Silvercrest KH 2198 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2198-2199-01/10-V1

new

Despertador proyector
Sveglia con proiezione dell‘ora

Despertador proyector

Instrucciones de uso

Projection Alarm Clock

Operating instructions

Despertador com projecção da hora

Manual de instruções

Sveglia con proiezione dell‘ora

Istruzioni per l‘uso

KH 2198

KH 2199

CV_KH2198_99_DT49173_LB5new.qxd 24.02.2010 16:46 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 2198

Page 1: ...oyector Sveglia con proiezione dell ora Despertador proyector Instrucciones de uso Projection Alarm Clock Operating instructions Despertador com projecção da hora Manual de instruções Sveglia con proiezione dell ora Istruzioni per l uso KH 2198 KH 2199 CV_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 24 02 2010 16 46 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 2198 KH 2199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q i u zt r e w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q i u z t r e w CV_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 24 02 2010 16 46 Uhr Seite 5 ...

Page 3: ...las 9 Emplazar 9 Manejo 10 Limpieza y mantenimiento 14 Eliminación de fallos 14 Eliminación 15 Garantía y asistencia técnica 16 Importador 17 Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...s Advertencia Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no puede evitarse la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas Atención Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no puede evitarse la situación pueden producirse daños material...

Page 5: ...luidos los niños cuyas facultades físicas sensoriales o mentales así como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato Atención Para evitar el riesgo de incendio Coloque el aparato de modo que no se pued...

Page 6: ... de radiotransmisión autorizadas Tenga en cuenta que la información de los servicios de radiotransmisión que se puedan recibir no debe ser utilizada cedida a terceros ni se debe hacer un mal uso de ella no conforme a lo previsto Nota acerca de la manipulación de las pilas Este aparato funciona con pilas Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de manipular pilas Advertencia No arroje las pilas al fu...

Page 7: ...o de humedad filtraciones de agua en el aparato o debido a un sobrecalentamiento Uso conforme al previsto Este aparato es apto para el uso como despertador mediante tonos de alarma o radio así como para la recepción de emisoras de radio Cualquier otro uso o modificación del aparato se considerará no conforme al uso previsto e implica peligros de accidentes considerables El fabricante no se respon ...

Page 8: ...como la lámina de protección de la pantalla Elementos de mando q Lente de proyección w Antena telescópica e Interruptor ALARM ON OFF AUTO r Tecla SNOOZE t Selector de banda FM AM y Tecla PROJECTION LIGHT iluminación de la pantalla u Interruptor PROJECTION ON OFF encendido apagado i Pantalla o Regulador de volumen OFF BUZZ VOLUME a Conexión para fuente de alimentación de 3V s Escala de frecuencias ...

Page 9: ...o 270 g Dimensiones 19 8 x 4 6 x 10 2 cm Funcionamiento con pilas KH2198 3 x 1 5 V tipo Micro AAA LR03 para el funcionamiento de la radio la iluminación de la pantalla y la proyección KH2199 3 x 1 5 V tipo Mignon AA LR06 para el funcionamiento de la radio la iluminación de la pantalla y la proyección Tensión de servicio 3 V funcionamiento de la radio proyección 1 5 V hora Gama de frecuencias FM FM...

Page 10: ...5 Corriente nominal mín 300 mA Polaridad En caso de uso de una fuente de alimentación de 3 V debe utilizarse también una pila En caso contrario el reloj no funciona En el modelo KH2198 Introduzca la pila en la parte superior del comparti miento de pilas k Las otras dos pilas sobrepuestas suministran energía para el funcionamiento de la radio y la proyección En el modelo KH2199 Introduzca la pila e...

Page 11: ...je KH2199 Necesitará tres pilas 1 5 V del tipo Mignon AA LR06 Forma parte del suministro 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas k en la parte inferior 2 Introduzca tres pilas en el compartimiento de pilas k respetando la polaridad indicada en el compartimiento de pilas k 3 Cierre la tapa hasta que encaje Emplazar Coloque el reloj proyector sobre una superficie recta Coloque el reloj proyector ...

Page 12: ...ector de corriente continua de 3V a Con una polaridad incor recta el aparato se dañará Funcionamiento de la radio 1 Ponga el interruptor ALARM ON OFF AUTO e en la posición ON 2 Para el encendido gire el regulador de volumen OFF BUZZ VOLUME o hasta que oiga un clic 3 Ajuste ahora el volumen deseado con el regulador de volumen OFF BUZZ VOLUME o 4 Ponga el selector de banda t en la banda de frecuenci...

Page 13: ...ica w en esta posición Para la recepción de emisoras de radio AM la antena de recepción se encuentra integrada en el aparato Para mejorar la recepción cambie la posición del aparato con la radio en funcionamiento Ajustar la hora Mientras mantiene pulsada la tecla TIME f 1 Pulse varias veces o mantenga pulsada la tecla HOUR j para ajustar las horas 2 Suelte la tecla HOUR j en cuanto se muestre en l...

Page 14: ...la ALARM g Despertador con radio Si ha ajustado la hora de despertador tal como se ha descrito anteriormente 1 Ajuste con el regulador TUNING d la emisora deseada 2 Ponga el regulador de volumen OFF BUZZ VOLUME o en el nivel de volumen deseado 3 Para activar la función de despertador con radio ponga el interruptor ALARM ON OFF AUTO e en AUTO En la pantalla i aparece el símbolo de la función desper...

Page 15: ... apagar transcurrido un minuto aprox La radio vuelve a despertar de nuevo al día siguiente a la hora de alarma ajustada Coloque el interruptor de ALARM ON OFF AUTO e en OFF para desconectar la alarma del despertador por completo Proyección Atención La potencia de radiación de la proyección no entraña ningún riesgo si se utiliza correctamente Evite mirar directamente el rayo de luz y no lo dirija a...

Page 16: ...e y seco No utilice nunca gasolina disolvente ni productos de limpieza perjudiciales para el plástico Compruebe la función y el estado de las pilas al menos una vez al año Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado extraiga las pilas Almacene el aparato en un lugar seco y limpio a unos 20 50 C apróx de temperatura de almacenaje Eliminación de fallos El aparato no funcio...

Page 17: ...e las instalaciones de evacuación comunitarias Preste atención a las normas en vigor En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos Evacuación de las pilas baterías Las pilas baterías no pueden ser evacuadas con la basura doméstica Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas baterías en un punto de recogida de residuos de su munici...

Page 18: ...lusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del perío...

Page 19: ...Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 17 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 17 ...

Page 20: ... 18 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 18 ...

Page 21: ...7 Istruzioni per l uso 28 Pulizia e manutenzione 32 Guasti e possibili rimedi 32 Smaltimento 33 Garanzia e assistenza 34 Importatore 35 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo impiego e conservarle per l impiego successivo In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 19 ...

Page 22: ...lo di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa può dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali Attenzione Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora sia impossibile evitare tale situazi...

Page 23: ...si bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell e sperienza e o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull impiego dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Attenzione Per evitare il pericolo d incendio Posizionare l app...

Page 24: ...ersi in relazione all attribuzione delle frequenze radiofoniche Ricordare che è vietato utilizzare inoltrare a terzi o abusare delle informazioni ottenute da servizi radiofonici eventualmente captati Avvertenze relative all uso delle pile L apparecchio funziona a pile Per il corretto uso delle pile osservare quanto segue Avviso Non gettare le pile nel fuoco Non ricaricare le pile Non aprire saldar...

Page 25: ...all apparecchio provocati dall umidità dalla penetrazione di acqua nell apparecchio o dal surriscalda mento Uso conforme L apparecchio è idoneo a funzionare come sveglia tramite segnale acustico o radiofonico e per la ricezione di emittenti radiofoniche Qualunque altro impiego o modifica dell apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta gravi rischi di infortunio Il prod...

Page 26: ...aggio e il foglio protettivo dal display Elementi di comando q Lente di proiezione w Antenna telescopica e Interruttore ALARM ON OFF AUTO r Tasto SNOOZE t Selettore di banda FM AM y Tasto PROJECTION LIGHT illuminazione display u Interruttore PROJECTION ON OFF acceso spento i Display o Regolatore volume OFF BUZZ VOLUME a Ingresso per alimentatore da 3V s Scala di frequenze d Regolatore TUNING f Tas...

Page 27: ...so 270 g Dimensioni 19 8 x 4 6 x 10 2 cm Funzionamento a pile KH2198 3 x 1 5 V tipo micro AAA LR03 per il funzionamento della radio l illuminazione del display e la proiezione KH2199 3 x 1 5 V tipo mignon AA LR06 per il funzionamento della radio l illuminazione del display e la proiezione Tensione di esercizio 3 V funzionamento radio proiezione 1 5 V orologio Gamma di frequenze FM onde ultracorte ...

Page 28: ...ne in uscita CC 3 V 5 Corrente nominale min 300 mA Polarità Con l impiego di un alimentatore da 3 V è comunque necessario inserire la pila altrimenti l orologio non funzionerà Modello KH2198 inserire la pila singola nella parte superiore del vano pile k Le altre due pile sovrapposte alimentano la radio e la proiezione Modello KH2199 collocare la pila singola nel vano contrassegnato dalla scritta C...

Page 29: ...essarie tre pile da 1 5 V del tipo Mignon AA LR06 in dotazione 1 Aprire il coperchio del vano pile k posto sul lato inferiore 2 Inserire tre pile nell apposito vano pile k rispettando la polarità indicata nel vano pile k stesso 3 Chiudere il coperchio fino all effettivo inserimento Installazione Collocare l orologio a proiezione su una superficie piana Collocare l orologio a proiezione in modo che...

Page 30: ...C da 3V a L apparecchio subisce danni in caso di polarità errata Funzionamento della radio 1 Spingere l interruttore ALARM ON OFF AUTO e in posizione ON 2 Per accendere ruotare il regolatore del volume OFF BUZZ VOLUME o fino a sentire un clic 3 Con il regolatore del volume OFF BUZZ VOLUME o impostare il volume desiderato 4 Impostare il selettore di banda t sulla modulazione desiderata FM AM 5 Con ...

Page 31: ...le emittenti radiofoniche in modulazione di ampiezza AM è già presente un antenna di ricezione integrata nell apparecchio Per migliorare la ricezione modificare la posizione dell apparecchio acceso in modalità radio Impostazione dell ora Tenendo premuto il tasto TIME f 1 Premere più volte consecutivamente oppure premere e mantenere premuto il tasto HOUR j per impostare le ore 2 Rilasciare il tasto...

Page 32: ...camente inserita non appena rilasciato il tasto ALARM g Sveglia con la radio Se l ora di sveglia è stata impostata in modo corretto come descritto precedente mente 1 Con il regolatore TUNING d impostare l emittente desiderata 2 Impostare il volume desiderato con il regolatore del volume OFF BUZZ VOLUME o 3 Per l attivazione della funzione di sveglia con la radio impostare l interruttore ALARM ON O...

Page 33: ...display i compare il simbolo per la funzione di sveglia e Zz Il segnale di allarme si attiva all ora impostata e si disattiva dopo circa un minuto La radio si riaccende il giorno successivo all ora impostata imposta zione sveglia Per disattivare la sveglia posizionare l interruttore ALARM ON OFF AUTO e su OFF Proiezione Attenzione Se l apparecchio è usato in modo conforme alle norme la potenza di ...

Page 34: ... apparecchio e le aperture di aerazione Per pulire l alloggiamento utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare mai benzina solventi o detergenti che attaccano la plastica Controllare le pile inserite almeno una volta all anno in relazione a funzionalità e condizioni Se non si utilizza l apparecchio per lungo tempo rimuovere le pile Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e pulito a...

Page 35: ...sso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltimento pile accumulatori Pile e o accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile accumulatori presso un centro di raccolta del proprio co...

Page 36: ...usivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti...

Page 37: ...Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 35 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 35 ...

Page 38: ... 36 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 36 ...

Page 39: ...as 45 Pousar 45 Operação 46 Limpeza e manutenção 50 Resolução de problemas 50 Eliminação 51 Garantia e assistência técnica 52 Importador 53 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e conserve o para utilização posterior Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 37 ...

Page 40: ...adas as seguintes indicações de aviso Aviso Uma indicação de aviso deste nível alerta para uma situação potencialmente perigosa Se esta situação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso a fim de evitar ferimentos Atenção Uma indicação de aviso deste nível alerta paraa possibilidade de danos materiais Se esta situação não for evitada existe perigo de danos materiai...

Page 41: ...m capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e ou de conhecimento a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam ins truções acerca do funcionamento do aparelho As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho Atenção Para evitar perigo de incêndio Coloque o aparelh...

Page 42: ...tenção que não é permitida a exploração de informações eventual mente recebidas por serviços de rádio resultante da transmissão a terceiros utilização incorrecta e para outras finalidades que não a pretendida Indicações acerca do manuseamento das pilhas O aparelho utiliza pilhas Para um manuseamento correcto das pilhas respeite as seguintes indicações Atenção Não coloque as pilhas no fogo Não reca...

Page 43: ...o aparelho resultantes do efeito da humidade da entrada de água ou de sobreaquecimento Utilização correcta O aparelho é adequado para despertar através de um tom de alarme ou do rádio bem como para a recepção de emissoras de rádio Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é tida como incorrecta e representa perigo de acidentes graves O fabricante não assume qualquer responsabilidade por d...

Page 44: ...rotecção do visor Elementos de comando q Lente de projecção w Antena telescópica e Interruptor ALARM ON OFF AUTO r Botão SNOOZE t Interruptor de selecção da banda FM AM y Botão PROJECTION LIGHT Iluminação do visor u Interruptor PROJECTION ON OFF ligar desligar i Visor o Regulador do volume OFF BUZZ VOLUME a Ligação para fonte de alimentação de 3V s Escala de frequência d Regulador TUNING f Botão T...

Page 45: ...6 x 7 3 x 7 2 cm KH2199 Peso 270 g Dimensões 19 8 x 4 6 x 10 2 cm Funcionamento a pilhas Modelo KH2198 3 pilhas de 1 5 V tipo Micro AAA LR03 para o modo de rádio iluminação do visor e projecção Modelo KH2199 3 pilhas de 1 5 V tipo Mignon AA LR06 para o modo de rádio iluminação do visor e projecção Tensão de serviço 3 V modo de rádio projecção 1 5 V relógio Gama de frequência FM UKW 87 5 108 0 MHz ...

Page 46: ...da 230 V 50 Hz Tensão de saída DC 3 V 5 Corrente nominal min 300 mA Polaridade No caso de utilização de uma fonte de alimentação de 3 V deve ser inserida uma pilha De outro modo o relógio não funciona Modelo KH2198 Coloque a pilha na parte superior do compartimento de pilhas k As outras duas pilhas destinam se ao modo de rádio e à função de projecção Modelo KH2199 Coloque a pilha no compartimento ...

Page 47: ...ssita de três pilhas de 1 5 V do tipo Mignon AA LR06 incluído no material fornecido 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas k a partir de baixo 2 Insira as três pilhas tendo em atenção a k polaridade indicada no compartimento k 3 Feche a tampa até esta encaixar Pousar Coloque o despertador com projecção da hora sobre uma base plana Coloque o despertador com projecção da hora de modo a que a len...

Page 48: ...ntí nua de 3V a O aparelho é danificado no caso de uma polaridade incorrecta Modo de rádio 1 Desloque o interruptor ALARM ON OFF AUTO e para a posição ON 2 Para ligar rode o regulador do volume OFF BUZZ VOLUME o até ouvir um clique 3 Ajuste agora o volume pretendido com o regulador do volume OFF BUZZ VOLUME o 4 Regule a banda de recepção FM AM t com o interruptor de selecção de banda 5 Com o regul...

Page 49: ...eixe a antena telescópica w nessa posição Para a recepção de emissoras de rádio AM está montada uma antena de recepção no aparelho Para melhorar a recepção da emissora altere a posição do aparelho no modo de rádio Ajustar a hora Mantendo premido o botão TIME f 1 Prima várias vezes ou mantenha premido o botão HOUR j para ajustar a hora 2 Solte o botão HOUR j assim que o visor i apresentar a hora pr...

Page 50: ... g Despertar com rádio Se a hora de despertar estiver correctamente ajustada tal como descrito anteriormente 1 Com o regulador TUNING d ajuste a emissora pretendida 2 Ajuste agora o volume pretendido com o regulador do volume o OFF BUZZ VOLUME 3 Para activar a função de despertar com rádio desloque o interruptor ALARM ON OFF AUTO e para a posição AUTO O visor i apresenta o símbolo da função de des...

Page 51: ... emitido à hora configurada e volta a desligar se após aprox um minuto O rádio só volta a despertar no dia seguinte à hora de despertar configurada Coloque o interruptor ALARM ON OFF AUTO e em OFF para desligar completamente o despertador Projecção Atenção Se for utilizada correctamente a potência do brilho da projecção não apresenta qualquer perigo Evite por isso olhar directamente para o raio lu...

Page 52: ...e gasolina solventes ou detergentes agressivos para materiais sintéticos Verifique as pilhas pelo menos uma vez por ano quanto ao seu funcionamento e estado Caso não utilize o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas Armazene o aparelho num local seco e limpo a aprox 20 50 C de temperatura Resolução de problemas O aparelho não funciona Não foram inseridas pilhas Coloque as pilha...

Page 53: ...u através de um ponto de recolha comum do seu município Tenha atenção aos regulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Eliminação de pilhas pilhas recarregáveis As pilhas pilhas recarregáveis não podem ser depositadas no lixo doméstico Todos os consumidores devem depositar as baterias pilhas num ponto de recolha da sua freguesia reg...

Page 54: ...nas ao uso privado e não ao uso comercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exercício de força excessiva e de intervenções não efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto também se aplica às peças substitu...

Page 55: ...Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 53 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 53 ...

Page 56: ... 54 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 54 ...

Page 57: ...3 Operation 64 Cleaning and care 68 Troubleshooting 68 Disposal 69 Warranty and Service 70 Importer 71 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this manual for future reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 55 ...

Page 58: ...ing warnings are used Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries Important A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this wa...

Page 59: ...ldren with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Important To avoid the risk of fire Place the device in an open a...

Page 60: ...ted radio frequency ranges Take note that you may not exploit irregularly received radio services pass them on to third parties or improperly misuse them Information regarding the handling of batteries The device uses batteries When handling batteries please observe the following Warning Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries never solder or weld batt...

Page 61: ...the device caused by the effects of moisture water penetration or overheating Intended Use This device is designed to wake you by means of an alarm tone or radio and also for the reception of radio transmissions Any other usage of or modifi cation to the device is deemed to be improper usage and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no liability for damages that resu...

Page 62: ...lm from the display Operating Elements q Projection lens w Telescopic antenna e Switch ALARM ON OFF AUTO r Button SNOOZE t Waveband selector FM AM y Button PROJECTION LIGHT Display illumination u Switch PROJECTION ON OFF i Display o Sound volume regulator OFF BUZZ VOLUME a Connection for 3V power adapter s Frequency scale d TUNING regulator f Button TIME g Button ALARM h Button MIN Minute j Button...

Page 63: ... 11 6 x 7 3 x 7 2 cm KH2199 Weight 270 g Dimensions 19 8 x 4 6 x 10 2 cm Battery operation KH2198 3 x 1 5 V Type Micro AAA LR03 for radio operation display illumination and projection KH2199 3 x 1 5 V Type Mignon AA LR06 for radio operation display illumination and projection Operating voltage 3 V Radio operation Projection 1 5 V hour Frequency range FM USW 87 5 108 0 MHz AM MW 526 5 1606 5 kHz 61...

Page 64: ...rrent min 300 mA Polarity Even when using 3 V mains adapter a battery must be inserted Otherwise the clock will not function For Model KH2198 Insert the single battery into the upper part of the battery compartment k The two other batteries one above the other power radio operation and the projection For Model KH2199 Insert the single battery into the compartment marked CLOCK USE Important Ensure ...

Page 65: ...t engages KH2199 You require three 1 5 V batteries of the type Mignon AA LR06 provided with purchase 1 Open the cover of the battery compartment k on the underside 2 Insert the three batteries into the battery compartment k paying heed to the polarity markings shown in the battery compartment k 3 Close the cover ensuring that it engages Placing Place the projection clock onto a level surface Posit...

Page 66: ... polarity will damage the device Radio operation 1 Slide the switch ALARM ON OFF AUTO e into the position ON 2 To switch on turn the volume controller OFF BUZZ VOLUME o until an audible Click is heard 3 Using the volume controller OFF BUZZ VOLUME o now set the desired sound volume level 4 Place the waveband selector switch t at the desired frequency range FM AM 5 Adjust the tuning regulator d to s...

Page 67: ...escope aerial w in this position For the reception of AM transmissions an antenna is built into the device For improved reception alter the position of the device in radio mode Setting the time Whilst holding the button TIME f pressed down 1 Press several times consecutively or press and hold the button HOUR j to set the hours 2 Release the button HOUR j as soon as the desired hours setting is sho...

Page 68: ...y accepted as soon as the button ALARM g is released Radio alarm call When the clock is set correctly as described above 1 Adjust the tuning regulator d to select the desired radio station 2 Using the sound volume controller OFF BUZZ VOLUME o now set the desired sound volume level 3 To activate an alarm call with radio place the switch ALARM ON OFF AUTO e at AUTO The symbol for the alarm function ...

Page 69: ...tches itself off after about one minute The radio alarm sounds again on the next day at the set alarm time Place the switch ALARM ON OFF AUTO e at OFF to disable the alarm completely Projection Attention When used properly the radiation from the projection of the display is not at all dangerous However avoid looking directly into the light beam and do not aim the beam at other persons or at animal...

Page 70: ... use detergents or solvents that could damage plastics Check the state and charge condition of the inserted batteries at least once a year If you do not intend to use the device for an extended period remove the batteries Store the appliance at a dry and clean location with an ambient temperature of approx 20 50 C Troubleshooting The device does not function Batterie have not been inserted Insert ...

Page 71: ...or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposal of batteries accumulators Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of their community city district or at a retail store The purp...

Page 72: ...The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported ...

Page 73: ...Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 71 IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 71 ...

Page 74: ...IB_KH2198_99_DT49173_LB5new qxd 26 02 2010 9 41 Uhr Seite 72 ...

Search results

Summary of Contents for KH 2198

Reviews:

Related manuals for KH 2198

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2198, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2198

Reviews:

Related manuals for KH 2198

Brands by name

Popular brands