Silvercrest SBKP 1 A 1 Operation And Safety Notes Download Page 3

Page: 3 / 86

BLUETOOTH

-KOPFHÖRER / BLUETOOTH

HEADPHONES / CASQUE BLUETOOTH

SBKP 1 A1

IAN 306410

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH® HEADPHONES

Operation and safety notes

CASQUE BLUETOOTH®

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BLUETOOTH®-

HOOFDTELEFOON

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AUSCULTADORES BLUETOOTH®

Instruções de utilização e de segurança

AURICULARES BLUETOOTH®

Instrucciones de utilización y de seguridad

BLUETOOTH® SLUCHÁTKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

1
2
3
4
5
6
7

Summary of Contents for SBKP 1 A 1

Page 1: ...a turvaohjeet BLUETOOTH ON EAR HEADPHONES Operation and safety notes BLUETOOTH ON EAR KOPFHÖRER Bedienungs und Sicherheitshinweise BLUETOOTH ON EAR HÖRLURAR Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA USZY BLUETOOTH Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Page 2: ...d safety notes Page 5 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 21 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 36 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 52 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 69 ...

Page 3: ... safety notes CASQUE BLUETOOTH Instructions d utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH HOOFDTELEFOON Bedienings en veiligheidsinstructies AUSCULTADORES BLUETOOTH Instruções de utilização e de segurança AURICULARES BLUETOOTH Instrucciones de utilización y de seguridad BLUETOOTH SLUCHÁTKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 12 13 14 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 15 ...

Page 4: ......

Page 5: ...battery Page 12 Using the headphones Page 12 Connecting the headphones to a second Bluetooth device Page 13 Clearing paired devices Page 14 Connecting the headphones through audio cable Page 14 Putting on the headphones Page 15 Headphones button functions for music playback Page 15 Headphones button functions as a hands free device Page 16 Cleaning Page 17 Storage when not in use Page 17 Troublesh...

Page 6: ...e computer or similar playback devices via Bluetooth connection The product is also suitable as a hands free device for mobiles the mobile or the computer must support Bluetooth 4 0 standard to do so The buttons built into the product allows you to select the piece of music from the playlist selected on the playback device They are further used to adjust the volume of the product The headphones ma...

Page 7: ...potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and poten tial property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage ATTENTION A warning with this sign indicates potential property damage Failure to observe this warning may result in property damage Follow the instructions in thi...

Page 8: ...me is the property of their respective owners Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Scope of delivery NOTE Take the product and the instruction for use out of the box and remove all packing materials 1 Bluetooth Headphones 1 Charging cable 1 Audio cable 3 5mm 1 Instructions for use Parts description 1 Control panel 2 LED 3 Button 4 Butto...

Page 9: ...0 Supported profile A2DP AVRCP HSP HFP Range approx 10 m Dimensions approx 182mm x 158mm x 75mm w x h x d Weight approx 215g Operating temperature 5 C 35 C Humidity no condensation 10 70 Storage temperature 0 C 40 C Frequency band 2402 MHz 2480 MHz Max transmitted power 20mW Wideband characteristic voltage WBCV 75 mV General safety instructions Before using the product please familiarise yourself ...

Page 10: ... a toy RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The rechargeable battery cannot be replaced Keep the product away from moisture dripping and splash water Do not place burning candles or other open fire on or next to the product Check the product before every use Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected I...

Page 11: ...terference with radios or televisions due to unauthorised modification of the product The OWIM GmbH Co KG further assumes no liability for using or replacing ca bles and products not distributed by OWIM The user of the product is fully re sponsible for correcting interference caused by such unauthorised modification of the product as well as replacement of such products A warning with this symbol ...

Page 12: ... The battery must be charged prior to first use The LED 2 will flash red and headphones sound acoustic signal when the battery is drained The battery should then be charged as soon as possible Plug the micro USB plug 12 on the charging cable into the micro USB charging socket 7 on the headphones Plug the USB plug 13 on the charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter not included Note...

Page 13: ...e of the paired device with the headphones switched on a Bluetooth connection will automatically be established You may need to approve the connection on the communication device Please refer to the instructions for use of the communication device on this topic If you leave the range of your communication device with your headphones the LED will flash blue once every 2 seconds If the connection is...

Page 14: ... 3 seconds press and hold button 6 for 2 seconds and acoustic signal sounds The headphones is now in pairing mode The LED 2 flashes red and blue Simultaneously pressing and holding button 6 and button 4 for approx 2 seconds and two beeps sound The memory in the headphones is cleared and it will not auto connected to the previous paired communication device Connecting the headphones through audio c...

Page 15: ...s on select a pleasant volume You can adjust the headphones volume with the control panel 1 Music is played back through the speakers 8 The control panel has 4 buttons These control the following functions Button Function Press and hold to switch the device on off Press once to play stop music playback Press once to increase the volume by one level One signal tones will sound when the maximum volu...

Page 16: ...nication device which supports this function If your communication device supports the Bluetooth standard 4 0 you will be able to use the following functions Function Action Answer end call Briefly press the button 3 Ignore call Hold the button 3 approx 2 seconds until two beep sounds Redial Briefly press the button 3 twice Increase volume Briefly press button 4 one signal tone will sound when the...

Page 17: ...ly paused when a call is received The microphone 11 records your voice Music continues after the call has been ended Cleaning ATTENTION Potential damage to the product Switch the product off and remove all plugs before cleaning Be sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the product and related repairs Only clean the product with a slightly dampened cloth and a...

Page 18: ...using Bluetooth standard 4 0 work with the commu nication devices Bluetooth connection error Move closer to the devices connected via Bluetooth No sound The headphones volume is set to Minimum Press the button 4 to increase the volume Error operating the communication device Increase the volume on the playback device Bluetooth connection error Move closer to the devices connected via Bluetooth Dis...

Page 19: ...c ling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly The product is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal Return the product completely to a collection site for used electronics Simplified EU declaration of conf...

Page 20: ...within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in materi...

Page 21: ...inen Sivu 28 Kuulokkeiden käyttö Sivu 28 Kuulokkeiden yhdistäminen toiseen Bluetooth laitteeseen Sivu 29 Yhteysluettelon poistaminen Sivu 29 Kuulokkeiden liittäminen äänijohdolla Sivu 30 Kuulokkeiden asettaminen päähän Sivu 30 Kuulokkeiden toimintopainikkeet musiikin toistossa Sivu 30 Kuulokkeiden toimintopainikkeet hands free laitteena käytettäessä Sivu 31 Puhdistus Sivu 32 Tuotteen säilyttäminen...

Page 22: ...uvasta soittimesta Bluetooth yhteyden avulla Tuote soveltuu myös matkapuhelinten handsfree laitteeksi jos puhelin tai tietokone tukee Bluetooth 4 0 versiota Tuotteeseen integroiduilla painikkeilla voidaan valita musiikkikappaleet soittimeen tallennetusta soittolistasta Tämän lisäksi tuotteesta voidaan säätää myös äänenvoimakkuus Kuulokkeet voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen eri päätelaittees...

Page 23: ...ollisesta räjähdysvaarasta Tämän varoituksen laiminlyöminen voi johtaa vakavaan vammaan kuolemaan ja mahdollisiin ainevahinkoihin Noudata tätä varoitusta välttääksesi hengenvaaran vakavan vamman tai ainevahingot HUOMIO Tällä merkillä varustettu varoitus huomauttaa mahdollisesta ainevahingosta Tämän varoituksen laiminlyöminen voi johtaa aineelliseen vahinkoon Noudata tätä varoitusta välttääksesi ai...

Page 24: ...senkin omistajan omaisuutta Kaikki muut nimet ja tuotteet ovat kunkin omistajan tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Toimituksen sisältö HUOMAUTUS ota tuote ja käyttöohje pakkauksesta sekä poista kaikki pakkausmateriaalit 1 Bluetooth kuulokkeet 1 Latausjohto 1 Äänijohto 3 5 mm 1 Käyttöohje Osien kuvaus 1 Käyttöpaneeli 2 LED 3 painike 4 painike 5 painike 6 painike 7 Mikro USB latausliitin...

Page 25: ...akaistan tunnusjännite WBCV 75 mV Yleiset turvallisuusohjeet Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö ja turvallisuusohjeisiin Liitä kaikki ohjeet tuotteen mukaan jos annat sen muiden henkilöiden käyttöön VAARA LAPSIA UHKAAVA HENGEN JA TAPATURMANVAARA VAARA Tukehtumisvaara Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin lähei syyteen ilman valvontaa Pakkausmateriaaliin liittyy tukeh...

Page 26: ... ennen käyt töä jotta vältät oikosulun vaaran Älä käytä tuotetta lämmönlähteiden kuten lämpöpatterin tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyydessä Älä hävitä tuotetta polttamalla äläkä altista sitä korkeille lämpötiloille VAARA Älä koskaan avaa tuotetta Se ei sisällä mitään osia jotka tarvitsisivat huoltoa VAROITUS Radiorajapinta Kytke tuote pois päältä lentokoneessa sairaalassa työskentel...

Page 27: ...änenvoimakkuus voivat johtaa kuulovaurioihin Säädä äänenvoimakkuus aina miellyttävälle ei liian suurelle tasolle Jos kuulokkeita käytetään liian suurella äänenvoimakkuudella pitemmän aikaa se saattaa johtaa kuuntelijan kuulovaurioihin Kiinteitä akkuja koskevat turvallisuusohjeet Älä avaa koskaan tuotetta sillä korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö VARO RÄJÄHDYSVAARA Älä hävitä tuo...

Page 28: ...stintälaitteeseen Aseta kuulokkeet päällekytketyn viestintälaitteen esim matkapuhelimen tai tietokoneen lähelle Yhdistäminen uuteen Bluetooth laitteeseen pidä painiketta 3 n 6 sekunnin ajan alaspainettuna kunnes LED 2 palaa vuoroin punaisena vuoroin sinisenä ja äänimerkki kuuluu Kuulokkeet ovat nyt yhdistämistilassa joka kestää 5 minuuttia Kuulokkeet kytkeytyvät pois päältä ja niistä kuuluu 4 ääni...

Page 29: ...sti kahteen Bluetooth valmiiseen viestintälaitteeseen Jos kuulokkeet on yhdistetty jo yhteen laitteeseen yhdistä toinen laite seuraavan ohjeen mukaan Aktivoi moniliitäntätila pitämällä painiketta 6 2 sekunnin ajan alaspai nettuna Kuulet äänimerkin Ensimmäinen viestintälaite matkapuhelin tai tietokone on yhdistetty Yhdistä sitten toinen laite kuulokkeisiin Bluetooth yhteyden kautta Noudata viestint...

Page 30: ... 2 sammuu Käynnistä soittolista soittimesta Musiikin äänenvoimakkuus voidaan sää tää vain soittimesta Kuulokkeiden asettaminen päähän Kuulokkeet voidaan säätää päänympärykseen sopiviksi kaiuttimet 8 on kiin nitetty kuulokkeiden sankaan 9 asennettuun metallikiskoon Säädä kuulokkeet niin että ne tuntuvat mukavilta päässä Huomioi merkintä L vasen ja R oikea Aseta kuulokkeet päähän niin että käyttöpan...

Page 31: ...kaksi kertaa 3 sekunnin välein pidä alaspainettuna n 2 sekunnin ajan kunnes kuulet äänimerkin ja vaihda sitten yhdistämistilaan jossa toinen viestintälaite voidaan yhdistää Paina yhdistämistilassa LED vilkkuu vuoron perään punaisena ja sinisenä lyhyesti kunnes kuulet pitkän äänimerkin jolloin kuulokkeet yhdistyvät aiemmin yhdistettyyn viestintälaitteeseen Kuulokkeiden toimintopainikkeet hands free...

Page 32: ...aina lyhyesti painiketta 3 Vaihto kahden puhelun välillä vuorottelu Paina painiketta 3 kaksi kertaa lyhyesti kunnes kuulet äänimerkin Puhelinpalvelujen tarjoajan täytyy tukea näitä toimintoja LED vilkkuu sinisenä neljä kertaa sekunnissa kun puhelu otetaan vastaan Soittoääni ja soittajan ääni kuuluvat kaiuttimista 8 Musiikin toisto keskeytyy automaattisesti puhelun saapuessa Mikrofoni 11 välittää ä...

Page 33: ...keiden käytössä Kytke kuulokkeet pois päältä ja jälleen päälle Virhe viestintälaitteessa Irrota tuote kuulokkeista ja yhdistä uudelleen Tarkista muut laitteet jotka tukevat Bluetooth versiota 4 0 toimivatko ne viestintälaitteiden kanssa Bluetooth yhteydessä on häiriöitä Pienennä Bluetooth yhteydessä olevien laitteiden etäisyyttä Kuulokkeista ei kuulu ääntä Kuulokkeiden äänenvoimakkuus on säädetty ...

Page 34: ...aat kunnan tai kaupungintalolta Rastilla ylivedetyn jäteastian merkki tarkoittaa että tähän laitteeseen sovelletaan direktiiviä 2012 19 EU Tämän direktiivin mukaan elin kaarensa päähän tullutta laitetta ei saa heittää normaaliin talousjät teeseen vaan se on toimitettava erilliseen keräyspaikkaan tai jätteenkäsittelystä vastaavaan laitokseen Tämä hävitystapa on maksuton Säästä ympäristöä hävittämäl...

Page 35: ...assa esi tetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilal...

Page 36: ...tteripack Sidan 43 Användning av hörlurarna Sidan 43 Anslutning av hörlurarna med en andra Bluetooth enhet Sidan 44 Radera lista med förbindelser Sidan 45 Anslutning av hörlurar via en audiokabel Sidan 45 Påtagning av hörlurarna Sidan 46 Knapparnas funktion på hörlurarna vid musikuppspelning Sidan 46 Knapparnas funktion på hörlurarna vid användning som högtalarfunktion Sidan 47 Rengöring Sidan 48 ...

Page 37: ...ämpliga uppspelnings enheter Produkten är även lämplig som högtalarfunktion för mobiltelefoner te lefonen resp datorn måste för detta ändamål stödja Bluetooth 4 0 standard Genom de integrerade knapparna på produkten kan man välja låtar i de upp spelningslistor som valts på uppspelningsenheten Därutöver kan du ställa in ljudstyrkan på produkten Du koppla hörlurarna till två olika terminaler samtidi...

Page 38: ... med detta tecken och orden SE UPP EXPLOSIONSRISK hänvisar till fara på grund av möjliga explosioner Iakttas inte en sådan varning kan detta leda till allvarliga personskador eller dödsfall och möjliga materiella skador Följ anvisningarna som följer med denna varning för att undvika livsfara allvarliga personskador eller materiella skador OBS En varning som försetts med detta tecken tyder på en ev...

Page 39: ... varje användning av dessa varumärken genom OWIM GmbH sker inom ramen för en licens Varumärket och märkesnamnet SilverCrest tillhör respektive ägare Alla andra namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumär ken som tillhör respektive ägare Leveransomfattning HÄNVISNING Ta ut produkten och bruksanvisningen ur förpackningen och avlägsna allt förpackningsmaterial 1 Bluetooth hörlur...

Page 40: ...uetooth 4 0 Profilstöd A2DP AVRCP HSP HFP Trådlös räckvidd ca 10m Mått ca 182mm x 158mm x 75mm B x H x T Vikt ca 215g Arbetstemperatur 5 C 35 C Luftfuktighet ingen kondensation 10 70 Lagringstemperatur 0 C 40 C Frekvensband 2402 MHz 2480 MHz Max strålning sändningseffekt 20mW Avkänningsspänning för bredband WBCV 75 mV Allmän säkerhetsinformation Gör dig förtrogen med produktens bruksanvisning och ...

Page 41: ...innehåller inga delar som konsumenten själv kan underhålla Batteriet kan inte bytas ut Håll produkten borta från fukt dropp och stänkvatten Ställ inga tända ljus eller andra öppna lågor på eller bredvid produkten Kontrollera produkten före varje användning Använd aldrig produkten om du fastställer någon form av skada på själva produkten eller på laddkabeln Stäng av produkten omedelbart och ta bort...

Page 42: ...er OWIM GmbH Co KG ansvarar inte för interferenser med radio eller TV apparater som orsakas genom icke auktoriserat ingrepp i produkten Därutöver ansvarar OWIM GmbH Co KG inte för ersättning eller utbyte av kablar och produkter som inte marknadsförs av OWIM Användaren av produkten är ensam ansvarig för avhjälpning av interferenser som orsakas genom sådana icke auktoriserade ändringar av produkten ...

Page 43: ...ddning av batteripack Ladda ditt batteripack före första användningen När batteriet är tomt hörs en ljudsignal från hörlurarna och lysdioden 2 blinkar rött Batteriet bör då laddas så fort som möjligt Sätt laddkabelns Mikro USB kontakt 12 i hörlurarnas Mikro USB uttag 7 Sätt laddkabelns USB kontakt 13 i USB uttaget på en dator eller en USB nätdel ingår ej Hänvisning Under pågående uppladdning lyser...

Page 44: ...Om du med påslagna hörlurar kommer in i Pairing partnerns räckvidd kommer Bluetooth förbindelsen att skapas automatiskt Det kan hända att du måste auktorisera förbindelsen på din kommunikations enhet För detta ändamål beakta bruksanvisningen till din kommunikations enhet Om du lämnar din kommunikationsenhets räckvidd med hörlurarna blinkar lysdioden blått en gång med 2 sekunders intervall Kan inte...

Page 45: ...r var 3 e sekund på knappen 6 i 2 sekunder En lång ljudsignal utlöses Härmed indikeras att hörlurarna nu befinner sig i Pairing läge Lysdioderna 2 blinkar rött och blått Tryck och håll på knapparna 6 och 4 samtidigt i 2 sekunder Två ljudsignaler hörs Hörlurarnas minne har nu raderats och hörlurarna ansluts nu inte automa tiskt på nytt till den tidigare kommunikationsenheten Anslutning av hörlurar ...

Page 46: ...panelen finns 4 knappar Med dessa kan följande funktioner hämtas Knapp Funktion Tryck och håll för att slå på stänga av utrustningen Tryck en gång för att starta stanna musikuppspelningen Tryck en gång för att öka volymen ett steg När du når maximal ljudstyrka hörs en ljudsignal Tryck och håll i ca 2 sekunder för att komma till nästa låt Tryck en gång för att sänka volymen ett steg En ljudsignal h...

Page 47: ... nåtts Sänk volymen Tryck kort på knappen 5 en ljudsignal hörs när den minimivolymen har nåtts Överföring av samtalet från hörlurarna till telefonen Tryck och håll knappen 3 Överföring av samtalet från telefonen till hörlurarna Tryck och håll knappen 3 Avslutning av pågående sam tal och mottagning väntande samtal Tryck kort på knappen 3 Växla mellan två samtal pendling Tryck på knappen 3 kort två ...

Page 48: ...ljö så att den inte utsätts för damm och direkt solljus För att förebygga att batteriet skadas vid längre lagring måste det laddas regelbundet Felavhjälpning Fel Möjlig orsak Åtgärd Ingen funktion Batteriet är tomt Ladda batteriet enligt beskrivningen under Laddning av batteri Ingen Bluetooth förbindelse Fel vid användning av hörlurarna Slå på och stäng åter av hörlurarna Fel på kommunikationsenhe...

Page 49: ...er står till förfogande Fel på kommunikationsenheten Kontrollera om din kommunikationsenhet stödjer alla funktioner Avfallshantering Förpackning Förpackningen består av miljövänliga material som kan lämnas på lokala åter vinningsstationer Produkt Information om möjligheterna för avfallshantering av den uttjänta produkten er håller du hos kommunen Symbolen med den överstrukna soptunnan visar att de...

Page 50: ... kompletta texten i denna EU Försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande webbadress www owim com Garanti Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren Dessa lagstadgade rättigheter be gränsas inte av vår garanti som redovisas nedan Du erhål...

Page 51: ...lverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar t ex batterier Uteslutna är även skador på ömtåliga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas ...

Page 52: ... Ładowanie akumulatora Strona 59 Sposób użycia słuchawki Strona 60 Łączenie słuchawek z drugim urządzeniem Bluetooth Strona 61 Usuwanie listy połączeń Strona 62 Podłączenie słuchawek poprzez kabel audio Strona 62 Zakładanie słuchawek Strona 62 Funkcje przycisków słuchawki przy odtwarzaniu muzyki Strona 63 Funkcje przycisków słuchawek przy używaniu jako zestawu głośnomówiącego Strona 64 Czyszczenie...

Page 53: ...udio który może być przesyłany za pośrednictwem Bluetooth ze smartfona kompu tera lub podobnych urządzeń nadających się do odtwarzania Produkt nadaje się także do zastosowania jako zestaw głośnomówiący do telefonów komórko wych telefon i komputer muszą przy tym obsługiwać wersję Bluetooth 4 0 Standard Dzięki przyciskom zintegrowanym z produktem możliwy jest wybór utworów muzycznych z wybranej list...

Page 54: ...b zagrożenia życia Ten symbol z hasłem ostrzegawczym OSTRZEŻENIE oznacza średnie niebezpieczeństwo które w razie nieprzestrzegania może prowadzić do ciężkich obrażeń OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI Ostrzeżenie które oznaczone jest tym symbolem i słowem OSTROŻNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU wskazuje na możliwe niebezpieczeństwo wybuchu Nieprzestrzeganie takiego ostrzeżenia może skutkować poważn...

Page 55: ...ykorzy stania produktu Wskazówki dotyczące znaków towarowych USB to zarejestrowany znak towarowy USB Implementers Forum Inc Słowny znak towarowy i logo Bluetooth to zarejestrowane znaki towarowe Bluetooth SIG Inc wszelkie wykorzystanie znaku towarowego przez OWIM GmbH Co KG odbywa się w ramach licencji Znak towarowy i nazwa marki SilverCrest są własnością danego właściciela Wszystkie inne nazwy i ...

Page 56: ...B Wbudowany akumulator akumulator litowo polimerowy 3 7V 400mAh Czas ładowania ok 2 5 godziny Czas pracy muzyka i telefon ok 16 godzin przy średniej głośności Standard radiowy Bluetooth 4 0 Obsługa profilu A2DP AVRCP HSP HFP Zasięg radiowy ok 10m Wymiary ok 182mm x 158mm x 75mm szer x wys x gł Waga ok 215g Temperatura robocza 5 C 35 C Wilgotność powietrza bez kondensacji 10 70 Temperatura przechow...

Page 57: ...edzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Produkt nie jest zabawką NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD RZECZOWYCH Ten produkt nie zawiera elementów które mogą być konserwowane przez użytkownika Akumulator ni...

Page 58: ...odować zakłócenia w przypadku aparatów słuchowych Produktu nie należy umieszczać w otoczeniu gazów palnych lub pomieszczeniach o potencjalnym zagrożeniu wybuchowym np lakierownia jeśli włączone są komponenty radiowe ponieważ wysyłane fale radiowe mogą spowodować wybuch lub pożar Zasięg fal radiowych za leży od warunków otoczenia W przypadku bezprzewodowej transmisji danych nie można wykluczyć odbi...

Page 59: ...mperatur które mogą oddzia ływać na akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania pro mieniowania słonecznego Jeśli wyciekną akumulatory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza Nie przykrywać produktu w trakcie zastosowania lub ładowania W prze ciwnym razie produkt może się przegrzać Ten prod...

Page 60: ...uetooth Trzymać wciśnięty przycisk 3 przez ok 6 sekund aż dioda LED 2 zaświeci się na przemian na czerwono i niebiesko oraz słyszalne będą dwa sygnały dźwiękowe Wskazuje to że słuchawki znajdują się trybie parowania który trwa 5 minut Słuchawki się wyłączy kiedy nie zostanie znalezione urządzenie Bluetooth przy czym słyszalne będą 4 sygnały dźwiękowe Połączyć urządzenie komunikacyjne telefon komór...

Page 61: ...tooth Jeśli urządzenie połączyło się już ze słuchaw kami należy postępować w sposób opisany poniżej aby połączyć drugie Aktywować tryb wielokrotnego połączenia w tym celu należy przytrzymać wciśnięty przycisk 6 przez 2 sekundy Zabrzmi jeden sygnał dźwię kowy Pierwsze urządzenie komunikacyjne tel komórkowy lub komputer jest połączone Połączyć teraz ze słuchawkami drugie urządzenie poprzez Bluetooth...

Page 62: ...nikacyjnym Podłączenie słuchawek poprzez kabel audio Włożyć 3 5mm wtyczkę kabla audio 14 do portu 3 5mm 10 Włożyć inną 3 5mm wtyczkę kabla audio 14 do portu 3 5mm swojego odtwarzacza Słuchawki automatycznie wyłączają się jeśli były włączone a dioda LED 2 gaśnie Uruchomić listę odtwarzania na swoim urządzeniu Głośność muzyki można ustawiać jedynie na odtwarzaczu Zakładanie słuchawek Jeśli to koniec...

Page 63: ...zy osiągnięciu maksymalnej głośności zabrzmi sygnał dźwiękowy Nacisnąć i przytrzymać przez ok 2 sekundy aby przejść do następnego tytułu Jedno wciśnięcie aby zmniejszyć poziom głośności Zabrzmi sygnał dźwiękowy jeśli osiągnie się minimalną głośność Podczas odtwarzania nacisnąć i przytrzymać przez ok 2 sekundy aby przeskoczyć do poprzedniego tytułu Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy w ...

Page 64: ...szanie głośności Nacisnąć krótko przycisk 4 zabrzmi jeden sygnał dźwiękowy jeśli zostanie osiągnięta maksymalna głośność Zmniejszanie głośności Nacisnąć krótko przycisk 5 zabrzmi jeden sygnał dźwiękowy jeśli zostanie osiągnięta min imalna głośność Przekazywanie połączenia ze słuchawek na telefon Nacisnąć i przytrzymać przycisk 3 Przekazywanie połączenia z telefonu na słuchawki Nacisnąć i przytrzym...

Page 65: ...ąć wszystkie wtyczki Upewnić się że podczas czyszczenia do produktu nie wniknie wilgoć aby uniknąć uszkodzenia produktu i wymaganej z tego powodu naprawy Produkt czyścić jedynie lekko wilgotną szmatką i łagodnym środkiem do czyszczenia Przechowywanie w przypadku nieużywania Produkt przechowywać w suchym otoczeniu aby nie był narażony na kurz ani bezpośrednie promienie słoneczne Aby zapobiec uszkod...

Page 66: ...ł w połączeniu Bluetooth Brak przesyłania dźwięku Głośność słuchawek jest ustawiona na minimum Naciskając przycisk 4 zwiększyć głośność Błąd przy obsłudze urządzenia telekomunikacyjnego Zwiększyć głośność na odtwarzaczu Połączenie Bluetooth jest zakłócone Zmniejszyć odległość urządzeń biorących udział w połączeniu Bluetooth Przerwać połączenie Bluetooth i uruchomić ponownie Nie wszystkie funkcje s...

Page 67: ...a jest bezpłatna Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób Produkt nadaje się do recyclingu podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany Wbudowany akumulator nie może być rozmontowywany w celu utylizacji Produkt należy przekazać w całości w punkcie zbiórki zużytej elektroniki Uproszczona deklaracja zgodności UE Niniejszym OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstr...

Page 68: ...azie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za cz...

Page 69: ...kku aufladen Seite 77 Kopfhörer verwenden Seite 77 Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth Gerät verbinden Seite 78 Verbindungsliste löschen Seite 79 Kopfhörer über ein Audiokabel anschließen Seite 79 Kopfhörer aufsetzen Seite 79 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe Seite 80 Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Freisprecheinrichtung Seite 81 Reinigung Seite 82 Lagerung ...

Page 70: ...ttelt wurde Das Produkt eignet sich auch als Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone das Telefon bzw der Computer muss hierzu den Bluetooth 4 0 Standard unterstützen Durch die integrierten Tasten am Produkt ist eine Auswahl der Musikstücke in der beim Abspielgerät ausgewählten Wiedergabeliste möglich Darüber hinaus können Sie die Lautstärke am Produkt einstellen Sie können den Kopfhörer gleichzeit...

Page 71: ...vermieden wird zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Eine Warnung welche mit diesem Zeichen und den Worten VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR versehen ist weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen di...

Page 72: ...eichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder ...

Page 73: ...er die USB Ladebuchse Eingebauter Akku 3 7V Lithium Polymer Akku 400mAh Ladezeit ca 2 5 Stunden Betriebsdauer Musik Telefon ca 16 Stunden bei mittlerer Lautstärke Funkstandard Bluetooth 4 0 Profilunterstützung A2DP AVRCP HSP HFP Funkreichweite ca 10m Abmessungen ca 182mm x 158mm x 75mm B x H x T Gewicht ca 215g Betriebstemperatur 5 C 35 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Lagertemperatur 0...

Page 74: ... Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Dieses Produkt enthält keine Teile welche vom Verbraucher gewartet wer den können Der Akku kann nicht ausgetauscht werden Halten...

Page 75: ... werden kann Die ausgesandten Funkwellen können bei Hörgeräten Interferen zen verursachen Platzieren Sie das Produkt nicht in der Umgebung von ent flammbaren Gasen oder in potentiell explosionsgefährdeten Räumen z B Lackierereien wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind weil die ausge strahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursachen können Die Reich weite der Funkwellen ist abhängig von ...

Page 76: ...rden VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Akkus ein wirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Dec...

Page 77: ... Kommunikationsgerät Bringen Sie den Kopfhörer in die Nähe eines eingeschalteten Kommunikations geräts z B Mobiltelefon oder Computer Verbindung mit einem neuen Bluetooth Gerät Halten Sie die Taste 3 für ca 6 Sekunden gedrückt bis die LED 2 abwechselnd rot und blau aufleuchtet sowie ein Signalton erklingt Hiermit wird angezeigt dass sich der Kopfhörer nun im Pairing Modus befindet welcher 5 Minute...

Page 78: ...erlischt Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth Gerät verbinden Sie können den Kopfhörer mit zwei Bluetooth fähigen Kommunikationsgeräten gleichzeitig verbinden Wenn Sie bereits ein Gerät mit dem Kopfhörer verbunden haben gehen Sie vor wie im Folgenden beschrieben um das zweite zu ver binden Aktivieren Sie den Mehrfachverbindungs Modus indem Sie die Taste 6 für 2 Sekunden gedrückt halten Es erkling...

Page 79: ...n einen 3 5mm Stecker des Audiokabels 14 in die 3 5mm Buchse 10 Stecken Sie den anderen 3 5mm Stecker des Audiokabels 14 in die 3 5mm Buchse Ihres Abspielgeräts Der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus wenn er zuvor eingeschaltet war und die LED 2 erlischt Starten Sie eine Playlist auf Ihrem Abspielgerät Sie können die Musiklaut stärke nur am Abspielgerät einstellen Kopfhörer aufsetzen Sie könn...

Page 80: ...Drücken um je eine Lautstärkenstufe zu erhöhen Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein Signalton Drücken und halten für ca 2 Sekunden um zum nächsten Titel zu wechseln Einmaliges Drücken um je eine Lautstärkenstufe zu verringern Ein Signalton ertönt wenn die Mindestlautstärke erreicht ist Während der Wiedergabe drücken und für ca 2 Sekunden halten um zum vorherigen Titel zu springen Drüc...

Page 81: ...die Taste 4 ein Signalton erklingt wenn die maximale Lautstärke erreicht ist Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste 5 ein Signalton erklingt wenn die Mindestlautstärke erreicht ist Telefonat vom Kopfhörer an das Telefon übergeben Taste 3 drücken und halten Telefonat vom Telefon an den Kopfhörer übergeben Taste 3 drücken und halten Den aktuellen Anruf beenden und einen anklopfenden Anruf ...

Page 82: ...nd der Reinigung keine Feuchtigkeit eindringt um eine Beschädigung des Produkts und eine deswegen erforderliche Reparatur zu vermeiden Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung so dass es keinem Staub und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Um einer Akkus...

Page 83: ...g ist gestört Verringern Sie den Abstand der an der Bluetooth Verbindung beteiligten Geräte Keine Tonübertragung Lautstärke am Kopfhörer ist auf Minimum eingestellt Durch Drücken der Taste 4 die Lautstärke erhöhen Fehler bei der Bedienung des Kommunikationsgeräts Die Lautstärke am Abspielgerät erhöhen Bluetooth Verbindung ist gestört Verringern Sie den Abstand der an der Bluetooth Verbindung betei...

Page 84: ...Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsor gungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte ...

Page 85: ...nal Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ...

Page 86: ...straße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04125A HG04125B Version 06 2018 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Stand der Informationen 06 2018 Ident No HG04125A B062018 FI PL IAN 306410 ...

Search results

Summary of Contents for SBKP 1 A 1

Reviews:

Related manuals for SBKP 1 A 1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SBKP 1 A 1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for SBKP 1 A 1

Reviews:

Related manuals for SBKP 1 A 1

Brands by name

Popular brands