Silvercrest KH 2431 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 124

Segurança

KH 2431

Perigo de lesões auditivas

AVISO

Perigo devido a volume excessivo!

A audição, com auscultadores, de música a um volume elevado
pode causar danos auditivos.

►

Evite volumes excessivos, especialmente durante períodos
de tempo prolongados, caso utilize auscultadores.

Manuseamento de pilhas

AVISO

Perigo devido a uma utilização incorrecta!

Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança para um
manuseamento seguro das pilhas:

►

Não atire as pilhas para o fogo.

►

Não provoque um curto-circuito nas pilhas.

►

Não tente recarregar as pilhas.

►

Veriﬁ que regularmente as pilhas. O ácido derramado das pilhas pode
causar danos permanentes no aparelho. Ao lidar com pilhas daniﬁ cadas
ou com derrames, deve exercer especial cautela. Perigo de ferimentos!
Utilizar luvas de protecção.

►

Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão,
procurar imediatamente auxílio médico.

►

Retire as pilhas do telecomando, caso não pretenda utilizar o aparelho
durante um longo período de tempo.

Buch_53140_LB5.indb 37

05.04.12 13:59

Summary of Contents for KH 2431

Page 1: ...IAN 53140 TOCADISCOS USB KH 2431 TOCADISCOS USB Instrucciones de uso USB RECORD PLAYER Operating instructions GIRA DISCOS COM USB Manual de instruções USB PLATTENSPIELER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... familiarícese con todas las funciones del dispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Page 3: ...2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 15 16 17 21 22 23 24 36 33 34 37 20 19 18 14 25 26 27 28 29 30 31 32 12 35 ...

Page 4: ...ena ﬂexible de FM 12 Conexión de los auriculares 12 Descripción general 13 Mando a distancia 13 Visión general del aparato 14 Manejo y funcionamiento 15 Encender y apagar el aparato 15 Ajustar el volumen 15 Seleccionar el tipo de funcionamiento 15 Funcionamiento como tocadiscos 16 Funcionamiento de la radio 17 Funcionamiento de USB y tarjeta 19 Funciones de recepción 22 Mantenimiento 24 Retirar la...

Page 5: ...ión y reimpresión total o parcial de las instrucciones así como la copia de sus ilustraciones con o sin modiﬁcaciones sin la autorización por escrito del fabricante Aviso legal Todas las informaciones técnicas datos e indicaciones contenidos en estas ins trucciones de uso para la conexión y manejo reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta ...

Page 6: ...siones graves de personas ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no puede evitarse la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no puede evitarse la situación pueden p...

Page 7: ...archivos de MP3 sobre soportes de datos USB y tarjetas de memoria SD MMC Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto ADVERTENCIA Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y o para una ﬁnalidad diferente Usar el aparato exclusivamente según lo previsto Deben seguirse l...

Page 8: ...conexión nuevo antes de volver a usar el aparato En ningún caso deberá abrir la carcasa del aparato Si se tocan conexiones sometidas a tensión y se modiﬁca la estructura eléctrica y mecánica existe riesgo de electrocución eléctrica ATENCIÓN Nota acerca de la desconexión de la red El interruptor de POWER no desconecta el aparato por completo de la red eléctrica Para desconectar el aparato completam...

Page 9: ...ón del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante de lo contrario los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recambios origi nales Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de seguridad Proteja el aparato de la humed...

Page 10: ...s baterías debe tener en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes No tire nunca las pilas al fuego No cortocircuite nunca las pilas No intente volver a cargar las pilas normales Compruebe las pilas de forma regular El ácido de las pilas puede causar daños permanentes en el aparato Debe tenerse precaución especial en el manejo de una pila dañada o reventada Peligro de abrasión Usar guantes p...

Page 11: ... inspección de transporte ADVERTENCIA Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase asistencia técnica El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes Tocadiscos Plato Alfombrilla del plato Correa de accionamiento Ad...

Page 12: ...ía Requisitos al lugar de emplazamiento Para un funcionamiento seguro y libre de anomalías del aparato el lugar de emplazamiento deberá cumplir con los requisitos siguientes El aparato se deberá colocar sobre una base ﬁrme plana y horizontal No coloque el aparato en un entorno caliente mojado o muy húmedo o cerca de material inﬂamable No retire los pies de apoyo del aparato De lo contrario no qued...

Page 13: ...rrea alrededor de la polea del motor de accionamiento Coloque la esterilla del plato sobre el plato Ajustar la presión de apoyo Coloque el contrapeso en el brazo hasta que encastre El anillo de ajuste deberá señalar hacia dentro Retire la cubierta protectora de la aguja Suelte la palanca de seguridad del brazo Desplace la palanca a la posición delantera para levantar el brazo Gire el brazo sobre e...

Page 14: ...tación con la aguja el brazo es tirado hacia dentro y la aguja presiona con mayor fuerza sobre el ﬂanco de ranura interior del disco El ajuste antiskating se encarga de compensarlo Se recomienda ajustar la fuerza antiskating al mismo valor que la fuerza de apoyo Gire el botón rotativo antiskating a la posición 2 5 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexión tensió...

Page 15: ...ampliﬁcador interno y una salida PHONO OUT señal de audio no ampliﬁcada y sólo para la reproducción de discos Conecte el cable RCA a las hembrillas LINE OUT y a la conexión AUX IN del ampliﬁcador externo Tenga en cuenta el manual de instrucciones del ampliﬁcador externo Conecte el cable RCA a las hembrillas PHONO OUT y a la entrada PHONO del ampliﬁcador externo Tenga en cuenta el manual de instruc...

Page 16: ...men 7 VOL Subir el volumen 8 FOLDER UP Cambiar a la carpeta siguiente 9 FOLDER DN Cambiar a la carpeta anterior 10 MEM Memorizar emisoras de radio iniciar programación 11 MODE Conmutación entre STEREO y MONO ajuste del modo de repro ducción 12 I Avance rápido cambiar al titulo siguiente cambiar a la posibilidad de ajuste siguiente 13 I Retroceso rápido cambiar al titulo anterior cambiar a la posib...

Page 17: ...ORY PROG Guardar emisora de radio funciones de programación Tecla PHONO II Detener o continuar la reproducción de disco Tecla PHONO Finalizar reproducción de disco Regulador de volumen Ajustar el volumen Tecla FUNCTION Seleccionar modo operativo Tecla MODE Ajustar modo de reproducción Conmutar entre estéreo y mono Tecla I Avance rápido cambiar al siguiente título cambiar a la opción de ajuste sigu...

Page 18: ...nar el interruptor POWER Ajustar el volumen Requisito El aparato está encendido Gire el regulador de volumen o pulse las teclas VOL o bien VOL del mando a distancia para adaptar el volumen En la pantalla se muestra el nivel de volumen ajustado El volumen puede ajustarse entre un valor de 0 Vol min y 30 Vol máx ADVERTENCIA El volumen ajustado es válido para todas las funciones Seleccionar el tipo d...

Page 19: ... Suelte la palanca de seguridad del brazo Desplace la palanca a la posición delantera para levantar el brazo Gire el brazo a la posición deseada del disco Mueva la palanca a la posición posterior para descender el brazo y colocar la aguja sobre el disco ADVERTENCIA Al ﬁnalizar el disco regresa el brazo automáticamente a su posición inicial Ajuste ﬁno de las revoluciones Las revoluciones están ajus...

Page 20: ... el plato y el brazo regresa a su posición inicial Funcionamiento de la radio ADVERTENCIA Para una buena recepción de radio deberá de estar desenrollada la antena ﬂexible por completo Oriente la antena en modo de radio a la mejor recepción posible Las condiciones técnicas del aparato posibilita una frecuencia de recepción ajustable fuera de la gama de FM FM ﬁable de 87 5 108 MHz En diferentes país...

Page 21: ... de 0 05 MHz hasta que quede ajustada la frecuencia elegida Memorizar la emisora Puede memorizar hasta 30 frecuencias de emisoras Pulse la tecla MEMORY PROG En la pantalla parpadea el número de la posición de memoria última seleccionada Seleccione con las teclas I o I la posición de memoria buscada y pulse a continuación la tecla MEMORY PROG Llamar las emisoras almacenadas Mantenga pulsada la tecl...

Page 22: ...VERTENCIA Si no existe ningún soporte de datos conectado se visualiza NO USB o bien NO CARD Si no se localizan archivos MP3 WMA sobre el soporte de datos se visualiza en la pantalla NO FILE Interrumpir o ﬁnalizar la reproducción Pulse la tecla II para interrumpir la reproducción Para continuar con la reproducción pulse de nuevo la tecla II Para ﬁnalizar la reproducción pulse la tecla En la pantall...

Page 23: ...a se restablece el ajuste del modo de reproducción Programación del orden de reproducción Puede programar una secuencia de reproducción de hasta 99 pistas La programación sólo se puede realizar con reproducción detenida Crear lista Pulse la tecla MEMORY PROG En la pantalla se muestra F00 00 parpadea y P01 Seleccione con las teclas I o I la carpeta elegida y pulse a continuación la tecla MEMORY PRO...

Page 24: ...ida Pulse la tecla DELETE En la pantalla se visualiza DEL y la indicación ONE parpadea Seleccione con las teclas o I el ajuste elegido ONE Se borrará el título actual DIR Se borrarán todos los archivos MP3 y WMA de la carpeta actual ALL Se borrarán todos los archivos MP3 y WMA del soporte de datos completo ATENCIÓN Posible pérdida de datos El borrado de archivos no puede deshacerse es decir se bor...

Page 25: ... visualiza 128 KBPS Seleccione con las teclas I o bien I el ajuste elegido Posibillidades de selección 64 128 o bien 192 Pulse la tecla REC para conﬁrmar la selección Pulse la tecla REC Si tiene conectado sólo un soporte de datos USB o una tarjeta de memoria comienza la reproducción de inmediato Si tiene conectado tanto un soporte de datos USB como una tarjeta de memoria se mostrará REC y la indic...

Page 26: ...operativo CARD Detenga en su caso la reproducción pulsando la tecla Seleccione con las teclas o I den el título que desea copiar Pulse la tecla REC Seleccione con las teclas o I el modo elegido ONE Copiando el título actual DIR Copiando todos los archivos MP3 y WMA de la carpeta actual ALL Copiando todos los archivos MP3 y WMA del soporte de datos completo Pulse la tecla REC Se inicia el proceso d...

Page 27: ...e copia se muestra END REC durante 2 segundos aprox A continuación se muestra la cantidad total de las carpetas y archivos reproducibles ADVERTENCIA Si en el soporte de datos de destino existe espacio de memoria insuﬁciente se mostrará REC FULL Mantenimiento Retirar la aguja y soporte Extraiga la aguja incl soporte A Montar una aguja nueva Inserte el soporte de aguja nuevo A del tipo AT 3600L de l...

Page 28: ...mpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y un detergente suave Eliminación de fallos En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños mat...

Page 29: ...ucción seleccionado el modo operativo erróneo Seleccione el modo operativo PHONO Se ha accionado la tecla PHONO II Pulse de nuevo la tecla PHONO II Mala calidad de sonido ruido intenso fallos de sonido Aguja desgastada Sustituya la aguja El brazo salta patina o se desliza hacia delante El aparato no está horizontal Coloque el aparato sobre una superﬁcie a nivel Antiskating ajustado incorrectamente...

Page 30: ...teriormente le rogamos se ponga en contacto con el servicio al cliente Almacenamiento Evacuación Almacenamiento Extraiga la clavija de red en caso de no usar el aparato durante un tiempo prolongado Guarde el aparato en un lugar seco Proteja la aguja con la caperuza protectora Cierre la cubierta después de su uso Evacuación del aparato En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica Es...

Page 31: ...EC Disposición 1275 2008 Anexo II Nº 1 La declaración de conformidad original completa la puede solicitar a la empresa de importación Características técnicas Generalidades Tensión de entrada 220 240 V Frecuencia de red 50 Hz Consumo de potencia 19 W Tensión de salida de auricular aprox 80 mV Temperatura de servicio 5 40 C Humedad sin condensación 5 90 Dimensiones Aparato A x A x F aprox 420 x 356...

Page 32: ... de 50 dB Aguja AT 3600L Altavoces Impedancia 8 Ω Cargabilidad máx 3 W Ampliﬁcador Potencia de salida 2 0 W 2 0 W Respuesta de frecuencia 60 Hz 20 kHz Radio Gama de frecuencias 87 5 108 MHz Soporte de datos USB tarjeta de memoria Corriente cedida máx conexión USB 200 mA Capacidad de memoria máx 8 GB Formatos de archivos reprodu cibles WMA MP3 Formato de grabación MP3 Ratios de comprensión en la gr...

Page 33: ...nipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales La duración de la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones Lo mismo sucede con las piezas que se hayan cambiado o reparado Los daños y defectos...

Page 34: ...ha do telecomando 42 Ligação a um ampliﬁcador externo42 Antena de ﬁo FM 42 Ligar auscultadores 42 Descrição geral 43 Telecomando 43 Vista geral do aparelho 44 Operação e funcionamento 45 Ligar e desligar aparelho 45 Ajustar o volume 45 Seleccionar modo de funcionamento45 Modo de disco 46 Modo de rádio 47 Modo de USB e cartão 49 Funções de gravação 52 Manutenção 54 Retirar a agulha de leitura e o s...

Page 35: ...produção mesmo parcial assim como a reprodução de imagens mesmo alteradas apenas é permitida com autorização por escrito do fabricante Limitação da responsabilidade Todas as informações dados e indicações técnicas presentes neste manual de instruções relativas à ligação e operação dizem respeito aos conhecimentos disponíveis no momento de impressão e são realizadas tanto quanto sabemos tendo em co...

Page 36: ...o perigo de morte ou de ferimentos graves AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa Se esta situação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso a ﬁm de evitar ferimentos ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibili dade de danos materiais Se esta situação não for evitada existe perigo de...

Page 37: ...heiros MP3 em dispositivos de armazena mento de dados USB e em cartões de memória SD MMC Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta AVISO Perigo devido a uma utilização incorrecta Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e ou não ade quada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para a ﬁnalidade descrita Cumprir os procedimentos descritos neste ...

Page 38: ...ho contacte um técnico especializado autorizado para este instalar um novo ﬁo de alimentação Não abra em nenhuma circunstância a caixa do aparelho No caso de se tocarem em ligações em tensão e no caso de se alterar a estrutura eléctrica e mecânica existe um perigo de choque eléctrico ATENÇÃO Indicação relativa à desconexão da rede O interruptor POWER não desliga totalmente o aparelho da corrente P...

Page 39: ...rações indevidas podem acarretar peri go considerável para o utilizador Adicionalmente a garantia é anulada A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efectuada apenas pelo serviço de assistência técnica do fabricante Os componentes avariados deve ser substituídos apenas por peças de reposi ção originais Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de s...

Page 40: ...es de segurança para um manuseamento seguro das pilhas Não atire as pilhas para o fogo Não provoque um curto circuito nas pilhas Não tente recarregar as pilhas Veriﬁque regularmente as pilhas O ácido derramado das pilhas pode causar danos permanentes no aparelho Ao lidar com pilhas daniﬁcadas ou com derrames deve exercer especial cautela Perigo de ferimentos Utilizar luvas de protecção Manter as p...

Page 41: ...ansporte NOTA Veriﬁque o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha directa de Assistência Técnica ver Assistência Técnica Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Gira discos Prato do gira discos Tapete de gira discos Correia de accionamento ...

Page 42: ...tos relativamente ao local de instalação Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho o local de instalação deve cumprir as condições seguintes O aparelho deve ser colocado sobre uma base ﬁrme plana e nivelada Não coloque o aparelho num ambiente quente molhado ou muito húmido ou na proximidade de material inﬂamável Não retire os pés ajustáveis do aparelho Caso contrário a circulação do ar...

Page 43: ...oque o tapete de gira discos no prato do gira discos Ajustar a força de apoio Coloque o contrapeso no braço de leitura até que este encaixe O anel de ajuste deve estar posicionado para a frente Retire a cobertura de protecção da agulha de leitura Retire a alavanca de segurança do braço de leitura Mova a alavanca para a posição dianteira para elevar o braço de leitura Desloque o braço de leitura pa...

Page 44: ...da fricção do disco rotativo com a agulha o braço de leitura é puxado para dentro e a agulha exerce maior pressão no ﬂanco interior do sulco do disco O ajuste anti encosto lateral compensa isto O anti encosto lateral deve ser ajustado para o mesmo valor da força de apoio Rode o botão rotativo de anti encosto lateral para a posição 2 5 Ligação eléctrica Antes de ligar o aparelho compare os dados de...

Page 45: ... ampliﬁcador interno e com uma saída PHONO OUT sinal áudio não ampliﬁcado e apenas para a reprodução de discos Ligue o cabo Cinch às tomadas de ligação LINE OUT e à ligação AUX IN do ampliﬁcador externo Para tal consulte o manual de instruções do ampliﬁcador externo Ligue o cabo Cinch às tomadas de ligação PHONO OUT e à entrada PHONO do ampliﬁcador externo Para tal consulte o manual de instruções ...

Page 46: ...volume 7 VOL aumentar o volume 8 FOLDER UP aceder à pasta seguinte 9 FOLDER DN aceder à pasta anterior 10 MEM memorizar uma emissora de rádio iniciar programação 11 MODE alternar entre ESTÉREO e MONO ajustar o modo de reprodu ção 12 I avanço rápido ir para a próxima faixa ir para a próxima possibilidade de ajuste 13 I retrocesso rápido ir para a faixa anterior ir para a possibilidade de ajuste ant...

Page 47: ...em pausa a reprodução USB ou cartão de memória Botão MEMORY PROG memorizar uma emissora de rádio funções de programação Botão PHONO II colocar em pausa ou retomar a reprodução de discos Botão PHONO parar a reprodução de discos Regulador do volume Ajustar o volume Botão FUNCTION seleccionar modo de funcionamento Botão MODE ajustar o modo de reprodução alternar entre Estéreo e Mono Botão I avanço rá...

Page 48: ...Para desligar o aparelho pressione novamente o interruptor POWER Ajustar o volume Condição O aparelho encontra se ligado Rode o regulador do volume ou prima os botões VOL ou VOL no tele comando para ajustar o volume O nível de volume ajustado é apresentado no visor O volume pode ser ajustado entre 0 vol mín e 30 vol máx NOTA O volume ajustado aplica se a todas as funções Seleccionar modo de funcio...

Page 49: ...itura Mova a alavanca para a posição dianteira para elevar o braço de leitura Desloque o braço de leitura para a posição pretendida no disco Mova a alavanca para a posição traseira para baixar o braço de leitura e para colocar a agulha de leitura no disco NOTA No ﬁm do disco o braço de leitura regressa automaticamente à sua posição inicial Regulação de precisão da velocidade de rotações A velocida...

Page 50: ...reprodução prima o botão PHONO O prato do gira discos é imobilizado e o braço de leitura regressa à posição inicial Modo de rádio NOTA Para uma boa recepção de rádio a antena de ﬁo tem que estar total mente desenrolada No modo de rádio ajuste a antena para a melhor recepção As características técnicas do aparelho permitem uma frequência de recepção ajustável para além da faixa FM de 87 5 108 MHz E...

Page 51: ...a em incrementos de 0 05 MHz até que esteja ajustada a frequência pretendida Memorizar emissora Pode memorizar até 30 frequências de emissoras Prima o botão MEMORY PROG No visor surge de forma intermi tente o número da posição de memória seleccionada por último Seleccione com os botões I ou I a posição de memória preten dida e prima o botão MEMORY PROG Consultar as emissoras memorizadas Prima e ma...

Page 52: ...e automaticamente NOTA Se nenhum dispositivo de armazenamento de dados se encontrar ligado é apresentada a informação NO USB ou NO CARD Se não forem encontrados ﬁcheiros MP3 WMA no dispositivo de armaze namento de dados é apresentada a informação NO FILE no visor Interromper ou parar a reprodução Prima o botão II para interromper a reprodução Para continuar a reprodução prima o botão II novamente ...

Page 53: ... lista de reprodução Pode programar uma lista de reprodução de até 99 faixas A programação só pode ser realizada em situação de reprodução parada Criar uma lista Prima o botão MEMORY PROG No visor é apresentada a indica ção F00 os caracteres 00 apresentam se intermitentes e P01 Seleccione com os botões I ou I a pasta pretendida e prima o botão MEMORY PROG No visor é apresentada a indicação T00 os ...

Page 54: ...e reprodução parada Prima o botão DELETE No visor é apresentada a indicação DEL e a indicação ONE apresenta se intermitente Seleccione com os botões ou I a conﬁguração pretendida ONE a faixa actual é apagada DIR todos os ﬁcheiros MP3 e WMA na pasta actual são apagados ALL todos os ﬁcheiros MP3 e WMA no dispositivo de armazenamento de dados são apagados ATENÇÃO Possível perda de dados O apagar de ﬁ...

Page 55: ...28 KBPS Seleccione com os botões I ou I a conﬁguração pretendida Opções 64 128 ou 192 Prima o botão REC para conﬁrmar a selecção Prima o botão REC Se tiver ligado apenas um dispositivo de armaze namento de dados USB ou apenas um cartão de memória a gravação inicia se imediatamente Se tiver ligado tanto um dispositivo de armazenamento de dados USB como um cartão de memória é apresentada a indicação...

Page 56: ...o caso contrário seleccione o modo de funcionamento CARD Se necessário pare a reprodução premindo o botão Seleccione com os botões ou I as faixas a copiar Prima o botão REC Seleccione com os botões ou I o modo pretendido ONE é copiada a faixa actual DIR todos os ﬁcheiros MP3 e WMA na pasta actual são copiados ALL todos os ﬁcheiros MP3 e WMA no dispositivo de armazenamento de dados são copiados Pri...

Page 57: ...s a indicação END REC É apresentado depois o número total de pastas e de ﬁcheiros reproduzíveis NOTA Se o dispositivo de armazenamento de dados de destino não possuir espaço de memória livre suﬁciente é apresentada a indicação REC FULL Manutenção Retirar a agulha de leitura e o suporte Remova a agulha de leitura incl o suporte A Montar uma nova agulha de leitura Insira o novo suporte de agulha de ...

Page 58: ...pe a caixa apenas com um pano ligeiramente humedecido e um deter gente suave Resolução de problemas Este capítulo contém indicações importantes acerca da determinação de ano malias e a respectiva resolução Tenha em consideração as indicações a ﬁm de evitar perigos e danos Indicações de segurança AVISO Tenha em consideração as seguintes indicações de segurança a ﬁm de evitar perigos e danos materia...

Page 59: ...o roda embora o braço de leitura se encontre na posição de reprodução Foi seleccionado o modo de funcionamento incorrecto Seleccione o modo de funcionamento PHONO O botão PHONO II foi premido Prima novamente o botão PHONO II Má qualidade de som barulho forte perturbações no som A agulha de leitura está gasta Substitua a agulha de leitura O braço de leitura salta escorrega ou não avança O aparelho ...

Page 60: ...e Apague os ﬁcheiros de que já não necessita ou ligue um dispositivo de armazenamento de dados com espaço de memória livre suﬁciente NOTA Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima mencio nados contacte o serviço de assistência técnica Armazenamento Eliminação Armazenamento Retire a ﬁcha de rede quando não for utilizar o aparelho durante um período prolongado Guarde o aparelho ...

Page 61: ...9 125 EC regulamento 1275 2008 anexo II n º 1 Pode obter a versão completa e original da declaração de conformidade junto do importador Dados técnicos Informações gerais Tensão de entrada 220 240 V Frequência de rede 50 Hz Consumo de energia 19 W Tensão de saída de auscultadores aprox 80 mV Temperatura de funcionamento 5 40 C Humidade sem condensação 5 90 Dimensões Aparelho C x L x A aprox 420 x 3...

Page 62: ... Agulha de leitura AT 3600L Colunas Impedância 8 Ω Capacidade de carga máx 3 W Ampliﬁcador Potência de saída 2 0 W 2 0 W Resposta de frequência 60 Hz 20 kHz Rádio Gama de frequências 87 5 108 MHz Dispositivo de armazenamento de dados USB Cartão de memória Corrente de saída máx da ligação USB 200 mA Capacidade de armazenamento máx 8 GB Formatos de ﬁcheiro reproduzíveis WMA MP3 Formato de gravação M...

Page 63: ... não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorrecta exercício de força excessiva e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pela prestação de um serviço ao abrigo da mesma O mesmo se aplica a peças substituídas e r...

Page 64: ...rol battery 72 Connection to an external ampliﬁer 72 VHF Wire aerial 72 Connecting the headset 72 General Description 73 Remote control 73 Device summary 74 Service and Operation 75 Switching the device on and oﬀ 75 Adjusting the volume 75 Select operational mode 75 Vinyl record operation 76 Radio operation 77 USB and Card operation 79 Recording functions 82 Maintenance 84 Removing the cartridge a...

Page 65: ... copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to...

Page 66: ...nal injuries or death WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to injuries The directives in this warning are given to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this w...

Page 67: ...o signals from vinyl records and external audio devices as MP3 ﬁles on USB data carriers and SD MMC memory cards This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned WARNING Danger from unintended use Danger can arise from the device if used for unintended purposes and or other types of use Use the device exclusively for intended purposes Observe the procedures describe...

Page 68: ...d by an authorized specialist Under no circumstances open the device s casing The risk of electric shock exists from touching voltage carrying connections and changing the electrical mechanical construction IMPORTANT Notice regarding power disconnection The POWER switch does not completely disconnect the device from the mains power network To completely separate the device from mains power the plu...

Page 69: ... to the device during the warranty period may only be carried out by a Customer Service department authorised by the manufacturer other wise no further warranty claims can be accepted for subsequent damage Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with Prote...

Page 70: ...llowing safety instructions Do not throw the batteries into a ﬁre Never short circuit batteries Do not attempt to recharge the batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the device When handling a damaged or leaking battery special care should be taken Danger from acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place inaccessi...

Page 71: ...plied and transportation inspection NOTE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see Service The device is delivered with the following components as standard Record turntable Turntable Turntable mat Drive belt Adapter for single record...

Page 72: ... warranty claim you can package the device ideally for its return Requirements on the setup location For safe and trouble free operation of the device the setup location must fulﬁll the following provisions The device must be placed on a ﬁrm ﬂat and level surface Do not place the device in a hot wet or very damp environment or in the vicinity of ﬂammable materials Do not remove the device s pads I...

Page 73: ...ulley of the drive motor Place the turntable mat on the turntable Setting the tracking pressure Insert the counterweight onto the tone arm until it clicks into place Thereby the adjustment ring should face forwards Remove the protective cover from the stylus Release the securing lever of the tone arm Move the lever to the front position to raise the tone arm Swing the tone arm over the turntable I...

Page 74: ...g the anti skating force Due to the friction of the rotating disc with the needle the tone arm is pulled inwards and the needle presses more heavily on the inner groove ﬂank of the disc The anti skating setting balances this out The anti skating force should be set to the same value as the tracking pressure Turn the anti skating knob to the position 2 5 Electrical connection Before connecting the ...

Page 75: ...UT output non ampliﬁed audio signal and only for playback of records Connect the cinch cable to the LINE OUT connection sockets and to the AUX IN connection of the external ampliﬁer For this pay heed to the operating instructions for the external ampliﬁer Connect the cinch cable to the PHONO OUT connection sockets and to the PHONO input of the external ampliﬁer For this pay heed to the operating i...

Page 76: ... VOL Volume decrease 7 VOL Volume increase decrease 8 FOLDER UP Change to the next index 9 FOLDER DN Change to the previous index 10 MEM Save radio stations start programming 11 MODE Toggle between STEREO and MONO adjust playback mode 12 I Fast forward switch to the next track switch to the next setting option 13 I Fast rewind switch to previous track switch to the previous setting option 14 II Pl...

Page 77: ...rd Button MEMORY PROG Save radio stations programming functions Button PHONO II Vinyl record playback pause or resume Button PHONO Stop vinyl record playback Volume control Adjusting the volume level Button FUNCTION Select operating mode Button MODE Adjust playback mode Toggle between Stereo and Mono Button I Fast forward switch to the next track switch to the next setting option only for USB CARD...

Page 78: ...e device oﬀ activate the switch POWER again Adjusting the volume Prerequisite The device is switched on Turn the volume control or press the buttons VOL or VOL on the remote control to adjust the sound volume The set sound volume level is shown in the Display The sound volume level can be set between 0 Vol min and 30 Vol max NOTE The set sound volume level is valid for all functions Select operati...

Page 79: ...lever of the tone arm Move the lever to the front position to raise the tone arm Swing the tone arm to the desired position on the record Move the tone arm lever to the rear position to lower the tone arm and to place the stylus onto the record NOTE At the end of the record the tonearm automatically returns to its starting position Fine adjustment of the rotation speed The rotation speed is correc...

Page 80: ...the button PHONO The turntable stops and the tone arm returns to its starting position Radio operation NOTE For good radio reception the wire aerial must be completely unwound Align the aerial in radio mode for the best reception The technical characteristics of the device permit reception of selectable frequencies beyond the VHF FM range of 87 5 108 MHz In some countries various national regulati...

Page 81: ...ncy in 0 05 MHz steps until the desired frequency is set Saving radio stations You can save up to 30 radio stations Press the button MEMORY PROG On the display the number of the last selected memory location will blink Select with the buttons I or I the desired memory location and press the button MEMORY PROG Accessing saved stations Press and hold the button MEMORY PROG until is indicated on the ...

Page 82: ...ing the data playback starts automatically NOTE If no data carrier is connected NO USB resp NO CARD is indicated If no MP3 WMA ﬁles are found on the data carrier NO FILE is indicated on the display Interrupting playback or ﬁnishing it Press the button II to pause playback To continue playback press the II button once more To stop playback press the button The track number and directory number are ...

Page 83: ...ting of the playback mode is reset Programming the playback order You can programme in a playback sequence for up to 99 titles The programming can be done only when playback is stopped Create a list Press the button MEMORY PROG Indicated in the display are F00 00 blinks and P01 Select with the buttons I or I the desired directory and press the button MEMORY PROG Indicated in the display are T00 00...

Page 84: ...ted only when playback is stopped Press the button DELETE On the display DEL is indicated and the indicator ONE blinks Select with the buttons or I the desired setting ONE The current title is deleted DIR All MP3 and WMA ﬁles in the current directory to be deleted ALL All MP3 and WMA ﬁles on the complete data carrier to be deleted IMPORTANT Possible Data Loss The deletion of ﬁles cannot be reverse...

Page 85: ...d Select with the buttons I or I the desired setting Selection options 64 128 or 192 Press the button REC to conﬁrm the selection Press the button REC If you have connected only one USB data carrier or only one memory card recording will start immediately If you have connected both a USB data carrier and a memory card then REC is displayed and the display will blink USB With the buttons I or I sel...

Page 86: ...stop playback by pressing the button Select with the buttons or I the titles to be copied Press the button REC Select with the buttons or I the desired mode ONE The current title is copied DIR All MP3 and WMA ﬁles in the current directory to be copied ALL All MP3 and WMA ﬁles on the complete data carrier to be copied Press the button REC The copying process starts The indicators REC and SD resp US...

Page 87: ...e copy process is complete END REC is displayed for about 2 seconds After that the total number of directories and playable ﬁles is displayed NOTE If there is too little free space on the destination data carrier then REC FULL is indicated Maintenance Removing the cartridge and needle Pull the needle including holder A oﬀ Installing a new needle Install the new needle holder A of the type AT 3600L...

Page 88: ... irreparable damage to it Cleaning Clean the casing only with a slightly damp cloth and a mild detergent Troubleshooting In this chapter you receive important information for malfunction localisation and malfunction remedies To avoid risks and damage pay heed to the safety information Safety instructions WARNING To avoid risks and property damage pay heed to the following safety instructions Repai...

Page 89: ...ated in the playback position false operating mode selected Select the operating mode PHONO The button PHONO II is pressed Press the button PHONO II once again Poor sound quality strong background noise sound dropout Needle is worn out Replace the needle Tone arm jumps slides or does not move forward The device is not standing level Stand the device on a level surface Anti skating set incor rectly...

Page 90: ...ntact the Customer Service department Storage Disposal Storage Disconnect the plug if you are intending to not use the device for an extended period of time Store the device in a dry environment Protect the needle with the protective cap Close the protective cover after use Disposing of the device Do not under any circumstances dispose of the device with household refuse This product is subject to...

Page 91: ...sign Direc tive 2009 125 EC Ordinance 1275 2008 Annex II No 1 The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer Technical data General Input voltage 220 240 V Power frequency 50 Hz Power consumption 19 W Headphone output voltage approx 80 mV Operating temperature 5 40 C Humidity no condensation 5 90 Dimensions Device L x D x H approx 420 x 356 x 140 mm Remote contro...

Page 92: ...re than 50 dB Needle AT 3600L Loudspeakers Impedance 8 Ω Load bearing capacity max 3 W Ampliﬁer Output power 2 0 W 2 0 W Frequency response 60 Hz 20 kHz Radio Frequency range 87 5 108 MHz USB data carrier Memory card Max power output USB port 200 mA max storage capacity 8 GB Playable File Formats WMA MP3 Recording format MP3 Compression rate when recording 64 128 or 192 kBit s ...

Page 93: ... not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant ...

Page 94: ...er Fernbedienung wechseln 102 Anschluss an externen Verstärker 102 UKW Wurfantenne 102 Kopfhörer anschließen 102 Allgemeine Beschreibung 103 Fernbedienung 103 Geräteübersicht 104 Bedienung und Betrieb 105 Gerät ein und ausschalten 105 Lautstärke einstellen 105 Betriebsart wählen 105 Schallplattenbetrieb 106 Radiobetrieb 107 USB und Kartenbetrieb 109 Aufnahmefunktionen 112 Wartung 114 Abtastnadel u...

Page 95: ...vielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berück...

Page 96: ...n Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation n...

Page 97: ...ateien auf USB Datenträgern und SD MMC Speicherkar ten aufzeichnen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung...

Page 98: ...zung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungs führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr ACHTUNG Hinweis zur Netztrennung Der Schalter POWER trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz ...

Page 99: ...er entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderunge...

Page 100: ...erien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Verätzungs gefahr Schutzhandsch...

Page 101: ...nd Transportinspektion HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Service Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Plattenspieler Plattenteller Plattentellermatte Antriebsriemen Adapter für Sin...

Page 102: ...forderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Das Gerät muss auf einer festen ﬂachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Entfernen Sie die Stellfüße des Gerätes nicht Die...

Page 103: ...eibe des Antriebsmotors Legen Sie die Plattentellermatte auf den Plattenteller Auﬂagekraft einstellen Stecken Sie das Gegengewicht auf den Tonarm bis es einrastet Der Einstellring muss dabei nach vorne zeigen Nehmen Sie die Schutzhaube von der Abtast nadel Lösen Sie den Sicherungshebel des Tonarms Bewegen Sie den Hebel in die vordere Stellung um den Tonarm anzuheben Schwenken Sie den Tonarm über d...

Page 104: ...llen Durch die Reibung der rotierenden Platte mit der Nadel wird der Tonarm nach innen gezogen und die Nadel drückt stärker auf die innere Rillenﬂanke der Platte Die Anti Skating Einstellung gleicht dies aus Die Anti Skatingkraft sollte auf den selben Wert wie die Auﬂagekraft eingestellt werden Drehen Sie den Anti Skating Drehknopf auf Position 2 5 Elektrischer Anschluss Vergleichen Sie vor dem An...

Page 105: ...NO OUT Ausgang unverstärk tes Audiosignal und nur für Schallplattenwiedergabe ausgestattet Schließen Sie das Cinchkabel an den LINE OUT Anschlussbuchsen und am AUX IN Anschluss des externen Verstärker an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers Schließen Sie das Cinchkabel an den PHONO OUT Anschlussbuchsen und am PHONO Eingang des externen Verstärker an Beachten Sie hie...

Page 106: ...7 VOL Lautstärke erhöhen 8 FOLDER UP zum nächsten Verzeichnis wechseln 9 FOLDER DN zum vorherigen Verzeichnis wechseln 10 MEM Radiosender speichern Program mierung starten 11 MODE Umschaltung zwischen STEREO und MONO Wiedergabemodus einstellen 12 I Schneller Vorlauf zum nächsten Titel wechseln zur nächsten Einstell möglichkeit wechseln 13 I Schneller Rücklauf zum vorhe rigen Titel wechseln zur vor...

Page 107: ...EMORY PROG Radiosender speichern Program mierfunktionen Taste PHONO II Schallplat tenwiedergabe anhalten bzw fortsetzen Taste PHONO Schallplatten wiedergabe beenden Lautstärkeregler Lautstärke einstellen Taste FUNCTION Betriebsart auswählen Taste MODE Wiedergabemodus einstellen Umschaltung zwischen Stereo und Mono Taste I Schneller Vorlauf zum nächsten Titel wechseln zur nächs ten Einstellmöglichk...

Page 108: ...e erneut den Schalter POWER Lautstärke einstellen Voraussetzung Das Gerät ist eingeschaltet Drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken Sie die Tasten VOL bzw VOL auf der Fernbedienung um die Lautstärke anzupassen Der eingestellte Lautstärkepegel wird im Display angezeigt Die Lautstärke lässt sich zwischen 0 Vol min und 30 Vol max einstellen HINWEIS Die eingestellte Lautstärke gilt für alle Funkt...

Page 109: ...es Tonarms Bewegen Sie den Hebel in die vordere Stellung um den Tonarm anzu heben Schwenken Sie den Tonarm an die gewünschte Position der Schallplatte Bewegen Sie den Hebel in die hintere Stellung um den Tonarm abzusen ken und die Abtastnadel auf der Schallplatte aufzusetzen HINWEIS Am Ende der Schallplatte kehrt der Tonarm automatisch in seine Ausgangs position zurück Feineinstellung der Drehzahl...

Page 110: ...ergabe drücken Sie die Taste PHONO Der Plattenteller wird angehalten und der Tonarm kehrt in die Ausgangslage zurück Radiobetrieb HINWEIS Für einen guten Radioempfang muss die Wurfantenne ganz abgewickelt werden Richten Sie die Antenne im Radiobetrieb auf den besten Empfang aus Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglicht eine einstellbare Empfangsfrequenz außerhalb des zulässigen UKW FM B...

Page 111: ... von 0 05 MHz zu ändern bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist Sender speichern Sie können bis zu 30 Senderfrequenzen speichern Drücken Sie die Taste MEMORY PROG Auf dem Display blinkt die Nummer des zuletzt angewählten Speicherplatzes Wählen Sie mit den Tasten I oder I den gewünschten Speicher platz aus und drücken Sie die Taste MEMORY PROG Gespeicherten Sender aufrufen Halten Sie die Taste ...

Page 112: ...n kein Datenträger angeschlossen ist wird NO USB bzw NO CARD angezeigt Werden keine MP3 WMA Dateien auf dem Datenträger gefunden wird NO FILE auf dem Display angezeigt Wiedergabe unterbrechen bzw beenden Drücken Sie die Taste II um die Wiedergabe zu unterbrechen Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste II noch einmal Um die Wiedergabe zu beenden drücken Sie die Taste Die Titelnum mer u...

Page 113: ...dergabemodus zurückgesetzt Abspielreihenfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 99 Titel programmieren Die Pro grammierung kann nur bei gestoppter Wiedergabe erfolgen Liste erstellen Drücken Sie die Taste MEMORY PROG Auf dem Display wird F00 00 blinkt und P01 angezeigt Wählen Sie mit den Tasten I oder I das gewünschte Verzeichnis aus und drücken Sie die Taste MEMORY PROG ...

Page 114: ...be gelöscht werden Drücken Sie die Taste DELETE Auf dem Display wird DEL angezeigt und die Anzeige ONE blinkt Wählen Sie mit den Tasten oder I die gewünschte Einstellung aus ONE Der aktuelle Titel wird gelöscht DIR Alle MP3 und alle WMA Dateien im aktuellen Verzeichnis werden gelöscht ALL Alle MP3 und alle WMA Dateien auf dem gesamten Datenträger werden gelöscht ACHTUNG Möglicher Datenverlust Die ...

Page 115: ...asten I oder I die gewünschte Einstellung Auswahlmöglichkeiten 64 128 oder 192 Drücken Sie die Taste REC um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie die Taste REC Wenn Sie nur einen USB Datenträger oder nur eine Speicherkarte angeschlossen habe beginnt die Aufnahme sofort Wenn Sie sowohl einen USB Datenträger als auch eine Speicherkarte angeschlossen haben wird REC angezeigt und die Anzeige USB blink...

Page 116: ...Wiedergabe durch Drücken der Taste Wählen Sie mit den Tasten oder I den zu kopierenden Titel aus Drücken Sie die Taste REC Wählen Sie mit den Tasten oder I den gewünschten Modus aus ONE Der aktuelle Titel wird kopiert DIR Alle MP3 und alle WMA Dateien im aktuellen Verzeichnis werden kopiert ALL Alle MP3 und alle WMA Dateien auf dem gesamten Datenträger werden kopiert Drücken Sie die Taste REC Der ...

Page 117: ... 2 Sekunden END REC angezeigt Danach wird die Gesamtanzahl der Verzeichnisse und abspielbaren Dateien angezeigt HINWEIS Wenn auf dem Zieldatenträger zu wenig freier Speicherplatz vorhanden ist wird REC FULL angezeigt Wartung Abtastnadel und Halterung entfernen Ziehen Sie die Abtastnadel inkl Halte rung A ab Neue Abtastnadel montieren Setzen Sie die neue Abtastnadelhalte rung A vom Typ AT 3600L der...

Page 118: ...rätes zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und...

Page 119: ...gabe am Audio Gerät Plattenteller dreht sich nicht obwohl sich der Tonarm in Wiederga beposition beﬁndet falsche Betriebsart ausgewählt Wählen Sie die Betriebsart PHONO aus Die Taste PHONO II wurde gedrückt Drücken Sie die Taste PHONO II noch einmal schlechte Klangquali tät starkes Rauschen Tonaussetzer Abtastnadel abgenutzt Ersetzen Sie die Abtastnadel Tonarm springt rutscht oder rückt nicht vor ...

Page 120: ...usreichend freiem Speicherplatz an HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Lagerung Entsorgung Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung Sichern Sie die Abtastnadel mit der Schutzkappe Schließen Sie die Schutzhaube nach ...

Page 121: ...2006 95 EC sowie der Ökodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Technische Daten Allgemeines Eingangsspannung 220 240 V Netzfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 19 W Kopfhörerausgangsspannung ca 80 mV Betriebstemperatur 5 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 90 Abmessungen Gerät L x B x H ca 420 x...

Page 122: ...chabstand mehr als 50 dB Abtastnadel AT 3600L Lautsprecher Impedanz 8 Ω Belastbarkeit max 3 W Verstärker Ausgangsleistung 2 0 W 2 0 W Frequenzgang 60 Hz 20 kHz Radio Frequenzbereich 87 5 108 MHz USB Datenträger Speicherkarte Max Stromabgabe USB Anschluss 200 mA max Speicherkapazität 8 GB abspielbare Dateiformate WMA MP3 Aufnahmeformat MP3 Kompressionsrate bei Aufnahme 64 128 oder 192 kBit s ...

Page 123: ...ltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa...

Page 124: ...IAN 53140 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado de las informaciones Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 04 2012 Ident No KH2431032012 1 ...

Search results

Summary of Contents for KH 2431

Reviews:

Related manuals for KH 2431

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2431, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2431

Reviews:

Related manuals for KH 2431

Brands by name

Popular brands