Silvercrest SAB 160 A1 Operating Instructions Manual Download Page 118

Page: 118 / 242

116

Függelék

SAB 160 A1

Függelék

Műszaki adatok

Általános

bemeneti feszültség

VDC

bemeneti áram

max. 10

max. impulzusteljesítmény

4 x 40

névleges teljesítmény
(1% torzítási tényezőnél)

4 x 13,5

üzemelési hőmérséklet

+5 - +40

°C

nedvesség (kondenzáció nélkül)

5 - 90

Mérete
(hossz x szélesség x mélység):

18,6 x 20,6 x 5,7 cm

Súlya tartozékokkal együtt

kb. 1550

Készülék biztosíték
személygépkocsi lapos biztosíték

Rádió frekvenciatartománya

Frekvencia FM (URH)

87,5 - 108

MHz

Frekvencia AM (MW)

522 - 1620

kHz

Adók tárhelye FM (URH)

hely

Adók tárhelye AM (MW)

hely

Audió bemenet (AUX)

sztereó jack aljzat

3,5

Audió kimenet

2 db cinch aljzat a külső erősítőhöz (b/j)
1 db cinch aljzat a külső mélysugárzóhoz

USB csatlakozás

USB 1.1 és 2.0 kompatibilis adathordozó (16 GB-ig)

Kártyarekesz

SD/MMC memóriakártya-csatlakozás (SD 2 GB-ig, SDHC 32 GB-ig)

Summary of Contents for SAB 160 A1

Page 1: ... com ID Nr SAB160A1 10 11 V2 IAN 71024 Bluetooth Car Radio Operating instructions Radio samochodowe bluetooth Instrukcja obsługi Autorádio s bluetooth Návod k obsluze Bluetooth autórádió Használati utasítás Bluetooth avtoradio Navodila za uporabo Autorádio s funkciou Bluetooth Návod na obsluhu ...

Page 2: ...4 5 7 6 8 9 10 11 12 27 28 30 31 32 32 34 35 36 37 38 39 40 41 29 2 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 33 45 44 43 42 46 48 49 47 50 51 ...

Page 3: ... Face plate 14 Handling and operation 15 Switching On and Oﬀ 15 Settings 15 Radio reset RESET 19 Radio functions 19 General CD functions 23 MP3 CDs functions 25 USB port 26 Card reader SD MMC 27 Record function 27 Connecting an external audio device to the device 29 Bluetooth operation 29 Cleaning 33 Safety instructions 33 Display cleaning 33 Disposal 33 Disposal of the device 33 Troubleshooting 3...

Page 4: ... SAB 160 A1 hereafter referred to as the device and supplies you with important information regarding proper use safety installation and connection as well as how to operate the device The operating instructions must be constantly kept available close to the device They are to be read and used by anyone assigned to install service and repair faults in the device Keep these operating instructions a...

Page 5: ...uctions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Warnings In the current operating instructions the following warnings are used WARNING A warning of this danger level signiﬁes a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal inju...

Page 6: ...rating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted The operator alone bears liability Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device This device complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal injury and property damage Basic Safety Instructions For safe h...

Page 7: ... from laser radiation WARNING The device is equipped with a class 1 laser Laser radiation is dangerous to the eyesight Observe the following safety instructions to avoid exposure of yourself or others to laser radiation Never open the device Have the device repaired only by a specialist Do not make any modiﬁcations to the device Traﬃc safety WARNING Safety in traﬃc has the highest priority Observe...

Page 8: ...le damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline see warranty card Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recircul...

Page 9: ...EC Automatic station search Record to a data carrier at the USB port or the SD MMC card slot 14 AS PS Automatic station saving 15 BD ENT Select band range conﬁrm selection 16 PHONE Access telephone function 17 button End call 18 DISP Show display information button 19 MODE 0 Set operational mode number button 0 20 Button 21 TA 9 Activate traﬃc radio station number button 9 22 AF 8 Alternative Freq...

Page 10: ...OFER Connection cable with cinch connector for subwoofer 39 Socket for microphone unit 40 LINE OUT Audio cinch output L R for ampliﬁer 41 Antenna connection for DIN antenna plug Accessories see rear fold out ﬂap 42 Microphone unit plug 43 Microphone 44 TALK button 45 green LED for connection status 46 Case for face plate 47 Bezel frame 48 Installation bracket 49 Key for installation bracket 50 Fix...

Page 11: ...hat you may possibly require can be obtained from a specialist establishment from a local dealer or from the store s technical department When using other connection types the warranty becomes void Conﬁguration of the ISO connections The view of the plug connector is from behind 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A power supply conﬁ guration Conﬁguration 1 unconﬁgured 2 unconﬁgured 3 unconﬁgured 4 Permanent posi...

Page 12: ...ting instructions for the external ampliﬁer IMPORTANT When using the adapter cable for the ISO Block A 51 both connections red and yellow wires must be connected with each other If they are not there is the risk of a short circuit Antenna power connection IMPORTANT Possible damage to the device Never burden the connector for the antenna current with the motor power cable of the antenna or with oth...

Page 13: ...the top of the housing marked with a red sticker Connect the cable before ﬁnally installing the device Make sure that it is plugged in properly and that the system functions correctly Installation instructions Install the device in the duct provided for it or select the installation location so that all buttons can be comfortably reached and the driver is not impeded Only connect the device to a p...

Page 14: ...ng duct see diagram Check to make sure that the bracket is securely ﬁxed Connect the ISO socket block of the device with the two ISO plugs on your vehicle Connect the antenna cable from the vehicle antenna to the antenna socket on the device The vehicle speciﬁc DIN ISO adapter which under circum stances you may need is available from specialist workshops specialist shops or in the specialist secti...

Page 15: ...te the RESET button with a ball point pen or other pointed object Attach the face plate as described under Installing the face plate IMPORTANT Possible damage to the cable Observe the position of the cable when sliding the device into the duct so as to avoid damaging it Finally put on the bezel frame Uninstalling the device To remove the installed device proceed as follows Remove the bezel frame 4...

Page 16: ...ate Place the face plate with the left side in the frame ﬁrst Then ﬁrmly press the right side until it locks into place Subsequently ﬂip the face plate upwards until it locks into place Check to make sure that the face plate is ﬁrmly and correctly installed in the frame If the face plate is incorrectly installed it can result in malfunctions when operating the device Removing the face plate Press ...

Page 17: ... In the display appears MAN DIM AUTO DIM The display illumination will depending on the lighting conditions set automatically MAN DIM The display illumination can be set in two stages H High and L Low by turning the multi controller To switch oﬀ hold down the DIM button longer Settings WARNING Hearing damage as a result of too high a volume If the volume is set too high it can lead to permanent he...

Page 18: ...ler repeatedly until the desired function appears in the display INVOL switch on volume Turn the multi controller to set the volume level with which the device is to be set when turned on REC Recording format Turn the multi controller to set the record format for recording on SD MMC and or USB data carriers MP3 MP3 data or WMA Windows Media Audio SUBW Subwoofer You can connect an active external s...

Page 19: ... traﬃc announcements becomes weaker or you leave the reception area the search function starts and will look for the strongest TA station TA ALARM As soon as the reception signal for traﬃc announcements becomes weaker or you leave the reception area an alarm tone sounds PI Program Identiﬁcation Sound with the station search The programme identiﬁcation code PI is a built in transmission identiﬁcati...

Page 20: ...tween radio reception frequency indi cator CD MP3 operation CD memory card slot SD MMC USB port USB audio streaming BT MUSIC or A2DP and audio input AUX NOTICE The operational modes CD SD MMC USB and BT MUSIC can only be accessed when the corresponding medium is inserted and or a mobile telephone is connected Display Press repeatedly the DISP button to display successively the following informatio...

Page 21: ...dium wave M1 M2 Automatic station search Press brieﬂy the buttons I or I to start a station search The search will stop when a station is found Manual station selection Hold down one of the buttons I or I for two seconds in the display appears MANUAL Now press the buttons I or I to change the frequency in steps of 0 05 MHz VHF and or 9 kHz MW until the desired frequency is set If no button is pres...

Page 22: ...indicator and or the station frequency blinks and the memory slot is dis played With weak stations the search will automatically continue Running through saved stations Press brieﬂy the AS PS button All stations will be brieﬂy selected When you hear the desired station press the AS PS button The chosen station remains selected Switching alternative frequencies AF on oﬀ You can search for alternati...

Page 23: ...on Setting the PTY identiﬁcation Press the PTY button and subsequently press repeatedly one of the number buttons 1 to 6 to select the desired PTY input To switch between the PTY inputs Musical genre and Talk contributions by the indicator of the ﬁrst PTY input press the PTY button again The number buttons are reserved as follows Button Musical genre Talk contributions 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS ...

Page 24: ...tations which correspond to this PTY identiﬁcation If no station is found that corresponds with this PTY identiﬁcation the indicator PTY NONE appears brieﬂy and subsequently the search ends with the last preset station Traﬃc radio TA Traﬃc Announcement For this function the EON function must be switched on Press the TA button to switch this mode on or oﬀ In the TA mode the device will immediately ...

Page 25: ...r 12 seconds with MP3 CDs for 75 seconds Inserting and removing CDs Press the button to unlock the face plate The face plate tilts automati cally forward Push the CD into the CD slot with the inscribed side facing up Lock the face plate back into place by folding it upwards Playback of the CD begins In the display appears CD PLAY To remove the CD open the face plate again Press the button The CD w...

Page 26: ...ll be repeated RPT will not be displayed Additionally with MP3 CDs RPT DIR All titles in the current directory will be repeated If the functions RPT ONE or RPT DIR are activated RPT will appear in the display Title sampling Press the INT button In the display INT is shown Approx 10 seconds from all titles will playback one after the other Press the INT button once more to activate normal playback ...

Page 27: ...ame ROOT will be shown in the display Search functions Title number search Press the AS PS button The notice MP3 appears in the display Turn the multi controller or press the numbers on the device to set the desired title number Press the multi controller or wait 3 seconds to start playback of the set title NOTICE If a title number is selected that does not exist the title with the largest title n...

Page 28: ...es Press the BD ENT button to select the currently shown directory Playback of the ﬁrst title from the selected directory starts immediately USB port The device can process USB data carriers up to 16 GB With this the directory structure may contain a maximum of 1024 folders 4096 ﬁles and a directory depth of 8 levels Connecting data carriers Open the protective cap from the USB port Connect your U...

Page 29: ...tomatically Playback and search functions The operations for playing ﬁles on the external data carrier as well as the search function are exactly the same as with MP3 CDs If the device is in a diﬀerent mode CD Radio AUX or USB you can select the card reader with the MODE button Record function NOTICE Please observe the legal regulations valid in your place of residence regarding the duplication of...

Page 30: ... the CD USB MMC ALL or only the current title USB MMC ONE Start the recording by pressing the BD ENT button The audio data is now saved on the data carrier in the format that was set MP3 or WMA The preceding blinking R signals the recording NOTICE When the selected data carrier is full recording automatically moves to the other data carrier as long as a corresponding data carrier is connected To e...

Page 31: ... functions In addition a mobile phone is required that supports the Bluetooth data transmission Connecting the telephone to the device Activate the Bluetooth function on your mobile phone and conduct a search for Bluetooth devices After a successful search the entry CarBT appears for the device in the display of the mobile phone Select this entry for the connection and for the subsequent password ...

Page 32: ...ng call press the button to reject that call To call Press the button DIAL appears in the display With the number buttons on the device enter the phone number that you want to call Press the button again The number is dialled and CALLING appears in the display NOTICE If you make a mistake when entering the phone number press the button to delete the last number entered Each additional press of the...

Page 33: ...ction You can transfer up to 20 contacts Telephone book entries from the connected mobile phone to the device and thus dial and call the contact from the device NOTICE Details for the transference of the contact via Bluetooth can be obtained from the operating instructions of your mobile phone Each transfered contact is ﬁled in the memory slot PB01 The contacts that have already been transfered ar...

Page 34: ...ack via the speakers connected to the device NOTICE On the mobile phone it may possibly be necessary to switch playback via the Bluetooth stereo headset Consult the operating manual of your mobile phone for more information With a few mobile phones the device does not automatically switch to the A2DP mode In this case you switch to the A2DP mode by pressing the MODE button several times until the ...

Page 35: ...splay exclusively with a soft moist lint free cloth and a mild dish washing liquid Disposal Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently ap...

Page 36: ...ch the ignition on by turning the key The fuse is defective Replace the fuse No sound The volume is set to minimum Increase the volume The cables are not connected correctly Check the cable connections The sound is switched oﬀ Press the button to switch the sound back on The CD will not load or eject A CD is already inserted into the device Remove the CD The CD has been inserted the wrong way up I...

Page 37: ...s that function accord ing to the USB standard Not all market available devices conform to this standard It is possible that a device is connected that does not func tion according to the USB standard Connect a device that functions accord ing to the USB standard Make sure that the data carrier is formatted for the FAT32 ﬁle system The card reading device does not read the cards The card is possib...

Page 38: ...ccessories approx 1550 g Device fuse Automotive blade type fuse 10 A Radio frequency range Frequency FM VHF 87 5 108 MHz Frequency AM MW 522 1620 kHz Station memory slots FM VHF 18 Slots Station memory slots AM MW 12 Slots Audio input AUX Stereo jackplug 3 5 mm Audio output 2 x Cinch jackplugs for an external ampliﬁer L R 1 x Cinch jackplug for an external subwoofer USB port USB 1 1 and 2 0 compat...

Page 39: ...sured NOTICE The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects not however for transport damage wear and tear or for damage to breakable parts i e switches or rechargeable batteries The product is intended merely for private use and not for commercial purposes In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized serv...

Page 40: ...38 SAB 160 A1 GB ...

Page 41: ...tline Ensure you have your sales slip handy Sender please write clearly Last name First name Street City Town Country Telephone Date Signature Warranty Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 71024 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 71024 Description of the defect ...

Page 42: ......

Page 43: ...l obsługi 54 Obsługa i użytkowanie 55 Włączanie Wyłączanie 55 Ustawienia 55 Kasowanie radioodtwarzacza RESET 59 Funkcje radia 59 Podstawowe funkcje odtwarzacza CD 63 Funkcje płyty MP3 65 Złącze USB 66 Czytnik kart SD MMC 67 Funkcja zapisu 67 Przyłączanie do radioodtwarzacza zewnętrznego źródła dźwięku 69 Komunikacja Bluetooth 69 Czyszczenie 73 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 73 Czyszczenie wyśw...

Page 44: ...oth SAB 160 A1 zwanego dalej urządzeniem i przekazuje ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnego z przeznaczeniem bezpieczeństwa montażu i podłączania a także obsługi urządzenia Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia Musi ją przeczytać a także jej przestrzegać każdy kto podejmuje się montażu obsługi i usuwania usterek w urządzeniu Przechowuj instrukcję obsługi i w ra...

Page 45: ... używaniem niedozwolonych części zamiennych Wskazówki ostrzegawcze W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to dopro wadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ost...

Page 46: ...ego przeznaczeniem Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępowania Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Bezpieczeństwo W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiedn...

Page 47: ... laser klasy 1 Promieniowanie lasera jest szkodliwe dla oczu Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa dotyczą cych użytkowania urządzenia wyposażonego w laser Nie otwieraj urządzenia Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie specjalistom Nie dokonuj żadnych przeróbek w urządzeniu Bezpieczeństwo drogowe OSTRZEŻENIE Bezpieczeństwo na drodze ma najwyższy priorytet Przestrzegaj następujących wska...

Page 48: ...sprawdź czy w środku są wszystkie części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta patrz karta gwarancyjna Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowani...

Page 49: ...danych w złączu USB lub w czytniku karty SD MMC 14 AS PS automatyczne programowanie stacji radiowych 15 BD ENT wybór zakresu częstotliwości potwierdzenie wyboru 16 PHONE wybieranie funkcji telefonu 17 przycisk zakończenie rozmowy 18 DISP wyświetlanie informacji na ekranie przycisk 19 MODE 0 ustawianie trybu pracy przycisk 0 20 przycisk 21 TA 9 włączanie stacji nadającej komunikaty drogowe przycisk...

Page 50: ...UBWOOFER kabel przyłączeniowy z gniazdem cinch subwoofera 39 gniazdo mikrofonu 40 LINE OUT Wyjście audio cinch L R do wzmacniacza 41 przyłącze anteny do wtyku antenowego DIN Akcesoria zobacz tylna rozkładana strona 42 wtyk mikrofonu 43 mikrofon 44 przycisk TALK 45 zielona dioda stanu połączenia 46 etui na panel obsługi 47 zaślepka 48 ramka montażowa 49 klucze do ramki montażowej 50 blaszka ustalaj...

Page 51: ... przejściówki ISO wymagane ewentualnie do prawidłowego montażu można nabyć w autoryzowanym serwisie obsługi lub w sklepach specjalistycznych W przypadku zastosowania innych rodzajów przyłączy wygasa gwarancja udzielona przez producenta urządzenia Rozkład przyłączy ISO Rozkład wtyków pokazano od tyłu 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A rozkład zasilania elek trycznego Rozkład 1 Wolne 2 Wolne 3 Wolne 4 Plus stały...

Page 52: ...a zewnętrznego UWAGA W wypadku zastosowania kabla przejściowego do kostki ISO A 51 oba przyłącza czerwone i żółte przewody trzeba połączyć ze sobą W przeciwnym razie może dojść do zwarcia Przyłącze zasilania antenowego UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Do przyłącza zasilania anteny nie podłączaj kabla zasilania anteny od silnika ani żadnych innych odbiorników Przyłącze zasilania anten...

Page 53: ...ed ostatecznym zamontowaniem urządzenia najpierw podłącz wszystkie przewody Upewnij się że przewody są prawidłowo podłączone i cały układ pracuje prawidłowo Wskazówki montażowe Wsuń urządzenie do przewidzianej do tego wnęki lub wybierz takie miejsce montażu które zapewni wygodną obsługę wszystkich przycisków i nie będzie przeszkadzało kierowcy w kierowaniu samochodem Urządzenie podłączaj wyłącznie...

Page 54: ...ij blaszki ramki montażowej by przytwierdzić ramkę do kieszeni patrz ilustracja Sprawdź czy ramka jest prawidłowo zamocowana Blok gniazd ISO urządzenia połącz w obydwoma wtykami ISO instalacji samochodowej Kabel antenowy anteny samochodowej połącz z gniazdem antenowym w urządzeniu Przejściówki DIN ISO przeznaczone do konkretnego modelu samochodu są oferowane przez specjalistyczne warsztaty i punkt...

Page 55: ...opisem lub innym ostro zakończonym przed miotem naciśnij przycisk RESET Załóż panel obsługi jak opisano w rozdziale Zakładanie panelu obsługi UWAGA Możliwość uszkodzenia kabli Podczas wsuwania urządzenia zwracaj uwagę na ułożenie kabli których nie można uszkodzić Następnie załóż zaślepkę Demontaż urządzenia Ponowne wymontowanie urządzenia Zdejmij zaślepkę 47 Prawy i lewy klucz 49 wsuń w odpowiedni...

Page 56: ...ie panelu obsługi Panel obsługi załóż najpierw z lewej strony na ramkę Następnie dociśnij prawą stroną aż panel się zatrzaśnie Następnie podnieś panel obsługi aż w słyszal ny sposób zatrzaśnie się Upewnij się czy panel obsługi jest prawidłowo zamocowany w ramce Gdy panel obsługi nie bę dzie zamocowany we właściwym położeniu mogą wystąpić nieprawidłowości w obsłudze urządzenia Zdejmowanie panelu ob...

Page 57: ...wietla się MAN DIM AUTO DIM Podświetlenie wyświetlacza automatycznie dostosuje się w zależności od warunków oświetlenia MAN DIM Podświetlenie wyświetlacza H High i L Low można ustawić pokrętłem wielofunkcyjnym W celu wyłączenia naciśnij i przytrzymaj przez chwilę przycisk DIM Ustawienia OSTRZEŻENIE Uszkodzenie słuchu spowodowane zbyt głośnym słuchaniem muzyki Zbyt głośne słuchanie muzyki może trwa...

Page 58: ...e naciskaj pokrętło wielofunkcyjne dotąd aż na wyświetlaczu wyświetli się wybrana funkcja INVOL głośność włączenia Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym by ustawić poziom głośności z jaką urządzenie będzie się włączało REC format zapisu Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym by ustawić zapis na karty SD MMC wzgl nośniki USB na MP3 pliki MP3 lub WMA WindowsMedia Audio SUBW subwoofer Możesz podłączyć subwoof...

Page 59: ...unikatów drogowych ulegnie osłabieniu lub samochód opuści obszar odbioru sygnału rozpocznie się wyszukiwanie następnej stacji TA o najsilniejszym sygnale nadawania TA ALARM Gdy sygnał odbioru komunikatów drogowych ulegnie osłabieniu lub samochód opuści obszar odbioru sygnału włączy się dźwięk alarmu PI Program Identiﬁcation dźwięk przy wyszukiwaniu stacji Program Identiﬁcation PI jest to wewnętrzn...

Page 60: ...otli wości odtwarzania CD MP3 CD czytnika kart SD MMC złącza USB USB i wejścia audio AUX przetwarzania sygnału audio BT MUSIC lub A2DP i wejścia audio AUX WSKAZÓWKA Tryby pracy CD SD MMC USB i BT MUSIC można wybrać tylko wtedy gdy w urządzeniu będzie dostępny odpowiedni nośnik wzgl po nawiązaniu połączenia z telefonem komórkowym Wyświetlacz Naciskaj kilka razy przycisk DISP by wyświetlać kolejno n...

Page 61: ...j przyciski I lub I by rozpocząć wyszukiwanie Urządzenie zatrzyma wyszukiwanie na pierwszej znalezionej stacji Ręczne wyszukiwanie stacji Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy jeden z przycisków I lub I Na wyświetlaczu wyświetla się MANUAL Następnie naciskaj przyciski I lub I by zmieniać częstotliwość w krokach co 0 05 MHz UKW wzgl 9 kHz MW aż do nastawienia prawidłowej częstotliwości Gdy w ci...

Page 62: ... Naciśnij i przytrzymaj przycisk AS PS przez 3 sekundy Od razu rozpo czyna się wyszukiwanie który przy każdej odnalezionej stacji radiowej zatrzymuje się na około 5 sekund Wskazanie stacji radiowej wzgl częstotliwości miga i wyświetla się numer miejsca w pamięci Automatyczne wyszukiwanie pomija stancje radiowe o słabym sygnale nadawania Przegląd zaprogramowanych stacji radiowych Naciśnij krótko pr...

Page 63: ...COUNTRY WEATHER FINANCE CHILDREN NATION M OLDIES SOCIAL RELIGION PHONE IN FOLK M TRAVEL LEISURE DOCUMENT WSKAZÓWKA Pamiętaj że poniższe informacje zależą od regionu instytucji i stacji radiowej Przy tej funkcji musi być również włączona funkcja EON Ustawienie kodu PTY Naciśnij przycisk PTY a następnie naciśnij ponownie jeden z przycisków numerycznych od 1 do 6 by wybrać żądaną pozycję PTY By wybra...

Page 64: ...niesz krótko przycisk PTY lub przyciski I wzgl I rozpocznie się natychmiast wyszukiwanie stacji radiowych o prezentowanym kodzie PTY Gdy urządzenie nie znajdzie żadnej stacji o widocznym kodzie PTY na wyświe tlaczu pojawia się przez chwilę wskazanie PTY NONE po czym wyszukiwanie kończy się przy ostatnio nastawionej stacji radiowej Komunikaty radiowe TA Traﬃc Announcement Przy tej funkcji musi być ...

Page 65: ...plikami MP3 75 sekund zapisu Wkładanie i wyjmowanie płyt CD Naciśnij przycisk w celu odryglowania panelu obsługi Panel obsługi automatycznie odchyla się do przodu Wsuń do kieszeni płytę stroną zadrukowaną skierowaną do góry Podnieś i dociśnij panel obsługi Rozpoczyna się odtwarzanie płyty CD Na wyświetlaczu wyświetla się napis CD PLAY Ponownie odchyl panel obsługi by wyjąć płytę CD Naciśnij przyci...

Page 66: ...wietla się Dodatkowo podczas odtwarzania płyt MP3 RPT DIR Powtarzane będą wszystkie tytuły bieżącego folderu Po włączeniu funkcji RPT ONE lub RPT DIR na wyświetlaczu wyświetla się napis RPT Krótkie odsłuchanie tytułu Naciśnij przycisk INT Na wyświetlaczu wyświetla się INT Wszystkie tytuły będą odtwarzane kolejno po około 10 sekund każdy Naciśnij jeszcze jeden raz przycisk INT by wznowić odtwarzani...

Page 67: ...ietli się ROOT Funkcje wyszukiwania Wyszukiwanie numerów tytułów Naciśnij przycisk AS PS Na wyświetlaczu pojawia się komunikat MP3 Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym lub naciśnij przycisk numeryczny na urządzeniu by ustawić żądany numer tytułu Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne lub zaczekaj 3 sekundy aż rozpocznie się odtwarzanie ustawionego tytułu WSKAZÓWKA W przypadku wybrania nieistniejącego numer...

Page 68: ...unkcyjnym by przechodzić do kolejnych dostęp nych folderów Naciśnij przycisk BD ENT by wybrać aktualnie wyświetlany folder Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego tytułu z wybranego folderu Złącze USB Urządzenie obsługuje nośniki danych USB o pojemności maks 16 GB W hierarchii folderów może przy tym występować maksymalnie 1024 folderów 4096 plików i 8 poziomów hierarchii Podłączanie nośnika danych O...

Page 69: ... na karcie pamięci Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania Obsługa w zakresie odtwarzania plików z zewnętrznego nośnika danych a także funkcje wyszukiwania plików są takie same jak przy odtwarzaniu plików MP3 z płyty CD Gdy urządzenie pracuje aktualnie w innym trybie CD Radio AUX lub USB czytnik kart możesz wybrać za pomocą przycisku MODE Funkcja zapisu WSKAZÓWKA Przestrzegaj obowiązujących krajowych p...

Page 70: ...jeden bieżący tytuł USB MMC ONE Rozpocznij zapis naciskając przycisk BD ENT Dane audio są zapisywane na nośniku danych tylko w określonym ustawionym formacie MP3 lub WMA Trwający zapis jest sygnalizowany literą R z przodu komunikatu WSKAZÓWKA Po zapełnieniu pamięci jednego nośnika zapis automatycznie rozpocznie się na drugim nośniku o ile zostanie on uprzednio podłączony Naciśnij ponownie krótko p...

Page 71: ...y obsługujący przesyłanie danych za pośrednictwem interfejsu Bluetooth Tworzenie połączenia między telefonem a urządzeniem Włącz w telefonie komórkowym funkcję Bluetooth i wyszukaj urządzenia w pobliżu obsługujące funkcję Bluetooth Telefon powinien wykryć obecność radioodtwarzacza i na wyświetlaczu powinien wyświetlić się napis CarBT Wybierz tę pozycję a następnie wprowadź hasło dostępu 1234 do ur...

Page 72: ...ć połą czenie Wybieranie połączenia Nacisnąć przycisk Na wyświetlaczu pojawia się DIAL Za pomocą przycisków numerycznym na urządzeniu wprowadź numer telefonu z którym chcesz nawiązać połączenie Naciśnij ponownie przycisk Trwa wybieranie numeru po czym wyświetla się CALLING WSKAZÓWKA W razie pomyłkowego wprowadzenia numeru telefonu naciśnij przycisk by usunąć ostatnią cyfrę Każde kolejne naciśnięci...

Page 73: ...j Możesz przenieść do pamięci urządzenia do 20 kontaktów pozycji książki telefonicznej z pamięci podłączonego telefonu komórkowego a następnie wybierać te kontakty bezpośrednio z urządzenia WSKAZÓWKA Szczegóły o przenoszeniu kontaktów za pośrednictwem interfejsu Blue tooth zobacz instrukcja obsługi używanego telefonu komórkowego Każdy przeniesiony kontakt zajmuje miejsce w pamięci PB01 Kontakty pr...

Page 74: ...łośniki WSKAZÓWKA W telefonie komórkowym trzeba ewentualnie przestawić na odtwarzanie za pośrednictwem zestawu słuchawkowego stereo Bluetooth Przestrzegaj przy tym instrukcji obsługi telefonu komórkowego W niektórych modelach telefonów komórkowych radioodtwarzacz nie przełącza się automatycznie na tryb A2DP W takim wypadku przełącz na tryb A2DP naciskając przycisk MODE dotąd aż na wyświetlaczu poj...

Page 75: ...wyświetlacz czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką z delikatnym płynem do mycia Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do nor malnych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów Przestrzegaj aktu...

Page 76: ...sunięcie Nie można włą czyć urządzenia Zapłon jest wyłączony Włącz zapłon poprzez obrócenie kluczyka Uszkodzony bezpiecznik Wymień bezpiecznik Brak dźwięku Głośność jest ustawiona na minimum Zwiększ głośność Przewody są nieprawidłowo podłączone Sprawdź połączenia przewodów Dźwięk jest wyłączony Naciśnij przycisk by włączyć ponownie dźwięk Nie można załadować ani wysunąć płyty W urządzeniu znajduje...

Page 77: ...a przewodów Przestrzegaj przy tym rozdziału Podłączenie Nie działa urządzenie podłączone za pośrednictwem złącza USB Do złącza USB pasują tylko urządzenia działające zgodnie ze standardem USB Nie wszystkie urządzenia dostępne na rynku spełniają ten standard Podłączone urządzenie nie działa zgod nie ze standardem USB Podłącz urządzenie działające zgodnie ze standardem USB Upewnij się czy nośnik dan...

Page 78: ... 1550 g Zabezpieczenie Bezpiecznik płaski 10 A Zakres częstotliwości radia Częstotliwość FM UKF 87 5 108 MHz Częstotliwość AM MW 522 1620 kHz Liczba miejsc w pamięci FM UKF 18 Miejsca Liczba miejsc w pamięci AM MW 12 Miejsca Wejście audio AUX Gniazdo typu jack stereo 3 5 mm Wyjście audio 2 x gniazdo typu cinch do wzmacniacza zewnętrznego L R 1 x gniazdo typu cinch do subwoofera zewnętrznego Złącze...

Page 79: ...muje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powstałych podczas transportu części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumu latorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia zastosowania przemo...

Page 80: ...78 SAB 160 A1 PL ...

Page 81: ...rzebieg naprawy skontaktuj się z infolinią Zachowaj paragon z kasy w celu późniejszego okazania jako dowód zakupu Proszę wyraźnie wpisać dane nadawcy Nazwisko Imię Ulica Kod pocztowy Miejscowość Kraj Telefon Data Podpis Gwarancja Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 71024 Opis usterki ...

Page 82: ......

Page 83: ...lése 93 Üzembevétel 94 Kezelőegység 94 Kezelés és üzemeltetés 95 Be és kikapcsolás 95 Beállítások 95 A rádió visszahelyezése RESET 99 Rádiófunkciók 99 Általános CD funkciók 103 MP3 CD funkciók 105 USB csatlakozás 106 Kártyaolvasó SD MMC 107 Felvevőfunkció 107 Külső audió készülék csatlakoztatása a készülékre 109 Bluetooth üzemmód 109 Tisztítás 113 Biztonsági utasítások 113 A kijelző tisztítása 113...

Page 84: ...vezzük és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatára biztonságára beszerelésére csatlakoztatására valamint kezelésére vonatkozóan A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében Minden egyes személy olvassa el és alkalmazza aki a készülék beszerelésével kezelésével és hibaelhárításával van megbízva Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülék...

Page 85: ...gy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért Figyelmeztető utasítás Az alábbi használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető utasításokat használjuk FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításo...

Page 86: ...árási módot Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli Biztonság Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasítá sokat ismerhet meg A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak A szakszerűtlen használat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat Alapvető biztonsági utasítások...

Page 87: ...ELMEZTETÉS A készülék 1 osztályú lézerrel van felszerelve A lézersugárzás káros a látásra Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat hogy magát és másokat se tegyen ki a lézersugárzásnak Soha ne nyissa fel a készüléket Csak szakemberrel szereltesse a készüléket Ne változtassa meg a készüléket Forgalmi biztonság FIGYELMEZTETÉS A közlekedésbiztonság áll az első helyen Tartsa be az alábbi biztonsági...

Page 88: ...látható sérülés Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a garanciakártyán ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás hulladékelhelyezése A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A cso magolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újrahasznosítha...

Page 89: ...áson vagy SD MMC kártyafoglalatban lévő adathorozóra történő felvétel 14 AS PS automatikus adóprogramozás 15 BD ENT sávtartomány kiválasztása a kiválasztás nyugtázása 16 PHONE a telefonfunkció lehívása 17 gomb a telefonbeszélgetés befejezése 18 DISP a kijelző információ megjelenítése gomb 19 MODE 0 üzemmód beállítása 0 számgomb 20 gomb 21 TA 9 közlekedési híreket sugárzó adók ﬁgyelése és fogadása ...

Page 90: ...OFER a mélysugárzó cinch aljzatának csatlakozó kábele 39 a mikrofon aljzata 40 LINE OUT audió cinch kimenet J B L R az erősítőhöz 41 antennacsatlakozás a DIN antennadugóhoz Tartozékok lásd a hátsó kihajtható oldalt 42 mikrofonos egység dugasza 43 mikrofon 44 TALK gomb 45 zöld LED a csatlakoztatási státuszhoz 46 kezelőegység tokja 47 takarókeret 48 beszerelő keret 49 a beszerelő keret kulcsa 50 rög...

Page 91: ...ználja a készülék ISO csatlakozásait Az esetlegesen szükséges járműtől függő ISO adapter autószervizben szaküzletben vagy áruházak szakosztályán kapható Más csatlakoztatási módok használata esetén a garancia érvényét veszti Az ISO csatlakozások kiosztása A nézet hátulról a csatlakozóra nézve értendő 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A áramellátás kiosztása Kiosztás 1 szabad 2 szabad 3 szabad 4 Tartós plusz 12 V...

Page 92: ...az audió cinch kimenetre Ehhez vegye ﬁgyelembe a külső erősítő használati utasítását FIGYELEM Az A ISO blokk 51 adapterkábel használatakor mindkét csatlakozás piros és sárga erek legyenek összekapcsolva Különben rövidzárlat veszé lye fenyeget Antennaáram csatlakoztatása FIGYELEM A készülékben kár keletkezhet Az antennaáram csatlakozását ne terhelje az antenna motoráram kábelével vagy más fogyasztó...

Page 93: ...apadóval vannak jelölve Csatlakoztassa röviden a kábelt mielőtt végérvényesen beszerelné a készüléket Győződjön meg arról hogy az megfelelően van e bedugva és hogy a rendszer megfelelően működik e Beszerelési tudnivalók Helyezze a készüléket az erre szolgáló mélyedésbe hogy valamennyi kezelőelemet kényelmesen elérhessen és a vezetőt ne akadályozza A készüléket csak előírásszerűen beszerelt 12 V os...

Page 94: ...keret rögzüljön a beszerelési mélyedésben lásd az ábrát Ellenőrizze a keretet hogy szorosan illeszkedik e Csatlakoztassa a készülék ISO aljzat blokkját járműve két ISO dugaszával Csatlakoztassa a járműantenna antennavezetékét a készülék antennaaljzatá val A járműspeciﬁkus DIN ISO adaptert melyre szintén szüksége van szerelő műhelyekben szaküzletben vagy áruházban szerezheti be Vezesse a mikrofonos...

Page 95: ...gy golyóstollal vagy más hegyes tárggyal a RESET gombot Úgy helyezze be a kezelőegységet ahogy az a Kezelőegység behelyezé se részben szerepel FIGYELEM A kábel megsérülhet Ha betolja vegye ﬁgyelembe a kábel elhelyezkedését nehogy kárt tegyen benne Ezután helyezze fel a takarókeretet A készülék kiszerelése Ha ki szeretné szerelni a készüléket az alábbi módon járjon el Vegye le a takarókeretet 47 A ...

Page 96: ...zör mindig a bal oldalával helyezze a keretbe Ezután nyomja be a jobb oldalt amíg az be nem pattan a helyére Ezután hajtsa fel a kezelőrészt amíg az hallhatóan bepattan a helyére Ellenőrizze hogy a kezelőegység megfelelően és szorosan illeszkedik e a keretben Ha a kezelőegység nincsen megfelelően beszerelve akkor működési hiba fordulhat elő a készülék kezelése közben A kezelőegység levétele A keze...

Page 97: ...bot A kijelzőn MAN DIM jelenik meg AUTO DIM a kijelző megvilágítását a fényviszonyoktól függően automatikusan beállítja MAN DIM a kijelző megvilágítását két fokozatban H High és L Low a többfunkciós kapcsoló elfordításával lehet beállítani Kikapcsoláskor hosszabban nyomja meg a DIM gombot Beállítások FIGYELMEZTETÉS A nagy hangerő halláskárosodást okozhat A túl magas hangerő tartósan károsíthatja h...

Page 98: ...míg a kijelző a kívánt funkciót nem jelzi ki INVOL bekapcsolási hangerő Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót ha be szeretné állítani a hangerő szintjét amellyel a készülék bekapcsolás után megszólaljon REC felvételi formátum Fordítsa el a többfunkciós kapcsolót ha SD MMC re ill USB adathordo zóknál MP3 ra MP3 as fájlok vagy WMA ra WindowsMedia Audio szeretné beállítani a felvételi formátumot SUBW ...

Page 99: ...dítsa el a többfunkciós kapcsolót ha az alábbi beállításokat szeretné megtenni TA SEEK amint gyengébb lesz a közlekedési hírek vételi jele vagy elhagyja a vételi tartományt elindul a keresés és a legerősebb TA adót keresi meg TA ALARM amint gyengébb lesz a közlekedési hírek vételi jele vagy elhagyja a vételi tartományt riasztó hangjelzés hallatszik PI Program Identiﬁcation hang az adó keresése köz...

Page 100: ...vétel frekvencia kijelzés CD MP3 üzem CD kártyaolvasó SD MMC USB csatlakozás USB audio streaming BT MUSIC vagy A2DP és audió bemenet AUX között szeretne váltani TUDNIVALÓ A CD SD MMC USB és BT MUSIC üzemmódokat csak akkor lehet lehívni ha be van téve a megfelelő médium vagy mobiltelefon van csatlakoztatva Kijelző Nyomja meg többször a DISP gombot ha egymás után az alábbi informá ciókat szeretné ki...

Page 101: ... M2 között szeretne váltani Automatikus adókeresés Nyomja meg röviden a I vagy I gombokat ha el szeretné indítani az adókeresést A keresés megáll amint talált egy adót Az adók kézi beállítása Tartsa két másodpercig lenyomva a I vagy I gombokat A kijelzőn MANUAL jelenik meg Nyomja meg a I vagy I gombot hogy 0 05 MHz URH ill 9 kHz MW lépésekben megváltoztassa a frekvenciát míg be nem állította a kív...

Page 102: ...lamennyi megtalált adónál kb 5 másodpercre megáll Az adó ill az adó frekvenciájának kijelzése villog és a memóriahely jelenik meg Gyenge adóknál a keresés magától tovább megy A lementett adók lapozása Nyomja meg röviden az AS PS gombot Valamennyi adót röviden lejátssza Ha a kívánt adót hallgatja nyomja meg az AS PS gombot A kívánt adó kiválasztva marad Alternatív frekvenciák AF ki és bekapcsolása ...

Page 103: ...nkciót A PTY jelzés beállítása Nyomja meg a PTY gombot majd ismét az 1 6 számgombok valamelyikét ha a kívánt PTY bejegyzést szeretné kiválasztani Ha a Zenei irányzat és Nyelvi jellemzők között szeretne váltani nyomja meg újra az első PTY bejegyzés kijelzésekor a PTY gombot A számgombok kiosztása a következő Gomb Zenei irányzat Nyelvi jellemzők 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M SPOR...

Page 104: ... tartozó adók keresése Ha nem talál egy adót sem amely megfelel ennek a PTY besorolásnak röviden a PTY NONE felirat jelenik meg és a keresés a legutóljára beállított adónál fejeződik be TA Traﬃc Announcement KÖZLEKEDÉSI HÍREK Ehhez a funkcióhoz be kell kapcsolni az EON funkciót Nyomja meg röviden a TA gombot hogy be vagy kikapcsolja ezt a gombot TA üzemmódban más adókról vagy üzemmódról azonnal ar...

Page 105: ...eg audió CD knél 12 másodpercig MP3 as CD knél 75 másodpercig CD behelyezése és kivétele A kezelőegység kireteszeléséhez nyomja meg a gombot A kezelőrész magától előre billen Tolja be a CD t a nyomtatott oldallal felfele a CD rekeszbe Zárja vissza a kezelőegységet annak felhajtásával Megkezdődik a CD lejátszása A kijelzőn CD PLAY jelenik meg Ha ki szeretné venni a CD t ismét nyomja meg a kezelőegy...

Page 106: ...egismétlődik RPT nem jelenik meg Kiegészítésül MP3 as CD knél RPT DIR Az aktuális mappa valamennyi számát ismétli Ha be vannak kapcsolva a RPT ONE vagy RPT DIR funkciók a kijelzőn RPT jelenik meg Szám rövid bejátszása Nyomja meg az INT gombot A kijelzőn INT jelenik meg Egymás után valamennyi számból kb 10 másodpercnyit játszik le Nyomja meg még egyszer az INT gombot ha be szeretné kapcsolni a norm...

Page 107: ...resési funkciók Dal számának keresése Nyomja meg az AS PS gombot A kijelzőn MP3 jelenik meg Fordítsa el a multifunkciós kapcsolót vagy nyomja mg a készüléken lévő számokat hogy beállítsa a kívánt dalt Nyomja meg a többfunkciós kapcsolót vagy várjon 3 másodpercig hogy elindítsa a beállítot szám lejátszását TUDNIVALÓ Nem lévő dalszám beadása esetén a legmagasabb számú dal kerül lejátszásra Dal címén...

Page 108: ...i Nyomja meg a BD ENT gombot ha az éppen kijelzett mappát szeretné kiválasztani Az első mappa lejátszása azonnal elindul USB csatlakozás A készülék legfelebb 16 GB méretű USB adathordozót tud feldolgozni A könyvtár szerkezete legfeljebb 1024 mappát 4096 fájlt és 8 szintig menő kalkönyvtárat tartalmazhat Adathordozó csatlakoztatása Nyissa ki az USB csatlakozás védőfedelét Csatlakoztassa az USB kész...

Page 109: ... Lejátszás és keresési funkciók Külső adathordozón lévő fájlok lejátszásának kezelése pontosan úgy történik mint MP3 as CD k esetén Ha a készülék más üzemmódban található CD Radio AUX vagy USB a kártyaolvasót a MODE gombbal lehet kiválasztani Felvevőfunkció TUDNIVALÓ Kérjük vegye ﬁgyelembe a másolatok készítésére vagy a szerzői jogvédelem alatt lévő művekre vonatkozó lakhelyén érvényes jogi rendel...

Page 110: ...csak az aktuális számot USB MMC ONE szeretné felvenni Indítsa el a felvételt a BD ENT gomb megnyomásával Az audió adatok csak a beállított formátumban MP3 vagy WMA mentődnek az adathordozón Az előtte lévő villogó R a felvételt jelzi TUDNIVALÓ Ha tele van a kiválasztott adathordozó a felvétel automatikusan másik adathordozóra vált át ha van csatlakoztatva megfelelő adathordozó A felvétel befejezésé...

Page 111: ...olyan mobiltelefonra van szükség amelyik támogatja a Bluetooth adatátvitelt A telefon csatlakoztatása a készülékkel Kapcsolja be a mobiltelefonján a Bluetooth funkciót és hajtsa végre a Bluetooth készülékek keresését Sikeres keresés után a készülékhez a mobiltelefon kijelzőjén CarBT pont jelenik meg Válassza ki ezt a pontot az összekapcsoláshoz és a jelszó kérésénél adja be a 1234 jelszót az autór...

Page 112: ...etén nyomja meg a gombot ha el szeretné utasítani a hívást Hívás Nyomja meg a gombot A kijelzőn DIAL jelenik meg A készüléken lévő számgombjaival adja be a felhívni kívánt számot Nyomja meg ismét a gombot A készülék tárcsázza a számot és a kijelzőn CALLING jelenik meg TUDNIVALÓ Ha a telefonszám beadása közben rossz számot adott be nyomja meg a gombot mely törli a legutolsó számot A gomb minden tov...

Page 113: ...ját Telefonkönyv funkció Legfeljebb 20 telefonszámot vihet át a csatlakoztatott mobiltelefonról a készülékre és így a készülékről választhatja ki és tárcsázhatja a számokat TUDNIVALÓ A telefonszámok Bluetooth szal való átvitelére vonatkozó részleteket mobiltelefonja használati utasításában találja Valamennyi átküldött telefonszám a PB01 tárhelyre lesz lementve A már átvitt telefonszámokat automati...

Page 114: ...zülékre csatlakoz tatott hangszórókon keresztül szólal meg TUDNIVALÓ Előfordulhat hogy a mobiltelefonon át kell állítani a Bluetooth sztereó headseten keresztüli lejátszását Vegye ﬁgyelembe a mobiltelefon használati útmutatóját Néhány mobiltelefonnál az autórádió nem vált át automatikusan A2DP üzemmódba Ebben az esetben váltson A2DP üzemmódba nyomja meg többször az MODE gombot amíg a kijelzőn BT M...

Page 115: ...es nem bolyhozó kendővel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba A termék az európai 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment irányelv alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja kidobni Vegye ﬁgyelembe az érvényben l...

Page 116: ...ára szolgál Hiba Lehetséges okok Elhárítás Nem lehet bekapcsolni a készüléket A gyújtás nincs bekapcsolva A kulcs elfordításával kapcsolja be a gyújtást Hibás a biztosíték Cserélje ki a biztosítékot Nincs hang A hangerő minimumon van Növelje a hangerőt A vezeték nem lett megfelelően csatlakoztatva Ellenőrizze a kábelek csatlakoztatását A hang ki van kapcsolva Nyomja meg a gombot ha be szeretné kap...

Page 117: ...atását Olvassa el a Csatlakoztatás részt A készülék nem működik az USB csatlakozáson Az USB csatlakozás olyan készülékekhez való amelyek az USB szabvány szerint működnek A piaci készülékek közül nem mindegyik teljesíti ezt a szabványt Előfordul hat hogy olyan készüléket csatlakoztattznk mely nem USB szabvány szerint működik Csatlakoztasson olyan készüléket mely az USB szabvány szerint működik Bizt...

Page 118: ... cm Súlya tartozékokkal együtt kb 1550 g Készülék biztosíték személygépkocsi lapos biztosíték 10 A Rádió frekvenciatartománya Frekvencia FM URH 87 5 108 MHz Frekvencia AM MW 522 1620 kHz Adók tárhelye FM URH 18 hely Adók tárhelye AM MW 12 hely Audió bemenet AUX sztereó jack aljzat 3 5 mm Audió kimenet 2 db cinch aljzat a külső erősítőhöz b j 1 db cinch aljzat a külső mélysugárzóhoz USB csatlakozás...

Page 119: ...ebben az esetben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut TUDNIVALÓ A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási hibára kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem pedig üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavat...

Page 120: ...118 SAB 160 A1 HU ...

Page 121: ...etne garantálni keresse meg ügyfélszol gálatunk forródrótját A garancia érvényesítéséhez őrizze meg a számlát Kérjük a feladót olvashatóan írja be Vezetéknév Keresztnév Utca Irányítószám hely Ország Telefon Dátum aláírás Garancia Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 71024 A hiba leírása ...

Page 122: ......

Page 123: ...34 Upravljalni del 134 Upravljanje in uporaba 135 Vklop izklop 135 Nastavitve 135 Ponastavitev radia RESET 139 Radijske funkcije 139 Splošne funkcije CD ja 143 Funkcije MP3 CD ja 145 USB priključek 146 Čitalnik kartic SD MMC 147 Funkcija snemanja 147 Priključitev zunanje avdio naprave na napravo 149 Funkcija Bluetooth 149 Čiščenje 153 Varnostni napotki 153 Čiščenje zaslona 153 Odstranitev 153 Odst...

Page 124: ...a Bluetooth SAB 160 A1 spodaj imenovanega naprava in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo varnost vgradnjo in priključitev ter upravljanje naprave Navodila za uporabo morajo biti zmeraj na razpolago v bližini naprave Prebrati in uporabljati jih mora vsaka oseba ki napravo vgradi upravlja ali odpravlja napake pri delovanju naprave Shranite ta navodila za uporabo in jih skupaj z napravo...

Page 125: ...tevanja navodil nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov Opozorila Ta navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite poškodbe...

Page 126: ...panja opisane v teh navodilih za uporabo Kakršni koli zahtevki zaradi škode nastale na podlagi nepredvidene uporabe so izključeni Tveganje pri tem prevzame izključno uporabnik Varna uporaba V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom Nepravilna uporaba naprave pa lahko privede do poškodb oseb in materialne škode Osnovn...

Page 127: ...aserjem 1 razreda Lasersko sevanje je nevarno za oči Upoštevajte naslednje varnostne napotke da preprečite izpo stavljenost laserskemu sevanju pri sebi in pri drugih osebah Naprave nikoli ne odpirajte Napravo dajte v popravilo izključno strokovni osebi Na napravi ne izvajajte nobenih sprememb Prometna varnost OPOZORILO Varnost v cestnem prometu je najpomembnejša Upoštevajte naslednje varnostne nap...

Page 128: ...vo glede popolnosti in vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali pri transportu se obrnite na telefonsko servisno službo glejte garancijsko kartico Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Embalažni materiali so izbrani glede na ekološko primernost in možnosti odstranjevanja zato se jih da reciklirati Vrnitev embalažn...

Page 129: ...anje oddajnikov snemanje na podatkovni nosilec na USB priključku ali v predalčku za kartice SD MMC 14 AS PS avtomatsko shranjevanje oddajnikov 15 BD ENT izbira frekv območja potrditev izbire 16 PHONE priklic funkcije telefona 17 Tipka konec telefonskega klica 18 DISP prikaz zaslonskih informacij tipka 19 MODE 0 nastavitev načina delovanja številčna tipka 0 20 Tipka 21 TA 9 aktiviranje oddajnika s ...

Page 130: ...8 SUBWOOFER priključni kabel s konektorjem cinch za subwoofer 39 Vtičnica za mikrofon 40 LINE OUT avdio cinch izhod L R za ojačevalnik 41 Priključek antene za DIN vtič antene Pribor glejte zadnjo razklopno stran 42 Vtič mikrofona 43 Mikrofon 44 Tipka TALK 45 Zelena LED za status povezave 46 Etui za upravljalni del 47 Okrasni okvir 48 Vgradni okvir 49 Ključ za vgradni okvir 50 Pločevinasto zasidran...

Page 131: ...ebiti tudi potrebujete dobite v avtomehaničnih delavnicah specializiranih trgovinah ali na ustreznih strokovnih oddelkih blagovne hiše Zaradi uporabe drugih vrst priključkov vaša garancijska pravica preneha veljati Priključitev na ISO priključke Slika prikazuje vsakokraten pogled na priključke zadaj 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A za napa janje z elektriko Priključki 1 nezaseden 2 nezaseden 3 nezaseden 4 Tr...

Page 132: ...rabo zunanjega ojačevalnika POZOR Pri uporabi adapterskega kabla za ISO blok A 51 morata biti oba priključka rdeče in rumene žile med seboj povezana Drugače obstaja nevarnost kratkega stika Priključek antene na električni tok POZOR Možnost poškodb naprave Priključka za tok antene nikoli ne obremenite s kablom za tok motorja ali z drugimi porabniki Priključek električnega toka za anteno je namenjen...

Page 133: ...arovanje pri transportu na zgornjem ohišju označena sta z rdečo nalepko Kable priključite preden napravo dokončno vgradite Preverite da so kabli priključeni pravilno in da sistem pravilno deluje Nasveti za vgradnjo Napravo vstavite v zato predvideno odprtino ali pa mesto vgradnje izberite tako da lahko udobno dosežete vse tipke in pri tem ne ovirate voznika Napravo priključite samo na pravilno ins...

Page 134: ...pritrjen v vgradni odprtini gl sliko Okvir preverite glede trdnosti pritrditve Konektorski blok ISO pri napravi povežite z obema ISO vtičema svojega vozila Kabel antene vozila povežite s konektorjem za anteno na napravi DIN ISO adapter speciﬁčen za vozilo ki ga morebiti tudi potrebujete dobite v strokovnih delavnicah specializiranih trgovinah ali na specializiranih oddelkih v blagovnicah Kabel mik...

Page 135: ...pritisnite tipko RESET s kemičnim svinčnikom ali drugim koničastim predmetom Vstavite upravljalni del kot je opisano pod Namestitev upravljalnega dela POZOR Možnost poškodbe kablov Pri vstavljanju upoštevajte položene kable da preprečite poškodbe Potem namestite okrasni okvir Demontaža naprave Za ponovno demontažo naprave postopajte kot sledi Odstranite okrasni okvir 47 Vstavitev desni in levi klj...

Page 136: ...stitev upravljalnega dela Upravljalni del v okvir vstavite najprej na levi strani Potem trdno pritisnite na desno stran da se ta zaskoči Upravljalni del potem preklopite navzgor tako da se zaskoči Preverite ali je upravljalni del pravilno in trdno nameščen v okvirju Če upravljalni del ni pravilno vgrajen lahko pride do napak pri upravljanju naprave Odstranitev upravljalnega dela Pritisnite tipko z...

Page 137: ...e tipke DIM Na zaslonu se prikaže MAN DIM AUTO DIM Osvetljava zaslona se samodejno nastavi v odvisnosti od trenutne svetlobe MAN DIM Osvetljavo zaslona lahko nastavite v dveh stopnjah H visoka in L nizka z obračanjem večnamenskega gumba Za izklopitev tipko DIM držite pritisnjeno dlje Nastavitve OPOZORILO Poškodbe sluha zaradi previsoke glasnosti zvoka Previsoka glasnost zvoka lahko trajno poškoduj...

Page 138: ... 2 sekundi potem pa ga vsakokrat pritiskajte tako pogosto da se na zaslonu prikaže želena funkcija INVOL vklopna glasnost zvoka Obrnite večnamenski gumb za nastavitev nivoja glasnosti zvoka ob katerem naj se naprava vklopi REC format za snemanje Obrnite večnamenski gumb za nastavitev formata snemanja na podatkovnih nosilcih SD MMC oz USB kot MP3 MP3 datoteke ali WMA Windows Media Audio SUBW subwoo...

Page 139: ...avitev TA SEEK Kakor hitro sprejeti signal za prometna obvestila postane šibkejši ali pa se področje sprejema spremeni se zažene iskalni postopek za najmočneje oddajani TA oddajnik TA ALARM Kakor hitro sprejeti signal za prometna obvestila postane šibkejši ali pa se področje sprejema spremeni zadoni alarmni ton PI Program Identiﬁcation ton pri iskanju oddajnikov Program Identiﬁcation Code PI je in...

Page 140: ...preklop med radijskim sprejemom prikazom frekvence CD MP3 delovanjem CD predalčkom za kartice SD MMC USB priključkom USB avdio pretakanjem BT MUSIC ali A2DP in avdio vhodom AUX NAPOTEK Načine delovanja CD SD MMC USB in BT MUSIC lahko prikličete le če je vstavljen ustrezni medij oz obstaja povezava z mobilnim telefonom Zaslon Večkrat pritisnite tipko DISP za zaporeden prikaz naslednjih informacij R...

Page 141: ...1 M2 Avtomatsko iskanje oddajnikov Na kratko pritisnite tipko I ali I za zagon postopka iskanja oddajnikov Ko radio najde nek oddajnik se iskanje zaustavi Ročna nastavitev oddajnika Držite pritisnjeno eno od tipko I ali I za dve sekundi Na zaslonu se pojavi MANUAL Sedaj pritisnite tipko I ali I da spremenite frekvenco v korakih po 0 05 MHz UKW oz 9 kHz MW dokler ni nastavljena želena frekvenca Če ...

Page 142: ...j se zažene postopek iskanja ki pri vsakem najdenem oddajniku obstane za približno pet sekund Prikaz oddajnika oz frekvence oddajnika utripa in prikaže se pomnilniško mesto Pri šibkih oddajnikih postopek iskanja samodejno teče naprej Iskanje pri shranjenih oddajnikih Na kratko pritisnite tipko AS PS Vsi oddajniki se za kratek čas izberejo Ko zaslišite želeni oddajnik pritisnite tipko AS PS Izbrani...

Page 143: ... in oddajnika Za to funkcijo mora biti vklopljena funkcija EON Nastavitev tipa PTY Pritisnite tipko PTY potem pa večkrat pritisnite eno od številčnih tipk 1 do 6 da izberete želeno oznako tipa PTY Za preklapljanje med PTY vnosi vrsta glasbe in govorni prispevki ob prikazu prvega PTY vnosa pritisnite tipko PTY še enkrat Številčne tipke so zasedene kot sledi Tipka Vrsta glasbe Govorni prispevki 1 PO...

Page 144: ...o oddajnikih ki ustrezajo tej PTY oznaki Če radio ne najde oddajnika ki bi ustrezal tipu PTY se na kratko pojavi prikaz PTY NONE in potem se postopek iskanja konča pri nazadnje nastavljenem oddajniku Prometna obvestila TA Traﬃc Announcement Za to funkcijo mora biti vklopljena funkcija EON Pritisnite tipko TA da ta način vklopite ali izklopite V načinu TA se takoj izvede preklop iz drugih oddajniko...

Page 145: ...MP3 CD jih za 75 sekund Vstavitev in odstranitev CD jev Pritisnite tipko za sprostitev upravljalnega dela Upravljalni del se samodejno zvrne naprej CD s potiskano stranjo navzgor potisnite v CD predalček Upravljalni del ponovno zaprite tako da ga preklopite navzgor Predva janje CD ja se začne Na zaslonu se prikaže CD PLAY Za odstranitev CD ja upravljalni del ponovno odprite Pritisnite tipko Naprav...

Page 146: ...ovi se cela CD plošča RPT se ne prikaže Dodatno pri MP3 CD jih RPT DIR Vsi naslovi na aktualnem seznamu se ponovijo Če je aktivirana funkcija RPT ONE ali RPT DIR se na zaslonu prikaže RPT Kratko predvajanje naslovov Pritisnite tipko INT Na zaslonu se prikaže INT Eden za drugim se kratko predvajajo vsi naslovi za pribl 10 sekund Pritisnite tipko INT še enkrat da aktivirate normalno predvajanje Sluč...

Page 147: ...znama na zaslonu prikaže ROOT Iskalne funkcije Iskanje številke naslova Pritisnite tipko AS PS Na zaslonu se pojavi prikaz MP3 Obrnite večnamenski gumb ali pa pritisnite na številke na napravi da nastavite želeno številko naslova Pritisnite večnamenski gumb ali pa počakajte 3 sekunde da se zažene predvajanje nastavljenega naslova NAPOTEK V primeru izbire neobstoječih številk naslovov se predvaja n...

Page 148: ...ipko BD ENT za izbiro trenutno prikazanega seznama Predvajanje prvega naslova izbranega seznama se takoj zažene USB priključek Naprava lahko sprejme USB podatkovne nosilce do 16 GB Pri tem sme struktura seznamov obsegati največ 1024 imenikov 4096 datotek in globino seznamov do 8 nivojev Priključitev podatkovnih nosilcev Odprite zaščitni pokrovček na USB priključku Svojo USB napravo povežite s prik...

Page 149: ...Predvajanje in iskalne funkcije Upravljanje radia za predvajanje datotek na zunanjem podatkovnem nosilcu ter iskalna funkcija delujeta ravno tako kot pri MP3 CD jih Če se naprava nahaja v katerem od drugih načinov CD Radio AUX ali USB lahko čitalnik kartic izberete s tipko MODE Funkcija snemanja NAPOTEK Prosimo upoštevajte zakonske predpise ki veljajo v vašem kraju bivanja glede izdelovanja kopij ...

Page 150: ...ualni naslov USB MMC ONE Zaženite snemanje tako da pritisnete tipko BD ENT Avdio podatki se sedaj presnamejo na podatkovni nosilec v nastavljenem formatu MP3 ali WMA Utripajoči R na začetku označuje potek snemanja NAPOTEK Ko je izbrani podatkovni nosilec poln se snemanje samodejno nadaljuje na naslednjem podatkovnem nosilcu če je na napravo priključen ustrezen podatkovni nosilec Za zaključitev sne...

Page 151: ...bo funkcij Bluetooth mora biti na napravo priključen mikrofon Potrebujete pa tudi mobilni telefon ki podpira prenos s pomočjo tehnologije Bluetooth Povezava telefona in naprave Na svojem mobilnem telefonu aktivirajte funkcijo Bluetooth in izvedite iskanje naprav s tehnologijo Bluetooth Po uspešnem iskanju se na zaslonu mobilnega telefona pojavi vnos CarBT za napravo Izberite ta vnos za povezavo in...

Page 152: ...e tipko da klic zavrnete Klicanje Pritisnite tipko Na zaslonu se prikaže DIAL S številčnimi tipkami na napravi vnesite telefonsko številko ki jo želite poklicati Pritisnite tipko še enkrat Naprava kliče to številko in na zaslonu se pojavi napis CALLING NAPOTEK Če ste se pri vnašanju telefonske številke zmotili pritisnite tipko da izbrišete zadnjo številko Z vsakim naslednjim pritiskom na tipko izb...

Page 153: ...Funkcija telefonskega imenika Na napravo lahko s priključenega mobilnega telefona prenesete do 20 kontaktov iz telefonskega imenika in tako z napravo te kontakte tudi izberete in pokličete NAPOTEK Podrobnosti o prenosu kontaktov s pomočjo tehnologije Bluetooth poiščite v navodilih za uporabo vašega mobilnega telefona Vsak preneseni kontakt se shrani na pomnilniškem mestu PB01 Že preneseni kontakti...

Page 154: ...s A2DP avdio datoteka pa se predvaja preko zvočnikov priključenih na napravo NAPOTEK Na mobilnem telefonu je morebiti treba nastaviti predvajanje preko Bluetooth stereo slušalk Pri tem upoštevajte navodila za uporabo mobilnega telefona Pri nekaterih mobilnih telefonih naprava ne preide samodejno v način A2DP V tem primeru aktivirajte način A2DP tako da večkrat pritisnete tipko MODE dokler se na za...

Page 155: ... ne pušča sledov in z blagim sredstvom za pomivanje Odstranitev Odstranitev naprave Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke Ta izdelek je podvržen evropski direktivi 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno vel...

Page 156: ... se ne da vklopiti Vžig ni vklopljen Vklopite vžig z obratom ključa Varovalka je okvarjena Varovalko zamenjajte Ni tona Glasnost zvoka je nastavljena na najnižjo Povečajte glasnost zvoka Kabli niso pravilno priključeni Preverite kabelske povezave Ton je izklopljen Pritisnite tipko da ton ponovno vklopite Radio CD ja ne naloži ali pa ga izvrže V napravi se že nahaja CD CD odstranite CD je vstavljen...

Page 157: ...ljuček je namenjen za naprave ki delujejo po standardu USB Vendar tega standarda ne izpolnjujejo vse naprave na tržišču Mogoče je priključena naprava ki ne deluje po standardu USB Priključite napravo ki deluje po standar du USB Zagotovite da je podatkovni nosilec formatiran za podatkovni sistem FAT32 Čitalnik kartic ne odčitava kartice Morebiti je kartica pokvarje na umazana ali ni pravilno vstavl...

Page 158: ...a naprave ploska avtomobilska varovalka 10 A Frekvenčno območje radia Frekvenca FM UKW 87 5 108 MHz Frekvenca AM MW 522 1620 kHz Pomnilniška mesta za oddajnike FM UKW 18 mest Pomnilniška mesta za oddajnike AM MW 12 mest Avdio vhod AUX Stereo banana konektor 3 5 mm Avdio izhod 2 x cinch konektor za zunanji ojačevalnik L D 1 x cinch konektor za zunanji subwoofer USB priključek Podatkovni nosilci skl...

Page 159: ...o vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so z...

Page 160: ...158 SAB 160 A1 SI ...

Page 161: ...popravil se prosimo obrnite na tele fonsko servisno linijo Za ta namen imejte pripravljen svoj blagajniški račun Prosimo da naslov pošiljatelja napišete čitljivo Priimek Ime Ulica Poštna številka in kraj Država Telefon Datum podpis Garancija Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 71024 Opis napake ...

Page 162: ......

Page 163: ...zu 174 Obslužný panel 174 Obsluha a provoz 175 Zapnutí vypnutí 175 Nastavení 175 Rádio nastavit do původního stavu RESET 179 Funkce rádia 179 Obecné funkce CD 183 Funkce MP3 CD 185 USB připojení 186 Čtečka karet SD MMC 187 Funkce nahrávání 187 Zapojit externí audiopřístroj do přístroje 189 Režim Bluetooth 189 Čištění 193 Bezpečnostní pokyny 193 Čištění displeje 193 Likvidace 193 Likvidace přístroj...

Page 164: ... A1 dále ozna čeno pouze jako přístroj a podá Vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné použití bezpečnost zabudování a připojení jakož i obsluhu přístroje Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje Musí si jej pře číst a se podle něj řídit každá osoba která je pověřená zabudováním obsluhou a odstraněním poruch přístroje Tento návod k obsluze dobře uschovejte a ...

Page 165: ...kladě použití nedovolených náhradních dílů Výstražná upozornění V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR T...

Page 166: ... Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození které vzniklo na základě neodborného použití jsou vyloučeny Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel Bezpečnost V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob Základní bezpeč...

Page 167: ...řením VÝSTRAHA Přístroj je vybaven laserem třídy 1 Laserové záření je nebezpečné pro zrak Pro nevystavení se laserovému záření dodržujte následující bezpečnostní pokyny Zařízení nikdy neotevírejte Přístroj nechte opravit pouze odborníkem Neprovádějte na přístroji žádné změny Dopravní bezpečnost VÝSTRAHA Bezpečnost v silniční dopravě má nejvyšší prioritu Pro neohrožení sebe a jiné osoby dodržujte n...

Page 168: ... Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz záruční list Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracován...

Page 169: ...rávání na datový nosič na USB konektoru nebo ve slotu na karty SD MMC 14 AS PS Automatické ukládání stanic do paměti 15 BD ENT Volba rozhlasového pásma potvrzení volby 16 PHONE Vyvolání funkce telefonu 17 Tlačítko Ukončení telefonátu 18 DISP Zobrazení informace na displeji tlačítko 19 MODE 0 Nastavení provozního režimu číselné tlačítko 0 20 Tlačítko 21 TA 9 Aktivace stanice s dopravními informacem...

Page 170: ...řipojovací kabel se zdířkou Cinch pro subwoofer 39 zdířka pro mikrofon 40 LINE OUT výstup audio cinch L R pro zesilovač 41 přípojka antény pro DIN zástrčku antény Příslušenství viz zadní vyklápěcí stranu 42 zástrčka mikrofonu 43 mikrofon 44 TALK tlačítko 45 zelená LED pro status spojení 46 pouzdro na obslužný panel 47 krycí rámeček 48 vestavný rámeček 49 klíč k vestavnému rámečku 50 kotvicí plech ...

Page 171: ...y do vozidel které eventuálně můžete potřebovat obdržíte v autorizovaných servisech nebo specializovaných odděleních obchodních domů V případě použití jiných druhů zapojení zanikají garanční nároky Obsazení konektorů ISO Pohled je zezadu na konektor 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Obsa zení napájení proudem Obsazení 1 neobsazeno 2 neobsazeno 3 neobsazeno 4 Trvalé plus 12 V Kl 30 5 napětí antény 6 neobsazeno...

Page 172: ...žujte návod k obsluze externího zesilovače POZOR Při použití kabelu adaptéru pro ISO blok A 51 musí být obě přípojky červený a žlutý drát vzájemně propojeny V opačném případě hrozí nebezpečí zkrat Konektor přívodu proudu do antény POZOR Možné poškození přístroje Přípojku na proud antény nikdy nezatěžujte motorovým elektrickým kabe lem antény nebo jinými spotřebiči Konektor přívodu proudu do antény...

Page 173: ...přepravy na horním krytu označené červenou nálepkou Než přístroj deﬁnitivně zabudujete krátce zapojte kabely Ujistěte se zda li jsou zapojeny správně a zda systém řádně funguje Pokyny pro vestavbu Vložte přístroj do k tomu určeného prostoru pro montáž nebo zvolte tento prostor pro montáž tak aby všechny tlačítka byly snadně dosažitelné a řidič nebyl nijak omezen Přístroj připojte pouze na řádně na...

Page 174: ...ně v prostoru pro montáž zaﬁxované viz obrázek Zkontrolujte rám zda pevně drží ISO blok se zdířkami přístroje spojte s oběma ISO konektory ve Vašem vozidle Zapojte anténní kabel antény vozidla do anténní zdířky přístroje Adaptér DIN ISO speciﬁcký pro vozidlo a který případně potřebujete obdržíte ve specializovaných opravnách specializovaných obchodech nebo v odděle ních obchodních domů Kabel mikro...

Page 175: ... aktivujte tlačítko RESET pomocí kuličkového pera nebo jiného špičatého předmětu Vložte obslužnou část tak jak je popsáno pod Vložení obslužné části POZOR Možné poškození kabelu Dbejte při vsunutí na pokládání kabelů aby tak nedošlo k jejich poškození Následně nasaďte osazovací rám Vyjmutí přístroje Při opětovném vyjmutí přístroje postupujte takto Odstraňte osazovací rám 47 Pravý a levý klíč 49 za...

Page 176: ...služného panelu Obslužný panel nasaďte do rámečku nejdříve levou stranou Poté přitiskněte pravou část tak aby zřetelně zaklapla Vzápětí vyklopte obslužnou část nahoru dokud neuslyšíte zřetelné zaklapnutí Zkontrolujte zda li obslužný panel v rámečku správně a pevně sedí Není li obslužný panel správně vmon tovaný může dojít k chybným funkcím při ovládání přístroje Sejmutí obslužného panelu Stiskněte...

Page 177: ...něte opět krátce na tlačítko DIM Na displeji se objeví MAN DIM AUTO DIM Osvětlení displeje se nastaví automaticky v závislosti na světelných podmínkách MAN DIM Osvětlení displeje lze nastavit ve dvou fázích H High a L Low otočením multiregulátoru Pro vypnutí držte tlačítko DIM stisknuté delší dobu Nastavení VÝSTRAHA Poškození sluchu z důvodu příliš vysoké hlasitosti Příliš vysoká hlasitost může tr...

Page 178: ...nkční ovladač tak často dokud se na displeji nezobrazí požado vaná funkce INVOL hlasitost při zapnutí přístroje Pro nastavení hladiny hlasitosti kterou se má přístroj zapnout otočte multi regulátorem REC formát nahrávání Otáčejte multifunkčním ovladačem za účelem nastavení nahrávání na SD MMC resp datové nosiče USB ve formátu MP3 soubory MP3 nebo WMA WindowsMedia Audio SUBW Subwoofer Můžete připoj...

Page 179: ...edující nastavení TA SEEK Jakmile zeslábne přijímací signál pro dopravní zpravodajství nebo se opustí pásmo příjmu spustí se vyhledávání a vyhledá se nejsilnější stanice TA TA ALARM Jakmile zeslábne přijímací signál pro dopravní zpravodajství nebo se opustí pásmo příjmu zazní alarm PI Program Identiﬁcation Zvuk při vyhledávání stanic Program Identiﬁcation Code PI je interní identiﬁkační kód vysíla...

Page 180: ...diovým příjmem zobrazení frekvence CD MP3 provozem CD přihrádkou na mapy SD MMC USB přípojkou USB audiostreamingem BT MUSIC nebo A2DP a audi ovstupem AUX UPOZORNĚNÍ Provozní režimy CD SD MMC USB a BT MUSIC lze vyvolat pouze tehdy pokud je vloženo příslušné médium resp pokud je připojen mobilni telefon Displej Stiskněte několikrát tlačítko DISP pro zobrazení informací následně po sobě Rádiová stani...

Page 181: ...M2 Automatické vyhledávání stanic Stiskněte krátce tlačítko I nebo I pro spuštění vyhledávání stanic Jakmile se stanice najde se vyhledávání zastaví Manuální nastavení stanic Držte jedno z tlačítek I nebo I stisknuté na dvě sekundy Na displeji se zobrazí MANUAL Nyní stiskněte tlačítka I nebo I pro změnu frekvence v krocích o 0 05 MHz UKW resp 9 kHz MW dokud se nenastaví žádaná frekvence Pokud po d...

Page 182: ...nici zastaví na cca pět sekund Zobrazení vysílací stanice resp vysílací frekvence bliká a zobrazí se místo uložení U stanic se špatným signálem pokračuje vyhledávání automa ticky bez přerušení Prohlížení uložených stanic Stiskněte krátce tlačítko AS PS Všechny stanice budou krátce prezentovány Chcete li poslouchat určitou stanici stiskněte tlačítko AS PS Zvolená stanice zůstane Zapnutí vypnutí alt...

Page 183: ...e EON Nastavení identiﬁkace PTY Stiskněte tlačítko PTY a vzápětí stiskněte opakovaně jedno z číselných tlačítek 1 až 6 pro volbu PTY zápisu Pro přepínání mezi zápisy PTY Hudební směr a Hovorové příspěvky stiskněte při zobrazení prvního zápisu PTY opět tlačítko PTY Číselná tlačítka jsou přiřazena následovně Tlačítko Hudební směr Hovorové příspěvky 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M S...

Page 184: ...cích stanicích které odpovídají této identiﬁkaci PTY Není li nalezena žádná stanice která by odpovídala této identiﬁkaci PTY zobrazí se krátce nápis PTY NONE a vyhledávání poté skončí u naposledy nastavené stanice Radiofonie pro vozidla TA Traﬃc Announcement Chcete li používat tuto funkci musí být zapnuta funkce EON Stiskněte tlačítko TA pro zapnutí nebo vypnutí tohoto režimu V režimu TA se okamži...

Page 185: ...D ve formátu MP3 na 75 sekund Vložení a vyjmutí CD Stiskněte tlačítko pro odblokování obslužného panelu Obslužná část se automaticky vyklopí dopředu Vložte CD do přihrádky na CD potištěnou stranou nahoru Obslužný panel znovu uzavřete resp zaklapněte nahoru Začne přehrávání CD Na displeji se objeví CD PLAY K vyjmutí CD otevřte naopak obslužný panel Stiskněte tlačítko CD je vysunuto ven Přístroj se ...

Page 186: ...lé CD se opakovaně přehraje RPT se nezobrazí Dodatečně u MP3 CD RPT DIR Opakují se všechny tituly aktuálního rejstříku Jsou li aktivované funkce RPT ONE nebo RPT DIR zobrazí se na displeji RPT Krátké přehrání titulu Stiskněte tlačítko INT Na displeji se objeví INT Postupně budou přehrány ukázky všech titulů v délce vždy ca 10 sekund Stiskněte tlačítko INT ještě jednou pro aktivaci normální reprodu...

Page 187: ...ázev adresáře ROOT Funkce vyhledávání Vyhledávání čísel titulů Stiskněte tlačítko AS PS Na displeji se zobrazí nápis MP3 Pro nastavení požadovaného čísla titulu otáčejte multifunkčním ovladačem a stiskněte čísla na přístroji Stiskněte multiregulátor nebo vyčkejte 3 sekundy pro spuštění přehrávání nastaveného titulu UPOZORNĚNÍ Při výběru neexistujícího čísla titulu se titul přehrá s nejvyšším čísle...

Page 188: ...m ovládačem Stiskněte tlačítko BD ENT pro volbu aktuálně zobrazeného rejstříku Přehrá vání prvního titulu zvoleného rejstříku začne okamžitě USB připojení Přístroj může zpracovat nosič dat USB až do 16 GB Struktura rejstříku přitom může obsahovat maximálně 1024 složek 4096 souborů a 8 úrovní jednoho rejstříku Připojit nosič dat Odstraňte ochranný uzávěr pre portem USB Své USB zařízení zapojte do U...

Page 189: ...ehrávání a vyhledávací funkce Podmínky pro přehrávání souborů na externím nosiči dat a vyhledávací funkce fungují přesně tak jak u MP3 CD Nachází li se přístroj v jiném režimu CD Radio AUX nebo USB můžete zvolit čtečku karet tlačítkem MODE Funkce nahrávání UPOZORNĚNÍ Dodržujte prosím právní ustanovení která platí v místě Vašeho bydliště a týkají se zhotovování kopií z autorsky chráněných děl Ve sp...

Page 190: ...B MMC ALL nebo pouze aktuální titul USB MMC ONE Spusťte nahrávání stisknutím tlačítka BD ENT Audio data se uloží nyní v nastaveném formátu MP3 nebo WMA na nosič dat Předem nastavené blikající R signalizuje nahrávání UPOZORNĚNÍ Pokud je zvolený nosič dat plný přepne se nahrávání automaticky na jiný nosič dat je li přiměřený nosič dat připojen Pro ukončení nahrávání stiskněte ještě jednou krátce tla...

Page 191: ...n Kromě toho je potřebný mobilní telefon který podpoří přenos dat Bluetooth Telefon spojit s přístrojem Aktivujte na Vašem mobilním telefonu funkci Bluetooth a proveďte hledání po přístrojích Bluetooth Po úspěšném hledání se objeví na displeji mobilního telefonu pro přístroj zápis CarBT Zvolte tento zápis pro spojení a zadejte při následujícím dotazu po heslu pro přístroj heslo 1234 Případně je nu...

Page 192: ...ru tlačítko Volání Stiskněte tlačítko Na displeji se zobrazí DIAL Pomocí číselných tlačítek na přístroji zadejte telefonní číslo které chcete vytočit Znovu stiskněte tlačítko Číslo se volí a na displeji se zobrazí CALLING UPOZORNĚNÍ V případě že jste se při zadávání telefonního čísla překlepli stiskněte tlačítko pro vymazání posledního čísla Každým dalším stisknutím tlačítka se vymaže vždy posledn...

Page 193: ... seznamu volajících Funkce telefonního seznamu Do přístroje můžete přenést až do 20 kontaktů telefoní seznam propojeného mobilního telefonu a z přístroje můžete přímo vytáčet a zavolat tyto kontakty UPOZORNĚNÍ Podrobnosti o přenosu kontaktů prostřednictvím Bluetooth naleznete v návodu k obsluze Vašeho mobilního telefonu Každý přenesený kontakt se uloží na paměťové místo PB01 Už přenesené kontakty ...

Page 194: ...udiosoubor se přehraje reproduk tory které jsou zapojené na přístroj UPOZORNĚNÍ Na mobilním telefonu se musí případně změnit nastavení přehrávání přes Bluetooth stereo headset Dbejte přitom na návod k obsluze Vašeho mobilního telefonu U několika málo mobilních telefonů se přístroj automaticky nepřepíná do režimu A2DP V tomto případě změňte režim A2DP tak že několikrát stisknete tlačítko MODE dokud...

Page 195: ...třete výlučně lehce navlhčeným nechlupatým hadříkem s pár kapkami jemného mycího prostředku Likvidace Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobke podléhá evropské směrnici č 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení Dodržujte ...

Page 196: ...ka pomůže při hledání a odstranění drobných poruch Závada Možné příčiny Odstranění chyby Přístroj nelze zapnout Není zapnuto zapalování Zapněte zapalování otočením klíčku zapalování Pojistka je závadná Vyměňte pojistku Není slyšet zvuk Hlasitost je snížena na minimum Zvyšte hlasitost Kabely nejsou správně zapojeny Prověřte kabelová spojení Zvuk je vypnutý Stiskněte tlačítko pro opětovné zapnutí zv...

Page 197: ...apitolu Připojení Zařízení na USB konektoru nefunguje USB konektor je určen pro zařízení která fungují podle normy USB Ne všechny přístroje které jsou k dostání na trhu splňují tuto normu Za určitých okolností tak může být připojeno zařízení které nefunguje podle této USB normy Zapojte přístroj který funguje dle normy USB Ubezpečte se zda je nosič dat for mátovaný se systémem souboru FAT32 Čtečka ...

Page 198: ...0 g Pojistka přístroje Automobilová plochá zástrčná pojistka 10 A Frekvenční pásmo rádia Frekvence FM UKW 87 5 108 MHz Frekvence AM MW 522 1620 kHz Místa pro uložení stanic FM UKW 18 míst Místa pro uložení stanic AM MW 12 míst Audio vstup AUX Stereo západková zdířka 3 5 mm Audio výstup 2 x RCA zdířka pro připojení externího zesilovače L P 1 x RCA zdířka pro připojení externího subwooferu USB připo...

Page 199: ...vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na škody způsobené při dopravě na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovna...

Page 200: ...198 SAB 160 A1 CZ ...

Page 201: ...aručení bezplatného vyřízení opravy kontaktujte prosím Service Hotline Mějte připraven příslušný pokladní doklad Odesílatelé pište prosím čitelně Příjmení Křestní jméno Ulice PSČ obec Stát Telefon Datum podpis Záruka Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 71024 Popis závady ...

Page 202: ......

Page 203: ...e do prevádzky 214 Ovládací diel 214 Obsluha a prevádzka 215 Zapnutie a vypnutie 215 Nastavenia 215 Resetovanie rádia RESET 219 Funkcie rádia 219 Všeobecné funkcie CD 223 Funkcie diskov MP3 CD 225 Pripojenie USB 226 Čítačka kariet SD MMC 227 Funkcia nahrávania 227 Pripojenie externého zvukového zariadenia k autorádiu 229 Prevádzka s Bluetooth 229 Čistenie 233 Bezpečnostné pokyny 233 Čistenie displ...

Page 204: ...160 A1 ďalej uvedené len ako prístroj a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade s jeho určením pre bezpečnosť zabudovanie a pripojenie ako aj pre obsluhu prístroja Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja Musí si ho prečítať a riadiť sa ním každá osoba ktorá vykonáva zabudovanie obsluhu a odstraňovanie porúch prístroja Uschovajte si tento návod na používanie...

Page 205: ...odbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov Varovania V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom ...

Page 206: ...oužívanie opísané postupy obsluhy Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ Bezpečnosť V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní s prístrojom Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom Jeho neodborné používanie však môže viesť k poraneniu osôb a k materiálovým škodá...

Page 207: ...a VAROVANIE Prístroj je vybavený laserom triedy 1 Laserové žiarenie je nebezpečné pre oči Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny aby ste seba ani iných nevystavovali laserovému žiareniu Prístroj nikdy neotvárajte Prístroj dajte opraviť len odborníkovi Nerobte na prístroji žiadne úpravy Bezpečnosť dopravy VAROVANIE Bezpečnosť cestnej premávky má najvyššiu prioritu Dodržte nasledujúce bezpečnostné ...

Page 208: ... dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri záručný list Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vráte...

Page 209: ...nie staníc nahrávanie na dátový nosič v prípojke USB alebo v priestore pre kartu SD a MMC 14 AS PS Automatické uloženie staníc do pamäte 15 BD ENT Voľba kmitočtového rozsahu potvrdenie voľby 16 PHONE Vyvolanie funkcie telefónu 17 Tlačidlo Ukončenie telefonátu 18 DISP Zobrazenie informácií na displeji Tlačidlo 19 MODE 0 Nastavenie režimu prevádzky Číselné tlačidlo 0 20 Tlačidlo 21 TA 9 Aktivovanie ...

Page 210: ...o zásuvkou cinch pre subwoofer basový reproduktor 39 Zásuvka pre mikrofónnu jednotku 40 LINE OUT Zvukový výstup cinch L R pre zosilňovač 41 Prípojka antény pre anténový konektor DIN Príslušenstvo pozri zadnú roztváraciu stranu 42 Konektor mikrofónnej jednotky 43 Mikrofón 44 Tlačidlo TALK 45 Zelená dióda LED pre stav spojenia 46 Puzdro pre ovládací diel 47 Zaslepovací rám 48 Montážny rám 49 Kľúč k ...

Page 211: ...é konkrétne autá ktoré snáď budete potrebovať dostanete v odborných ser visoch v špecializovaných predajniach alebo v odborných oddeleniach ob chodných domov Ak použijete iný spôsob pripojenia záruka stráca platnosť Rozloženie prívodov na prípojke ISO Pohľad na zástrčky zozadu 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A rozloženie napájania Obsadenie 1 neobsadené 2 neobsadené 3 neobsadené 4 Trvalý kladný pól 12 V sv 30...

Page 212: ...vača POZOR Ak použijete kábel pre blok ISO A 51 musia byť obidva prívody červené a žlté vodiče vzájomne spojené Inak hrozí nebezpečenstvo skratu Pripojenie prúdu pre anténu POZOR Možné poškodenia na prístroji Nikdy nezaťažujte prívod signálu z antény prúdom pre napájanie motora antény alebo iných spotrebičov Pripojenie prúdu pre anténu je k dispozícii pre anténu ktorá je ovládaná pomocou relé Relé...

Page 213: ...onečným zabudovaním prístroja nakrátko pripojte káble Skontrolujte či sú správne zasunuté a či systém správne funguje Pokyny pre montáž Nasaďte prístroj do preň určenej šachty alebo si zvoľte miesto na zabudo vanie tak aby ste pohodlne dosiahli na všetky tlačidlá a aby vodič nebol obmedzovaný Prístroj pripojte len k 12 V automobilovej batérii ktorá je nainštalovaná podľa predpisov Autorádio pripoj...

Page 214: ...ok Skontrolujte či rám pevne sedí Spojte blok konektorov ISO na prístroji s oboma konektormi ISO vo vozidle Zasuňte kábel z automobilovej antény do zásuvky pre anténu na prístroji Špeciálny adaptér DIN ISO pre vaše vozidlo ktorý budete možno potrebo vať si môžete kúpiť v servise v obchode a lebo v špecializovanom oddelení obchodného domu Zaveďte kábel z mikrofónnej jednotky do montážnej šachty a p...

Page 215: ...m perom alebo iným špicatým predmetom stlačte tlačidlo RESET Nasaďte ovládací diel tak ako je uvedené v časti Nasadenie ovládacieho dielu POZOR Možné poškodenia káblov Pri zasúvaní dodržte vedenie káblov aby ste zabránili ich poškodeniu Potom nasaďte zaslepovací rám Vymontovanie prístroja Ak chcete prístroj vymontovať postupujte takto Odstráňte zaslepovací rám 47 Zaveďte pravý a ľavý kľúč 49 do pr...

Page 216: ...o puzdra Nasadenie ovládacieho dielu Nasaďte ovládací diel najprv ľavou stranou do rámu Potom pritlačte pravú stranu pevne až zaklapne Potom vyklopte ovládací diel nahor až zaklapne Skontrolujte či ovládací diel správne a pevne sedí v ráme Ak nie je ovládací diel správne zabudovaný môže pri ovládaní prístroja dochádzať k poruchám funkcií Odmontovanie ovládacieho dielu Stlačte tlačidlo na odistenie...

Page 217: ...lo DIM Na displeji sa zobrazí MAN DIM AUTO DIM Podsvietenie displeja sa nastaví v závislosti od vonkajšieho osvetlenia automaticky MAN DIM Podsvietenie displeja sa dá nastaviť v dvoch stupňoch H silné a L slabé otáčaním viacúčelového regulátora Keď chcete prístroj vypnúť podržte tlačidlo DIM dlhšie stlačené Nastavenia VAROVANIE Poškodenie sluchu vysokou hlasitosťou Príliš vysoká hlasitosť môže nat...

Page 218: ...ndy a potom ho dovtedy stláčajte kým sa na displeji nezobrazí požadovaná funkcia INVOL hlasitosť pri zapnutí Otáčaním viacúčelového regulátora nastavte hlasitosť s ktorou sa má prístroj zapnúť REC formát nahrávania Otáčaním viacúčelového regulátora nastavíte formát záznamu pre nahrá vanie na pamäťové karty SD MMC alebo dátové nosiče USB na MP3 súbory MP3 alebo WMA Windows Media Audio SUBW subwoofe...

Page 219: ... sa prijímaný signál s dopravnými informáciami zoslabí alebo opustíte oblasť jeho príjmu spustí sa vyhľadávanie a nájde sa najsilnejší vysielač s dopravnými informáciami TA ALARM Len čo sa prijímaný signál s dopravnými informáciami zoslabí alebo opustíte oblasť jeho príjmu zaznie výstražný akustický signál PI zvuk pri vyhľadávaní staníc Program Identiﬁcation Program Identiﬁcation Code PI je identi...

Page 220: ...m tlačidla MODE prepínate medzi príjmom rozhlasu údaj kmitočtu prehrávaním CD MP3 CD režimom pamäťovej karty SD MMC pripojením USB USB streamovaním zvuku BT MUSIC alebo A2DP a zvukovým vstupom AUX UPOZORNENIE Prevádzkové režimy CD SD MMC USB a BT MUSIC sa dajú zapnúť len vtedy keď je vložené príslušné médium alebo keď je pripojený mobilný telefón Displej Niekoľkokrát stlačte tlačidlo DISP aby ste ...

Page 221: ...e staníc Krátkym stlačením tlačidiel I alebo I spustíte vyhľadávanie staníc Keď prístroj nájde stanicu vyhľadávanie sa zastaví Ručné naladenie stanice Podržte niektoré z tlačidiel I alebo I stlačené po dobu dvoch sekúnd Na displeji sa zobrazí údaj MANUAL Teraz stláčajte tlačidlá I alebo I aby sa kmitočet menil v krokoch po 0 05 MHz VKV príp 9 kHz SV kým nenastavíte požadovaný kmitočet Keď po dobu ...

Page 222: ...ači zastaví asi na päť sekúnd Údaj o vysielači príp jeho kmitočte bliká a zobrazí sa pamäťové miesto Pri slabých vysielačoch pokračuje vyhľadávanie automaticky ďalej Prehranie uložených vysielačov Nakrátko stlačte tlačidlo AS PS Všetky vysielače sa postupne na chvíľu zapnú Keď začujete požadovaný vysielač stlačte tlačidlo AS PS Zvolený vysielač zostane naladený Zapnutie a vypnutie alternatívnych k...

Page 223: ...stavenie rozpoznávania PTY Stlačením tlačidla PTY a následným opakovaným stláčaním niektorého z číselných tlačidiel 1 až 6 zvolíte požadovanú možnosť PTY Ak chcete prepnúť medzi možnosťami PTY Hudba a Reč znova stlačte pri údaji prvej možnosti PTY tlačidlo PTY Číselné tlačidlá sú obsadené takto Tlačidlo Hudba Reč 1 POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO 2 EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE DRAMA 3 CLASSICS OTHE...

Page 224: ...ajú tomuto druhu PTY Ak sa nenájde žiadny vysielač s programom ktorý by zodpovedal tomuto druhu PTY nakrátko sa zobrazí údaj PTY NONE nenájdené PTY a potom skončí vyhľadávanie pri poslednej nastavenej stanici Dopravné informácie TA Traﬃc Announcement Pre správnu činnosť tejto funkcie musí byť zapnutá funkcia EON Nakrátko stlačte tlačidlo TA ak chcete zapnúť alebo vypnúť tento režim V režime TA dôj...

Page 225: ...och CD so súbormi MP3 na 75 sekúnd Vkladanie a vyberanie diskov CD Stlačením tlačidla odistíte ovládací diel Ovládací diel sa automaticky vyklopí vpred Vložte disk CD do zásuvky na CD potlačenou stranou nahor Znova zatvorte ovládací diel vyklopením smerom nahor Začne prehrávanie disku CD Na displeji sa zobrazí CD PLAY Ak chcete disk CD vybrať znova otvorte ovládací diel Stlačte tlačidlo Disk CD sa...

Page 226: ...obrazí Okrem toho pri diskoch MP3 CD RPT DIR Zopakujú sa všetky skladby v aktuálnom adresári Ak sú zapnuté funkcie RPT ONE alebo RPT DIR na displeji sa zobrazí RPT Krátka ukážka skladby Stlačte tlačidlo INT Na displeji sa zobrazí INT Postupne sa prehrajú všetky skladby tak že z každej sa prehrá asi 10 sekúnd Ak chcete v normálnom prehrávané pokračovať ešte raz stlačte tlačidlo INT Prehrávanie všet...

Page 227: ...ROOT Funkcie vyhľadávania Vyhľadávanie čísla skladby Stlačte tlačidlo AS PS Na displeji sa zobrazí údaj MP3 Otáčaním viacúčelového regulátora alebo stláčaním číslicových tlačidiel na prístroji nastavíte číslo požadovanej skladby Stlačte viacúčelový regulátor alebo vyčkajte 3 sekundy kým začne prehrávanie nastavenej skladby UPOZORNENIE Pri výbere neexistujúceho čísla skladby sa prehrá skladba s naj...

Page 228: ...ujúcimi adresármi Stlačením tlačidla BD ENT zvolíte aktuálne zobrazený adresár Prehráva nie prvej skladby zo zvoleného adresára začne ihneď Pripojenie USB Prístroj dokáže spracovať dátové nosiče USB až do kapacity 16 GB Pritom môže mať adresárová štruktúra maximálne 1024 adresárov 4096 súborov a 8 úrovní adresárov Pripojenie dátového nosiča Dajte dolu ochranný kryt z prípojky USB Zapojte prístroj ...

Page 229: ...e pri prehrávaní súborov na externom nosiči dát ako aj vyhľadávacie funkcie pracujú presne tak ako pri diskoch CD so súbormi MP3 Keď je prístroj v inom režime CD Radio AUX alebo USB môžete zvoliť čítačku kariet tlačidlom MODE Funkcia nahrávania UPOZORNENIE Pri zhotovovaní kópií autorským zákonom chránených diel dodržte v mieste vášho pobytu platné právne nariadenia V prípade pochybností sa obráťte...

Page 230: ...B MMC ALL alebo len aktuálnu skladbu USB MMC ONE Nahrávanie spustíte tým že stlačíte tlačidlo BD ENT Zvukové dáta sa teraz uložia na dátový nosič vo zvolenom formáte MP3 alebo WMA Blikajúce R signalizuje že prebieha záznam UPOZORNENIE Keď je zvolený dátový nosič plný prejde záznam automaticky na iný dátový nosič ak je taký pripojený Ak chcete nahrávanie ukončiť stlačte ešte raz nakrátko tlačidlo B...

Page 231: ...ená mikrofónna jednotka Okrem toho je potrebný mobilný telefón ktorý podporuje prenos dát pomocou Bluetooth Spojenie telefónu s prístrojom V mobilnom telefóne zapnite funkciu Bluetooth a vyhľadajte prístroje Bluetooth Po úspešnom nájdení sa na displeji mobilného telefónu zobrazí označenie pre autorádio CarBT Zvoľte túto položku pre spojenie a pri nasledujúcej žiadosti o heslo zadajte heslo 1234 pr...

Page 232: ...zajúci hovor odmietnete stlačením tlačidla Vytočenie čísla Stlačte tlačidlo Na displeji sa zobrazí DIAL Pomocou číselných tlačidiel na prístroji zadajte telefónne číslo ktoré chcete vytočiť Znova stlačte tlačidlo Číslo sa vytočí a na displeji sa zobrazí CALLING UPOZORNENIE Ak sa pri zadávaní telefónneho čísla pomýlite stlačením tlačidla môžete zmazať poslednú číslicu Každým ďalším stlačením tlačid...

Page 233: ...voľby a zatvoríte zoznam volajúcich Funkcia telefónneho zoznamu Až 20 kontaktov záznamov v telefónnom zozname z pripojeného mobilného telefónu môžete preniesť do prístroja a potom z prístroja si ich vybrať a vytočiť UPOZORNENIE Podrobnosti o prenose kontaktov cez Bluetooth nájdete v návode na používanie mobilného telefónu Každý prenesený kontakt sa uloží na pamäťové miesto PB01 Už prenesené kontak...

Page 234: ... prístroju pripojený reproduktor UPOZORNENIE Na mobilnom telefóne je niekedy potrebné nastaviť prehrávanie cez stereofónne slúchadlá Bluetooth Riaďte sa pritom návodom na používanie mobilného telefónu Pri niektorých málo mobilných telefónoch sa stáva že prístroj neprepne automaticky do režimu A2DP V takom prípade zmeňte režim na A2DP tým že niekoľkokrát stlačíte tlačidlo MODE až sa na displeji zob...

Page 235: ...učne mierne navlhčenou handričkou ktorá nepúšťa vlákna a jemným prostriedkom na umývanie riadu Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domo vého odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002 96 EC o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Dodržte pritom...

Page 236: ...j sa nedá zapnúť Zapaľovanie nie je zapnuté Zapnite zapaľovanie otočením kľúčika zapaľovania Poistka je vypálená Vymeňte poistku Žiadny zvuk Hlasitosť je nastavená na minimum Zvýšte hlasitosť Káble nie sú správne pripojené Skontrolujte káblové prepojenia Zvuk je vypnutý Stlačením tlačidla znova zapnite zvuk Disk CD sa nevtiahne alebo nevysunie V prístroji už je disk CD Vyberte disk CD Disk CD bol ...

Page 237: ...prípojke USB nefunguje Prípojka USB je určená pre prístroje ktoré pracujú podľa normy USB Nie všetky na trhu dostupné prístroje spĺňajú túto normu Je možné že je pripojený prístroj ktorý nepra cuje podľa normy USB Pripojte prístroj ktorý pracuje podľa normy USB Zabezpečte aby bol dátový nosič naformátovaný súborovým systémom FAT32 Čítačka kariet neprečíta kartu Karta môže byť chybná zašpinená aleb...

Page 238: ... g Istenie prístroja plochou automobilovou poistkou 10 A Kmitočtový rozsah rádia Rozsah FM VKV 87 5 108 MHz Rozsah AM SV 522 1620 kHz Počet pamäťových miest pre FM VKV 18 miest Počet pamäťových miest pre AM SV 12 miest Zvukový vstup AUX Stereofónny konektor typu jack 3 5 mm Výstup zvuku 2 x zásuvka cinch pre externý zosilňovač L R 1 x zásuvka cinch pre externý subwoofer Pripojenie USB Dátové nosič...

Page 239: ...výroby nie na škody spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú to...

Page 240: ...238 SAB 160 A1 SK ...

Page 241: ... Pre zabezpečenie bezplatného priebehu opravy sa spojte s horúcou linkou servisu Pripravte si preto doklad o kúpe Zreteľne vypíše odosielateľ Priezvisko Meno Ulica PSČ obec Krajina Telefón Dátum a podpis Záruka Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 71024 Opis poruchy ...

Page 242: ......

Search results

Summary of Contents for SAB 160 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SAB 160 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SAB 160 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands