manualshive.com logo in svg

Silvercrest NKZ 2 A1, Operating Instructions Manual, Page: 50 / 66

Share
Download
Silvercrest NKZ 2 A1 Operating Instructions Manual Download Page 50

48 

GB

• If faulty operation or other defects occur, first contact the Ser-

vice Centre listed in the following by 

telephone

 or 

email

.

• Then, you are able to send a product reported as defective 

free of charge to the service address specified to you, includ-
ing the purchase receipt and the information on the defect 
and when it occurred.

Please visit www.lidl-service.com to download this and 
many other manuals, product videos and software. 

Service Centre

 Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) 
E-Mail: [email protected]

 Service Malta

Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]

IAN: 104108

Supplier

Please note that the following address is 

no service address

. 

First contact the aforementioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germany

GB

MT

__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book  Seite 48  Dienstag, 4. November 2014  3:59 15

Summary of Contents for NKZ 2 A1

Page 1: ... NIÑOS Instrucciones de servicio ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA PARA CRIANÇAS Instruções de manejo ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE FÜR KINDER Bedienungsanleitung SPAZZOLINO ELETTRICO PER BAMBINI Istruzioni per l uso ELECTRIC TOOTHBRUSH FOR KIDS Operating instructions IAN 104108 KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB5 indd 2 28 10 14 13 52 ...

Page 2: ...Español 2 Italiano 14 Português 26 English 38 Deutsch 50 ID NKZ 2 A1_15_V1 4 KRA104108_Ausklapp fm Seite 1 Montag 10 November 2014 11 00 11 ...

Page 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 4 B 9 6 7 A 8 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 2 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 4: ...10 1 Vista general 1 Botón de apagado 2 I Botón de encendido 3 Cabezal del cepillo 4 Accesorio para cepillos de dientes no reemplazables 5 Anillo de marca 6 Mango con compartimento de las pilas 7 S Cierre del compartimento de las pilas con marca 8 Marcas en el mango cerrado abierto 9 Pila LR03 AAA 1 5 V sin ilustración 10 Caja 11 Reloj de arena 12 Adhesivo decorativo ES_KRA104108_Kinderzahnbuerste...

Page 5: ...instrucciones detenida mente Sobre todo siga las indicaciones de seguridad El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este manual de instrucciones Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas En caso de que entregue este aparato a otras per sonas adjunte el manual de instrucciones Esperamos que disfrute de su nuevo cepillo de dientes para niños __KRA104108_Kinderzahnbue...

Page 6: ...no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales leves NOTA circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato PELIGRO de asfixia por contener piezas pequeñas Los accesorios para cepillos de dientes y las pilas son piezas pe queñas que pueden ser ingeridas Manténgalo fuera del alcance de los niños menores de 36 meses PELIGRO para niños y personas dis...

Page 7: ...ntes eléc trico puede causar en algunos usuarios un leve sangrado en las encías Si el sangrado continúa durante varios días debe con sultar a un dentista Debe evitar ejercer demasiada presión durante el cepillado para no dañarse las encías y prolongar la vida útil de las cer das Pilas No utilice tipos o marcas de pilas distintos no mezcle pilas nuevas con otras usadas ni con pilas de distinta capa...

Page 8: ...tro 1 Cepillo de dientes para niños 4 Accesorios para cepillos de dientes 4 2 Pilas LR03 AAA 1 5 V 9 1 Caja 10 1 Reloj de arena 11 4 Adhesivo decorativo 12 1 Manual de instrucciones 5 Antes del primer uso Retire todo el material de embalaje Compruebe que el aparato no presenta daños Colocar las pilas 1 Ilustración A abra el compartimento de las pilas situado en el mango 6 girando el cierre 7 con l...

Page 9: ...o de dientes eléc trico puede causar en algunos usuarios un leve sangrado en las encías Si el sangrado continúa durante varios días debe con sultar a un dentista Debe evitar ejercer demasiada presión durante el cepillado para no dañarse las encías y prolongar la vida útil de las cer das 1 Humedezca las cerdas ponga la pasta de dientes y cuando el cabezal 3 se encuentre en la boca encienda el cepil...

Page 10: ... com o en la línea directa del servicio técnico que figura en el capítulo Garantía de HOYER Handel GmbH en la pági na 10 7 Requisitos de higiene Limpieza Para conservar la integridad higiénica de los accesorios para ce pillos de dientes 4 debe enjuagarlos a fondo después de cada uso Enjuague además el cepillo de dientes para niños y frótelo para secarlo Coloque el cepillo de dientes para niños y l...

Page 11: ...as no deben tirarse en la basura doméstica Las pilas gastadas deben eliminarse adecuadamen te Para este fin en los comercios que distribuyen pi las y en los centros municipales de recogida de desechos se encuentran los correspondientes conte nedores para la eliminación de las pilas Las pilas y baterías que llevan las siguientes letras contienen las sustancias perjudiciales Cd cadmio Hg mercurio Pb...

Page 12: ...riterio de forma gratuita Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra recibo junto con una breve descripción por escrito de la deficien cia y de cuándo ha ocurrido Si el defecto está cubierto por nuestra garantía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sus titución del producto no se iniciará un...

Page 13: ...strucciones Deberá evitarse el uso indebido y deberán observar se las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de ins trucciones El producto está concebido exclusivamente para el uso domésti co no para el uso industrial Si se realiza un uso indebido o in adecuado si se aplica violencia o si alguien distinto a nuestro servicio técnico autorizado repara el aparato la garantía dejará de ten...

Page 14: ...vídeos y productos de software Servicio técnico Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 104108 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico Póngase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Handel GmbH Kühnehö...

Page 15: ...13 ES __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 13 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 16: ...22 1 Panoramica 1 Interruttore di spegnimento 2 I Interruttore di accensione 3 Testa spazzolino 4 Accessorio spazzolino sostituibile 5 Anello di marcatura 6 Impugnatura con scomparto batterie 7 S Chiusura dello scomparto batterie con marcatura 8 Marcature sull impugnatura chiuso aperto 9 Batteria LR03 AAA 1 5 V non illustrato 10 Scatola di trasporto 11 Clessidra 12 AdesivK decorativK IT_KRA104108_...

Page 17: ... della prima messa in funzio ne Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurez za È consentito usare l apparecchio solo come descrit to nel manuale di istruzioni per l uso Conservare il manuale di istruzioni per l uso Se si cede l apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Ci auguriamo che il vostro nuovo spazzolino per bambini possa darvi molte soddisfazioni __K...

Page 18: ...schio minimo la mancata osservanza di que sta avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali NOTA circostanze e particolarità di cui tener conto durante l uso dell apparecchio RISCHIO di ingestione di componenti di piccole dimensioni Gli accessori spazzolino e le batterie sono minuteria ingeribile Mantenerle fuori della portata dei bambini di meno di 36 mesi PERICOLO per bambini e ...

Page 19: ... possono sperimentare una leggera sanguinazione del le gengive Se la sanguinazione dura più giorni rivolgersi ad un dentista Evitare di esercitare una pressione troppo forte quando si usa lo spazzolino in modo da non ferire le gengive e da prolun gare la vita utile delle setole Batterie Non utilizzare batterie di tipo e marca diversi non combina re batterie nuove e usate né batterie di capacità di...

Page 20: ...la batteria evitare il contatto con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido sciac quare subito la zona interessata con abbondante acqua puli ta e rivolgersi immediatamente a un medico 4 Materiale in dotazione 1 spazzolino per bambini 4 accessori spazzolino 4 2 batterie LR03 AAA 1 5 V 9 1 scatola di trasporto 10 1 clessidra 11 4 adesivi decorativi 12 1 manuale di istruzioni per l uso _...

Page 21: ... illustrata nello scomparto batterie 3 Far scivolare l impugnatura 6 sopra lo scomparto batterie 4 Bloccare lo scomparto batterie dell impugnatura 6 girando la chiusura 7 in senso antiorario con la punta delle dita Girare finché la marcatura S della chiusura è rivolta verso la marca tura dell impugnatura Sostituzione dell accessorio spazzolino Figura B staccare l accessorio spazzolino 4 dallo spaz...

Page 22: ... la testa spazzolino 3 da un dente all altro senza premere troppo Pulire con cura tutte le superfici dei denti i lati interni dei denti e i bordi dei denti La durata raccoman data per la pulizia è di almeno 2 minuti Ciò corrisponde all incirca alla durata della clessidra 11 4 Premere l interruttore di spegnimento 1 per spegnere lo spaz zolino Ritirare la testa spazzolino 3 dalla bocca solo quan do...

Page 23: ...ai normali rifiuti domestici bensì devono essere consegnati presso un centro di rac colta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l inquinamento am bientale Non gettare batterie nei rifiuti domestici Le batte rie esaurite devono essere smaltite in modo ade guato A tale scopo servirsi degli appositi contenitori...

Page 24: ...anni dalla data d acquisto del prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto a nostra scelta Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l appa recchio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato Se il difetto...

Page 25: ...rti del prodotto esposte a normale usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura né si estende ai danni a parti fragili ad es interruttori batterie o elementi di vetro La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tut te le indicazioni riportate nel ma...

Page 26: ...amite e mail Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato allegando la prova d acquisto scontrino e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è pre sentato All indirizzo www lidl service com è possibile scaricare questo manuale molti altri manuali filmati sui prodotti e software Cent...

Page 27: ... seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste fm Seite 25 Mittwoch 5 November 2014 1 27 13 ...

Page 28: ...YER Handel GmbH 34 1 Vista geral 1 Interruptor de Desligar 2 I Interruptor de Ligar 3 Escova 4 Cabeça de escovagem substituível 5 Anel de marcação 6 Cabo com compartimento das pilhas 7 S Bloqueio do compartimento das pilhas da bateria com marca 8 Marcas no cabo fechado aberto 9 Pilha LR03 AAA 1 5 V sem figura 10 Caixa de transporte 11 Ampulheta 12 AutocolanteU decorativoU PT_KRA104108_Kinderzahnbu...

Page 29: ...m funcionamento Siga impreterivelmente todas as indicações de se gurança O aparelho só pode ser utilizado conforme descri to neste manual de instruções Guarde este manual de instruções Se um dia der este aparelho a outra pessoa não se esqueça de lhe entregar este manual de instru ções Esperamos que a sua nova escova de dentes para crianças seja motivo de grande satisfação __KRA104108_Kinderzahnbue...

Page 30: ... reduzido não considerar o aviso pode cau sar ferimentos ligeiros ou danos materiais NOTA particularidades e considerações a ter durante o manejo do aparelho PERIGO devido a peças pequenas que podem ser engolidas As cabeças de escovagem e as pilhas são peças pequenas que podem ser engolidas Mantenha as afastadas de crianças com menos de 36 meses de idade PERIGO para crianças e pessoas com limitaçõ...

Page 31: ...lguns utilizadores podem experimentar um ligeiro sangramento das gengivas Consultar um dentista se o sangra mento durar vários dias Evite exercer demasiada pressão ao escovar para não ferir as gengivas e para prolongar a duração da escova Pilhas Não use pilhas de tipos ou marcas diferentes não use ao mes mo tempo pilhas novas e usadas ou com capacidade diferen te Quando instalar as pilhas atenda à...

Page 32: ...rianças 4 Cabeças de escovagem 4 2 Pilhas LR03 AAA 1 5 V 9 1 Caixa de transporte 10 1 Ampulheta 11 4 Autocolantes decorativos 12 1 Manual de instruções 5 Antes do primeiro uso Remova todo o material de embalagem Verifique se o aparelho apresenta danos Colocação das pilhas 1 Figura A abra o compartimento das pilhas no cabo 6 ro dando o bloqueio 7 para a direita com as pontas do polegar e do dedo in...

Page 33: ...entista se o sangra mento durar vários dias Evite exercer demasiada pressão ao escovar para não ferir as gengivas e para prolongar a duração da escova 1 Molhe a escova aplique dentífrico e só ligue a escova de dentes quando a escova 3 se encontrar na boca 2 Prima o interruptor de Ligar I 2 para ligar a escova de den tes 3 Passe a escova 3 de dente para dente sem exercer muita pressão Limpe cuidado...

Page 34: ...ova de dentes para crianças e a cabeça de es covagem 4 na caixa de transporte 10 só depois de enxutas 8 Eliminar O símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz significa que na União Europeia o pro duto tem de ser deixado numa recolha de lixo se parada Isto é válido para o produto e para todos os acessórios com este símbolo Os produtos assi nalados não podem ser eliminados com o lixo do més...

Page 35: ...nitá rios As pilhas e as baterias com as seguintes letras contêm entre ou tras as substâncias nocivas Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Embalagem Se pretender eliminar a embalagem respeite as respectivas nor mas ambientais em vigor no seu país 9 Dados técnicos Reservamo nos o direito a alterações técnicas Modelo NKZ 2 A1 Tipo de proteção IPX4 proteção contra salpicos de água Pilhas 2x LR03 AAA 1 5 V...

Page 36: ...ta garantia pressupõe a apresentação do aparelho com defeito juntamente com o respectivo comprovativo de compra talão de caixa quan do dentro do prazo de três anos bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia o produto será reparado ou substituído por outro novo Com a reparação ou subs tituição do produto não é iniciado um novo pra...

Page 37: ...lizações e acções que sejam desaconselhadas ou para as quais seja ad vertido no manual de instruções O aparelho destina se apenas a uma utilização privada não sendo adequado para uma utilização industrial A garantia per de a validade no caso de manuseamento impróprio uso de for ça e por intervenções que não tenham sido realizadas pelos nossos centros de assistência técnica autorizados Accionamento...

Page 38: ...rregar este e mui tos outros manuais vídeos de produtos e software Centro de Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 104108 Fornecedor Por favor tenha em atenção que o endereço abaixo não é um endereço da assistência técnica Contacte em primeiro lu gar o centro de assistência técnica acima indicado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Al...

Page 39: ...37 PT __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 37 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 40: ...6 10 Warranty of HOYER Handel GmbH 46 1 Overview 1 Off Switch 2 I On Switch 3 Brush head 4 Toothbrush head replaceable 5 Marking ring 6 Handle with battery compartment 7 S Battery compartment locking mechanism with marking 8 Marking on the handle Close Open 9 Battery LR03 AAA 1 5 V not shown 10 Transport box 11 Hourglass 12 Decorative stickerU __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 38 Diensta...

Page 41: ...tions prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions for reference If you pass the device on to someone else please include these operating instructions We wish you a lot of joy with your new kid s toothbrush __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 39 Dienstag...

Page 42: ...warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device DANGER as small parts may be swallowed The toothbrush heads and batteries are small and could be swal lowed Keep these away from children under the age of 36 months DANG...

Page 43: ...ld possibly experience mild bleeding of the gums dur ing the first days of electric toothbrush usage Should the bleed ing continue over several days a dentist should be consulted Exert only light pressure when brushing to prevent damage to the gums and to increase the service life of the bristles Batteries Do not use batteries of differing types or brands or use both new and used batteries or batt...

Page 44: ...e there is an increased danger of batteries leaking If battery acid has leaked avoid contact with the skin eyes and mucous membranes In case of contact with the acid rinse the affected area at once with plenty of clean water and seek medical assistance immediately 4 Items supplied 1 Kid s toothbrush 4 Toothbrush heads 4 2 Batteries LR03 AAA 1 5 V 9 1 Transport box 10 1 Hourglass 11 4 Decorative st...

Page 45: ... attention to the polarity as indicated in the battery compartment 3 Slide the handle 6 over the battery compartment 4 Lock the battery compartment in the handle 6 by turning the locking mechanism 7 anti clockwise with your thumb and fin ger tip Turn until the marking S on the locking mechanism points to the marking on the handle Replacing the toothbrush head Figure B pull the toothbrush head 4 of...

Page 46: ...rush head 3 from tooth to tooth without ex erting too much pressure Carefully clean all tooth surfaces the inner surfaces of the teeth and the tooth edges The rec ommended brushing duration is at least 2 minutes This is ap proximately the duration of the hourglass 11 4 Press the off switch 1 to switch off the toothbrush Remove the brush head 3 only when the toothbrush has been switched off NOTES W...

Page 47: ...e discarded with normal household waste but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recy cling helps to reduce the consumption of raw ma terials and protect the environment Batteries must not be discarded with your house hold waste Spent batteries must be disposed of properly Special containers are available for this purpose in shops selling batteries a...

Page 48: ...e purchase If within three years from the purchase date of this product a ma terial or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If th...

Page 49: ...witches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the product is damaged not used as in tended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the operating instructions must be ob served carefully Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must al ways be avoided The product i...

Page 50: ...t occurred Please visit www lidl service com to download this and many other manuals product videos and software Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 104108 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH ...

Page 51: ...49 GB __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 49 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 52: ... der HOYER Handel GmbH 58 1 Übersicht 1 Aus Schalter 2 I Ein Schalter 3 Bürstenkopf 4 Zahnbürsten Aufsatz austauschbar 5 Markierungsring 6 Handgriff mit Batteriefach 7 S Verriegelung des Batteriefachs mit Markierung 8 Markierungen am Handgriff geschlossen offen 9 Batterie LR03 AAA 1 5 V ohne Abbildung 10 Transportbox 11 Sanduhr 12 Dekorative Aufkleber __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 50...

Page 53: ...gsanleitung gründlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kinderzahnbürste __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Se...

Page 54: ...sachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Die Zahnbürsten Aufsätze und die Batterien sind verschluckbare Kleinteile Halten Sie sie ...

Page 55: ...ne Verände rungen am Gerät vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen VORSICHT In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahn bürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn fleischbluten kommen Falls das Bluten mehrere Tage andauert ist ein Zahnarzt aufzusuchen Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten um das Zahn fleisch nicht zu ...

Page 56: ...e gen Sie z B die Zahnbürste nicht auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung ab Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist vermeiden Sie den Kon takt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kon takt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf 4 Lieferumfang 1 Kinderzahnbürste...

Page 57: ... Polarität wie im Batterie fach abgebildet 3 Schieben Sie den Handgriff 6 über das Batteriefach 4 Verriegeln Sie das Batteriefach im Handgriff 6 indem Sie die Verriegelung 7 mit Daumen und Fingerspitze gegen den Uhr zeigersinn drehen Drehen Sie bis die Markierung S der Verriegelung auf die Markierung des Handgriffs zeigt Zahnbürsten Aufsatz wechseln Bild B Ziehen Sie den Zahnbürsten Aufsatz 4 von ...

Page 58: ...ürstenkopf 3 ohne festen Druck langsam von Zahn zu Zahn Reinigen Sie dabei sorgfältig alle Zahnober flächen die Innenseiten der Zähne und die Zahnränder Die empfohlene Putzdauer beträgt mindestens 2 Minuten Dies entspricht ungefähr der Laufzeit der Sanduhr 11 4 Drücken Sie den Aus Schalter 1 um die Zahnbürste auszu schalten Nehmen Sie den Bürstenkopf 3 erst aus dem Mund wenn die Zahnbürste ausgesc...

Page 59: ...mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege ben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu redu zieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ih rer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht ents...

Page 60: ...e bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg...

Page 61: ...ckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienung...

Page 62: ... Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie por tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Ö...

Page 63: ...ass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 61 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 64: ...__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 62 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 65: ...__KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5 book Seite 63 Dienstag 4 November 2014 3 59 15 ...

Page 66: ... Hamburg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 10 2014 Ident Nr NKZ 2 A1 5 IAN 104108 KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB5 indd 1 28 10 14 13 52 ...

Reviews:

No comments