Silvercrest KH 2130 Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 50

- 41 -

Nebezpe

enstvo od

rádiových signálov!

Nepoužívajte prístroj v nemocniciach,

•

opera

ných sálach ani v blízkosti

medicínskych elektronických systémov.

Prenášané rádiové vlny môžu nepriaz-

nivo ovplyvni

funkciu citlivých prístro-

jov. Udržujte prístroj vzdialený aspo

20 cm od kardiostimulátora, pretože

inak môže dôjs

ku škodlivému ovplyv-

neniu jeho fungovania rádiovými

vlnami. Prenášané rádiové vlny môžu

spôsobi

škodlivé rušenie na

úvacích

prístrojov. Nedávajte prístroj so za-

pnutými rádiovými sú

ami do blíz-

kosti hor

avých plynov ani do výbu-

chom ohrozovaného prostredia (napr.

lakov

a), pretože prenášané rádiové

vlny môžu spôsobi

výbuch alebo

požiar. Dosah rádiových v

n je závislý

od podmienok okolitého prostredia.

Nebezpe

enstvo úrazov

a poranení!

Tento výrobok nie je ur

ený na to,

•

aby ho používali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnos

ami, alebo

s nedostatkom skúseností alebo nedo-

statkom znalostí, len za predpokladu,

že budú pod doh

adom osoby zod-

povednej za ich bezpe

nos

alebo

od nej dostanú pokyny, ako sa má

výrobok používa

. Na deti treba do-

hliada

, aby sa zabezpe

ilo, že sa

nebudú hra

s výrobkom.

Poškodenia na prístroji

Nevystavujte súpravu na rádiový

•

prenos vysokým teplotám, priamym

slne

ným lú

om, silným vibráciám ani

vysokému mechanickému namáhaniu.

istenie nepoužívajte žiadne agre-

•

sívne chemické prostriedky.

IB_KH2130_DT35269_LB4BC.indb 41

04.09.2009 13:10:10 Uhr

Summary of Contents for KH 2130

Page 1: ... KH 2130 Radio Set Operating instructions Komplet za prenos signala Navodila za uporabo Sada na přenos audio a video signálu Návod k obsluze Súprava rádioprenosových zariadení Návod na obsluhu CV_KH2130_DT35269_LB4BC indd 1 CV_KH2130_DT35269_LB4BC indd 1 01 09 2009 10 02 50 Uhr 01 09 2009 10 02 50 Uhr ...

Page 2: ... 3 1 a angewendete harmonisierte Normen Harmonised Standards applied EN 60065 2002 A1 2006 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b angewendete harmonisierte Normen Harmonised Standards applied EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 3 V1 4 1 Maßnahmen zur effizienten Nutz...

Page 3: ...future date CONTENT PAGE Intended Use 2 Contents 2 Technical data 3 Safety instructions 3 The device components 6 Putting the device into use 6 Connecting the transmitter 6 Connecting the receiver 8 Switching on 8 Improving the transmission quality 9 Channel configuration parallel operation 9 Expansion options 9 Cleaning 9 Troubleshooting 9 Disposal 10 Importer 10 Important warranty information 11...

Page 4: ...Transmission distances outdoors are possible up to approx 100 metres No warranty is provided for damages resulting from improper use of the device Contents 1 Radio transmission set 1 x transmitter 1 x receiver 2 Wall plug transformers 9 V 300 mA 1 SCART CINCH adapter IN 1 SCART CINCH adapter OUT 2 CINCH Jacks 3 5 mm cable 3 core 1 CINCH CINCH cable 3 core 1 Infrared cable infrared transmission dio...

Page 5: ...ed safely and passed on to any future owners of the radio transmission set Only use the product for the intended purpose as described in this operating manual Risk of electric shocks Set up the radio transmission set out side of the reach of children Never allow children to play with the radio transmission set without supervision Children could attempt to insert for eign objects into the openings ...

Page 6: ...ot place furniture or other objects on the cable of the mains adapter and ensure that it cannot become trapped Never make a knot in the power ca ble and do not bind it together with other cables Run the mains adapter cable as well as any CINCH or in frared cable so that no one will step on it or trip over it A damaged mains adapter can cause a fire or electric shock Check the mains adapter from ti...

Page 7: ...n since the transmitted radio waves could trigger an explosion or a fire The range of the radio waves depends on ambient and environmental conditions Risk of accidents and injury This device is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge un less they are supervised by a person ...

Page 8: ...m the packaging and remove all packing foil and tape Important notice Even when the system transmitter receiver is switched off the manufac turer still recommends disconnecting the wall plug transformer from the mains power or using a power strip with a shut off switch Only in this way is complete switch off assured thus contributing to economical consumer attitude Connecting the transmitter Note ...

Page 9: ...eceiver d picks up the signal and sends it back to the transmitter q which then redirects the signal via the infrared cable 2 to the signal source For this you connect the supplied infra red cable 2 to the transmitter s infrared connection socket t Remove the protective foil from one of the supplied adhesive pads and at tach the pad to the rounded off side of one of the infrared cable s 2 transmis...

Page 10: ...locations to avoid cancella tion effects and interference and thus improve the transmission quality Switching on Move the ON OFF switch a and k of the transmitter and receiver to the ON position to switch them both on Switch the signal source on and if necessary start playback Switch the TV target device on and activate the A V inputs to which you have connected the receiver Select on the transmit...

Page 11: ...ivers d Note If you want to control a receiver d selectively with several transmitters q you should never have several trans mitters switched on at the same time This prevents transmission disruptions Transmitter Receiver Cleaning Risk of electric shock Disconnect the wall plug transformer 1 from the mains power socket when you want to clean the radio transmission set Important Chemical cleansers ...

Page 12: ...rol commands Point your remote control directly at the infrared receiver f Otherwise the commands cannot be executed Fasten the infrared transmission di odes of the infrared cable 2 slightly offset to the infrared receiver of the signal source If you are using other radio devices same frequency this may result in disruptions It may also affect the range of the radio transmission set Disposal Do no...

Page 13: ...e Products sent in without an RMA number cannot be processed Note The warranty provisions cover only material or manufacturing defects The warranty is not valid to parts subject to wear and tear for damage to breakable parts such as switches or rechargeable batteries This product is for private use only and is not intended for commercial applica tions The warranty is void in the case of abusive an...

Page 14: ... 12 ...

Page 15: ...SEBINE STRAN Predvidena uporaba 14 Vsebina kompleta 14 Tehnični podatki 15 Varnostni napotki 15 Sestavni deli izdelka 18 Zagon naprave 18 Priklop oddajnika 18 Priklop sprejemnika 20 Vklop 20 Kakovost prenosa 21 Nastavitev kanalov vzporedno delovanje 21 Možne razširitve 21 Čiščenje 21 Iskanje in odprava napak 21 Odstranitev 22 Proizvajalec 22 Pomembni napotki o garanciji 23 ...

Page 16: ...ih signalov na prostem je možen prenos do okrog 100 metrov Za škodo ki nastane zaradi nepredvidene uporabe naprave ne prevzamemo nobe ne odgovornosti Vsebina kompleta 1 komplet za prenos signalov 1 oddajnik 1 sprejemnik 2 omrežna napajalnika 9 V 300 mA 1 SCART CINCH adapter IN 1 SCART CINCH adapter OUT 2 CINCH 3 5 mm zatični vtič 3 žilni kabel 1 CINCH CINCH kabel 3 žilni 1 infrardeči kabel kabel z...

Page 17: ...gnalov izročili tretjim osebam jim hkrati s kom pletom obvezno izročite tudi navodila za uporabo Izdelek uporabljajte le za predvidene namene navedene v teh navodilih za uporabo Nevarnost zaradi električnega udara Komplet za prenos signalov shranjujte izven dosega otrok Otrokom ne dovo lite da bi se brez nadzora igrali s kom pletom za prenos signalov Otroci bi namreč lahko skozi odprtine na ohišju...

Page 18: ...ektrični udar Na kabel omrežnega adapterja ne postavljajte pohištva ali podobnega in pazite da ne bo nikjer priprt Kabla nikoli ne za vozlajte in ga ne povezujte z drugimi kabli Kabel omrežnega adapterja pa tudi CINCH kabel in infrardeči kabel položite tako da nihče ne bo mogel stopiti nanje oz se obnje spotakniti Poškodovan omrežni adapter lahko povzroči požar ali električni udar Zato omrežni ada...

Page 19: ...r v lakirnico ker lahko oddajani radijski valovi povzročijo eksplozijo ali požar Doseg radijskih valov je odvisen od okolice kjer se naprava nahaja Nevarnost nesreče in telesnih poškodb Ta izdelek ni namenjen temu da bi ga uporabljale osebe tudi otroci ne z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj kljivimi izkušnjami in ali znanjem ra zen pod nadzorom osebe ki je zanj...

Page 20: ... kompleta in z njih odstranite vse emba lažne in nalepljene zaščitne folije Vnaprejšnje pomembno opozorilo Poleg izklopa naprav oddajnika in sprejemnika proizvajalec priporoča da iz omrežnih vtičnic izklopite tudi omrežna napajalnika ali pa uporabite električni razdelilec s stikalom za iz klop Le tako bo izklop popoln prispe val pa bo tudi k varčevanju z energijo Priklop oddajnika Opozorilo Priklj...

Page 21: ...le preko infrardečega kabla 2 po sreduje virom signalov V ta namen priloženi infrardeči kabel 2 povežite z infrardečim priključnim konek torjem t oddajnika Odstranite zaščitno folijo na eni od priloženih lepilnih blazinic in blazinico prilepite na zaobljeno stran ene od oddajnih diod infrardečega kabla 2 Sedaj 2 zaščitno folijo potegnite z lepilne blazinice in oddajno diodo prilepite na infrardeč ...

Page 22: ...klopite stikali ON OFF a in k oddajnika in sprejemnika v položaj ON da ju tako obe vklopite Vklopite vir signalov in po želji zaženite predvajanje Vklopite televizor ciljno napravo in aktivirajte A V vhod na katerega ste priključili sprejemnik Na oddajniku in sprejemniku s pomočjo stikal CHANNEL s in l obvezno izberite enaka kanala za prenos Radijski prenos bi sedaj mora delovati Opomba Oddajnik p...

Page 23: ...kov d Opomba Če sprejemnik d želite d upravljati z več oddajniki q nikoli ne smete q istočasno vklopiti več oddajnikov Drugače bo med prenosom prihajalo do motenj Oddajniki j Sprejemniki Čiščenje Nevarnost električnega udara Pred čiščenjem kompleta za prenos signalov iz omrežnih vtičnic izklopite oba omrežna napajalnika 1 Pozor Kemična sredstva za čiščenje lahko komplet za prenos signalov poškodu ...

Page 24: ...ga upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite neposred no v infrardeči sprejemnik f V nasprotnem primeru ta ne bo zaznal signalov daljinskega upravljalnika Infrardeče oddajne diode infrardečega kabla 2 nalepite na drugo mesto na infrardeči sprejemnik vira signalov Če uporabljate druge elektronske naprave z istimi frekvencami je lahko to vzrok za motnje To lahko namreč dodatno skrajša doseg komp...

Page 25: ...u blagajniški izpisek Naprava mora biti za transport varno zapakirana številka RMA pa mora biti vidna na prvi pogled Pošiljk brez številke RMA ne moremo obdelati Opomba Garancija velja samo za napake pri materialu in izdelavi Garancija ne velja za obrabne dele za poškodbe lomljivih delov kot so stikala ali akumulatorji Izdelek je namenjen izključno za privat no in ne za obrtno uporabo V primeru zl...

Page 26: ... 24 ...

Page 27: ...užití 26 Rozsah dodávky 26 Technické údaje 27 Bezpečnostní pokyny 27 Součásti přístroje 30 Zprovoznění přístroje 30 Připojení vysílače 30 Připojení přijímače 32 Zapínání 32 Zlepšení kvality přenosu 33 Nastavení kanálu paralelní provoz 33 Možnosti rozšíření 33 Čištění 33 Hledání chyb 33 Zneškodnění 34 Dovozce 34 Důležité pokyny k záruce Informations importantes sur la garantie 35 ...

Page 28: ... možná až do cca 100 metrů Výrobce neodpovídá za škody vzniklé užíváním přístroje v rozporu s jeho určením Rozsah dodávky 1 sada rádiového přenosu 1 x vysílač 1 x přijímač 2 konektorové napájecí zdroje 9 V 300 mA 1 SCART CINCH adaptér IN 1 SCART CINCH adaptér OUT 2 CINCH zdířka 3 5 mm kabel 3 žilový 1 CINCH CINCH kabel 3 žilový 1 Infračervený kabel Infračervený vysílací diodový kabel propřenášejíc...

Page 29: ...člivě uschovat a popř spolu se sadou rádiového pře nosu dát dále třetímu Používejte výrobek pouze pro danou oblast použití dle předpisů přiměřeně tomuto návodu k obsluze Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Postavte sadu rádiového přenosu vždy mimo dosah dětí Nenechte děti hrát s touto sadou rádiového přenosu nikdy bez dozoru Děti by se mohly pokusit strčit otvory v krytu předměty do přístroje Zapo...

Page 30: ...u nikdy nábytek nebo po dobné kusy a dbejte na to aby nebyl nikdy seskřípnutý Nikdy nedělejte na kabelu uzel a nesvazujte jej s jinými kabely Položte kabel síťového adap téru a CINCH popř Infračervený kabel tak aby nikdo nemohl na něj stoupnout nebo přes něj zakopnout Poškozený síťový adaptér může způ sobit požár nebo úder elektrickým proudem Prověřte z času na čas síťový adaptér Je li poškozený o...

Page 31: ...otože přenesené rádiové vlny mohou vyvolat explozi nebo požár Dosah rádiových vln je závislý od podmínek životního prostředí a okolí Nebezpečí nehody a úrazu Tento výrobek není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by jej používaly pod bezpečnostním do hledem zodpovědné osoby ne...

Page 32: ...ní přístroje Vyjměte nejdříve všechny přístroje z balení a odstraňte všechny obalovací a lepicí fólie Důležité upozornění předem I přes vypnuté zařízení vysílač přijí mač doporučuje výrobce vytáhnout konektorové napájecí zdroje ze zá suvky popř používat vypánající lišty na zásuvky Pouze tak je zaručeno kompletní vypnutí které také přispívá ekonomické spotřebě Připojení vysílače Poznámka Můžete při...

Page 33: ...ly onfračer veným kabelem2 dál zdrojům signálů K tomu zapojte přiložený infračervený kabel 2 do infračervené přípojné kra bice t vysílače Stáhněte ochrannou fólii z jedné přilo žené lepicí podložky a nalepte podlož ku na zaoblenou stranu jedné z vysíla cích diod infračerveného kabelu 2 Nyní stáhněte 2 ochrannou fólii z le picí podložky a nalepte vysílací diodu na infračervený přijímač Vašeho zdroj...

Page 34: ...nosu Zapínání Uveďte vypínač ON OFF a a k vypínače vysílače a příjímače do polohy ON pro jejich zapnutí Zapněte zdroj signálu a spusťte popř reprodukci Zapněte televizní přijímač cílový pří stroj a aktivujteten vstup A V do které ho jste zapojili přijímač Zvolte na vysílači a přijímači vypínači CHANNEL s a l bezpodmínečně vždy ten stejný kanál přenosu Rádiový přenos by měl nyní fungovat Poznámka V...

Page 35: ...volitelně aktivovat přijí mač d s více vysílači q neměli by ste mít nikdy současně zapnutých více než jeden vysílač Tak se zabrání poru chám v přenosu Vysílač y Přijímač Čištění Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vytáhněte konektorové napájecí zdro je 1 ze síťové zásuvky chcete li sadu pro rádiový přenos vyčistit Pozor Chemické čistící prostředky mohou sadu pro rádiový přenos poškodit Čistěte sad...

Page 36: ...e dálkové ovládání pří mo na infračervený přijímač f Jinak se nemohou provést povely Nalepte infračervené diody infračer veného kabelu 2 trochu přesunutě na infračervený přijímač zdroje signálu Jsou li použité další rádiové přístroje stejná frekvence může tím tak dojít k poruchám Dosah sady pro rádiový přenos se může tím tak dodatečně ovlivnit Zneškodnění V žádném případě nevyha zujte přístroj do ...

Page 37: ...abalen tak aby při přepravě nedošlo k jeho poškození a aby bylo ihned viditelné číslo RMA Zásilky bež čísla RMA nelze zpracovat Poznámka Záruční plnění se vztahuje pouze na chyby materiálu či výrobní závady Záruční plnění se nevztahuje na opotřebované součásti na poškození křehkých dílů jako jsou spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a ne...

Page 38: ... 36 ...

Page 39: ...A Používanie v súlade s účelom použitia 38 Obsah dodávky 38 Technické údaje 39 Bezpečnostné pokyny 39 Časti prístroja 42 Uvedenie prístroja do prevádzky 42 Pripojenie vysielača 42 Pripojenie prijímača 44 Zapnutie 44 Zlepšenie kvality prenosu 45 Nastavenie kanála paralelná prevádzka 45 Možnosti rozšírenia 45 Čistenie 45 Odstraňovanie problémov 45 Likvidácia 46 Dovozca 46 Dôležité záručné pokyny 47 ...

Page 40: ...nosovej cesty je vo voľnom priestranstve možná až do asi 100 m Za škody ktoré vzniknú nesprávnym použi tím prístroja nepreberáme zodpovednosť Obsah dodávky 1 súprava na rádiový prenos 1 ks vysielač 1 ks prijímač 2 sieťové adaptéry so zástrčkou 9 V 300 mA 1 vstupný adaptér SCART cinch 1 výstupný adaptér SCART cinch 2 trojžilový kábel cinch konektor 3 5 mm 1 trojžilový kábel cinch cinch 1 infračerve...

Page 41: ...Návod na používanie si musíte starost livo uschovať a v prípade potreby odo vzdať tretej osobe spolu so súpravou na rádiový prenos Tento výrobok používajte len na také účely aké sú uvedené v tomto návode na používanie ako zodpovedajúce určeniu Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Súpravu na rádiový prenos majte mimo dosahu detí Nikdy nenechajte deti aby sa hrali so súpravou na rádi ový prenos b...

Page 42: ...o adaptéra neklaďte ani kusy nábytku a podobné predmety a dajte pozor na to aby sa kábel nikde nezachytil Nikdy nerobte uzly na kábli ani ho nezväzujte s inými káblami Kábel od sieťového adaptéra a kábel s konektormi cinch príp infračerve ný kábel položte tak aby naň nikto nemohol stúpiť ani sa oň potknúť Poškodený sieťový adaptér môže spô sobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Z času na čas s...

Page 43: ...ovňa pretože prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rádiových vĺn je závislý od podmienok okolitého prostredia Nebezpečenstvo úrazov a poranení Tento výrobok nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedo statkom znalostí len za predpokladu že budú pod dohľadom...

Page 44: ...stroja do prevádzky Najprv vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetky obalové a lepiace fólie Dôležitý pokyn pred začatím Výrobca odporúča napriek vypnutému zariadeniu vysielač prijímač aj sieťové adaptéry so zástrčkou odpojiť od siete príp použiť odpojiteľnú lištu so zásuvkami Len takýto spôsob za bezpečí úplné odpojenie a prispieva k ekonomickému spotrebiteľskému správaniu Pripoje...

Page 45: ... prenesie ďa lej cez infračervený kábel 2 do zdroja signálu Za tým účelom zapojte priložený in fračervený kábel 2 do zásuvky pre infračervený signál t na vysielači Stiahnite ochrannú fóliu niektorej z prilo žených obojstranných lepiacich pások a prilepte ju na zaoblenú stranu niek torej z vysielacích diód infračerveného kábla 2 Teraz stiahnite druhú ochrannú fóliu z obojstrannej lepiacej pásky a p...

Page 46: ... aby ste po tlačili možné rušenia a iné vplyvy čím zlepšíte kvalitu prenosu Zapnutie Dajte vypínače a a k na vysielači a prijímači do polohy ON Zap čím oba prístroje zapnete Zapnite zdroj signálu a v prípade potreby spusťte prehrávanie Zapnite televízor cieľový prístroj a aktivujte na ňom ten vstup A V ku ktorému ste pripojili prijímač Na vysielači a prijímači zvoľte po mocou prepínača CHANNEL kan...

Page 47: ... Upozornenie Ak chcete jeden prijímač d ovládať viacerými vysielačmi q nikdy neza pínajte viacero vysielačov súčasne Tým zabránite rušeniu pri prenose Vysielač y Prijímač Čistenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Keď chcete čistiť súpravu na rádiový prenos vytiahnite sieťové adaptéry so zástrčkami 1 zo zásuvky Pozor Chemické čistiace prostriedky môžu poškodiť súpravu na rádiový prenos Súpra...

Page 48: ...ov diaľkového ovládania Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na infračervený prijímač f Inak sa príkazy nedajú preniesť Prilepte infračervené diódy infračer veného kábla 2 na trochu iné miesto na infračervený prijímač zdroja signálu Ak používate aj iné rádiové zariade nia na rovnakom kmitočte môže pritom dôjsť k rušeniu Dosah súpravy na rádiový prenos sa tým môže ďalej skrátiť Likvidácia Prístroj ro...

Page 49: ...v priebehu prepravy nedošlo k jeho poškodeniu a aby číslo RMA bolo dobre viditeľné Zásielky bez čísla RMA nie je možné spracovať Upozornenie Záruka platí len na chyby materiálu alebo výrobné chyby Záruka neplatí na opotrebené diely na poškodenia krehkých častí ako sú prepínače alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné Záruka prestáva platiť pri zaobchádza...

Page 50: ... 48 ...

Search results

Summary of Contents for KH 2130

Reviews:

Related manuals for KH 2130

Brands by name

Popular brands

Silvercrest KH 2130, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 2130

Reviews:

Related manuals for KH 2130

Brands by name

Popular brands