Silvercrest SATK 120 B1 Operating Instructions Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 74

background image

25

SATK 120 B1

HU

Függelék

Műszaki adatok

Impedancia

32 Ω +/- 4 Ω

Érzékenység

100 dB +/- 4 dB 1 kHz esetén

Átviteli tartomány

20 - 20 kHz

Bemeneti teljesítmény

max. 50 mW

szélessáv felismerési feszültség:

kb. 110 mV +/- 10%

Csatlakozó

3,5 mm-es jack dugó

Kábelhossz

120 cm

Tömeg

kb. 14 g

Üzemelési hőmérséklet

15 - 35 °C

Páratartalom (kondenzáció
nélkül)

5 - 80 %

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó
tudnivalók

A készülék megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról
szóló 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek.
A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat elérhető a gyártónál és
igény esetén megtekinthető (lásd a

Gyártja

fejezetet).

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for SATK 120 B1

Page 1: ...EADPHONES SATK 120 B1 IN EAR HEADPHONES Operating instructions IAN 103457 SLUCHÁTKA DO UŠÍ Návod k obsluze SLÚCHADLÁ Návod na obsluhu IN EAR KOPFHÖRER Bedienungsanleitung FÜLHALLGATÓ IN EAR Használati utasítás ...

Page 2: ... functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet kými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sic...

Page 3: ......

Page 4: ...ctions 4 Commissioning 6 Package contents see fold out page 6 Disposal of packaging 6 Operation 7 Use storage bag 7 Connect the headphones 7 Using the headphones 8 Replacing the ear cushions 8 Fault rectiﬁcation 9 Fault causes and rectiﬁcation 9 Cleaning 10 Storage 10 Disposal 10 Appendix 11 Technical details 11 Notes on the Declaration of Conformity 11 Warranty 12 Service 13 Importer 13 ...

Page 5: ...ight This documentation is subject to copyright protection Any copying or reproduction including extracts of the documentation and the repro duction of images or modiﬁed versions thereof is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability The manufacturer assumes no liability for damage caused by failure to observe these instructions non intended use improp...

Page 6: ...on could result in physical injury or death Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning at this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instructions in this warning to prevent damage to property NOTE A note indicates additional information that will assist you in handlin...

Page 7: ...dphones should only be carried out by author ised specialist personnel or by the customer service department Failure to make proper repairs can put the user at risk This will also invalidate warranty claims Repairs to the headphones during the warranty period may only be carried out by a customer service department that has been authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claim...

Page 8: ...ndication signals and ambient noise may be perceived diﬀerently when headphones are being worn It is important to be aware of how these signals can dif fer so that you can recognise them in the relevant situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicycle operating machinery or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other peop...

Page 9: ...hone iPod iPod classic iPod nano iPod shuﬄe and iPod touch are registered trade marks belonging to Apple Inc in the USA and other countries NOTE Check contents for completeness and for signs of visible damage If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the...

Page 10: ...the eye of the storage bag from the outside Secure your playback device in the storage bag using the rub ber retainer and connect the headphones using the jackplug Store excess cable in the storage net of the storage bag Connect the headphones The headphones are equipped with a 3 5 mm jackplug Many electronic entertainment devices are equipped with an appropriate headphone socket If your audio dev...

Page 11: ...ing the ear cushions In the as delivered condition the headphones are provided with medium size ear cushions Depending on the size of your auricle you can use ear cushions or of a diﬀerent size from the ones supplied NOTE The better the ear cushion seals oﬀ the ear canal the better the sound quality particularly at lower frequencies Use your ﬁngers to carefully pull on the ear cushions to detach t...

Page 12: ...device s headphone socket Push the 3 5 mm jackplug all the way into the socket Sound is only coming from one side of the headphones The 3 5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device s headphone socket Push the 3 5 mm jackplug all the way into the socket The Stereo Balance Control on the playback device is incorrectly adjusted Adjust it to the setting you desire NOTE If the malfunc...

Page 13: ...ly Do not fold the ear cushions back over the headphones until they are properly dry Storage Store the headphones in the storage bag in a dry dust free place Disposal Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility ...

Page 14: ...mm jackplug Cable length 120 cm Weight 14 g approx Operating temperature 15 35 C Humidity no condensation 5 80 Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with RoHS Directive 2011 65 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required see ...

Page 15: ...le components such as switches and batteries This appliance is exclusively intended for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warra...

Page 16: ...ervice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 103457 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ...GB 14 SATK 120 B1 ...

Page 18: ...be helyezés 20 A csomag tartalma lásd a kihajtható oldalt 20 A csomagolás ártalmatlanítása 20 Használat 21 A tárolótasak használata 21 A fülhallgató csatlakoztatása 21 A fülhallgató használata 22 A fülpárnák cseréje 22 Hibaelhárítás 23 Hiba oka és elhárítása 23 Tisztítás 24 Tárolás 24 Ártalmatlanítás 24 Függelék 25 Műszaki adatok 25 A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 25 Garancia 26...

Page 19: ...lem Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll Bármilyen formában történő sokszorosítás ill utánnyomás akár kivonatos formában vala mint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges A felelősség korlátozása A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tar tásából a nem rendeltetésszerű használatból szakszerűtlen javítási munká...

Page 20: ...ezeket a veszélyes helyzeteket A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyel meztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a helyze teket Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat TUDNIVALÓ Tudnivaló jelö...

Page 21: ...éket Ne engedje hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a fülhallgatót A fülhallgatót csak erre felhatalmazott szakemberrel vagy az ügy félszolgálattal javíttassa A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára Ezenkívül a garancia is érvényét veszti A fülhallgatót a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélye zett ügyfélszolgálat javíthatja ellenkező esetben későbbi károk es...

Page 22: ...akusztikus ﬁgyelmeztető jelzések és környezeti zajok más képpen hallhatók ha fülhallgatót visel Ismerje meg hogy ezek a hangjelzések mennyiben térnek el eredeti hangzásuktól így az eltérést adott esetben fel tudja ismerni Ne használja a fülhallgatót gépjárművezetés kerékpározás gépkezelés közben vagy olyan helyzetekben amelyekben a külső zajok korlátozott észlelése veszélyt jelentene saját maga va...

Page 23: ...ano iPod shuﬄe és iPod touch az Apple Inc Egyesült Államokban és a világ más országaiban bejegyzett védjegyei TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz lásd a Szerviz fejezetet A csomagolás ártalmatlanítása A...

Page 24: ...a jack dugót a tárolótasak nyílásán Rögzítse a lejátszó készüléket a tartógumikkal a tárolótasakban és csatlakoztassa a fülhallgató jackdugóját A felesleges kábelt a tárolótasak hálójában tudja elhelyezni A fülhallgató csatlakoztatása A fülhallgató 3 5 mm es jackdugóval rendelkezik Számos szóra koztató elektronikai készülék rendelkezik ennek megfelelő fülhallga tó aljzattal Használjon megfelelő ad...

Page 25: ...cseréje A fülhallgatók a kiszállított csomagban középméretű fülpárnával vannak ellátva Fülkagylójának méretétől függően a csomagból más méretű fülpárnát vagy is használhat TUDNIVALÓ Minél jobban elzárja a fülpárna a füljáratot annál jobb a hangminőség különösen a mélyebb frekvenciákban Óvatosan húzza meg a fülpárnákat hogy leváljanak a fülhall gatóról lásd az 1 ábrát Válassza ki a csomagból a megf...

Page 26: ...szókészülék aljazatába Dugja bele egészen a 3 5 mm es jack dugót az aljzatba A fülhallga tónak csak az egyik oldalán jön ki hang A 3 5 mm es jack dugó nincs teljesen bedugva a lejátszókészülék aljazatába Dugja bele egészen a 3 5 mm es jack dugót az aljzatba A lejátszókészülék sztereó balance szabályzója el van állítva Állítsa be tetszése szerint TUDNIVALÓ Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz akkor ha a...

Page 27: ...lpárnákat alaposan szárítsa meg Csak akkor húzza rá ismét a fülpárnákat a fülhallgatóra ha már teljesen megszáradtak Tárolás A tárolótasakba helyezett fülhallgatót száraz és pormentes helyen tárolja Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termékre a 2012 19 EU európai irányelv vonatkozik A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hul ladékkez...

Page 28: ...elési hőmérséklet 15 35 C Páratartalom kondenzáció nélkül 5 80 A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat ...

Page 29: ...a kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi hasz nálatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatko zások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje ne...

Page 30: ...el 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 103457 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége hétfőtől péntekig 8 00 és 20 00 óra között közép európai idő szerint Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...HU 28 SATK 120 B1 ...

Page 32: ...ní do provozu 34 Rozsah dodávky viz výklopná strana 34 Likvidace obalového materiálu 34 Obsluha 35 Použití úložné tašky 35 Zapojení sluchátek 35 Nasazení sluchátek 36 Výměna ušních polštářků 36 Odstranění závad 37 Příčiny chyb a jejich odstranění 37 Čištění 38 Skladování 38 Likvidace 38 Dodatek 39 Technická data 39 Upozornění k EU prohlášení o shodě 39 Záruka 40 Servis 41 Dovozce 41 ...

Page 33: ... je chráněná autorským právem Jakékoli rozmno žování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce Omezení ručení Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě používání v rozporu s předpisy neodborných oprav nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náh...

Page 34: ... ke zraněním nebo usmrcení Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba následovat pokynů v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může vést ke hmotným škodám Za účelem zabránění hmotným škodám je proto třeba násle dovat pokynů v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění ozna...

Page 35: ...ladě instruktáže odpovědné osoby Dětem dovolte používat sluchátka pouze pod dohledem Opravy na sluchátkách smí provádět pouze autorizované odborné osoby nebo zákaznický servis Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí Navíc zanikají i záruční nároky Opravu sluchátek během záruční doby smí provést pouze výrob cem autorizovaný zákaznický servis jinak zaniká při následném poškození ná...

Page 36: ...nímání Máte li sluchátka nasazená mohou znít akustické výstražné signály varovné signály a okolní hluk znít jinak Mějte na vědomí že tyto signály zní jinak než jak byste je vnímali v příslušné situaci Sluchátka nepoužívejte při řízení motorových vozidel při jízdě na kole při obsluze strojů nebo v jiných situacích v nichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představovat nebezpečí pro Vás nebo o...

Page 37: ...obrazen iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuﬄe a iPod touch jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc v USA a jiných zemích UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku z hlediska kompletnosti a viditelných poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní horkou linku viz kapitola Servis Likvidace obalového materiálu O...

Page 38: ... konektor provlečte zvenčí okem úložné tašky Upevněte přehrávač gumovými průchodkami v úložné tašce a pomocí západkového konektoru zapojte sluchátka Přebytečný kabel uschovejte do síťky úložné tašky Zapojení sluchátek Sluchátka jsou vybavena 3 5 mm západkovým konektorem Mnoho přístrojů zábavní elektroniky je vybaveno příslušnou zdířkou pro sluchátka V případě že je vaše audio zařízení opatřeno jin...

Page 39: ...olštářků Obsahem dodávky jsou sluchátka která jsou vybavena středně velkými ušními polštářky V závislosti na velikosti Vašeho ucha můžete z rozsahu dodávky použít ušní polštářky nebo různých rozměrů UPOZORNĚNÍ Čím více ušní polštářek přiléhá na ucho tím lepší je kvalita zvuku zejména při nízkých frekvencích Při stahování ušních polštářků ze sluchátek za ně opatrně tahejte prsty viz obr 1 Z rozsahu...

Page 40: ... není zcela zasunuta ve zdířce přehrávacího zařízení 3 5 mm západko vou zástrčku zasuňte zcela do zdířky Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek 3 5 mm západková zástrčka není zcela zasunuta ve zdířce přehrávacího zařízení 3 5 mm západko vou zástrčku zasuňte zcela do zdířky Stereoregulace na přehrávacím zařízení je ne správně nastavena Nastavte ji podle svého přání UPOZORNĚNÍ Pokud se poruch...

Page 41: ...řky poté dobře osušte Ušní polštářky přehrňte zpět přes sluchátka až když jsou úplně suché Skladování Sluchátka uchovávejte v úložné tašce na suchém a bez prašném místě Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě nebo jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení ...

Page 42: ...0 cm Hmotnost cca 14 g Provozní teplota 15 35 C Vlhkost žádná kondenzace 5 80 Upozornění k EU prohlášení o shodě Tento přístroj je ve smyslu shody kompatibilní se základními požadav ky a odpovídá jiným relevantním předpisům Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS č 2011 65 EU Kompletní původní Prohlášení o shodě je k dispozici u dovo...

Page 43: ...poškození vzniklé při dopravě a na poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podni katelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezen...

Page 44: ...Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 103457 Dostupnost horké linky pondělí až pátek 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ...CZ 42 SATK 120 B1 ...

Page 46: ...e do prevádzky 48 Obsah dodávky pozri vyklápaciu stranu 48 Likvidácia obalových materiálov 48 Obsluha 49 Používanie úložného puzdra 49 Zapojenie slúchadiel 49 Nasadenie slúchadiel 50 Výmena náušníkov 50 Odstraňovanie porúch 51 Príčiny a odstraňovanie porúch 51 Čistenie 52 Skladovanie 52 Likvidácia 52 Dodatok 53 Technické údaje 53 Vyhlásenie o zhode 53 Záruka 54 Servis 55 Dovozca 55 ...

Page 47: ...klady Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmno žovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj reprodukcia obrázkov i v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Obmedzenie ručenia Výrobca nepreberá ručenie za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu nesprávnym používaním neodbornými opravami nepo volenými zmenami alebo použitím nepovolených náh...

Page 48: ...násle dok zranenie alebo smrť Aby ste zabránili zraneniu osôb riaďte sa pokynmi uvedenými v tomto varovaní POZOR Varovaním tohto stupňa nebezpečenstva sú označené možné vecné škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok vecné škody Aby ste zabránili vecným škodám riaďte sa pokynmi uvedenými v tomto varovaní UPOZORNENIE Upozornenie obsahuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú ...

Page 49: ...nej osoby Deťom dovoľte slúchadlá používať len vtedy ak sú pod dozorom Opravy slúchadiel smie vykonávať iba autorizovaný personál alebo zákaznícky servis Neodborne vykonanými opravami môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo Okrem toho zanikne nárok na záruku Opravy slúchadiel smie v priebehu záručnej doby vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis inak pri následných škodách ...

Page 50: ...é výstražné signály a pokyny ale aj okolitý hluk môžu znieť inak ak máte nasadené slúchadlá Oboznámte sa s tým ako sa tieto signály pri nasadených slúchadlách zvukovo odlišujú aby ste ich v príslušných situáciách dokázali rozpoznať Nepoužívajte slúchadlá pri vedení motorových vozidiel pri jazde na bicykli pri obsluhe strojových zariadení alebo v iných prípadoch v ktorých môže obmedzené vnímanie ok...

Page 51: ...je zobrazený iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuﬄe a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc registrované v USA a iných krajinách UPOZORNENIE Skontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobe ných zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových ma...

Page 52: ...vý konektor zvonka cez oko úložného puzdra Prídržnými gumičkami upevnite váš prehrávač v úložnom puzdre a zapojte slúchadlá pomocou zástrčkového konektora Voľnú dĺžku kábla uložte do sieťky úložného puzdra Zapojenie slúchadiel Slúchadlá sú vybavené 3 5 mm zástrčkovým konektorom Veľa prístrojov zábavnej elektroniky má zabudovanú príslušnú zásuvku pre slúchadlá V prípade ak má vaše zvukové zariadeni...

Page 53: ...la Výmena náušníkov Pri dodávke sú slúchadlá vybavené stredne veľkými náušníkmi V závislosti od veľkosti vašej ušnice môžete použiť z rozsahu dodávky náušníky alebo inej veľkosti UPOZORNENIE Čím lepšie náušník utesní zvukovod tým lepšia je kvalita zvuku najmä pri nízkych frekvenciách Prstami opatrne potiahnite náušníky aby ste ich mohli zo slúchadiel stiahnuť pozri obr 1 Vyberte si z rozsahu dodáv...

Page 54: ...zasunutý do zásuvky v reprodukčnom zariadení Zasuňte 3 5 mm zástrčkový konektor úplne do zásuvky Počujete zvuk len na jednej strane slúcha diel Zástrčkový konektor 3 5 mm nie je celkom zasunutý do zásuvky v reprodukčnom zariadení Zasuňte 3 5 mm zástrčkový konektor úplne do zásuvky Regulátor vyváženia stereozvuku na reprodukčnom zariadení nie je správne nastavený Nastavte ho podľa vašich potrieb UP...

Page 55: ...Náušníky nasaďte späť na slúchadlá až vtedy keď sú celkom suché Skladovanie Slúchadlá uchovávajte v úložnom puzdre na suchom a bezprašnom mieste Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domáceho odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2012 19 EU Prístroj zlikvidujte v autorizovanom likvidačnom podniku alebo v komunálnej inštitúcii na likvidáciu odpadov Dodržiavajte...

Page 56: ... kábla 120 cm Hmotnosť asi 14 g Prevádzková teplota 15 35 C Vlhkosť bez kondenzácie 5 80 Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi smernice 2011 65 EÚ o obmedzení pou žívania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Úplné znenie originálu Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu a podľa potrieb je mož...

Page 57: ...krehkých častí ako sú napr spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné účely a nie na komerčné použitie V prípade nesprávnej a neoprávnenej alebo neodbornej manipulácie pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané našou autorizovanou servisnou pobočkou zaniká záruka Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záručn...

Page 58: ...is Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 103457 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 59: ...SK 56 SATK 120 B1 ...

Page 60: ...nweise 60 Inbetriebnahme 62 Lieferumfang siehe Ausklappseite 62 Entsorgung der Verpackung 62 Bedienung 63 Aufbewahrungstasche verwenden 63 Kopfhörer anschließen 63 Kopfhörer einsetzen 64 Ohrpolster auswechseln 64 Fehlerbehebung 65 Fehlerursachen und behebung 65 Reinigung 66 Lagerung 66 Entsorgung 66 Anhang 67 Technische Daten 67 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 67 Garantie 68 Service 69 Impor...

Page 61: ...rrechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vor...

Page 62: ...nn dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichne...

Page 63: ...indern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht Lassen Sie Reparaturen am Kopfhörer nur von autorisiertem Fach personal oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachge mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Kopfhörers während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen...

Page 64: ...en anders klingen wenn Sie den Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechen den Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen von Maschinen oder in anderen Situationen in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr ...

Page 65: ...t iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuﬄe und iPod touch sind eingetragene Marken von Apple Inc in den USA und anderen Ländern HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpa...

Page 66: ... Aufbewahrungstasche Befestigen Sie Ihr Abspielgerät mit den Haltegummis in der Auf bewahrungstasche und schließen Sie den Kopfhörer mittels Klinkenstecker an Verstauen Sie das überﬂüssige Kabel im Aufbewahrungsnetz der Aufbewahrungstasche Kopfhörer anschließen Der Kopfhörer ist mit einem 3 5 mm Klinkenstecker ausgestattet Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopf...

Page 67: ...slieferungszustand ist der Kopfhörer mit den mittelgroßen Ohrpolstern versehen Abhängig von Ihrer Ohrmuschel können Sie ein Ohrpolster oder mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden HINWEIS Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet desto besser ist die Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern um diese von d...

Page 68: ...iedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Sie hören nur Töne auf einer Seite des Kopfhörers Der 3 5 mm Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Der Stereo Balance Regler am Wiedergabegerät ist verstellt Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein HINWEIS Sollten sich die...

Page 69: ...r gut ab Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer wenn sie vollständig trocken sind Lagerung Lagern Sie den Kopfhörer in der Aufbewahrungstasche an einem trockenen und staubfreien Ort Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäi schen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe tr...

Page 70: ...bellänge 120 cm Gewicht ca 14 g Betriebstemperatur 15 35 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 80 Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefor...

Page 71: ...chädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrän...

Page 72: ...ervice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 103457 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 103457 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 73: ...DE AT CH 70 SATK 120 B1 ...

Page 74: ... KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2014 Ident No SATK120B1 112014 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SATK 120 B1

Brand: Bowers & Wilkins Pages: 91

Brand: Bose Pages: 6

Brand: Harman Pages: 45

Ultimate Power Muff

Brand: Walker's Pages: 2

Brand: ausdom Pages: 84

Brand: Xtreme Pages: 3

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

MDR-XB700 Marketing

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

MDR-XB500 Marketing

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands