Silvercrest SAD 12 A1 Operating Instructions Manual Download Page 22

Page: 22 / 86

Ustawianie i podłączanie

SAD 12 A1

Ustawianie i podłączanie

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

W trakcie uruchamiania urządzenia może dojść
do szkód osobowych i materialnych!

By uniknąć zagrożeń, przestrzegaj następujących wskazówek
bezpieczeństwa:

Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy.

►

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
By uniknąć szkód osobowych i materialnych, przestrzegaj

►

wskazówek dotyczących warunków wymaganych w miejscu
użytkowania, jak również związanych z podłączaniem urzą-
dzenia do zasilania elektrycznego.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

Dyfuzor zapachowy SAD 12 A1

▯

Zasilacz

▯

Miarka

▯

Instrukcja obsługi

▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku

►

są wszystkie części.
W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opa-

►

kowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym
opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią
obsługi klienta (zobacz rozdział

Serwis

Rozpakowanie

Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję

♦

obsługi.

Wyjmij z urządzenia wszystkie elementy opakowania.

♦

Buch_64661_LB4.indb 20

17.06.2011 11:11:33 Uhr

Summary of Contents for SAD 12 A1

Page 1: ...roma Diﬀuser Operating instructions Dyfuzor zapachowy Instrukcja obsługi Difuzér na aroma Návod k obsluze Párásító aromalámpa Használati utasítás Aroma razpršilnik Navodila za uporabo Aromatický difuzér Návod na obsluhu CV_64661_SAD12A1_LB4 indd 1 3 CV_64661_SAD12A1_LB4 indd 1 3 23 05 2011 17 01 45 Uhr 23 05 2011 17 01 45 Uhr ...

Page 2: ...SAD 12 A1 1 2 3 8 7 9 4 5 6 q 0 CV_64661_SAD12A1_LB4 indd 4 6 CV_64661_SAD12A1_LB4 indd 4 6 23 05 2011 17 01 45 Uhr 23 05 2011 17 01 45 Uhr ...

Page 3: ... up and connecting 6 Safety instructions 6 Items supplied and initial inspection 6 Unpacking 6 Disposal of packaging 7 Electrical connection 7 Handling and operation 8 Initial use 8 Functions 9 Cleaning Storage Disposal 10 Cleaning descaling the appliance 10 Storage 11 Disposing of the appliance 11 Appendix 11 Notes on the EC Declaration of Conformity 11 Technical data 12 Warranty 13 Service 14 Im...

Page 4: ...on together with the appliance to a possible future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended only for domestic use and for the refreshing and humidiﬁcation of ai...

Page 5: ...sed WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signiﬁes possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this warning are the...

Page 6: ...iduals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciencies in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Place the appliance only on ﬂat surface...

Page 7: ...ect the adapter from the mains power socket Do not operate the appliance close to open ﬂames e g candles The appliance could also be irreparably damaged Avoid direct solar radiation The appliance could be irreparably damaged Always disconnect the mains power cable from the socket by pulling on the plug do not pull on the cable itself Otherwise the power cable could be damaged Operating Elements Fo...

Page 8: ...llation site and the electrical con nection of the appliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard Aroma Diﬀuser SAD 12 A1 Mains adapter Measuring beaker Operating Instructions NOTICE Check the contents to ensure everything has been provided and for signs of visible damage If the contents are incomplete or have been damaged due to...

Page 9: ...egionally established regulations Electrical connection IMPORTANT Before you connect the appliance to the power supply check to ensure that the required input voltage as given on the type plate tallies with that for the intended power source To avoid possible damage to the appliance this data must match Check to ensure that the cable for the power adapter is not damaged and that it does not lead o...

Page 10: ...the manufacturer of the essential oils It is possible that oil drops may cause damage to furniture surfaces If necessary place a cloth under the appliance Place the appliance on a level and stable surface Remove the diﬀusion cone and ﬁll the water tank by using the supplied measuring beaker with max 80 ml of clean mains water Pay heed to the maximum ﬁlling level Add 3 5 drops of your desired 100 e...

Page 11: ...duction continues 3 Press The coloured light is switched oﬀ completely the fragrant mist production continues 4 Press All functions are switched oﬀ NOTICE The appliance switches itself oﬀ automatically as soon as the liquid in the water tank has been used up IMPORTANT Damage to the appliance NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it Be sure to disconnect the power adapte...

Page 12: ...scale deposits with a pointed or sharp object The appliance could be irreparably damaged Cleaning descaling the appliance Clean the water tank after each use so as to remove oil residue as completely as possible For this use a soft and slightly moist cloth In the case of stubborn stains place a few drops of mild detergent on the damp cloth Should the steam production diminish the ceramic disk loca...

Page 13: ...ste This product is subject to the provision of European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to conformity...

Page 14: ... 24 V Output current 0 5 A Protection class II Appliance Input voltage 24 V Current consumption 0 5 A Mist production approx 25 ml h Running Time approx 3 5 h Water tank capacity 80 ml Dimensions with diﬀusion cone H x W x D 18 x 17 6 x 10 7 cm Weight Ultrasonic Aroma Diﬀuser approx 260 g Humidity no condensation 5 90 Operating temperature 5 45 C ...

Page 15: ...damage normal wearing parts or damage to fragile parts This product is for domestic use only and is not intended for com mercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by...

Page 16: ...in Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl gb IAN 64661 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 64661 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 17: ...nie i podłączanie 20 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 20 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu 20 Rozpakowanie 20 Utylizacja opakowania 21 Przyłącze elektryczne 21 Obsługai praca 22 Uruchomienie 22 Funkcje 23 Czyszczenie Przechowywanie Utylizacja 24 Czyszczenie urządzenia usuwanie kamienia 24 Przechowywanie 25 Utylizacja urządzenia 25 Załącznik 25 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE ...

Page 18: ...Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona Wszelkie powielanie lub przedruk także we fragmentach oraz przekazywanie ilustracji również po ich modyﬁkacji jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do odświeżania i nawilżania powietrza w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach domo wych Inne lub wykraczające ...

Page 19: ...ego stopnia zagro żenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to doprowadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć odniesienia obrażeń osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagroże nia oznacza możliwą szkodę materialna W razie braku możliwości uniknięcia...

Page 20: ...brażeń Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym dzieci z ograniczoną sprawnością ﬁzyczną ruchową bądź umysłową lub nieposiadające odpowiedniego doświad czenia lub wiedzy chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem...

Page 21: ...zed każdym czyszczeniem urządzenia Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia np świec Grozi to trwałym uszkodzeniem urządzenia Chroń urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem Grozi to trwałym uszkodzeniem urządzenia Przewód zasilający przy wyciąganiu z gniazdka sieciowego ciągnąć zawsze za wtyczkę Ciągnięcie za kabel mogłoby doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia E...

Page 22: ...ania jak również związanych z podłączaniem urzą dzenia do zasilania elektrycznego Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy Dyfuzor zapachowy SAD 12 A1 Zasilacz Miarka Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź czy w środku są wszystkie części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opa kowania lub ...

Page 23: ...e odpadami Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami Przyłącze elektryczne UWAGA Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź informacje o wymaganym napięciu podane na tabliczce znamionowej Urządzenie będzie pracowało bez usterek tylko wtedy gdy dane te będzie się zgadzały Kabel zasilacza nie może być uszkodzony ani przechodzić obok gorących powierzchni i lub krawę...

Page 24: ...cję dołączoną przez producenta olejków eterycznych Krople oleju mogą uszkodzić powierzchnie mebli Pod urzą dzenie możesz podłożyć odpowiednią podkładkę Ustaw urządzenie na równym i stabilnym podłożu Zdejmij stożek dyfuzora i wlej do zbiornika za pomocą dołączonej miarki maks 80 ml czystej wody kranowej Zwróć uwagę na maksymalną wysokość napełniania Do wody dodaj 3 5 kropel wybranego 100 olejku ete...

Page 25: ...podświetle nia dalsze wytwarzanie mgły zapachowej 3 naciśnięcie Wyłączenie kolorowego podświetlenia dalsze wytwarzanie mgły zapachowej 4 naciśnięcie Wyłączenie wszystkich funkcji WSKAZÓWKA Urządzenie wyłącza się automatycznie gdy zabraknie wody w zbiorniku na wodę UWAGA Uszkodzenie urządzenia Nigdy nie przechylaj urządzenia w trakcie pracy ani nie próbuj go opróżniać Przed napełnieniem lub opróżni...

Page 26: ...zedmiotami Urządzenie może przez to ulec trwałemu uszkodzeniu Czyszczenie urządzenia usuwanie kamienia Urządzenie na wodę czyść po każdym użyciu zwracając uwagę na całkowite usunięcie pozostałości olejku Użyj do tego mięk kiej lekko zwilżonej szmatki W przypadku silnych zanieczysz czeń na wilgotną szmatkę nalać kilka kropli łagodnego środka czyszczącego By zapewnić przez cały czas wysoką skuteczno...

Page 27: ...ga dyrektywie europejskiej 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowany zakład utylizacji odpadów lub komunalne przedsię biorstwo utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontakto wać z komunalnym zakładem utylizacji odpadów Załącznik Wskazówki d...

Page 28: ... 24 V Prąd wyjściowy 0 5 A Klasa ochrony II Urządzenie Napięcie wejściowe 24 V Pobór prądu 0 5 A Wytwarzanie mgły około 25 ml h Czas pracy około 3 5 h Poj zbiornika na wodę 80 ml Wymiary ze stożkiem wys x szer x gł 18 x 17 6 x 10 7 cm Ciężar Ultradźwiękowy dyfuzor zapachowy około 260 g Wilgotność bez skraplania 5 90 Temperatura robocza 5 45 C ...

Page 29: ...wo łamliwych Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospo darstwie domowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwi sowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gw...

Page 30: ...Załącznik PL 28 SAD 12 A1 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 64661 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...ztatás 34 Biztonsági utasítások 34 A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése 34 Kicsomagolás 34 A csomagolás ártalmatlanítása 35 Elektromos csatlakoztatás 35 Kezelés és üzemelés 36 Üzembevétel 36 Funkciók 37 Tisztítás Tárolás Ártalmatlanítás 38 A készülék tisztítása Vízkőoldás 38 Tárolás 39 A készülék ártalmatlanítása 39 Függelék 39 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló...

Page 32: ...ül Szerzői jogvédelem Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll A sokszorosítás bármilyen formában még utánnyomásként is kivo natos formában is valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges Rendeltetésszerű használat A készülék zárt helyiségekben szobalevegő frissítésére és párá sítására magánjellegű használatra való Más vagy ezen túl...

Page 33: ...ességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasítá sokat hogy elkerülje a személyi kárt FIGYELEM Ezen veszélyességi fokozat ﬁgyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes hely...

Page 34: ...eértve a gyermekeket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadá lyoznának abban hogy biztonságosan használják a készüléket kivéve ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak vagy ha előtte felvilágítosották őket a készülék használatáról Vigyázni kell a gyermekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Állítsa a készüléket sík...

Page 35: ...i kell húzni a dugaszoló aljzatból A készüléket nem szabad nyílt láng pl gyertya közelében üzemeltetni A készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet Ne érje a készüléket közvetlen napsugárzás A készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet Mindig húzza ki a csatlakozónál fogva húzza ki vezetéket a dugaszoló aljzatból Ellenkező esetben megsérülhet a kábel Kezelőelemek képek lásd a kihajtható olda...

Page 36: ...tasításokat hogy elkerülje a személyi és anyagi kárt A csomag tartalma és annak hiánytalanságá nak ellenőrzése A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk párásító aromalámpa SAD 12 A1 hálózati adapter mérőpohár használati utasítás TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a Szerviz...

Page 37: ...yes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban Elektromos csatlakoztatás FIGYELEM A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze a típusje lölésen lévő szükséges bemeneti feszültséget a kiválasztott feszültségforrás üzemeltetéséhez szükséges feszültséggel Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük hogy ne sérüljön meg a készülék Győződjön meg arról hogy a tápegység kábelje nincsen megsérül...

Page 38: ...ppek bizonyos körülmények között megsértheti a bútorok felületét Szükség esetén helyezzen alátétet a készülék alá A készüléket megfelelő sík és stabil felületre tegye le Vegye le a párologtató kúpot és töltse meg a víztartályt a mellékelt mérőkupak segítségével max 80 ml tiszta csap vízzel Vegye ﬁgyelembe a maximális töltési magasságot Tegyen a vízbe 3 5 cseppet a kívánt 100 os aromaolajból Ezután...

Page 39: ...ül tovább képző dik az illatköd 3 nyomás A színes fény teljesen kikapcsol az illatköd tovább képződik 4 nyomás Valamennyi funkció kikapcsol TUDNIVALÓ Ha elfogy a folyadék a víztartályból a készülék magától kikapcsol FIGYELEM A készülék megsérülhet A készüléket üzemelés közben ne döntse meg és ne próbálja meg kiüríteni Húzza ki a hálózati adaptert a dugaszoló aljzatból mielőtt feltölti vagy kiüríti...

Page 40: ...t után mindig tisztítsa meg a víztartályt hogy teljesen eltávolítsa a visszamaradt olajat Erre puha enyhén nedves rongyot használjon Makacs szennyeződések esetén tegyen néhány csepp karcmentes mosogatószert a nedves kendőre A víztartály alján lévő kerámiatárcsát néha meg kell tisztítani ha kevesebb köd képződik Erre enyhén nedves fültisztítót használjon A készülék felületét csak puha és száraz ron...

Page 41: ... A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Tartsa be az érvényes előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Függelék EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók A készülék megfelel az elektromágneses ösz szeférhetőségről szóló 2004 108 EC irányelv az alacsonyfeszültségű készülékekről szó...

Page 42: ...Kimeneti áram 0 5 A Védelmi osztály II Készülék Bemeneti feszültség 24 V Áramfelvétel 0 5 A Ködtermelés kb 25 ml h Menetidő kb 3 5 h Víztartály befogadóképessége 80 ml Mérete a párologtató kúppal együtt magasság x szélesség x mélység 18 x 17 6 x 10 7 cm cm Súly ultrahangos aromalámpa kb 260 g Nedvesség kondenzáció nélkül 5 90 Üzemelési hőmérséklet 5 45 C ...

Page 43: ...állítási kárra kopásra vagy törékeny részek sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi haszná latra készült Visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre a garancia érvényét veszíti Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszab...

Page 44: ...Függelék HU 42 SAD 12 A1 Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 64661 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 45: ...učitev 48 Varnostni napotki 48 Vsebina kompleta in pregled po dobavi 48 Razpakiranje 48 Odstranitev embalaže 49 Električni priključek 49 Uporaba in delovanje 50 Pred prvo uporabo 50 Funkcije 51 Čiščenje shranjevanje odstranitev 52 Čiščenje naprave odstranitev vodnega kamna 52 Shranjevanje 53 Odstranitev naprave 53 Priloga 53 Napotki k ES izjavi o skladnosti 53 Tehnični podatki 54 Garancijski list ...

Page 46: ...jte naslednjemu lastniku Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz vsak ponatis tudi po delih ter prika zovanje slik tudi v spremenjenem stanju je dovoljeno le s pisnim soglasjem proizvajalca Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena le za osveževanje in vlaženje zraka v zaprtih prostorih ter samo za zasebno uporabo Kakršna koli druga ali drug...

Page 47: ...nja opozorila OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje more bitno nevarno situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Upoštevajte navodila pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno stvarno škodo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do stvarne škode Upoštevajte navodila pri tem opozorilu...

Page 48: ...ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da preprečite igro z napravo Napravo postavljajte le na ravne površine da se ne bi zvrnila Popravila naprave naj izvaja le pooblaščeno strokovno podjetje ali servisna služba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride od nevarnosti za uporabnika Poleg ...

Page 49: ...Izogibajte se neposrednemu sončnemu obsevanju Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje Napeljavo vedno iz vtičnice povlecite za priključni vtič ne vlecite za priključni kabel Kabel se drugače lahko poškoduje Upravljalni elementi slike so na razklopni strani Razpršilni stožec Odprtina za izpust pare Stikalo za vklop izklop z osvetljavo Reža za zračenje Posodica za vodo Keramična ploščica Puščica za...

Page 50: ... električno priključitev naprave da preprečite poškodbe oseb in stvarno škodo Vsebina kompleta in pregled po dobavi Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami Aroma razpršilnik SAD 12 A1 Omrežni adapter Merilna posoda Navodila za uporabo NAPOTEK Preverite ali dobavljen komplet obsega vse dele in ali ni vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ...

Page 51: ... odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi Električni priključek POZOR Pred priključevanjem naprave primerjajte podatke o potrebni vhodni napetosti na označevalni tablici s podatki o viru napetosti predvidenem za delovanje naprave Ti podatki se morajo ujemati da ne pride do poškodb naprave Preverite ali kabel omrežnega adapterja ni poškodovan in ni speljan preko vročih površin in ali ostri...

Page 52: ...izvajalca eteričnega olja Kapljice olja lahko pod določenimi pogoji povzročijo poškodbe na površini pohištva Po potrebi pod napravo položite podlogo Napravo postavite na ravno in stabilno podlago Snemite razpršilni stožec in napolnite posodico za vodo s pomočjo priložene merilne posode z največ 80 ml čiste vode iz pipe Upoštevajte maksimalno količino polnjenja Vodi dodajte 3 5 kapljic želenega 100...

Page 53: ...oizvajanje dišeče meglice se nadaljuje 3 pritisk Barvna svetloba se v celoti izključi proizvo dnja dišeče meglice se nadaljuje 4 pritisk Vse funkcije se izključijo NAPOTEK Naprava se samodejno izklopi kakor hitro je tekočina v posodici za vodo porabljena POZOR Poškodba naprave Med delovanjem naprave nikoli ne nagibajte in je ne poskusite izprazniti Obvezno odstranite omrežni adapter iz vtičnice pr...

Page 54: ...va bi se tako lahko poškodovala Čiščenje naprave odstranitev vodnega kamna Očistite posodico za vodo po vsaki uporabi da ostanke olja po možnosti lahko v celoti odstranite V ta namen uporabljajte mehko rahlo navlaženo krpo V primeru trdovratne umazanije na vlažno krpo dajte nekaj kapljic blagega sredstva za pomivanje Občasno je treba očistiti tudi keramično ploščico na dnu po sodice za vodo kadar ...

Page 55: ...dvrzite v običajne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC WEEE an Waste Electrical and Electronic Equipment Napravo oddajte pri podjetju registriranem za prede lavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Priloga Napotki k ES izjavi o s...

Page 56: ...24V Izhodni tok 0 5 A Razred zaščite II Naprava Vhodna napetost 24V Vhodni tok 0 5 A Ustvarjanje meglice pribl 25 ml h Čas delovanja pribl 3 5 h Kapaciteta posodice za vodo 80 ml Mere z razpršilnim stožcem V x Š x G 18 x 17 6 x 10 7 cm Teža ultrazvočnega razpršilnika arome pribl 260 g Vlaga brez kondenzacije 5 90 Obratovalna temperatura 5 45 C ...

Page 57: ...e dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te...

Page 58: ...Priloga SI 56 SAD 12 A1 Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 64661 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 59: ...vky 61 Instalace a připojení 62 Bezpečnostní pokyny 62 Rozsah dodání a dopravní inspekce 62 Vybalení 62 Likvidace obalu 63 Elektrické připojení 63 Obsluha a provoz 64 Uvedení do provozu 64 Funkce 65 Čištění skladování likvidace 66 Čištění odvápnění přístroje 66 Skladování 67 Likvidace přístroje 67 Dodatek 67 Upozornění k prohlášení o shodě 67 Technická data 68 Záruka 69 Servis 70 Dovozce 70 ...

Page 60: ... uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoliv rozmnožování resp každý patisk i jenom částečně a reprodukce obrázků i ve změněném stavu se povoluje pouze s písemným souhlasem výrobce Použití dle předpisů Tento přístroj je určen k osvěžení a zvlhčování vzduchu v uzavřených prostorech pro soukromé použití Jiné než k tomu...

Page 61: ... výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor nění pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke hmotným šk...

Page 62: ...řístroj není určen pro používání osobami včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Dohlížejte na děti aby si nehrály s tímto přístrojem Přístroj umístěte pouze na rovném povrchu aby nedošlo k jeho převrácení...

Page 63: ...ťové zásuvky Přístroj neprovozujte v blízkosti otevřeného ohně např svíčky Může tak dojít k neopravitelnému poškození přístroje Zabraňte přímému slunečnímu záření Může tak dojít k neopra vitelnému poškození přístroje Přípojné vedení vytahujte ze zásuvky vždy tažením za zástrčku netahejte jej za přípojný kabel V opačném případě může dojít k poškození kabelu Ovládací prvky Zobrazení viz vyklápěcí st...

Page 64: ...ní a pokyny ohledně požadavků na místo instalace a elektrického přípojení přístroje Rozsah dodání a dopravní inspekce Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty difuzér na aroma SAD 12 A1 síťový adaptér měrná nádobka návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo doprav...

Page 65: ...h předpisů Elektrické připojení POZOR Před připojením přístroje porovnejte údaje požadovaného vstupního napětí uvedená na typovém štítku s údaji zdroje napětí určeného pro provoz Tyto údaje se musí shodovat aby nedošlo k poškození přístroje Ujistěte se zda není kabel síťového adaptéru poškozen a zda neleží přes horké plochy a nebo ostré hrany protože jinak může dojít k jeho poškození Dbejte na to ...

Page 66: ...daje a pokyny výrobce éterických olejů Kapky oleje mohou také způsobit škody na nábytku povrchu Popřípadě položte pod přístroj podložku Přístroj postavte vždy na rovný a stabilní podklad Sejměte difuzní kužel a pomocí přiložené odměrky nalijte do vodní nádrže max 80 ml čisté vody z vodovodu Dbejte na maximální výšku naplnění Dejte do vody 3 5 kape Vámi požadovaného 100 éterického oleje Poté opět n...

Page 67: ...pařuje i nadále 3 stisknutí Střídání barev a barevné osvětlení se kompletně vypnou vypařuje se pouze voňavá mlha 4 stisknutí Všechny funkce jsou vypnuté UPOZORNĚNÍ Jakmile je kapalina ve vodní nádrži spotřebovaná tak se přístroj automaticky vypne POZOR Poškození přístroje Během provozu nikdy přístroj nepřevracujte a nepokoušejte se jej vyprázdnit Nejprve vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky než pří...

Page 68: ... předměty Může tak dojít k neopravitelnému poškození přístroje Čištění odvápnění přístroje Pro co nejdůkladnější odstranění zbytků oleje vyčistěte vodní nádržku po každém použití Použijte při tom měkký vlhký hadřík U tvrdošíjných skvrn nakapejte na vlhký hadřík několik kapek mírného mycího prostředku Keramická podložka nacházející se na dně podložky se musí příležitostně také vyčistit pokud se zho...

Page 69: ... případě neodhazujte do obvyklého domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb se poraďte s recyklační ﬁrmou Dodatek Upozornění k prohlášení o shodě Tento přístroj je v souladu ...

Page 70: ...ní napětí 24 V Výstupní proud 0 5 A Třída ochrany II Přístroj Vstupní napětí 24 V Spotřeba proudu 0 5 A Zamlžování cca 25 ml h Doba chodu cca 3 5 h Kapacita vodní nádrže 80 ml Rozměry s difuzním kuželem v x š x hl 18 x 17 6 x 10 7 cm Hmotnost Ultrazvukový difuzér na aroma cca 260 g Vlhkost žádná kondenzace 5 90 Provozní teplota 5 45 C ...

Page 71: ...niklé dopravou či díly podléhající opotřebení nebo na poškození rozbitných dílů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podni katelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plně...

Page 72: ...Dodatek CZ 70 SAD 12 A1 Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 64661 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 73: ...stnenie a pripojenie 76 Bezpečnostné pokyny 76 Obsah dodávky a prepravná kontrola 76 Vybalenie 76 Likvidácia obalových materiálov 77 Elektrické pripojenie 77 Obsluha a prevádzka 78 Uvedenie do prevádzky 78 Funkcie 79 Čistenie uskladnenie likvidácia 80 Čistenie a odvápňovanie prístroja 80 Uskladnenie 81 Likvidácia prístroja 81 Dodatok 81 Vyhlásenie o zhode 81 Technické údaje 82 Záruka 83 Servis 84 ...

Page 74: ...iteľovi spolu s prístrojom Autorské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastočná ako aj repro dukcia obrázkov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený len na osviežovanie a zvlhčovanie vzduchu v zatvorených priestoroch a na súkromné používanie Iné a...

Page 75: ...OVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili...

Page 76: ...na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí len za predpokladu že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú pokyny ako sa má prístroj používať Na deti treba dohliadať aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať s prístrojom Prístroj položte vždy len na r...

Page 77: ...ením vytiahnuť zo zásuvky Nepoužívajte prístroj v blízkosti otvoreného ohňa napr sviečky Mohli by ste tým prístroj neopraviteľne poškodiť Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu Mohli by ste tým prístroj neopraviteľne poškodiť Prívodný kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku nikdy nie za kábel samotný Inak by ste mohli kábel poškodiť Ovládacie prvky obrázky sú na roztváracej strane R...

Page 78: ...ektrické pripojenie prístroja aby ste sa vyhli poraneniam osôb a vecným škodám Obsah dodávky a prepravná kontrola Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou Aromatický difuzér SAD 12 A1 Sieťový adaptér Odmerná nádobka Návod na používanie POZNÁMKA Skontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo ...

Page 79: ...dujte podľa miestne platných predpisov Elektrické pripojenie POZOR Pred zapojením prístroja porovnajte údaje o potrebnom vstup nom napätí na typovom štítku s napätím vo vašej elektrickej sieti Tieto údaje musia byť zhodné aby nedošlo k poškodeniu prístroja Ubezpečte sa že je kábel sieťového adaptéra nepoško dený a nevedie nad horúcimi povrchmi ani cez ostré hrany inak by sa poškodil Dajte pozor na...

Page 80: ...pokynmi výrobcu éterického oleja Kvapky oleja môžu za istých okolností poškodiť povrch nábytku V prípade potreby dajte pod prístroj podložku Prístroj postavte na rovný a stabilný podklad Snímte rozprašovací kužeľ a naplňte nádržku na vodu pomocou priloženej odmerky max 80 ml čistej vodovodnej vody Neprekročte maximálnu výšku náplne Dajte do vody 3 5 kvapiek požadovaného 100 éterického oleja Potom ...

Page 81: ...rba voňavej hmly pokračuje 3 stlačenie Farebné svetlo sa celkom vypne tvorba voňa vej hmly pokračuje 4 stlačenie Všetky funkcie sa vypnú POZNÁMKA Prístroj sa automaticky vypne keď sa tekutina v nádržke na vodu spotrebuje POZOR Poškodenia prístroja Nikdy nepreklopte prístroj počas prevádzky a nepokúšajte sa ho vyprázdniť Pred napĺňaním a vyprázdňovaním prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový ad...

Page 82: ...y vodný kameň odstrániť špicatými alebo ostrými predmetmi Mohli by ste tým prístroj poškodiť Čistenie a odvápňovanie prístroja Po každom použití vyčistite nádržku na vodu aby ste podľa možnosti úplne odstránili zvyšky oleja Použite na to mäkkú mierne navlhčenú handričku Pri odolávajúcich nečistotách naneste na navlhčenú handričku niekoľko kvapiek jemného čistiaceho prostriedku Príležitostne treba ...

Page 83: ...yhadzujte do normálneho domáceho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002 96 EC o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch Prístroj zlikvidujte v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu Dodatok Vyhlásenie o zhode Tento prístroj vyhovuje základným požiadavk...

Page 84: ...napätie 24 V Výstupný prúd 0 5 A Trieda ochrany II Prístroj Vstupné napätie 24 V Prúdový odber 0 5 A Tvorba hmly asi 25 ml h Doba chodu asi 3 5 h Kapacita nádržky na vodu 80 ml Rozmery s rozprašovacím kužeľom v x š x h 18 x 17 6 x 10 7 cm Hmotnosť Ultrazvukový difúzor arómy asi 260 g Vlhkosť bez kondenzácie 5 90 Prevádzková teplota 5 45 C ...

Page 85: ...oškodenia krehkých dielov Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj ...

Page 86: ...Dodatok SK 84 SAD 12 A1 Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 64661 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Search results

Summary of Contents for SAD 12 A1

Reviews:

Related manuals for SAD 12 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SAD 12 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SAD 12 A1

Reviews:

Related manuals for SAD 12 A1

Brands by name

Popular brands