICHT Geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sach schäden verur...

Page 126: ...Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich weite von Kindern auf GEFAHR durch Akku Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden EXPLOSIONSGEFAHR Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden Das Gerät darf nur in einer trockenen Umge bung aufgeladen werden Das Gerät enthält einen Lithium Polyme...

Page 127: ...e Stunden ausgeschaltet Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen z B durch Tropf und Spritzwasser wenn die Abde ckung für die Anschlüsse geöffnet ist Hitze direkte Sonneneinstrahlung und offe ne Flammen Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen z B durch scharfe Kanten heiße Stellen Einklemmen oder Quetschen Verwenden Sie keine scharfen oder scheuern den Rein...

Page 128: ... 4 6 Aufladen GEFAHR durch Akku Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden Das Gerät darf nur in einer trockenen Umge bung aufgeladen werden HINWEISE Bei Auslieferung ist der eingebaute Akku nur halb geladen Laden Sie den Akku voll auf be vor Sie das Gerät benutzen Bei einer Akkukapazität von weniger als ca 20 ertönt alle 2 Minuten ein akustisches Signal und macht so auf ein ern...

Page 129: ...m USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Die Ladeanzeige 1 leuchtet rot und erlischt wenn der Akku voll geladen ist 7 Bedienung 7 1 Bluetooth Verbindung herstellen HINWEISE Die Kennung des Gerätes ist SBL 44 A1 Nach dem Einschalten versucht das Gerät au tomatisch eine Verbindung zum letzten gekop pelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen Bitte beachten Sie dass der Verbi...

Page 130: ...hone ein und starten Sie die Bluetoothverbindung Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung SBL 44 A1 empfangen 4 Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Bluetooth Outdoor Lautsprecher her Bei de Geräte sind nun miteinander verbunden Die LED am Gerät leuchtet blau und ein akusti sches Signal ertönt HINWEIS Abspielgeräte speichern u U die Kennung des Gerätes Bei einem erneuten Verbin dung...

Page 131: ... ein ausschalten bei Wiedergabe kurz drücken Pause Wiedergabe starten kurz drücken nächstes Lied gedrückt halten Lautstärke er höhen akustisches Signal bei maximaler Lautstärke kurz drücken Liedanfang 2x kurz drücken vorheriges Lied gedrückt halten Lautstärke ver ringern akustisches Signal bei minimaler Lautstärke BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 132: ...erden 1 Drücken Sie die Taste fII 10 um den Anruf entgegenzunehmen 2 Regeln Sie während des Telefonats die Laut stärke mit den Tasten 11 9 3 Drücken Sie die Taste fII 10 kurz während des Telefonats um den Anruf zu beenden Wenn der Anruf während der Musikwiederga be angenommen wurde setzt die Musik nach Beenden des Telefonats wieder ein 7 3 Wiedergabe über Kabel HINWEIS Eine Wiedergabe über Kabel h...

Page 133: ...e die Wiedergabe an der Tonquelle Der Ton wird über die Lautsprecher 5 wieder gegeben 5 Stellen Sie an der Tonquelle die höchste Laut stärke ein und regeln Sie die Lautstärke am Ge rät mit den Tasten 11 9 Die Wahl der Musiktitel muss an der Tonquelle gesteuert werden 8 Entsorgen GEFAHR durch Akku Das Gerät enthält einen Lithium Polymer Akku Der Akku kann nicht entnommen werden Dieses Gerät darf ni...

Page 134: ...ssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsor gung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materialien ...

Page 135: ...s Gerät selbst ständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Akku leer Keine Bluetooth Verbindung Ist am Abspielgerät Blue tooth aktiviert Haben Sie das Gerät aus geschaltet Keine Musik wiedergabe mit Bluetooth Wurde die Taste fII 10 ge drückt Ist die Lautstärke zu niedrig eingestellt Steckt ein Klinkenstecker in der Buchse AUX 6 am ...

Page 136: ...istung 2x 2 W RMS Übertragungsbereich 120 Hz 18 kHz Bluetooth Bluetooth 3 0 Buchsen Mikro USB 3 5 mm Stereo Klinke Akku 1x 3 7 V Lithium Polymer 1000 mAh 3 7 Wh USB Buchse 5 V 500 mA Schutzart IP44 bei geschlossener Abdeckung 7 Abmessungen BxTxH ca 138 x 53 x 53 mm Gewicht ca 0 265 kg Umgebungs bedingungen 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 40 bis 85 relativ BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVW...

Page 137: ... als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin d...

Page 138: ...t auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur de Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung a...

Page 139: ...den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nach folgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassen bon und der Angabe worin der Mangel be steht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service An schrift übersenden A...

Page 140: ...Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 106966 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Ser vice Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 141: ...139 DE BB58 OXHWRRWK DXWVSUHFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Page 142: ...e 5 22761 Hamburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2014 Ident Nr SBL 44 A1 4 RP106966_Lautsprecher_Cover_LB4 indd 1 21 12 14 15 41 ...

Search results

Summary of Contents for SBL 44 A1

Reviews:

Related manuals for SBL 44 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBL 44 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBL 44 A1

Reviews:

Related manuals for SBL 44 A1

Brands by name

Popular brands