Silvercrest KH 2396 Operating Manual Download Page 108

Page: 108 / 134

- 106 -

2. Gurnite dva ispusta držača na montažnoj ploči

u udu-

bine na stražnjoj donjoj strani kuhinjskog radio-uređaja.

3. Gurnite prednji dio montažne ploče

snažno prema

dolje, dok ne ulegne čujno. Sada možete kuhinjski radio-

uređaj postaviti.

Snabdijevanje električnom energijom

Mrežni utikač utaknite u utičnicu. Display

•

je osvijet-

ljen, točno vrijeme teče, ali radio je isključen (automa-

tik-Modus).

Meni za podešavanje

Podešavanje točnog vremena

Da biste mogli podesiti točno vrijeme, radio-pogon mora

biti isključen.
1.

U automatik-modusu pritisnite tipku

MODE/BASS

jednom. Točno vrijeme trepti.

Pritisnite tipke UP



/DOWN



, da biste točno vri-

jeme podesili u minutnim intervalima. Pritiskanje i držanje

tipki uzrokuje brzu promjenu točnog vremena.

Pritisnite tipku MODE/BASS

ponovo, kako biste me-

morirali točno vrijeme i prešli na podešavanje datuma.

Ukoliko za vrijeme podešavanja u roku od 15 sekundi ne

pritisnete niti jednu tipku, uređaj automatski pohranjuje po-

dešenje i vraća se u automatik-modus.

Podešavanje datuma

U automatik-modusu pritisnite tipku MODE/BASS

dva

puta. Na displayu

se pojavljuje „

01.01.10

“, prikaz datu-

ma trepti.

Pritisnite tipke UP



/DOWN



, da biste datum

podesili u dnevnim intervalima. Pritiskanje i držanje tipki

uzrokuje brzu promjenu datuma.

Pritisnite tipku MODE/BASS

ponovo, da biste memo-

rirali datum i da biste se vratili na podešavanje svjetlosti

prikaza.

Podešavanje svjetlosti prikaza

1. U automatik-modusu pritisnite tipku MODE/BASS

tri

puta. Na displayu

se pojavljuje dojava „

“ (low) i pri-

kazuje niži od dva stupnja osvjetljenja.

2. Pritisnite tipku



, da biste na viši stupanj osvjetlje-

nja „

“ (high) prebacili. Pritisnite tipku

DOWN



, da

biste se vratili na niži stupanj osvjetljenja.

Summary of Contents for KH 2396

Page 1: ...0 V3 4 Under Cabinet Radio Operating manual Radio kuchenne Instrukcja obsługi Rádió Használati utasítás Podelementni radio Navodila za uporabo Rádio na vestavění Návod k obsluze Rádio Návod na používanie Ugradbeni radio Upute za uporabu Unterbau Radio Bedienungsanleitung Under Cabinet Radio ...

Page 2: ...KH 2396 ...

Page 3: ...net 7 Setting up the kitchen radio 7 The settings menu 8 Radio operation 12 Non functionality 14 Cleaning 14 Disposal 14 CE Conformity 15 Importer 15 Warranty and Service 15 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date ...

Page 4: ... Micro 1 Operating manual Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption Operation 5 Watt Standby Max 2 Watt Output level 1 Watt at 10 THD Frequency range UKW FM 87 5 108 MHz Operating temperature 5 35 C Humidity 5 90 No condensation Dimensions W x H x D 21 8 x 12 x 5 1 cm Weight 575 g Protection class II Backup batteries 2 x 1 5 V Type AAA Micro The technical features of this appli...

Page 5: ... correctly installed and earthed mains power sockets Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance Arrange for Customer Services to repair or replace connecting cables and or appliances that are not functioning properly or have been damaged NEVER submerse the appliance in water Wipe it only with a slightly damp cloth...

Page 6: ...ce while it is on Do not place open fire sources such as candles on or near the appliance Risk of personal injury Keep the power cable and appliance away from chil dren Children frequently underestimate the dangers of electrical appliances Provide a stable location for the appliance Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or...

Page 7: ...cted The batteries if present must be removed and then reinserted Information regarding the handling of batteries The appliance uses batteries for memory conservation For the handling of batteries please observe the following Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exi...

Page 8: ...crease ALARM SET w alarm function 2 control Setting up the appliance First take all appliance components from the packaging and remove all packing foil and tape Inserting the back up batteries The back up batteries ensure that the time date and alarm time setting are not lost in the event of a power cut For this you require two 1 5 V batteries of the type AAA Micro 1 Open the lid of the battery co...

Page 9: ...ly secure the mounting plate q with the sup plied screws 6 Hold the kitchen radio slanted with the two recesses in the retaining lugs on the mounting plate q Press the kitchen radio upwards until it noticeably engages Disassembly To disassemble the kitchen radio press the two retaining levers at the rear of the appliance downwards Then pull the radio out to the front and remove it Unscrew the scre...

Page 10: ...ears 01 01 10 and the date indicator blinks 2 Press the buttons UP DOWN u y to set the date in daily intervals Press and hold the keys to change the date in quick succession 3 Press the button MODE BASS g again to save the date and to move to the display brightness setting Setting the display brightness 1 In automatic mode press the button MODE BASS g three times In the display r appears L low and...

Page 11: ...tton UP u to switch back to the 24 hour mode In the 12 hour mode from 12 00 to 23 59 PM appears behind the time indicator post meridiem after noon in the display r Press the button MODE BASS g once again to complete the programmings Kitchen timer 1 Press the button TIMER f 2 Using the buttons UP DOWN u y set the desired time interval a time span between 1 minute and 23 59 h is possible Press and h...

Page 12: ... for 15 seconds After which the device returns to the previous mode Then briefly press the button TIMER f to change over to the Timer modus Press the button TIMER f once again The time then con tinues to run Switching the kitchen timer off To stop the kitchen timer hold down the TIMER f button until the clock symbol disappears and the kitchen radio displays the time of day or radio frequency again...

Page 13: ...ose between workdays MON TUE WED THU FRI weekends SAT SUN and every day MON TUE WED THU FRI SAT SUN 5 If you hold the button A O T SNOOZE s pressed down for 2 seconds you can also through repeated brief press ing of the A O T SNOOZE s button select a specific weekday e g only WED The selected setting is indicated in the display r 6 To return back to the selection of workdays week ends or every day...

Page 14: ...liance to the automatic modus Manual station selection 1 Press the button UP u to raise the frequency 2 Press the button DOWN y to lower the frequency Automatic station search You can have the kitchen radio search for stations The kitchen radio searches the frequency range until it finds a station 1 Press and hold the button UP u for two seconds the kitchen radio searches for the station with the ...

Page 15: ...le or children Press and hold the button MEMORY dfor 2 seconds A key symbol appears in the display r When a key is pressed and the lock is activated the key symbol blinks but no other functions are carried out You can however turn off an activated alarm also when the button lock is switched on To disable the lock function press and hold the button MEMORY duntil the key symbol extinguishes A O T Sw...

Page 16: ...nto the appliance creates the risk of electric shock Additionally the kitchen radio could become irreparably damaged Clean the housing of the kitchen radio with a slightly moist cloth and a mild detergent only Ensure that moisture cannot permeate into the appliance during cleaning Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of Eu...

Page 17: ...Appendix II Number 1 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please re tain your receipt as proof of purchase In the event of a war ranty claim please make contact by telephone w...

Page 18: ... immediately after unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment DES Ltd Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com ...

Page 19: ...pod szafką wiszącą 23 Ustawienie radia kuchennego 23 Menu ustawień 24 Słuchanie radia 28 Postępowanie w przypadku usterki 30 Czyszczenie 31 Utylizacja 31 Deklaracja zgodności CE 32 Importer 32 Gwarancja i serwis 32 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także ins...

Page 20: ...icro 1 Instrukcja obsługi Dane techniczne Przyłącze sieciowe 220 240 V 50 Hz Pobór mocy Praca 5 W Tryb czuwania Max 2 W Moc wyjściowa 1 Wat przy 10 THD Zakres częstotliwości UKF FM 87 5 108 MHz Temperatura robocza 5 do 35 C Wilgotność 5 90 przy braku kondensacji Wymiary Szer x Gł x Wys 21 8 x 12 x 5 1 cm Masa 575 g Klasa ochrony II Baterie podtrzymujące zasilanie 2 x baterie 1 5 V typu AAA Micro P...

Page 21: ... elektrycznym Podłączaj urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka zasilania Napięcie w sieci elektrycznej musi być zgodne z dany mi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Niesprawne urządzenia lub przewody elektryczne przekaż niezwłocznie do naprawy lub wymień w punk cie obsługi klienta Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Do wycierania użyj lekko zw...

Page 22: ...ia nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru Przy włączonym urządzeniu nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych Na urządzeniu lub obok niego nie umieszczaj żadnych otwartych źródeł ognia np zapalonych świeczek Zagrożenie odniesieniem obrażeń Trzymaj dzieci z dala od przewodu przyłączeniowego i urządzenia Dzieci potrafią lekceważyć niebezpie czeństwo jakie niesie z sobą kontakt z urządzeniami el...

Page 23: ...enia normalnego działania Może być również koniecz ne odłączenie urządzenia od zasilania i ponowne podłączenie Baterie jeśli występują należy wyjąć i ponownie włożyć Wskazówki odnośnie postępowania z bateriami W urządzeniu zastosowano baterie do podtrzymy wania pamięci Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących zasad Niebezpieczeństwo wybuchu Baterii nie wolno wrzucać do...

Page 24: ...i ALARM SET w sterowanie funkcją alarmu 2 Uruchamianie urządzenia Wyjmij wszystkie elementy urządzenia z opakowania i usuń wszelkie materiały opakowaniowe Wkładanie baterii podtrzymujących zasilanie Dzięki bateriom podtrzymującym zasilanie w razie przerwy w dostawie prądu zachowywane są ustawienia godziny daty oraz czasów budzenia Potrzebne są dwie baterie 1 5 V typu AAA Micro 1 Otwórz pokrywę sch...

Page 25: ...płasz czyzną czołową szafki 4 Zaznacz ołówkiem cztery punkty na otwory 5 Za pomocą trzpienia wykonaj małe zagłębienie w za znaczonych miejscach Przykręć płytę montażową q za pomocą znajdujących się w zakresie dostawy śrub 6 Włóż radio kuchenne pod kątem dwoma otworami do nosków mocujących w płycie montażowej q Przyciśnij radio kuchenne do góry aż radio w słyszalny sposób zatrzaśnie się na płycie D...

Page 26: ...spieszonym tempie 3 Naciśnij ponownie przycisk MODE BASS g by zapa miętać czas i przejść do ustawiania daty Jeżeli w trakcie ustawiania przez 15 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku urządzenei zapamięta bieżące usta wienie i powrócić do trybu automatycznego Ustawianie daty 1 Gdy radio jest w trybie automatycznym naciśnij dwa razy przycisk MODE BASS g Na wyświetlaczu r pojawi się data 01 01 10 w...

Page 27: ...będzie przypomina na co rok 4 Zaprogramuj datę która dopiero nadejdzie by wyłą czyć funkcję przypominania 5 Naciśnij ponownie przycisk MODE BASS g by zapa miętać ustawienie funkcji przypominania i przejść do ustawiania trybu wyświetlania czasu 12 lub 24 godzin nego Ustawianie wyświetlania godziny w formacie 12 lub 24 godzinnym 1 Gdy radio jest w trybie automatycznym naciśnij pięć razy przycisk MOD...

Page 28: ...T8 PRESET 9 100 min wskazanie T9 3 Ponownie naciśnij przycisk TIMER f aby włączyć minutnik Na wyświetlaczu r wyświetla się symbol zegarka od mierzającego czas do tyłu oraz symbol garnka 30 sekund przed upływem nastawionego czasu co 5 sekund słychać dźwięk alarmu który z biegiem czasu rozlega się w coraz krótszych odstępach Po upływie nastawionego czasu rozlega się sygnał ciągły Naciśnij przycisk T...

Page 29: ...tera T 4 Teraz przyciskami PRESET o i wybierz miejsce w pamięci w którym chcesz zapamiętać nowy czas mi nutnika Numer tego czasu wyświetli się z prawej strony obok litery T Zapamiętany w tym miejscu poprzedni czas zostanie nadpisany nowym 5 Naciśnij ponownie przycisk MEMORY d by za kończyć zapamiętywanie Funkcja budzenia alarm 1 i 2 W radiu kuchennym można zaprogramować dwa czasy budzenia Funkcja ...

Page 30: ...atycznego Jeśli włączy się alarm i wybrana jest opcja budzenia Radio to włączy się radio i będzie grało na określonym wcześniej poziomie głośności przez 1 godzinę i wybrana jest opcja budzenia Sygnał akustyczny to przez 10 minut będą rozbrzmiewały sygnały akustyczne o rosnącym poziomie głośności By wyłączyć alarm na około 9 minut naciśnij przycisk A O T SNOOZE s W celu zakończenia naciśnij przycis...

Page 31: ...henne wyszukuje kolejną stację radiową na zakresie częstotliwości w kierunku do dołu Powtórz te kroki aż odnajdziesz szukaną stację radiową Programowanie stacji radiowych Możliwe jest zapisanie 30 stacji radiowych do pamięci urządzenia 1 Ustaw wybraną stację radiową 2 Naciśnij przycisk MEMORY d Na wyświetlaczu r miga napis MEM 3 Naciśnij ponownie przyciski PRESET o i by wy brać jedno z miejsc pami...

Page 32: ...czasu do 120 minut 1 Naciśnij przycisk A O T SNOOZE s aby uruchomić tę funkcję i ewentualnie włączyć radio 2 Parokrotnie naciśnij przycisk A O T SNOOZE s lub go przytrzymaj aby wprowadzić ilość minut przez którą urządzenie będzie jeszcze włączone Po kilku sekun dach ponownie pokaże się wskazanie częstotliwości 3 Naciśnij ponownie przycisk A O T SNOOZE s lub przytrzymaj go by w krokach co 5 minut u...

Page 33: ...cać urządzenia do normalnych śmieci domowych Produkt jest zgodny z dyrektywą 2002 96 EC Utylizacja urządzenia Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady usuwania odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepi sów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utyli zacji należy skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji odpadów Utylizacja baterii i akumula...

Page 34: ... zakupu Urządzenie zostało starannie wyprodukowa ne i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można za gwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fa bryczne natomiast nie obejmuje szkód...

Page 35: ...h i naprawionych części Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane płatnie Kompernass Service Polska Tel 022 3972212 E mail support pl kompernass com ...

Page 36: ... 34 ...

Page 37: ...aliszekrény alá való beszerelése 41 A konyhai rádió felállítása 41 A beállítási menü 42 Rádió üzemmód 46 Hiba esetén 48 Tisztítás 48 Ártalmatlanítás 49 EC megfelelőség 49 Gyártja 50 Garancia és szerviz 50 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék har madik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is ...

Page 38: ...yfelvétel Üzembe vétel 5 W Készenléti max 2 W Kimeneti teljesítmény 1 W 10 THD Frekvenciatartomány URH FM 87 5 108 MHz Üzemelési hőmérséklet 5 35 C Nedvesség 5 90 nem kondenzálódó Méretei szélesség x hosszúság x mélység 21 8 x 12 x 5 1 cm Súly 575 g Védettségi osztály II Elem áramkimaradás esetére 2 db 1 5 V os AAA mini ceruza elem A készülék műszaki adottságai 87 5 108 0MHz en kívüli beállítható ...

Page 39: ...tés veszélye A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és földelt konnektorba csatlakoztassa A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján megadott feszültséggel A nem kifogástalanul működő vagy sérült csatlakozó vezetéket ill készüléket azonnal javíttassa vagy cseréltesse az ügyfélszolgálattal Ne merítse vízbe a készüléket Csak enyhén nedves kendővel törölje meg Soha ne teg...

Page 40: ...szülék szellőzőnyílásait üzeme lés közben Ne tegyen nyílt tűzforrást pl gyertyát a készülékre vagy mellé Sérülésveszély Ne engedjen gyerekeket a csatlakozó vezeték vagy a készülék közelébe A gyermekek gyakran alábecsü lik az elektromos készülékek általi veszélyt Gondoskodjon róla hogy szilárdan álljon a készülék Ha a készülék leesett vagy megsérült nem szabad tovább használni A készüléket szakképz...

Page 41: ... kell csatlakoztatni Az elemeket amennyiben vannak benne ki kell venni és újra vissza kell tenni őket Tudnivaló az elemek kezeléséről A készülék a mentés biztosítására elemeket használ Az elemek kezelésére vonatkozólag az alábbiakat kell betartani Robbanásveszély Ne dobja az elemet a tűzbe Ne töltse fel az elemeket Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza és hegessze őket Ekkor robbanás és bale...

Page 42: ...gerő növelée ALARM SET w az ébresztési funkciót vezérli 2 A készülék üzembehelyezése Vegyen ki valamennyi készülékrészt a csomagból és vegye le róluk a csomagolóanyagot A backup elem behelyezése Az áramkimaradás esetére bent lévő elemek segítenek ab ban hogy áramkimaradáskor ne vesszen el a pontos idő dátum és ébresztési idő Ehhez két 1 5 V os AAA típusú mini ceruzaelem szükséges 1 Nyissa ki a kon...

Page 43: ...l 5 Egy csappal csináljon kis mélyedést a jelöléseknél Csa varozza fel a szerelőlemezt q a tartozékok között talál ható csavarokkal 6 Helyezze a konyhai rádiót a két mélyedéssel ferdén a szerelőlemez q tartófülébe Nyomja fel a konyhai rá diót amíg az érezhetően bepattan a helyére Leszerelés Ha le szeretné venni a konyhai rádiót nyomja le a ké szülék hátoldalán lévő két rögzítőkart Húzza előre a ko...

Page 44: ...um beállításához Ha a beállítások közben 15 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem a készülék lementi a beállítást és visszatér automatika menübe Dátum beállítása 1 Nyomja meg kétszer automatikus üzemmódban a MODE BASS gombot g A kijelzőn r 01 01 10 jelenik meg a dátum villog 2 Nyomja meg az UP DOWN gombokat u y ha a dátumot naponkénti intervallumokban szeretné beál lítani A gombok nyomva tartása...

Page 45: ...omja meg újra a MODE BASS gombot g ha le szeretné menteni a kijelzési fényerő beállítását és a 12 vagy 24 órás üzemmódhoz szeretne ugrani 12 vagy 24 órás üzemmód beállítása 1 Nyomja meg automatikus üzemmódban ötször a MODE BASS gombot g A kijelzőn r 24 jelenik meg a 24 órás üzemmódhoz 2 Nyomja meg a DOWN gombot y ha a 12 órás üzemmódot szeretné beállítani A kijelzőn r 12 jelenik meg Nyomja meg az ...

Page 46: ...g a TIMER f gombot ha ki akarja kapcsolni a hangjelzést Ha az idő kijelzéséhez szeretne visszatér ni nyomja meg a MODE BASS gombot g A sütőóra megszakítása Ha meg szeretné szakítani a sütőórát váltson vissza rádió üzemmódból sütőóra üzemmódba a TIMER gomb f meg nyomásával A sütőórát úgy lehet megszakítani ha a a TIMER f gom bot röviden megnyomja Az idő megáll a kijelzés 15 másodpercig villog Ezutá...

Page 47: ...n a VOL gombot VOL ALARMSET1 h vagy VOL ALARM SET 2 j A kijelzőn r a legutoljára beállított ébresztési idő és az ébresztési típus jele jelenik meg 2 A kívánt ébresztési idő beállításához nyomja meg az UP DOWN gombokat u y 3 Nyomja meg a készüléken lévő VOL ALARMSET1 h vagy VOL ALARM SET 2 j gombot annyiszor amíg meg nem jelenik a kijelzőn r a megfelelő ébresz tési funkció lásd a fenti táblázatban ...

Page 48: ...lékeztetési funkcióval Ebben az esetben ezen a napon 8 00 23 00 óráig minden egész órában 10 percig akusztikus emlékeztető jelzés hallatszik Ezenkívül a kijelzőn r az SDA jelzés villog Ha meg szeretné szakítani az emlé keztető riasztást nyomja meg valamelyik gombot Rádió üzemmód A rádió vételéhez tekerje le teljesen a vezetékes antennát e és működés közben határozza meg hogy milyen irány ban van k...

Page 49: ...omja meg ismét rádió üzemmódban a PRESET gombokat o i míg a kívánt tárhely száma nem jelenik meg a kijelzőn r Hangerő beállítása Rádió üzemmódban többször nyomja meg a VOL ALARMSET1 h gombot ha csökkenteni szeretné a hangerőt Nyomja meg többször a VOL ALARM SET 2 j gom bot ha növelni szeretné a hangerőt Bass Ha a mély frekvenciákat erősebben szeretné lejátszani akkor rádió üzemmódban nyomja meg a ...

Page 50: ... kapcsolva kell lennie A kijelzőn az AOT kijelzés jelenik meg ha be van kapcsolva a kikapcsolási időzítő 4 Az idő lejárta után a készülék kikapcsol 5 Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket nyomja meg az ON OFF gombot t Hiba esetén Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket hogy az eset leges hibákat maga javítsa meg Máskülönben kárt tehet az érzékeny elektromos alkatrészekben A készülék esedékes jav...

Page 51: ...ni Az elemek akkuk mérgező anyagokat tartalmazhat nak melyek káros hatással vannak a környezetre Az elemeket akkukat ezért mindenképpen az érvényes törvényes előírásoknak megfelelően selejtezze ki Minden felhasználó törvényes kötelessége hogy az elemeket akkukat leadja lakóhelye gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja hogy az elemek akkuk környezetkímélő ártalmatla...

Page 52: ...ra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magán használatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a ...

Page 53: ...injskega radia pod stensko kuhinjsko omarico 57 Postavitev kuhinjskega radia 57 Meni za nastavitve 58 Radio 62 V primeru napake 63 Čiščenje 64 Odstranitev 64 Skladnost CE 65 Uvoznik 65 Garancija in servis 65 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi je treba izročiti tudi ta navodila ...

Page 54: ...a za uporabo Tehnični podatki Omrežni priključek 220 240 V 50 Hz Moč Obratovanje 5 W Mirovanje maks 2 W Izhodna moč 1 W pri 10 THD Frekvenčno območje UKW FM 87 5 108 MHz Obratovalna temperatura 5 35 C Vlaga 5 90 brez kondenzacije Mere Š x G x V 21 8 x 12 x 5 1 cm Teža 575 g Razred zaščite II Varnostna baterija 2 x 1 5 V tip AAA Micro Tehnične danosti naprave omogočajo nastavljivo frekvenč no območ...

Page 55: ...oz naprave ki ne delujejo brezhibno ali so bili poškodovani takoj dajte v popravilo ali za menjavo servisni službi Naprave ne potapljajte v vodo Obrišite jo le z rahlo vlažno krpo Naprave ne izpostavljajte dežju in je nikoli ne upora bljajte v vlažnem ali mokrem okolju Omrežni kabel zmeraj prijemajte za vtič Ne vlecite za sam kabel in omrežnega kabla nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami ker to la...

Page 56: ...en položaj naprave Če bi naprava padla dol ali je poškodovana je ne smete več uporabljati Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi Baterije ne smejo zaiti v otroške roke Otroci bi baterije lahko dali v usta in jih pogoltnili Če pride do zaužitja baterije je treba takoj poiskati zdravniško pomoč Napotek Bolj agresivni laki na pohištvu lahko nagrizejo gumija ste podstavke naprav...

Page 57: ...rablja za zavarovanje shranjenih nastavitev V zvezi z rokovanjem z baterijami upoštevaj te naslednje Nevarnost eksplozije Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb Baterije redno preverjajte Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate baterije vzemite ven Pr...

Page 58: ... funkcijo alarma 1 j VOL zvišanje glasnosti ALARM SET w upravlja funkcijo alarma 2 Priprava na uporabo Najprej iz embalaže vzemite vse dele kompleta in z njih odstranite vse embalažne materiale Vstavitev varnostnih baterij Zaradi varnostnih baterij v primeru izpada električnega toka ne pride do izgube urnega časa datuma in nastavitev bujenja Zato potrebujete dve 1 5 V bateriji tipa AAA Micro 1 Odp...

Page 59: ...ivijte z vijaki iz pribora 6 Kuhinjski radio vstavite poševno z obema odprtinama v držalna nastavka na montažni plošči q Kuhinjski ra dio potisnite navzgor tako da se opazno zaskoči Demontaža Za odstranitev kuhinjskega radia obe aretirni ročici na hrbtni strani naprave potisnite navzdol Potem kuhinjski radio potegnite ven in ga odstranite Izvijte vijake in odstranite montažno ploščo q Postavitev k...

Page 60: ...rikazovalniku r se pojavi 01 01 10 prikaz datuma utripa 2 Pritisnite tipki UP DOWN u y da nastavite datum v dnevnih intervalih Če tipke pritisnite in držite se bo da tum spreminjal v hitrem zaporedju 3 Pritisnite tipko MODE BASS g še enkrat da shranite datum in preidete na nastavitve svetlosti prikaza Nastavitev svetlosti prikaza 1 V avtomatskem načinu trikrat pritisnite tipko MODE BASS g Na prika...

Page 61: ...avi 12 Pritisnite tipko UP u za ponovni vklop 24 urnega načina V 12 urnem načinu se med 12 00 in 23 59 uro pojavi PM za prikazom časa post meridiem popoldne na prikazo valniku r Pritisnite tipko MODE BASS g še enkrat da zaključite z nastavitvami Kuhinjska ura 1 Pritisnite tipko TIMER f 2 S tipkama UP DOWN u y nastavite želeni čas možno je časovno obdobje od 1 minute do 23 59 h Če tipke pritisnite ...

Page 62: ...ratko pritisnite tipko TI MER f za ponovni prehod v način kuhinjske ure Pritisnite tipko TIMER f še enkrat Čas potem zopet teče Zaustavitev kuhinjske ure Za zaustavitev kuhinjske ure držite tipko TIMER f pritis njeno tako dolgo dokler simbol ure ne ugasne in kuhinjski radio ponovno začne prikazovati čas Programiranje kuhinjske ure SČase kuhinjske ure ki jih potrebujete bolj pogosto lahko programir...

Page 63: ...na SAT SUN in vsakim dnevom MON TUE WED THU FRI SAT SUN 5 Če tipko A O T SNOOZE s 2 sekundi držite pritisnje no lahko s kratkim pritiskom na tipko A O T SNOOZE s izberete določen dan v tednu npr le sredo WED Izbrana nastavitev se pojavi na prikazovalniku r 6 Za povrnitev na izbiro med načini ob delovnikih konec tedna ali vsak dan ponovno držite tipko A O T SNOOZE s pritisnjeno 2 sekundi 7 Pritisni...

Page 64: ...vtomatsko iskanje oddajnikov Iskanje oddajnikov lahko prepustite napravi sami Ta potem preišče frekvence dokler ne najde oddajnika 1 Držite tipko UP u pritisnjeno dve sekundi kuhinjski radio išče oddajnik z naslednjo višjo frekvenco 2 Držite tipko DOWN y pritisnjeno dve sekundi kuhinj ski radio išče oddajnik z naslednjo nižjo frekvenco Te korake ponovite dokler niste našli iskanega oddajnika Shran...

Page 65: ...lopljeni blokadi tipk Za odpravo zapore tipko MEMORY d ponovno držite pritisnjeno dokler simbol ključa ne izgine A O T časovnik izklopa Naprava ima časovnik izklopa za do 120 minut 1 Pritisnite tipko A O T SNOOZE s za priklic funkcije in vklop radia po potrebi 2 Večkrat pritisnite tipko A O T SNOOZE s ali pa jo drži te pritisnjeno za vnos števila minut v korakih po 5 minut kolikor dolgo naj naprav...

Page 66: ...2002 96 EC Odstranitev naprave Izdelek ali njegove dele oddajte pri registriranem podje tju za odstranjevanje odpadkov ali pri najbližjem komu nalnem podjetju Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvo ma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Odstranitev baterij in akumulatorjev Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odvreči v gospo dinjske odpadke Baterije akumulatorji lahko...

Page 67: ...pošiljanje vašega izdelka Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi ne pa tudi za poškodbe pri transportu potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Iz delek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja pri uporabi sile ter pri posegih ki jih ni izvedla naša pooblaščena ser visna poslovalnica ga...

Page 68: ... 66 ...

Page 69: ...od kuchyňské nástěnné skříňky 73 Postavení kuchyňského rádia 73 Menu nastavení 74 Provoz rádia 78 V případě poruchy 79 Čištění 80 Zneškodnění 80 CE Prohlášení o shodě 81 Dovozce 81 Záruka a servis 81 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte ho pro pozdější potřebu Při předávání zaříze ní třetím osobám předejte i tento návod ...

Page 70: ...ké údaje Připojení k síti 220 240 V 50 Hz Příkon Provoz 5 Watt Pohotovostní režim standby Max 2 Watt Výstupní výkon 1 Watt při 10 THD Frekvenční rozsah UKW FM 87 5 108 MHz Provozní teplota 5 35 C Vlhkost 5 90 bez kondenzace Rozměry š x hl x v 21 8 x 12 x 5 1 cm Hmotnost 575 g Třída ochrany II Záložní baterie 2 x 1 5 V typu AAA Micro Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelný frekvenč ní ...

Page 71: ...byly poškozené okamžitě opravit nebo vyměnit servisem pro zákazníky Spotřebič nikdy neponořujte do vody Pouze jej otřete lehce navlhčeným hadříkem Nevystavujte zařízení působení deště a rovněž jej ni kdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí Síťový kabel berte do ruky vždy za zástrčku Netahejte za samotný kabel a také se kabelu nikdy nedotýkejte mokrýma rukama jelikož by mohlo dojít ke zkra...

Page 72: ...l přístroj postaven stabilně Pokud přístroj spadne nebo je poškozený nesmíte jej více uvádět do provozu Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvalifi kovaným odborným personálem Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem Hrozí nebezpečí že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout V případě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc Poznámka Některé agresivní nátě...

Page 73: ... Přístroj používá k zálohování paměti baterie Pro mani pulaci s bateriemi respektujte následující pokyny Nebezpečí výbuchu Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění Pravidelně kontrolujte baterie Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte bater...

Page 74: ...tosti ALARM SET q ovládá funkci buzení 1 j VOL zvýšení hlasitosti ALARM SET w ovládá funkci buzení 2 Zprovoznění přístroje Nejdříve vytáhněte všechny součásti přístroje z balení a odstraňte obaly Vložení zálohovacích baterií Pomocí záložních baterií se při výpadku proudu neztratí hodiny datum a doby buzení K tomu potřebujete dvě 1 5 V baterie typu AAA Micro 1 Otevřte klapku přihrádky na baterie a ...

Page 75: ...roubujte šrouby které jsou přiložené k příslušenství napevno 6 Kuchyňské rádio nasaďte dvěma drážkami šikmo do přidržovacích výstupků na montážní desce q Ku chyňské rádio zatlačte nahoru až uslyšíte zřetelné zaklapnutí Demontáž pro vyjmutí rádia stiskněte dvě aretovací páčky které se nachází na zadní straně přístroje dolů Poté vytáhněte rádio nejdříve dopředu a pak jej celkem vyberte Odšroubujte š...

Page 76: ...i r se objeví 01 01 10 ukazatel data bliká 2 Stiskněte tlačítka UP DOWN u y pro nastavení data v denních intervalech Stisknutí a podržení tlačítek změní datum v rychlém sledu za sebou 3 Stiskněte opět tlačítko MODE BASS g pro uložení data do paměti a pro přechod k nastavení jasu displeje Nastavit jas zobrazení 1 Stiskněte v automatickém režimu třikrát tlačítko MODE BASS g Na displeji r se objeví L...

Page 77: ... tovné přepnutí na 24 hodinový režim stiskněte tlačítko UP u Ve 12 hodinovém režimu se objeví od 12 00 až po 23 59 PM za zobrazením času post meridiem odpoledne na displeji r Pro ukončení nastavení stiskněte opět tlačítko MODE BASS g Kuchyňský časovač 1 Stiskněte tlačítko TIMER f 2 Nastavte tlačítky UP DOWN u y žádaný čas možný je čas od 1 minuty do 23 59 h Stisknutí a podržení tlačítek změní ukaz...

Page 78: ...ho režimu Stiskněte poté krátce tla čítko TIMER f pro přejdení opět do režimu Timer Stiskněte opět tlačítko TIMER f Čas začne opět běžet Zastavení časovače Pro přerušení kuchyňského časovače držte tlačítko TIMER f tak dlouho stlačené dokud nezmizí symbol hodin a na kuchyňském rádiu se opět zobrazí hodiny nebo rádiová frekvence Programování časovače Často potřebné časy pro kuchyňský časovač můžete ...

Page 79: ...N a v každý den MON TUE WED THU FRI SAT SUN 5 Pokud podržíte tlačítko A O T SNOOZE s po dobu 2 sekund stisknuté můžete vzápětí krátkým stisknutím tlačít ka A O T SNOOZE s zvolit určitý den v týdnu např pouze WED Na displeji r se objeví zvolené nastave ní 6 Pro navrácení se k výběru všední dny víkend nebo každý den podržte opět tlačítko A O T SNOOZE s na 2 sekundy stisknuté 7 Stiskněte tlačítko MOD...

Page 80: ...kvence Automatické vyhledávání stanic Můžete nechat rádio vyhledávat vysílače Rádio pak pro hledává frekvence až najde vysílač 1 Držte tlačítko UP u stisknuté dvě sekundy rádio vy hledává stanici s nejbližším vyšším kmitočtem 2 Držte tlačítko DOWN y stisknuté dvě sekundy rádio vyhledává stanici s nejbližším nižším kmitočtem Tyto kroky opakujte až naleznete hledanou stanici Uložení vysílače V příst...

Page 81: ...te vypnout aktivovaný alarm buzení Pro odstranění zablokování tiskněte znovu tlačítko ME MORY d dokud symbol klíče nezmizí Časovač vypnutí A O T Přístroj má k dispozici časovač vypnutí pro max 120 minut 1 Pro vyvolání funkce a příp zapnutí rádia stiskněte tlačít ko A O T SNOOZE s 2 Stiskněte opakovaně tlačítko AOT SNOOZE s nebo držet tlačítko stisknuté pro zadání minut v krocích po 5 minutách pro ...

Page 82: ...2002 96 EC Likvidace přístroje Výrobek nebo jeho části odevzdejte firmě která provádí likvidace těchto výrobků nebo jej odevzdejte do sběrné ho dvora v místě Vašeho bydliště Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb ností se spojte s nejbližší provozovnou která likviduje podobné výrobky Likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory nesmějí přijít do domovního od padu Baterie akumulát...

Page 83: ... Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepravě ne na sou části podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými ser...

Page 84: ... 82 ...

Page 85: ...ského rádia pod závesnú skrinku 89 Umiestnenie kuchynského rádia 89 Menu nastavení 90 Prevádzka rádia 94 V prípade poruchy 96 Čistenie 96 Likvidácia 96 Vyhovenie predpisom CE 97 Dovozca 97 Záruka a servis 97 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom ...

Page 86: ...vanie Technické údaje Pripojenie k sieti 220 240 V 50 Hz Spotreba Počas prevádzky 5 W V pohotovostnom režime max 2 W Výstupný výkon 1 W pri celkovom harmonickom skreslení 10 Kmitočtový rozsah VKV FM 87 5 108 MHz Prevádzková teplota 5 35 C Vlhkosť 5 90 bez kondenzácie Rozmery š x h x v 21 8 x 12 x 5 1 cm Hmotnosť 575 g Trieda ochrany II Zálohovacia batéria dve 1 5 V batérie veľkosti AAA Technické v...

Page 87: ...te iba do takej zásuvky ktorá je nainštalo vaná a uzemnená podľa predpisov Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku na prístroji Sieťovú šnúru príp prístroje ktoré nefungujú bezchyb ne alebo sú poškodené nechajte v servise opraviť alebo vymeniť Nikdy neponárajte prístroj do vody Utierajte ho len mierne navlhčeným kusom látky Nevystavujte prístroj dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo...

Page 88: ...tracie otvory prístroja keď je zapnutý Neklaďte na prístroj ani vedľa neho žiadne zdroje otvoreného ohňa ako sú napr sviečky Riziko poranenia Zaistite aby sa v blízkosti prívodného kábla a prístroja nezdržiavali deti Deti často podceňujú nebezpečen stvo spojené s elektrickými prístrojmi Dbajte na stabilné postavenie prístroja Ak sa prístroj pokazí alebo spadne nemáte ho ďalej používať Dajte ho sko...

Page 89: ... a znova ho pripojiť Batérie ak sú použité treba vybrať a znova vložiť Pokyny pre zaobchádzanie s batériami Prístroj využíva na zálohovanie pamäte batérie Pri za obchádzaní s batériami dodržte nasledujúce pokyny Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa Nenabíjajte batérie Nikdy batérie neotvárajte ani na nich nespájkujte a nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a porane nia Pravi...

Page 90: ...tosti ALARM SET w ovláda funkciu Budík 2 Uvedenie prístroja do prevádzky Najprv vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetky obalové materiály Vloženie zálohovacích batérií Zálohovacie batérie zabezpečujú aby sa pri výpadku elektriny nestratili údaje o čase dátume a čase budenia Pre túto činnosť sú potrebné dve 1 5 V batérie veľkosti AAA mikročlánky 1 Otvorte kryt priestoru pre batéri...

Page 91: ...ntážnu dosku q skrutkami ktoré sú súčasťou dodávky 6 Nasaďte kuchynské rádio šikmo dvoma vyhĺbeninami na výčnelky na montážnej doske q Zatlačte kuchynské rádio nahor až citeľne zaklapne Demontáž Ak chcete kuchynské rádio znova vybrať stlačte dve aretačné páčky na zadnej strane prístroja smerom na dol Potom vytiahnite kuchynské rádio smerom vpred a vyberte ho Vyskrutkujte skrutky a vyberte montážnu...

Page 92: ...azí 01 01 10 a údaj dátumu bliká 2 Stláčaním tlačidiel UP DOWN u y nastavte dá tum v jednodňových intervaloch Pri stlačení a podržaní tlačidiel sa bude údaj dátumu meniť rýchlejšie 3 Znova stlačte tlačidlo MODE BASS g čím uložíte dá tum do pamäte a prejdete na nastavenie jasu displeja Nastavenie jasu displeja 1 V automatickom režime stlačte trikrát tlačidlo MODE BASS g Na displeji r sa zobrazí L n...

Page 93: ...ačte tlačidlo DOWN y Na displeji r sa zobrazí údaj 12 Ak chcete znova prejsť na 24 hodinový for mát času stlačte tlačidlo UP u V režime 12 hodinového zobrazenia času sa od 12 00 do 23 59 zobrazí nápis PM za údajom času post meridiem popoludní na displeji r Znova stlačte tlačidlo MODE BASS g čím ukončíte nasta venie Kuchynský časovač 1 Stlačte tlačidlo TIMER f časovač 2 Tlačidlami UP DOWN u y nasta...

Page 94: ... vráti späť do predchádzajúceho režimu Ak sa chcete vrátiť späť do režimu časovača nakrátko stlačte tlačidlo TIMER f Znova stlačte tlačidlo TIMER f Čas potom znova pobe ží ďalej Zastavenie kuchynského časovača Ak chcete kuchynský časovač zastaviť podržte tlačidlo TIMER f stlačené tak dlho až symbol hodín zhasne a kuchynské rádio znova ukazuje normálny čas alebo kmi točet prijímanej stanice Program...

Page 95: ...rať medzi pracovnými dňami MON TUE WED THU FRI Po Ut St Št Pi víkendom SAT SUN So Ne a každý deň MON TUE WED THU FRI SAT SUN Po Ut St Št Pi So Ne 5 Keď podržíte tlačidlo A O T SNOOZE s stlačené po dobu 2 sekúnd tak si môžete následne krátkym stla čením tlačidla A O T SNOOZE s vybrať určitý deň v týždni napr len WED St Zvolené nastavenie sa zo brazí na displeji r 6 Ak sa chcete znova vrátiť na výbe...

Page 96: ...t Na displeji r sa zobrazí aktuálne nastavený kmitočet 2 Ak znova stlačíte tlačidlo ON OFF t ukončíte prevádz ku rádia a prístroj prepnete do automatického režimu Ručné naladenie vysielača 1 Ak chcete kmitočet zvýšiť stlačte tlačidlo UP u na hor 2 Ak chcete kmitočet znížiť stlačte tlačidlo DOWN y nadol Automatické vyhľadanie vysielača Môžete nechať vyhľadať vysielače Kuchynské rádio pre hľadá kmit...

Page 97: ...to funkciu vypnúť znova stlačte toto tlačidlo Detská poistka Kuchynské rádio môžete uzamknúť aby neoprávnené oso by alebo deti nemohli zmeniť žiadne nastavenie Podržte tlačidlo MEMORY d stlačené po dobu dvoch sekúnd Na displeji r sa zobrazí symbol kľúča Ak niekto pri aktivovanej poistke stlačí niektoré z tlači diel bude blikať len symbol kľúča ale nespustí sa žiad na funkcia Ale aj pri zapnutej zá...

Page 98: ...or Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku Ak do prístroja prenikne vlhkosť hrozí nebezpečenstvo zásahuelektrickýmprúdom Okremtohosamôžekuchynské rádio poškodiť do takej miery že jeho oprava už nebude možná Kryt kuchynského rádia čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom Dajte pozor na to aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna tekutina Likvidácia...

Page 99: ... aj smernice 2009 125 EC nariadenie 1275 2008 Dodatok II č 1 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôklad ne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opra vovňou telefonicky L...

Page 100: ...kodenia a nedostatky zistené už pri nákupe mu síte ohlásiť ihneď po vybalení najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady Kompernass Service Slowakia Tel 0850 00 10 16 0 075 EUR Min e mail support sk kompernass com ...

Page 101: ...og radio prijemnika pod visećim ormarom 105 Postavljanje kuhinjskog radio uređaja 105 Meni za podešavanje 106 Radio pogon 110 U slučaju pogreške 112 Čišćenje 112 Zbrinjavanje 113 CE Konformitet 113 Uvoznik 113 Jamstvo i servis 114 Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje Ukoliko uređaj dajete trećim osobama priložite i ove upute ...

Page 102: ... Tehnički podaci Mrežni priključak 220 240 V 50 Hz Snaga uređaja Pogon 5 W Standby maks 2 W Izlazna snaga 1 W pri 10 THD Frekvencijsko područje UKW FM 87 5 108 MHz Radna temperatura 5 35 C Vlaga 5 90 bez kondenzacije Dimenzije Š x D x V 21 8 x 12 x 5 1 cm Težina 575 g Zaštitna klasa II Backup baterije 2 x 1 5 V Tip AAA Micro Tehničke osobine uređaja omogućuju podesivo frekvencij sko područje izvan...

Page 103: ...sno uređaje koji ne funk cioniraju besprijekorno neizostavno popraviti od servi sa za kupce ili zamijeniti Uređaj nikada ne uronite u vodu Samo ga prebrišite blago navlaženom krpom Uređaj ne izložite kiši i ne koristite ga u vlažnom ili mo krom okruženju Mrežni kabel uvijek hvatajte za utikač Ne povlačite za sam kabel i nikada ne dirajte mrežni kabel sa mokrim rukama jer to može izazvati kratki sp...

Page 104: ...siguran oslonac uređaja Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen ne smijete ga više puštati u pogon Uređaj dajte kvalificiranom stručnom osoblju na kontrolu i eventualno na popravak Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke Djeca bi baterije mogla staviti u usta i progutati Ukoliko je došlo do gutanja baterije neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć Napomena Neke agresivne vrste laka za namješ...

Page 105: ...om ophođenja sa baterijama molimo obratite pa žnju na slijedeće Opasnost od eksplozije Baterije ne bacajte u vatru Ne vršite ponovno punjenje baterija Nikada ne otvarajte baterije i nikada ne vršite varenje ili lemljenje baterija Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Baterije koje cure mogu uzrokovati oštećenje uređaja Kada uređaj n...

Page 106: ...larma 1 j VOL povećavanje glasnoće ALARM SET w upravlja funkcijom alarma 2 Puštanje uređaja u rad Prvo sve dijelove uređaja izvadite iz pakiranja i odstranite sve materijale ambalaže Umetanje backup baterija Zahvaljujući backup baterijama u slučaju nestanka struje neće biti izgubljeni točno vrijeme datum i vrijeme buđenja Potrebne su Vam dvije 1 5 V baterije tipay AAA Micro 1 Otvorite poklopac pre...

Page 107: ...otvora pomoću pisaljke 5 Sa klinom napravite malu udubinu na mjestima označa vanja Vijčano pričvrstite montažnu ploču q sa vijcima priloženim u opremi 6 Umetnite kuhinjski radio uređaj koso sa dva utora u drža če na montažnoj ploči q Pritisnite kuhinjski radio uređaj prema gore dok osjetno ne ulegne Demontaža Da biste kuhinjski radio prijemnik ponovo skinuli priti snite dvije poluge za blokadu smj...

Page 108: ...u MODE BASS g ponovo kako biste me morirali točno vrijeme i prešli na podešavanje datuma Ukoliko za vrijeme podešavanja u roku od 15 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku uređaj automatski pohranjuje po dešenje i vraća se u automatik modus Podešavanje datuma 1 U automatik modusu pritisnite tipku MODE BASS g dva puta Na displayu r se pojavljuje 01 01 10 prikaz datu ma trepti 2 Pritisnite tipke UP ...

Page 109: ...iste se vratili na podešavanje 12 satnog ili 24 satnog modusa Podešavanje 12 satnog ili 24 satnog modusa 1 Pritisnite u automatik modusu pet puta tipku MODE BASS g Na displayu r se pojavljuje 24 za označa vanje 24 satnog modusa 2 Pritisnite tipku DOWN y da biste podesili 12 satni modus Na displayu r se pojavljuje 12 Pritisnite tipku UP u da biste ponovo na 24 satni modus prebacili U 12 satnom modu...

Page 110: ...idanje kuhinjskog timera Da biste prekinuli kuhinjski timer prijeđite sa radio po gona natrag u modus kuhinjskog timera tako što ćete pritisnuti tipku TIMER f Kuhinjski timer možete prekinuti tako što ćete tipku TI MER f nakratko pritisnuti Vrijeme se zaustavlja prikaz trepti u trajanju od 15 sekundi Nakon toga se uređaj vraća u prethodni modus Zatim na kratko pritisnite tipku TIMER f kako biste p...

Page 111: ...r trepti zadnje podešeno vrijeme buđenja i simbol tipa alarma 2 Pritisnite tipke UP DOWN u y da biste željeno vrijeme buđenja podesili 3 Pritisnite tipku VOL ALARMSET 1 h ili VOL ALARM SET 2 j toliko puta dok se željena funkcija buđenja vidi tablicu gore na displayu r ne pojave 4 Pritisnite tipku A O T SNOOZE s kako biste dane u tjednu u kojima želite biti probuđeni podesili Možete birati između r...

Page 112: ...anje alarma podsjećivanja pritisnite bilo koju tipku Radio pogon Za radio prijem molimo da antenu e sasvim odmotate i u radu uređaja ustanovite pogodan položaj Uključivanje Isključivanje radio funkcije 1 Pritisnite tipku ON OFF t Na displayu r se prikazuje aktualna frekvencija 2 Pritisnite tipku ON OFF t ponovo da biste dovršili ra dio funkciju i uređaj prebacili u automatik modus Ručno podešavanj...

Page 113: ... tipku VOL ALARM SET 1 h da biste smanjili glasnoću U više navrata pritisnite tipku VOL ALARM SET 2 j da biste povećali glasnoću Bass Ako želite pojačanu reprodukciju dubokih frekvencija u radio pogonu pritisnite tipku MODE BASS g Na dis playu r se zatim pojavljuje prikaz oznake BASS Ponovo pritisnite istu tipku da biste ovu funkciju isključili Aretiranje Kuhinjski radio uređaj možete aretirati za...

Page 114: ...ključivanje uređaja pritisnite ON OFF tipku t U slučaju pogreške Ne pokušavajte rastavljati uređaj odnosno u slučaju kvara popraviti na vlastitu ruku U protivnom mogli biste osjetljive elektronske ugradbene dijelove oštetiti Popravke Vašeg uređaja smiju izvršiti isključivo kvalificira ni servisni stručnjaci Za oštećenja koja proizlaze iz nenamjenske uporabe i ili otvaranja uređaja proizvođač ne pr...

Page 115: ... skladu sa zakonskim propisima Svaki potrošač je zakonski obavezan da baterije aku mulatore predaje na sabirnom mjestu njegove općine njegovog dijela grada ili u trgovini Ova obaveza služi za to da baterije akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš Baterije akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju Zbrinjavanje ambalaže Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškod...

Page 116: ...d je namijenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog na mjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom osta ju netaknuta Jamstveni rok se ne produžava uslijed ostvarivanja prava na jamstvo To vrijedi i za zamije...

Page 117: ... einem Hängeschrank 121 Aufstellen des Küchenradios 121 Das Einstellungs Menü 122 Radiobetrieb 126 Im Fehlerfall 128 Reinigen 129 Entsorgen 129 Hinweise zur Konformität 130 Importeur 130 Garantie Service 130 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwen dung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späte ren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerä tes an Dritte auch die Anl...

Page 118: ...echnische Daten Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 5 Watt Standby max 2 Watt Ausgangsleistung 1 Watt bei 10 THD Frequenzbereich UKW FM 87 5 108 MHz Betriebstemperatur 5 35 C Feuchtigkeit 5 90 keine Kondensation Abmessungen B x T x H 21 8 x 12 x 5 1 cm Gewicht 575 g Schutzklasse II Backup Batterie 2 x 1 5 V Typ AAA Micro Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen ei ...

Page 119: ...lierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netz spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Lassen Sie Netzkabel bzw Geräte die nicht einwand frei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen...

Page 120: ...tze des Gerä tes ab wenn es eingeschaltet ist Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B Kerzen auf oder neben das Gerät Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder vom Netzkabel und vom Gerät fern Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektro geräten Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen L...

Page 121: ...n entnommen und wieder einge setzt werden Hinweise zum Umgang mit Batterien Das Gerät verwendet zur Speichersicherung Batterien Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Fol gendes Explosionsgefahr Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Laden Sie Batteri en nicht wieder auf Öffnen Sie die Batterien niemals löten oder schweißen Sie nie an Batterien Es besteht Explosions und Verlet zungsgefahr Ü...

Page 122: ...euert die Alarm Funktion 2 Das Gerät in Betrieb nehmen Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Einlegen der Backup Batterien Durch die Backup Batterien gehen bei einem Stromausfall die Uhrzeit Datum und Weckzeiten nicht verloren Sie benötigen hierfür zwei 1 5 V Batterien des Typs AAA Micro 1 Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs a an ...

Page 123: ...das Küchenradio später bündig ab 4 Markieren Sie die vier Punkte für die Bohrungen mit ei nem Stift 5 Erzeugen Sie mit einem Dorn eine kleine Vertiefung an den Markierungen Schrauben Sie die Montageplatte q mit den im Zubehör beiliegenden Schrauben fest 6 Setzen Sie das Küchenradio schräg mit den zwei Aus sparungen in die Haltenasen an der Montageplatte q Drücken Sie das Küchenradio nach oben bis ...

Page 124: ...altet sein 1 Drücken Sie im Automatik Modus die Taste MODE BASS g einmal Die Uhrzeit blinkt 2 Drücken Sie die Tasten UP DOWN u y um die Uhrzeit in Minutenintervallen einzustellen Drücken und Halten der Tasten ändert die Uhrzeit in schneller Folge 3 Drücken Sie die Taste MODE BASS g erneut um die Uhrzeit zu speichern und zur Datumseinstellung zu wech seln Wenn Sie während der Einstellungen 15 Sekun...

Page 125: ...N u y um das gewünschte Erinnerungsdatum einzustellen Drücken und Halten der Tasten ändert das Datum in schneller Folge 3 Wenn Sie die A O T SNOOZE Taste s drücken wird die Jahreszahl deaktiviert und somit in jedem Jahr an die ses Datum erinnert 4 Um die Erinnerungsfunktion zu deaktivieren programmie ren Sie ein Datum das in der Vergangenheit liegt 5 Drücken Sie die Taste MODE BASS g erneut um die...

Page 126: ...n rückwärtslau fendes Uhrensymbol sowie ein Kochtopfsymbol 30 Sekunden vor Ablaufen der Zeit ertönt alle 5 Sekunden ein akustisches Signal das bei fortlaufender Zeit in immer kürzeren Abständen ertönt Ist die Zeit abgelaufen ertönt das Signal fortlaufend Drücken Sie die Taste TIMER f um den Signalton zu beenden Um zur Anzeige der Uhrzeit zurückzukehren drücken Sie die MODE BASS g Küchentimer unter...

Page 127: ...e Küchentimerzeit gespeichert werden soll Dessen Nummer wird nun rechts vom T angezeigt Die dort zuvor gespeicherte Zeit wird dabei überschrieben 5 Drücken Sie erneut die MEMORY Taste d um das Speichern abzuschließen Weckfunktion Alarm 1 und Alarm 2 Sie können mit Ihrem Küchenradio zwei Weckzeiten pro grammieren Weckfunktion Symbol im Display r Signaltöne Radio Abgeschaltet kein Symbol 1 Drücken S...

Page 128: ... Stunde mit der zuvor eingestellten Wecklautstärke und die Weckfunktion Signaltöne gewählt ist ertönen die Signaltöne 10 Minuten in zunehmender Lautstärke Um den Alarm für ca 9 Minuten auszusetzen drücken Sie die A O T SNOOZE Taste s Zum Beenden drücken Sie die Taste VOL ALARM SET 1 h oder VOL ALARM SET 2 j Die Erinnerungsfunktion Das Gerät wird Sie an das Datum erinnern das Sie mit der Erinnerung...

Page 129: ...hten Sender ein 2 Drücken Sie die Taste MEMORY d Im Display r blinkt MEM 3 Drücken Sie wiederholt die PRESET Tasten o i um einen der Speicherplätze 1 30 auszuwählen Im Display r erscheint die Nummer des von Ihnen gewählten Spei cherplatzes 4 Drücken Sie die Taste MEMORY d erneut MEM und der Speicherplatz werden dauerhaft ange zeigt der Sender ist gespeichert 5 Um gespeicherte Sender aufzurufen drü...

Page 130: ...drückt um die Minutenzahl in Schritten von 5 Minuten einzugeben für die das Gerät noch einge schaltet bleiben soll Im Display r erscheint bei aktivierter Ausschalttimerfunktion die AOT Anzeige Nach einigen Se kunden wird wieder die Frequenz angezeigt 3 Drücken Sie jederzeit die A O T SNOOZE Taste s um für einige Sekunden die aktuelle Restlaufzeit einblenden zu lassen 4 Nach Ablauf der Zeit wird si...

Page 131: ...rieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer den Batterien Akkus können Giftstoffe enthalten die die Um welt schädigen Entsorgen Sie die Batterien Akkus des halb unbedingt entsprechend ...

Page 132: ...nlose Einsendung Ihrer Ware gewähr leistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und...

Page 133: ... dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com Kompernaß Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch kompernass com ...

Page 134: ... 132 ...

Search results

Summary of Contents for KH 2396

Reviews:

Related manuals for KH 2396

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2396, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2396

Reviews:

Related manuals for KH 2396

Brands by name

Popular brands