Silvercrest KH 2382 Operating Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 110

Instalace

Autorádio s přehrávačem MP3 a CD KH 2382

Schéma zapojení

3 4

ISO A

ISO B

Vestavba

přístroj lze namontovat do každého standardního ISO prostoru pro montáž. Není-li
Vaše vozidlo vybaveno ISO prostorem pro montáž, obraťte se na autorizovaný
servis, autorizovaný obchod nebo specializovaná oddělení obchodních domů.

UPOZORNĚNÍ

před montáží odstraňte bezpodmínečně oba šrouby pro bezpečnost

►

přepravy na horním krytu (označené červenou nálepkou)!
Než přístroj deﬁ nitivně zabudujete, krátce zapojte kabely. Ujistěte se, zda-li

►

jsou zapojeny správně a zda systém řádně funguje.

Pokyny pro vestavbu

Vložte přístroj do k tomu určeného prostoru pro montáž nebo zvolte tento

■

prostor pro montáž tak, aby všechny tlačítka byly snadně dosažitelné a řidič
nebyl nijak omezen.

Přístroj připojte pouze na řádně nainstalovanou 12 V autobaterii.

■

Přístroj zapojujte výhradně přes ISO konektor v automobilu.

■

Přístroj zabudujte tak, aby nemohlo dojít ke kumulaci vysokých teplot a aby

■

měl vzduch k přístroji dobrý přístup .

Anténa

Externí zesilovač

Summary of Contents for KH 2382

Page 1: ...obsluze Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2382 06 2009 V3 MP3 CD CAR RADIO AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM MP3 A CD AUTORÁDIO MP3 CD 4B GB SK KH 2382 CV_KH2382_DT37903_LB4B indd 1 4 13 10 2009 16 53 28 Uhr ...

Page 2: ...u 77 CZ KH 2382 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 28 39 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 61 64 GB SK 30 31 CV_KH2382_DT37903_LB4B indd 5 8 13 10 2009 16 53 29 Uhr ...

Page 3: ...stallation 16 Uninstalling the device 18 Initial operation 19 Face plate 19 Remote control 20 Handling and operation 20 Switching On and Oﬀ 21 Settings 21 Radio reset RESET 23 Radio functions 23 General CD functions 26 MP3 CDs functions 28 USB port 29 Card reader SD MMC 30 Record function 30 Connecting an external audio device to the car radio 32 Cleaning 32 Safety instructions 32 Cleaning 32 Trou...

Page 4: ...P3 CD Car Radio henceforth designated as the device and supplies you with important information for intended use safety installation and connection as well as operation of the device The operating instructions must be constantly kept available close to the device They are to be read and used by anyone assigned to install service and repair faults in the device Keep these operating instructions and...

Page 5: ...e instructions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Warnings In the existing operation instructions the following warnings are used WARNING A warning of this danger level signiﬁes a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid perso...

Page 6: ... from the device if used for unintended purposes and or other types of use Use the device exclusively for intended purposes Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not beexcepted The operator alone bears liability Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device...

Page 7: ...aims become void A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are...

Page 8: ...ent and other rescue services can be heard in good time Interaction with batteries WARNING Danger from improper use For safe handling of batteries observe the following safety instructions Do not throw the batteries into a ﬁre Do not short circuit the batteries Do not attempt to recharge the batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to...

Page 9: ...age If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline see warranty card Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation ...

Page 10: ... I Title Station search forwards 15 I Title Station search backwards 16 A PS Automatic station saving 17 Station button 6 next directory 18 Station button 5 previous directory 19 RDM 4 Random playback in the CD MP3 operation mode station button 4 20 INT 3 Intro function in the CD MP3 operation mode station button 3 21 RPT 2 Repeat function in the CD MP3 operation mode station button 2 22 PAU 1 Sto...

Page 11: ...ation search forwards 45 INT 3 Intro function in the CD MP3 operation mode number button 3 46 VOL Volume decrease 47 PTY Station search by PTY group 48 Number button 6 49 DSP Sound setting 50 BAND Select frequency range 51 Battery compartment 52 SEL Press or hold down to access adjustment options 53 TA Activate traﬃc radio station 54 AF Alternative frequency search activate regional programmes 55 ...

Page 12: ...or installation use the device s ISO connections The vehicle speciﬁc ISO adapter that you may possibly require can be obtained from a specialist establishment from a local dealer or from the store s technical department When using other connection types the warranty becomes void Conﬁguration of the ISO connections 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Conﬁguration 1 unconﬁgured 2 unconﬁgured 3 unconﬁgured 4 Perma...

Page 13: ...to the audio cinch output For this follow the operating instructions for the external ampliﬁer Antenna power connection IMPORTANT Possible damage to the device Never attach the antenna power connection with the antenna s motor power cable The connection for the antenna power is available for a relay controlled antenna The relay then automatically extends the antenna when the device is switched on ...

Page 14: ... marked with a red sticker Connect the cable before ﬁnally installing the device Make sure that it is plugged in properly and that the system functions correctly Installation instructions Install the device in the duct provided for it or select the installation location so that all buttons can be comfortably reached and the driver is not impeded Only connect the device to a properly installed 12 V...

Page 15: ...device into the ISO duct Pull the installation bracket 62 and the bezel frame 61 from the device s housing Place the installation bracket into the ISO mounting duct Bend the tabs on the installation bracket with a screw driver so that the bracket is ﬁxed ﬁrmly into the mounting duct see diagram Check to make sure that the bracket is securely ﬁxed Connect the ISO socket block of the device with the...

Page 16: ... activate the RESET button with a ball point pen or other pointed object Attach the face plate as described under Installing the face plate IMPORTANT Possible damage to the cable Observe the position of the cable when sliding the device into the duct so as to avoid damaging it Finally put on the bezel frame Uninstalling the device To remove the installed device proceed as follows Remove the bezel ...

Page 17: ...p it stored in its case Installing the face plate Place the face plate with the left side in the frame ﬁrst Then ﬁrmly press the right side until it locks into place Check to make sure that the face plate is ﬁrmly and correctely installed in the frame If the face plate is incorrectly installed it can result in malfunctions when operating the device Removing the face plate Press the 10 button to un...

Page 18: ...to the remote control Using the remote control Point the remote control to the Infrared sensor 23 on the front panel of the device NOTICE You can use the remote control up to a distance of 8 m from the device Handling and operation In this chapter you receive important information for the handling and operation of the device NOTICE Most of the functions can be operated by the buttons on the device...

Page 19: ...SEL button The current volume level is shown Each further press of the SEL button accesses the next setting point The following settings are possible VOL Volume from 0 to 45 BAS Bass from 7 to 7 TRE Treble from 7 to 7 BAL Balance sound distribution between the right and left speakers from 8L to 8R FAD Fader sound distribution between the rear and front speakers from 8R to 8F Turn the multi control...

Page 20: ...he radio switches to traﬃc radio or PTY groups if the TA or PTY function has been activated Turn the multi controller in order to switch the EON function on EON ON or oﬀ EON OFF REC Recording format Turn the multi controller to set the record format for recording on SD MMC and or USB data carriers MP3 MP3 data or WMA Windows Media Audio DSP Equalizer Digital Sound Processing Turn the multi control...

Page 21: ...ed by the broadcast institutions in various formats see also the chapter Radio functions and frequencies NOTICE When you are not receiving any RDS or PTY information PS NONE or PTY NONE is shown in the display Radio reset RESET To reset the device to its factory default settings press the RESET button with a pointed object such as a pen Reset the device when operating for the ﬁrst time after the c...

Page 22: ...ations Select with BND ENT the frequency range Press one of the station buttons 1 to 6 to access the saved station Automatic saving Hold down the A PS button for 3 seconds A search immediately starts whereby each found station remains for approx ﬁve seconds The station indi cator and or the station frequency blinks and the memory cell is displayed With weak stations the search will automatically c...

Page 23: ...EISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM NOTICE Please note that this information is dependent on the region the broadcas ting corporation and the station For this function the EON function must be switched on Switching the PTY function on oﬀ To activate the PTY search press the PTY button In the display the notice PTY appears With the station search only stations of the curr...

Page 24: ... In this case switch on the vehicle heating to dissipate the dampness before using the device Do not subject the device to any extreemly high or low temperatures Anti Shock function ESP Electric Shock Protection The device is equipped with an anti shock function This function serves to com pensate for vibrations for example on uneven streets and to provide an uninter rupted playback even with devi...

Page 25: ... Repeat Press several times the RPT 2 button to switch between the repeat functions The following settings are possible RPT ONE The current title is repeated RPT ALL The entire CD will be repeated RPT will not be displayed Additionally with MP3 CDs RPT DIR All titles in the current directory will be repeated If the functions RPT ONE or RPT DIR are activated RPT will appear in the display Title sam...

Page 26: ... which playback begins automatically NOTICE If ﬁles are located in the CD s main directory the directory name ROOT will be shown in the display Search functions Title number search Press the A PS button The notice 001 appears in the display The last digit of the three digit title input blinks Press the SEL button to switch between the 3 digits of the title number The selected digit blinks Turn the...

Page 27: ...r directories Press the A PS button three times The directory that is currently playing back appears Turn the multi controller to switch between the available directories Press the BND ENT button to select the currently displayed directory Play back of the ﬁrst title from the selected directory starts immediately USB port The device can handle USB data carriers up to 8 GB With this the directory s...

Page 28: ...y Playback and search functions The operations for playing ﬁles on the external data carrier as well as the search function are exactly the same as with MP3 CDs If the device is in another mode CD Radio AUX or USB you can select the card reader with the MD LD button Record function NOTICE Please observe the legal regulations valid in your place of residence regar ding the duplication of copyrighte...

Page 29: ...rent title USB MMC ONE Start recording by pressing the BND ENT button The audio data is now saved on the data carrier in the format that was set MP3 or WMA At the beginning of the recording the notice RECORD appears in the display After that the recording is characterized by a preﬁxed R NOTICE When the selected data carrier is full recording automatically moves to the other data carrier as long as...

Page 30: ...layback of the audio input by pressing several times the MD LD button until AUX is shown in the display Cleaning Safety instructions IMPORTANT Possible damage to the device Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in order to avoid irreparable damage to it Cleaning Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid Troubleshooting In t...

Page 31: ...Remove the CD The CD has been inserted the wrong way up Insert the CD with the inscripted side up The CD is dirty or defective Clean the CD or insert a diﬀerent CD The temperature in the vehicle is too high Allow the vehicle to air out until the temperature has again dropped to the operational temperature Condensation on the laser lens Switch the device oﬀ for a few hours and then try it again Fun...

Page 32: ...he USB port is intended for devices that function according to the USB standard Not all market available devices con form to this standard It is possible that a device is connected that does not function according to the USB standard Connect a device that functions ac cording to the USB standard Make sure that the data carrier is formatted for the FAT32 ﬁle system The card reading device does not ...

Page 33: ...rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Appendix Technical data General Input voltage ...

Page 34: ...tton cell battery CR 2025 3 v Audio input AUX IN Stereo jackplug 3 5 mm USB port USB 1 1 and 2 0 compatible data carrier Card slot SD MMC memory card slot Declaration of EC conformity This device complies in regard to conformity with the funda mental requirements and other relevent regulations of the vehicle directive 2004 104 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from...

Page 35: ...gile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter ...

Page 36: ......

Page 37: ...ve your sales slip handy Sender please write clearly Last name First name Street Postcode Place Country Telephone Date Signature Warranty DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Description of the defect GB IE ...

Page 38: ......

Page 39: ...alace 50 Zapojení 50 Vestavba 52 Vyjmutí přístroje 54 Uvedení do provozu 55 Obslužný panel 55 Dálkové ovládání 56 Obsluha a provoz 56 Zapnutí vypnutí 57 Nastavení 57 Rádio nastavit do původního stavu RESET 59 Funkce rádia 59 Obecné funkce CD 62 Funkce MP3 CD 64 USB připojení 65 Čtečka karet SD MMC 66 Funkce nahrávání 66 Zapojit externí audiopřístroj do přístroje 68 Čištění 68 Bezpečnostní pokyny 6...

Page 40: ...přehrávačem MP3 a CD KH 2382 dále označeno pouze jako přístroj a podá Vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné použití bezpečnost zabudování a připojení jakož i obsluhu přístroje Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje Musí si jej přečíst a se podle něj řídit každá osoba která je pověřená zabudováním obsluhou a odstraněním poruch přístroje Tento návod k obsl...

Page 41: ...změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů Výstražná upozornění V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zraně...

Page 42: ...e dle předpisů a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí Přístroj používat výlučně dle předpisů Dodržovat postup popsaný v tomto návodu k obsluze Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození které vzniklo na základě neodborného použití jsou vyloučeny Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel Bezpečnost V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně ma...

Page 43: ...vy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele K tomu zanikají i záruční nároky Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori zovaná služba zákazníkům jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze při těchto dílech je zaručeno že se splní bezpečnostní požadavky Chraňte přístroj před...

Page 44: ...t aby jste mohli vnímat akustické signály policie hasičů a jiné záchranné služby včas Zacházení s bateriemi VÝSTRAHA Nebezpečí z důvodu ne řádného použití Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny Baterie nevhazujte do ohně Baterie nezkracujte Nepokoušejte se baterie opět nabít Baterie pravidelně překontrolujte Vytečená kyselina z baterií může způsobit trvalé poš...

Page 45: ...ZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz záruční list Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zp...

Page 46: ...audio zařízení 14 I vyhledávání titulů vysílacích stanic dopředu 15 I vyhledávání titulů vysílacích stanic zpět 16 A PS Automatické ukládání stanic do paměti 17 tlačítko stanic 6 další rejstřík 18 tlačítko stanic 5 předchozí rejstřík 19 RDM 4 Náhodné přehrávání v režimu CD MP3 tlačítko stanic 4 20 INT 3 funkce intro v režimu CD MP3 tlačítko stanic 3 21 RPT 2 Funkce opakování v režimu CD MP3 tlačít...

Page 47: ...ů vysílacích stanic dopředu 45 INT 3 Funkce intro v režimu CD MP3 číselné tlačítko 3 46 VOL Snížení hlasitosti 47 PTY Vyhledávání stanic podle skupiny PTY 48 číselné tlačítko 6 49 DSP Nastavení zvuku 50 PÁSMO Volba frekvenčního pásma 51 Přihrádka na baterie 52 SEL Stisknout nebo držet stisknuté pro vyvolání možností nastavení 53 TA Aktivovat radiofonní vysílač pro vozidla 54 AF Alternativní hledán...

Page 48: ...stroje Při instalaci přístroje používejte přípoje ISO přístroje ISO adaptéry do vozidel které eventuálně můžete potřebovat obdržíte v autorizovaných servisech nebo specializovaných odděleních obchodních domů V případě použití jiných druhů zapojení zanikají garanční nároky Obsazení konektorů ISO 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Obsazení 1 neobsazeno 2 neobsazeno 3 neobsazeno 4 trvalé plus 5 napětí antény 6 ne...

Page 49: ...io cinch můžete připojit externí zesilovač Při tom dodržujte návod k obsluze externího zesilovače Konektor přívodu proudu do antény POZOR Možné poškození přístroje Nezapojujte proudový kabel motoru antény nikdy do přípojky pro proud antény Konektor přívodu proudu do antény je k dispozici pro anténu řízenou pomocí relé Pomocí relé anténa pak automaticky vyjede jakmile se přístroj zapne Při vypnutí ...

Page 50: ...horním krytu označené červenou nálepkou Než přístroj deﬁnitivně zabudujete krátce zapojte kabely Ujistěte se zda li jsou zapojeny správně a zda systém řádně funguje Pokyny pro vestavbu Vložte přístroj do k tomu určeného prostoru pro montáž nebo zvolte tento prostor pro montáž tak aby všechny tlačítka byly snadně dosažitelné a řidič nebyl nijak omezen Přístroj připojte pouze na řádně nainstalovanou...

Page 51: ...ejce vozidla speciální autodílnu Zabudování přístroje do ISO prostoru pro montáž Odstraňte montážní rám 62 a clonicí rám 61 z krytu přístroje Zastrčte montážní rám do ISO prostoru pro montáž Ohněte spojky montážního rámu šroubovákem tak aby byly tyto pevně v prostoru pro montáž zaﬁxované viz obrázek Zkontrolujte rám zda pevně drží ISO blok se zdířkami přístroje spojte s oběma ISO konektory ve Vaše...

Page 52: ...erých propojení aktivujte tlačítko RESET pomocí kuličkového pera nebo jiného špičatého předmětu Vložte obslužnou část tak jak je popsáno pod Vložení obslužné části POZOR Možné poškození kabelu Dbejte při vsunutí na pokládání kabelů aby tak nedošlo k jejich poškození Následně nasaďte osazovací rám Vyjmutí přístroje Při opětovném vyjmutí přístroje postupujte takto Odstraňte osazovací rám 61 Pravý a ...

Page 53: ...panel mějte bezpečně uložen vždy v pouzdru Nasazení obslužného panelu Obslužný panel nasaďte do rámečku nejdříve levou stranou Poté přitiskněte pravou část tak aby zřetelně zaklapla Zkontrolujte zda li obslužný panel v rámečku správně a pevně sedí Není li obslužný panel správně vmon tovaný může dojít k chybným funkcím při ovládání přístroje Sejmutí obslužného panelu Stiskněte tlačítko 10 pro odblo...

Page 54: ...kového ovládání Používání dálkového ovládání Nasměrujte dálkové ovládání na infračervený senzor 23 na přední straně přístroje UPOZORNĚNÍ Dálkové ovládání můžete používat až do vzdálenosti cca 8 m od přístroje Obsluha a provoz V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje UPOZORNĚNÍ Většina funkcí se dá ovládat jak tlačítky na přístroji tak na dálkovém ovlád...

Page 55: ...m Basy výšky balance fader Stiskněte tlačítko SEL Zobrazí se aktuální hlasitost Každé další stisknutí tlačítka SEL vyvolá následný bod nastavení Jsou možná následující nastavení VOL hlasitost od 0 do 45 BAS basy od 7 do 7 TRE výšky od 7 do 7 BAL balance rozložení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem od 8L do 8R FAD fader rozložení zvuku mezi zadním a předním reproduktorem od 8R do 8F Pro změnu ...

Page 56: ...ii pro vozidla nebo typy PTY jestli že se aktivovala funkce TA nebo PTY Otáčejte multifunkčním ovladačem pro zapnutí EON ON nebo vypnutí EON OFF funkce EON REC formát nahrávání Otáčejte multifunkčním ovladačem za účelem nastavení nahrávání na SD MMC resp datové nosiče USB ve formátu MP3 soubory MP3 nebo WMA WindowsMedia Audio DSP Equalizer Digital Sound Processing Otáčejte multifunkčním ovladačem ...

Page 57: ...i institucemi v rozdílném rozsahu viz též kapitolu Funkce rádia a frekvence UPOZORNĚNÍ Pokud nepřijímáte informace typu RDS nebo PTY objeví se na displeji PS NONE nebo PTY NONE Rádio nastavit do původního stavu RESET Pro nastavení přístroje do stavu dodání stiskněte tlačítko RESET špicatým předmětem např kuličkovým perem Přístroj nastavte do původního stavu při prvním uvedení do chodu po zapojení ...

Page 58: ...volání uložené vysílací stanice Pomocí BND ENT zvolte frekvenční pásmo Stiskněte jedno z tlačítek stanic 1 až 6 pro vyvolání uložené vysílací stanice Automatické ukládání Držte tlačítko A PS cca 3 sekundy stisknuté Spustí se okamžitě automatické vyhledávání které se při každé najdené stanici zastaví na cca pět sekund Zobrazení vysílací stanice resp vysílací frekvence bliká a zobrazí se místo ulože...

Page 59: ...NE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM UPOZORNĚNÍ Mějte prosím na paměti že tyto informace závisejí na regionu rozhlasové instituci a stanici samotné Chcete li používat tuto funkci musí být zapnuta funkce EON Funkci PTY zapnout vypnout Pro aktivaci vyhledávání PTY stiskněte tlačítko PTY Na displeji se zobrazí PTY Při vyhledávání stanic se zohlední pouze vysíla...

Page 60: ... vzduchu mohou způsobit poruchy funkčnosti CD přehrávače V tomto případě zapněte topení ve vozidle aby došlo k eli minaci vlhkosti ještě před použitím přístroje Nevystavujte přístroj extrémně vysokým nebo nízkým teplotám Anti šoková funkce ESP Electric Shock Protection Přístroj je vybaven funkcí Anti Shock Tato funkce slouží k eliminaci otřesů např na nerovných komunikacích a k nepřerušovanému pře...

Page 61: ...čítko PAU 1 Funkce opakování RPT Repeat Stiskněte ještě jednou tlačítko RPT 2 pro přepnutí mezi funkcemi opakování Jsou možná následující nastavení RPT ONE Aktuální titul bude zopakován RPT ALL Celé CD se opakovaně přehraje RPT se nezobrazí Dodatečně u MP3 CD RPT DIR Opakují se všechny tituly aktuálního rejstříku Jsou li aktivované funkce RPT ONE nebo RPT DIR zobrazí se na displeji RPT Krátké přeh...

Page 62: ...e reprodukce automaticky spustí UPOZORNĚNÍ Pokud se soubory nachází v hlavním adresáři CD zobrazí se na displeji jako název adresáře ROOT Funkce vyhledávání Vyhledávání čísel titulů Stiskněte tlačítko A PS Na displeji se zobrazí 001 Poslední místo třímístného zadání titulu bliká Stiskněte tlačítko SEL pro přepínání mezi 3 místy čísel titulů Zvolené číslo bliká Pro nastavení blikajícího čísla otočt...

Page 63: ...D ENT Vyhledávání podle rejstříků Stiskněte třikrát tlačítko A PS Zobrazí se aktuálně přehrávaný rejstřík Pro přepínání mezi existujícími rejstříky otočte multifunkčním ovládačem Stiskněte tlačítko BND ENT pro volbu aktuálně zobrazeného rejstříku Přehrávání prvního titulu zvoleného rejstříku začne okamžitě USB připojení Přístroj může zpracovat nosič dat USB až do 8 GB Struktura rejstříku přitom mů...

Page 64: ...rávání a vyhledávací funkce Podmínky pro přehrávání souborů na externím nosiči dat a vyhledávací funkce fungují přesně tak jak u MP3 CD Nachází li se přístroj v jiném režimu CD Radio AUX nebo USB můžete zvolit čtečku karet tlačítkem MD LD Funkce nahrávání UPOZORNĚNÍ Dodržujte prosím právní ustanovení která platí v místě Vašeho bydliště a týkají se zhotovování kopií z autorsky chráněných děl Ve spo...

Page 65: ...zobrazí hlášení RECORD Poté signalizuje nahrávání předsazené R UPOZORNĚNÍ Pokud je zvolený nosič dat plný přepne se nahrávání automaticky na jiný nosič dat je li přiměřený nosič dat připojen K ukončení snímání stiskněte ještě jednou krátce tlačítko BND ENT Poté co se na displeji krátce objeví WAIT je snímání uloženo do paměti Kopírovat soubory z MP3 CD Jednotlivé tituly z CD ve formátu MP3 můžete ...

Page 66: ...lina aby se tak zabránilo nenapravitelnému poškození přístroje Čištění Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a mírným čisticím prostředkem Odstranění závad V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a od stranění poruchy Dodržujte tyto pokyny aby sa tak zabránilo nebezpečí a poško zení přístroje Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následující b...

Page 67: ... přístroji se už jedno CD nachází Vyjměte CD CD bylo vloženo obrá cenou stranou Vložte CD s nápisem nahoru CD je zašpiněné nebo poškozené Vyčistěte CD nebo vložte jiné CD Teplota v autě je příliš vysoká Nechte vozidlo provětrat dokud nek lesla teplota opět na provozní teplotu Srážení vody na laserové čočce Vypněte přístroj na pár hodin a pokuste se o to pak ještě jednou Funkční tlačítka nefungují ...

Page 68: ...funguje USB konektor je určen pro zařízení která fungují podle normy USB Ne všechny přístroje které jsou k dostání na trhu splňují tuto normu Za určitých okolností tak může být připojeno zařízení které nefunguje podle této USB normy Zapojte přístroj který funguje dle normy USB Ubezpečte se zda je nosič dat formátovaný se systémem souboru FAT32 Čtečka karet nenačítá karty Je možné že je karta poško...

Page 69: ...terie akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti Tato povinnost slouží k tomu aby byly baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Baterie akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité Dodatek Technická data Obecně Vstupní napětí 12 VDC Vstupní proud max 10 A Max impuls...

Page 70: ...st Dálkové ovládání Baterie knoﬂíkový článek CR 2025 3 v Audiovstup AUX IN Stereo západková zdířka 3 5 mm USB připojení Nosiče dat kompatibilní s USB 1 1 a 2 0 Slot na karty SD MMC připojení paměťové karty Prohlášení o shodě ES Tento přístroj je kompatibilní s ohledem na shodu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice 2004 104 EC Kompletní originál Prohlášení o shodě lze d...

Page 71: ...ající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se z...

Page 72: ......

Page 73: ...opravy kontaktujte prosím Service Hotline Mějte připraven příslušný pokladní doklad Odesílatelé pište prosím čitelně Příjmení Křestní jméno Ulice PSČ obec Stát Telefon Datum podpis Záruka CZ Martin Šimák zprostįedkovatel servisu výrobkĻ Kompernass Hotline 800 400 235 Fax 271 722 939 e mail support cz kompernass com Popis závady ...

Page 74: ......

Page 75: ...6 Zabudovanie 88 Vymontovanie prístroja 90 Uvedenie do prevádzky 91 Ovládací diel 91 Diaľkové ovládanie 92 Obsluha a prevádzka 92 Zapnutie a vypnutie 93 Nastavenia 93 Resetovanie rádia RESET 95 Funkcie rádia 95 Všeobecné funkcie CD 98 Funkcie MP3 CD 100 Pripojenie USB 101 Čítačka kariet SD MMC 102 Funkcia nahrávania 102 Pripojenie externého zvukového zariadenia k autorádiu 104 Čistenie 104 Bezpečn...

Page 76: ... ďalej uve dené len ako prístroj a poskytuje dôležité pokyny pre používanie v súlade s jeho určením pre bezpečnosť zabudovanie a pripojenie ako aj pre obsluhu prístroja Návod na používanie musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja Musí si ho prečítať a riadiť sa ním každá osoba ktorá vykonáva zabudovanie obsluhu a odstraňovanie porúch prístroja Uschovajte si tento návod na používanie a od...

Page 77: ...vaním neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov Varovania V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto ...

Page 78: ...enia Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ Bezpečnosť V tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny ...

Page 79: ...núť veľké nebezpečenstvo Okrem toho zaniknú nároky na záruku Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis inak pri následných škodách záruka stráca platnosť Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené požiadavky na bezpečnosť Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím t...

Page 80: ...cie hasičov a iných záchranných služieb Zaobchádzanie s batériami VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia Pre bezpečné zaobchádzanie s batériami dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny Nevyhadzujte batérie do ohňa Neskratujte batérie Nepokúšajte sa znova dobiť batérie Pravidelne kontrolujte batérie Žieraviny vytečené z batérií môžu spôsobiť trvalé poškodenia prístroja Pri ...

Page 81: ...odávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri záručný list Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vráteni...

Page 82: ...ieb alebo vysielačov vpred 15 I Vyhľadávanie skladieb alebo vysielačov vzad 16 A PS Automatické uloženie vysielačov do pamäte 17 Tlačidlo stanice 6 nasledujúci adresár 18 Tlačidlo stanice 5 predchádza júci adresár 19 RDM 4 Prehrávanie v náhodnom poradí pri prevádzke CD MP3 Tlačidlo stanice 4 20 INT 3 Postupné ukážky intro pri prevádzke CD MP3 Tlačidlo stanice 3 21 RPT 2 Opakovanie pri prevádzke CD...

Page 83: ...d 45 INT 3 Postupné ukážky intro pri prevádzke CD MP3 číselné tlačidlo 3 46 VOL Zníženie hlasitosti 47 PTY Vyhľadávanie vysielačov podľa skupín PTY 48 Číselné tlačidlo 6 49 DSP Nastavenie zvuku 50 BAND Voľba kmitočtového rozsahu 51 Priestor pre batérie 52 SEL Stlačiť alebo držať stlačené pre vyvolanie možností nastavovania 53 TA Zapnutie dopravných informácií 54 AF Vyhľadanie alternatívneho kmitoč...

Page 84: ... Pri montáži použite prípojky ISO na autorádiu Adaptéry ISO pre niektoré konkrétne autá ktoré snáď budete potrebovať dostanete v odborných servisoch v špecializovaných predajniach alebo v odborných oddeleniach obchodných domov Ak použijete iný spôsob pripojenia záruka stráca platnosť Rozloženie prívodov na prípojke ISO 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Obsadenie 1 neobsadené 2 neobsadené 3 neobsadené 4 Trvalý...

Page 85: ...zvukovému výstupu cinch môžete pripojiť externý zosilňovač Dodržte pritom pokyny v návode na používanie externého zosilňovača Pripojenie prúdu pre anténu POZOR Možné poškodenia na prístroji Nikdy nespájajte prípojku antény s káblom pre motor antény Pripojenie prúdu pre anténu je k dispozícii pre anténu ktorá je ovládaná pomocou relé Relé automaticky vysunie anténu keď zapnete autorádio Pri vypnutí...

Page 86: ...ačené červenou nálepkou Pred konečným zabudovaním prístroja nakrátko pripojte káble Skontrolujte či sú správne zasunuté a či systém správne funguje Pokyny pre montáž Nasaďte prístroj do preň určenej šachty alebo si zvoľte miesto na zabudo vanie tak aby ste pohodlne dosiahli na všetky tlačidlá a aby vodič nebol obmedzovaný Prístroj pripojte len k 12 V automobilovej batérii ktorá je nainštalovaná po...

Page 87: ...ebo na odborný servis Zabudovanie rádia do šachty ISO Stiahnite z telesa prístroja montážny rám 62 a zaslepovací rám61 Zasuňte montážny rám do montážnej šachty ISO Ohnite sponu na montážnom ráme skrutkovačom tak aby rám pevne sedel v montážnej šachte pozri obrázok Skontrolujte či rám pevne sedí Spojte blok konektorov ISO na prístroji s oboma konektormi ISO vo vozidle Zasuňte kábel z automobilovej ...

Page 88: ...ľôčkovým perom alebo iným špicatým predmetom stlačte tlačidlo RESET Nasaďte ovládací diel tak ako je uvedené v časti Nasadenie ovládacieho dielu POZOR Možné poškodenia káblov Pri zasúvaní dodržte vedenie káblov aby ste zabránili ich poškodeniu Potom nasaďte zaslepovací rám Vymontovanie prístroja Ak chcete prístroj vymontovať postupujte takto Odstráňte zaslepovací rám 61 Zaveďte pravý a ľavý kľúč 6...

Page 89: ...el odkladajte na ochranu vždy do puzdra Nasadenie ovládacieho dielu Nasaďte ovládací diel najprv ľavou stranou do rámu Potom pritlačte pravú stranu pevne až zaklapne Skontrolujte či ovládací diel správne a pevne sedí v ráme Ak nie je ovládací diel správne zabudovaný môže pri ovládaní prístroja dochádzať k poruchám funkcií Odmontovanie ovládacieho dielu Stlačte tlačidlo 10 na odistenie ovládacieho ...

Page 90: ... ovládača Používanie diaľkového ovládača Diaľkový ovládač nasmerujte na infračervený snímač 23 na prednej strane prístroja UPOZORNENIE Diaľkový ovládač môžete používať až do vzdialenosti asi 8 m od prístroja Obsluha a prevádzka V tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja UPOZORNENIE Väčšina funkcií sa dá ovládať tak tlačidlami na prístroji ako aj tlačidlami na diaľ...

Page 91: ...stlmenie Stlačte tlačidlo SEL Zobrazí sa aktuálna hlasitosť Každým ďalším stlačením tlačidla SEL vyvoláte nasledujúci nastavovací bod Možné sú tieto nastavenia VOL hlasitosť od 0 po 45 BAS basy od 7 po 7 TRE výšky od 7 po 7 BAL stereováha rozdelenie zvuku medzi pravý a ľavý reproduktor od 8L po 8R FAD predozadné vyváženie rozdelenie zvuku medzi zadné a predné repro duktory od 8R po 8F Otáčaním via...

Page 92: ...nastavená funkcia TA alebo PTY Otáčaním viacúčelového regulátora funkciu EON zapnete EON ON alebo vypnete EON OFF REC formát nahrávania Otáčaním viacúčelového regulátora nastavíte formát záznamu pre nahrá vanie na pamäťové karty SD MMC alebo dátové nosiče USB na MP3 súbory MP3 alebo WMA Windows Media Audio DSP Ekvalizér Digital Sound Processing Otáčaním viacúčelového regulátora si zvolíte nastaven...

Page 93: ...e v rôznom rozsahu pozri aj kapitola Funkcie rádia a kmitočet UPOZORNENIE Keď neprijímate žiadne RDS alebo PTY informácie na displeji sa zobrazí PS NONE alebo PTY NONE Resetovanie rádia RESET Ak chcete prístroj nastaviť do stavu z výroby špicatým predmetom napr guľôčkovým perom stlačte tlačidlo RESET Prístroj resetujte pri prvom uvedení do prevádzky po pripojení káblov keď niektoré tlačidlá funkci...

Page 94: ...zvuku Vyvolanie uložených vysielačov Tlačidlom BND ENT zvoľte kmitočtové pásmo Stlačením niektorého z tlačidiel staníc 1 až 6 vyvoláte uložený vysielač Automatické uloženie do pamäte Podržte tlačidlo A PS stlačené po dobu 3 sekúnd Ihneď začne vyhľadávanie ktoré sa pri každom nájdenom vysielači zastaví asi na päť sekúnd Údaj o vysielači príp jeho kmitočte bliká a zobrazí sa pamäťové miesto Pri slab...

Page 95: ...SURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM UPOZORNENIE Majte na pamäti že tieto informácie sú závislé od oblasti vysielacej organizácie a vysielača Pre správnu činnosť tejto funkcie musí byť zapnutá funkcia EON Zapnutie a vypnutie funkcie PTY Ak chcete zapnúť vyhľadávanie PTY stlačte tlačidlo PTY Na displeji sa zobrazí údaj PTY Pri vyhľadávaní staníc sa budú zohľadňovať len vysie...

Page 96: ...biť nesprávne fungovanie prehrávača diskov CD V takom prípade zapnite vo vozidle kúrenie aby sa mohla vlhkosť pred používaním vypariť Nevystavujte prístroj extrémne vysokým alebo nízkym teplotám Protiotrasová funkcia ESP Electric Shock Protection Prístroj je vybavený funkciou ochrany pred otrasmi Táto funkcia slúži na to aby sa otrasy napríklad od nerovnej cesty vyrovnali a bolo zabezpečené neprer...

Page 97: ...anie RPT Repeat Viacnásobným stlačením tlačidla RPT 2 prepínate medzi funkciami opako vania Možné sú tieto nastavenia RPT ONE Aktuálna skladba sa zopakuje RPT ALL Zopakuje sa celý disk CD RPT sa nezobrazí Okrem toho pri diskoch MP3 CD RPT DIR Zopakujú sa všetky skladby v aktuálnom adresári Ak sú zapnuté funkcie RPT ONE alebo RPT DIR na displeji sa zobrazí RPT Krátka ukážka skladby Stlačte tlačidlo...

Page 98: ...om začne prehrávanie automaticky UPOZORNENIE Ak sú súbory v koreňovom adresári disku CD zobrazí sa na displeji ako názov adresára ROOT Funkcie vyhľadávania Vyhľadávanie čísla skladby Stlačte tlačidlo A PS Na displeji sa zobrazí údaj 001 Posledné miesto v trojmiestnom údaji čísla skladby bliká Stlačením tlačidla SEL prepínate medzi 3 miestami čísla skladby Zvolená číslica bliká Otáčaním viacúčelové...

Page 99: ...dlom BND ENT Vyhľadávanie podľa adresárov Trikrát stlačte tlačidlo A PS Zobrazí sa adresár ktorý sa práve prehráva Otáčaním viacúčelového regulátora prepínate medzi existujúcimi adresármi Stlačením tlačidla BND ENT zvolíte aktuálne zobrazený adresár Prehrávanie prvej skladby zo zvoleného adresára začne ihneď Pripojenie USB Prístroj dokáže spracovať dátové nosiče USB až do kapacity 8 GB Pritom môže...

Page 100: ...ádanie pri prehrávaní súborov na externom nosiči dát ako aj vyhľadávacie funkcie pracujú presne tak ako pri diskoch CD so súbormi MP3 Keď je prístroj v inom režime CD Radio AUX alebo USB môžete zvoliť čítačku kariet tlačidlom MD LD Funkcia nahrávania UPOZORNENIE Pri zhotovovaní kópií autorským zákonom chránených diel dodržte v mieste vášho pobytu platné právne nariadenia V prípade pochybností sa o...

Page 101: ... dátový nosič vo zvolenom formáte MP3 ale bo WMA Na začiatku nahrávania sa zobrazí na displeji hlásenie RECORD nahrávanie Potom nahrávanie signalizuje prednastavené R UPOZORNENIE Keď je zvolený dátový nosič plný prejde záznam automaticky na iný dátový nosič ak je taký pripojený Ak chcete záznam ukončiť ešte raz nakrátko stlačte tlačidlo BND ENT Potom čo sa na displeji nakrátko zobrazí nápis WAIT č...

Page 102: ...X Čistenie Bezpečnostné pokyny POZOR Možné poškodenia prístroja Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala d prístroja žiadna vlhkosť pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja Čistenie Kryt čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom Odstraňovanie porúch V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch Dodržte poky...

Page 103: ...roji už je disk CD Vyberte disk CD Disk CD bol vložený naopak Disk CD vložte popísanou stranou nahor Disk CD je zašpinený alebo chybný Vyčistite disk CD alebo vložte iný disk Teplota v aute je príliš vysoká Nechajte vozidlo vyvetrať až teplota znova klesne na prevádzkovú úroveň Kondenzácia na šošovke lasera Vypnite prístroj na pár hodín a potom to skúste znova Tlačidlá funkcií nefungujú Prístroj m...

Page 104: ... v prípojke USB nefunguje Prípojka USB je určená pre prístroje ktoré pracujú podľa normy USB Nie všetky na trhu dostup né prístroje spĺňajú túto normu Je možné že je pripojený prístroj ktorý nepracuje podľa normy USB Pripojte prístroj ktorý pracuje podľa normy USB Zabezpečte aby bol dátový nosič naformátovaný súboro vým systémom FAT32 Čítačka kariet neprečíta kartu Karta môže byť chybná zašpinená ...

Page 105: ...akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave Dodatok Technické údaje Všeobecné Vstupné napätie 12 V Vstupný prú...

Page 106: ...12 miest Diaľkový ovládač Gombičková batéria typ CR 2025 3 v Zvukový vstup AUX IN Stereofónny konektor typu jack 3 5 mm Pripojenie USB Dátové nosiče kompatibilné s USB 1 1 a 2 0 Zásuvka na kartu Pamäťové karty SD a MMC Vyhlásenie o zhode s predpismi ES Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy 2004 104 EC Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu ...

Page 107: ...k je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri nepri meranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely...

Page 108: ......

Page 109: ...atného priebe hu opravy sa spojte s horúcou linkou servisu Pripravte si preto doklad o kúpe Zreteľne vypíše odosielateľ Priezvisko Meno Ulica PSČ obec Krajina Telefón Dátum a podpis Záruka SK Kompernass Service Slowakia Tel 0850 00 10 16 0 075 EUR Min e mail support sk kompernass com Opis poruchy ...

Page 110: ......

Search results

Summary of Contents for KH 2382

Reviews:

Related manuals for KH 2382

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2382, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2382

Reviews:

Related manuals for KH 2382

Brands by name

Popular brands