Silvercrest HG06648 Operation And Safety Notes Download Page 84

Page: 84 / 135

82 PL

W przypadku szkód

spowodowanych

nieprzestrzeganiem instrukcji

obsługi roszczenie gwarancyjne

wygasa! Nie ponosimy

żadnej odpowiedzialności w

przypadku wystąpienia szkód

wtórnych! Producent nie ponosi

odpowiedzialności za obrażenia

ciała i uszkodzenia mienia

wynikające z niezastosowania się

do wskazówek bezpieczeństwa

zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi!

Dzieci i osoby z

ograniczeniami

OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE ŻYCIA

I NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYPADKU

DLA MAŁYCH DZIECI

I NIEMOWLĄT!

Nigdy nie pozostawiać małych

dzieci bez nadzoru w pobliżu

materiałów pakunkowych.

Istnieje ryzyko uduszenia

spowodowanego materiałami

pakunkowymi. Dzieci często

lekceważą zagrożenia. Dzieci

należy zawsze trzymać z

daleka od produktu i materiałów

opakowaniowych.

Produkt może być używany

przez dzieci w wieku 8 lat lub

starsze oraz przez osoby o

ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych albo braku

doświadczenia i wiedzy, gdy

są nadzorowane lub pouczone

w zakresie bezpiecznego

używania produktu i rozumieją

związane z tym zagrożenia.

Czyszczenie i konserwacja

przez użytkownika nie mogą

być wykonywane przez dzieci,

chyba że mają one 8 lat lub

więcej i są nadzorowane.

Produkt i kabel zasilający

należy trzymać z dala od

dzieci poniżej 8 lat.

Dzieci nie mogą bawić się z

produktem.

Bezpieczeństwo

elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko porażenia

prądem!

Nigdy nie na-

prawiać produktu samo-

dzielnie. W razie awarii na-

prawy mogą być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifi-

kowany personel.

Summary of Contents for HG06648

Page 1: ...tes FRITEUSE À AIR CHAUD NUMÉRI QUE XXL Instructions d utilisation et consignes de sécurité DIGITALE HETELUCHTFRITEUSE XXL Bedienings en veiligheidsinstructies CYFROWA FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE XXL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA XXL Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA XXL Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny...

Page 2: ...e 23 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 41 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 61 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 79 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 97 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 115 ...

Page 3: ...5 8 7 9 1 4 3 6 2 10 A ...

Page 4: ...14 11 12 17 15 16 13 18 19 20 23 21 22 24 25 26 27 28 ...

Page 5: ...B C ...

Page 6: ...D E ...

Page 7: ...arvorgang starten Seite 15 Garvorgang unterbrechen Seite 15 Garvorgang abbrechen Seite 15 Warmhalten Seite 15 Verzögerungs Zeitschaltuhr Seite 16 Korb von Pfanne trennen Seite 16 Gargut entnehmen Seite 16 Kochtabelle Seite 17 Rezeptvorschläge Seite 18 Panierte Hähnchenfilets Seite 18 Knuspriger Hot Dog mit Käse Seite 18 Zwiebel Käsequiche mit Pilzen Seite 19 Scharf gewürztes Hähnchen Seite 19 Fehl...

Page 8: ...eaufsichtigt Der Korb 4 und die Pfanne 5 sind spülmaschinengeeignet DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE XXL Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit alle...

Page 9: ... Display mit Bedienpaneel 2 Korbentriegelung mit Schutzabdeckung 3 Befüllungsgrenze MAX Innenseite 4 Korb 5 Pfanne 6 Garraum 7 Griff 8 Lüftungsschlitze 9 Kabelaufwicklung Anschlussleitung mit Netzstecker Display mit Bedienpaneel Menüauswahl Anzeige Warmhalten an Anzeige Verzögerungs Zeitschaltuhr an Anzeige Wertanzeige Temperatur und Zeit Temperatureinheit Anzeige Minuteneinheit Anzeige Menüauswah...

Page 10: ...rialien Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfe...

Page 11: ...ergewissern Sie sich dass der Netzstecker ordnungsgemäß angeschlossen ist Um Beschädigungen an der Anschlussleitung zu vermeiden quetschen oder biegen Sie sie nicht und führen Sie sie nicht über scharfe Kanten Halten Sie sie auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann Wenn die Netzansch...

Page 12: ...ge Tischdecken mVORSICHT Brandrisiko Um eine Überhitzung zu vermeiden darf das Produkt während des Betriebs nicht abgedeckt werden mVORSICHT Verbrennungsrisiko Verwenden Sie das Produkt nicht mit kochenden Flüssigkeiten oder mit heißem Fett mVORSICHT Verbrennungsrisiko Während des Betriebs entweicht heißer Dampf aus den Lüftungsschlitzen Halten Sie Hände und Gesicht in sicherer Entfernung vom Damp...

Page 13: ... Gas Elektro Kohle Herd usw Betreiben Sie das Produkt immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebeständigen und trockenen Oberfläche Lassen Sie das Produkt immer erst abkühlen bevor Sie es bewegen Betrieb mWenn Sie die Pfanne direkt mit Öl füllen besteht Brandrisiko Berühren Sie niemals das Innere des Produkts während es in Betrieb ist Belassen Sie alle Zutaten im Korb um Kontakt mit den Heize...

Page 14: ...nden lang gedrückt halten um die Funktion abzubrechen 1 Signalton ertönt Menüauswahl Anzeige Leuchtet Nein Die entsprechende Funktion ist ausgewählt Blinkt Nein Die entsprechende Funktion ist aktiviert Leuchtet Nein Heizelement und Ventilator sind in Betrieb Blinkt Nein Nur der Ventilator ist in Betrieb Leuchtet Nein Die entsprechende Funktion ist in Betrieb HINWEISE Unter den folgenden Umständen ...

Page 15: ...orbentriegelung 2 wenn Sie den Korb 4 und die Pfanne 5 in der Luft halten Die Pfanne würde gelöst und unkontrolliert hinunterfallen Abb C Um die Korbentriegelung 2 betätigen zu können schieben Sie zunächst deren Schutzabdeckung nach vorne Drücken Sie erst dann die Korbentriegelung Abb D Vorbereitung Schließen Sie das Produkt an eine geeignete Steckdose an leuchtet und in der Wertanzeige erscheint ...

Page 16: ...Einstellungen vor s Programm auswählen Alarm einschalten Drücken Sie und blinken Der Alarm ist auf 5 Minuten voreingestellt Auswählbare Intervalle 1 bis 30 Minuten in Intervallen von je 1 Minute Taste Funktion Zeit Zeit verlängern max 30 Minuten Zeit verkürzen min 1 Minute Nach dem Einstellen der Alarmzeit muss keine Taste gedrückt werden um den Alarm erneut zu aktivieren Wenn der Garvorgang begin...

Page 17: ...rgang unterbrechen Pausen Modus Drücken Sie Wenn der Garvorgang unterbrochen ist blinkt Garvorgang fortsetzen Drücken Sie ein weiteres Mal HINWEISE Das Heizelement und der Timer schalten sich aus wenn der Garvorgang unterbrochen wird Der Ventilator läuft weiter um die Lebenserwartung des Produkts zu verlängern Wenn der Garvorgang unterbrochen ist Wenn die Pfanne 5 aus dem Garraum 6 genommen wird s...

Page 18: ...estellt Taste Funktion Zeit Zeit verlängern max 60 Minuten Zeit verkürzen min 1 Minute Drücken Sie und erlöschen Während des Countdowns leuchtet Die verbleibende Zeit wird in der Wertanzeige angezeigt Nach Ablauf des Countdowns wird der Garvorgang gestartet und erlöschen leuchtet 1 Signalton ertönt Korb von Pfanne trennen Korb 4 und Pfanne 5 können voneinander getrennt werden Dies kann hilfreich s...

Page 19: ...80 N Geflügelschenkel 300 1000 25 200 J Hähnchenbrust 100 500 10 15 180 N Snacks Samosa 100 400 12 15 200 J Gefrorene Hühnernuggets 100 700 6 10 200 J Gefrorene Fischstäbchen 100 400 6 10 200 N Gefrorene panierte Käsesnacks 100 400 8 12 180 N Gefülltes Gemüse 100 400 10 180 N Backen Kuchen 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sandwich 2 Stück 4 6 180 N Croutons 400 6 10 180 N 1 Teelöffel Öl zufügen 2 Backform...

Page 20: ...ntauchen bis die Hähnchenfilets vollständig von der Krümelmischung bedeckt sind Die Hähnchenfilets in den Korb 4 legen 20 Minuten lang kochen Knuspriger Hot Dog mit Käse Zutaten 4 Würstchen 4 Hot Dog Brötchen Geriebener Cheddar Käse je nach Geschmack Optional Ketchup Optional Senf Zubereitung Produkt auf 180 C vorheizen Die Würstchen in den Korb 4 geben 8 Minuten lang bei 180 C garen Die Würstchen...

Page 21: ... dann den Käse Legen Sie die Auflaufform in den Korb 4 Kochen Sie das Gargut 20 Minuten lang im Produkt Tipp 5 bis 8 Minuten vor dem Ende des Garens Geben Sie falls gewünscht mehr Käse auf die Quiche Die Quiche ist fertig wenn man ein Messer in die Mitte stecken kann und das Messer sauber herauskommt Gewicht der Zutaten 260 g Scharf gewürztes Hähnchen Zutaten 6 Hähnchenkeulen 1 Knoblauchzehe 1 Tee...

Page 22: ...Gerichte sollten in einer herkömmlichen Fritteuse zubereitet werden Bepinseln Sie die Gerichte vor dem Garvorgang mit etwas Öl Frische Pommes Frites werden nicht gar oder nicht knusprig Falscher Kartoffeltyp Verwenden Sie einen anderen Kartoffeltyp Kartoffelstücke wurden nach dem Schneiden nicht abgespült Spülen Sie die Kartoffelstücke nach dem Schneiden gründlich ab um die Stärke zu entfernen Kar...

Page 23: ... Falls Schmutz am Korb oder am Boden der Pfanne kleben bleiben sollte füllen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und etwas Spülmittel Stellen Sie den Korb in die Pfanne und lassen Sie beide Teile etwa 10 Minuten lang einweichen Der Korb und die Pfanne sind spülmaschinengeeignet Pfanne 5 Vor der Wiederverwendung und vor der Lagerung Reiben Sie alle Teile mit einem sauberen Tuch trocken Pflege Überprüf...

Page 24: ...digt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um e...

Page 25: ...e 31 Starting cooking Page 33 Pausing cooking Page 33 Cancelling cooking Page 33 Keep warm Page 33 Delay timer Page 34 Detaching the basket from the bowl Page 34 Removing the food Page 34 Cooking table Page 35 Recipe suggestions Page 36 Crumbed chicken tenders Page 36 Crispy cheese hot dog Page 36 Mushroom onion and cheese pie Page 37 Spicy chicken Page 37 Troubleshooting Page 38 Cleaning and care...

Page 26: ...5 are suitable for the dishwasher DIGITAL AIR FRYER XXL Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only...

Page 27: ...rotective cover 3 MAX fill line inside 4 Basket 5 Bowl 6 Cooking chamber 7 Handle 8 Air vents 9 Cable winder Power cord with plug Display with control panel Menu selection display Keep warm functioning display Delay timer functioning display Value display temperature and timer Temperature unit display Minute unit display Menu selection display button increase cooking time button decrease cooking t...

Page 28: ...restimate the dangers Keep children away from the product and packaging material at all times This product may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the product and have understood the hazards involved User cleaning and maintenance may not be carried out ...

Page 29: ...t the product only to an earthed socket outlet Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly To avoid damaging the power cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames as well Lay out the power cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over is possible If the supply cord is damaged it must be replaced...

Page 30: ...rials e g curtains tablecloths mCAUTION Fire hazard To prevent overheating do not cover the product during operation mCAUTION Burn hazard Do not use the product with boiling liquids or hot grease mCAUTION Burn hazard During operation hot steam is released through the air outlet openings Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings mCAUTION This produc...

Page 31: ...s electric coal etc Always operate the product on an even stable clean heat resistant and clean surface Leave the product to cool before using it in a different location Operation mFilling the bowl directly with oil may cause a fire hazard Never touch the inside of the product while it is operating Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements Never leave the prod...

Page 32: ...esponding function is activated Press and hold for 3 seconds to cancel the function 1 beep sounds Menu selection display Lights up No The corresponding function is selected Flashes No The corresponding function is activated Lights up No Heating element and fan are operating Flashes No Only fan is operating Lights up No The corresponding function is operating NOTES Under the following circumstances...

Page 33: ... Never press the basket release 2 while holding the basket 4 and the bowl 5 in the air The released bowl would fall to the ground uncontrolled ill C To engage the basket release 2 first slide its protective cover forward Then press the basket release ill D Preparation Connect the product to a suitable power outlet lights up and the value display shows 1 beep sounds Fill the basket 4 with your food...

Page 34: ...set intervals Preparation Make the settings see Selecting a program Activate the alarm Press and are flashing The alarm is preset to 5 minutes Available intervals 1 to 30 minutes with 1 minute intervals Button Function time Increase time max 30 minutes Decrease time min 1 minute After setting the alarm time it is not necessary to press any button to reactivate the alarm When the cooking starts the...

Page 35: ...ge a setting Pausing cooking pause mode Press When cooking is paused flashes Continuing cooking Press again NOTES The heating element and the timer are off when cooking is paused The fan keeps on running in order to prolong the life expectancy of the product When cooking is paused If the bowl 5 is removed from the cooking chamber 6 the fan goes off as well When cooking is paused following settings...

Page 36: ...nction time Increase time max 60 minutes Decrease time min 1 minute Press and go off lights up during countdown The remaining time is shown in the value display The cooking process starts after the countdown has ended and go off lights up 1 beep sounds Detaching the basket from the bowl The basket 4 and the bowl 5 can be detached This can be helpful to better mix the food or clean the individual p...

Page 37: ...0 1000 25 200 Y Chicken breast 100 500 10 15 180 N Snacks Samosas 100 400 12 15 200 Y Frozen chicken nuggets 100 700 6 10 200 Y Frozen fish fingers 100 400 6 10 200 N Frozen bread crumbed cheese snacks 100 400 8 12 180 N Stuffed vegetables 100 400 10 180 N Baking Cake 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sandwich 2 sets 4 6 180 N Croutons 400 6 10 180 N 1 add teaspoon of oil 2 use baking tin Regularly check t...

Page 38: ...xture until the chicken tenders are fully covered by the crumb mixture Place the chicken tenders into the basket 4 Cook for 20 minutes Crispy cheese hot dog Ingredients 4 sausages 4 hot dog buns Shredded cheddar cheese depending on how rich a flavour you like Optional Ketchup Optional Mustard Preparation Preheat the product to 180 C Place the sausages in the basket 4 Cook for 8 minutes at 180 C Re...

Page 39: ...lace the baking dish in the basket 4 and cook in the product for 20 minutes Hint 5 to 8 minutes before the cooking is done Add more cheese on the top of the pie if desired The pie is done when you can stick a knife into the middle and the knife comes out clean Weight of ingredients 260 g Spicy chicken Ingredients 6 chicken drumsticks 1 garlic clove 1 teaspoon mustard 3 teaspoons sugar 2 teaspoons ...

Page 40: ...s a reminder see Setting the alarm The food is not crispy Some meals are traditionally prepared in a deep fryer Dab these foods with oil before cooking French fries are not cooked or crispy Wrong type of potato Use another type of potato Fries were not rinsed after cutting Thoroughly rinse the fries after cutting to remove any starch Fries were not dried after rinsing Dry the fries after rinsing e...

Page 41: ...to the floor of the bowl fill the bowl with hot water and some dish soap Set the basket in the bowl and let both soak for approx 10 minutes The bowl and the basket are dishwasher safe Bowl 5 Before continued use and storage Rub all parts dry with a clean cloth Maintenance Before each use check the product for any visible damage Apart from the occasional cleaning the product is maintenance free Sto...

Page 42: ... the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe...

Page 43: ...ge 51 Interrompre le processus de cuisson Page 51 Arrêter le processus de cuisson Page 51 Maintenir au chaud Page 52 Programmation de temporisation Page 52 Détacher le panier du récipient de cuisson Page 53 Enlever l aliment Page 53 Tableau de cuisson Page 54 Propositions de recettes Page 55 Blancs de poulet panés Page 55 Hot Dog croustillant au fromage Page 55 Quiche aux oignons et fromage avec c...

Page 44: ...son 5 vont au lave vaisselle FRITEUSE À AIR CHAUD NUMÉRIQUE XXL Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation ...

Page 45: ...érieur 4 Panier 5 Récipient de cuisson 6 Compartiment de cuisson 7 Poignée 8 Fentes d aération 9 Enrouleur de cordon Cordon d alimentation avec fiche de secteur Afficheur avec panneau de commande Affichage de la sélection des menus Indicateur de maintien au chaud Indicateur de programmation de temporisation Indicateur numérique Température et temps de cuisson Indicateur de l unité de température I...

Page 46: ... portée des matériaux d emballage et du produit Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances réduites seulement s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et ont compris les risques enc...

Page 47: ...rez vous que la fiche de secteur soit correctement branchée Afin d éviter tout endommagement du cordon d alimentation il est interdit de le coincer de le plier ou de le faire passer sur des arêtes vives Maintenez le aussi à l écart de surfaces chaudes et de flammes Positionnez le cordon d alimentation de telle sorte que personne ne puisse le tirer par inadvertance ou trébucher dessus Si le cordon ...

Page 48: ...les tels que des rideaux des nappes mPRUDENCE Risque d incendie Pour éviter une surchauffe le produit ne doit pas être couvert durant son fonctionnement mPRUDENCE Risque de brûlures N utilisez pas le produit avec des liquides bouillants ou de la graisse chaude mPRUDENCE Risque de brûlures De la vapeur chaude s échappe des fentes d aération durant le fonctionnement Tenez les mains et le visage hors...

Page 49: ...onner le produit sur une surface plane stable propre résistante à la chaleur et sèche Laissez toujours refroidir le produit avant de le bouger Fonctionnement mSi vous remplissez directement le récipient de cuisson avec de l huile il existe un risque d incendie Ne touchez jamais l intérieur du produit lorsqu il est en fonctionnement Laissez tous les ingrédients dans le panier afin d éviter tout con...

Page 50: ...nterrompre la fonction 1 signal sonore retentit Affichage de la sélection des menus Allumé Non La fonction correspondante est sélectionnée Clignote Non La fonction correspondante est activée Allumé Non La résistance chauffante et le ventilateur fonctionnent Clignote Non Seul le ventilateur fonctionne Allumé Non La fonction correspondante est en marche REMARQUES Le produit passe en mode veille selo...

Page 51: ...llage du panier 2 lorsque vous tenez en l air le panier 4 et le récipient de cuisson 5 Le récipient de cuisson serait libéré et tomberait de manière incontrôlable ill C Pour actionner le déverrouillage du panier 2 poussez d abord son couvercle protecteur vers l avant Ensuite appuyez sur le déverrouillage du panier ill D Préparation Branchez le produit sur une prise de courant compatible s allume e...

Page 52: ...de la sonnerie d alerte Appuyez sur et clignotent La sonnerie d alerte est préréglée sur 5 minutes Intervalles à sélectionner De 1 à 30 minutes par palier de chacun 1 minute Touche Fonction temps de cuisson Prolonger le temps 30 minutes maxi Raccourcir le temps 1 minute mini Après avoir réglé la durée de la sonnerie d alerte aucune touche ne doit être pressée pour réactiver l alerte Lorsque le pro...

Page 53: ... soit éteint Tous les affichages et indicateurs s éteignent et l indicateur numérique indique Interrompre le processus de cuisson Vous pouvez interrompre le processus de cuisson afin de par ex modifier les réglages effectués Interrompre un processus de cuisson mode pause Appuyez sur Si le processus de cuisson est interrompu clignote Continuer le processus de cuisson Appuyez sur encore une fois REM...

Page 54: ...d maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes Interrompre le mode de maintien au chaud Appuyez sur REMARQUE Vous pouvez également activer le mode de maintien au chaud après la fin du processus de cuisson Dans le mode de sélection des menus appuyez sur Réglez le temps de maintien au chaud en appuyant sur et et clignotent Appuyez sur Le produit bascule alors immédiatement vers le mode de maintie...

Page 55: ...ane stable résistante à la chaleur Poussez le couvercle du déverrouillage du panier 2 vers l avant Appuyez sur la touche de déverrouillage du panier 2 Ôtez le panier 4 du récipient de cuisson 5 par la poignée 7 Lorsque vous replacez le panier 4 dans le récipient de cuisson 5 l enclenchement doit être nettement audible et perceptible Enlever l aliment Nous vous recommandons d enlever l aliment avec...

Page 56: ... O Blanc de poulet 100 500 10 15 180 N Snacks Samosa 100 400 12 15 200 O Nuggets de poulet surgelés 100 700 6 10 200 O Bâtonnets de poisson surgelés 100 400 6 10 200 N Snacks au fromage panés surgelés 100 400 8 12 180 N Légumes farcis 100 400 10 180 N Pâtisserie Gâteau 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sandwich 2 morceaux 4 6 180 N Croutons 400 6 10 180 N 1 cuillère à café d huile à ajouter 2 utiliser un m...

Page 57: ...ange de chapelure retourner jusqu à ce qu ils soient complètement recouverts de chapelure Placer les blancs de poulet dans le panier 4 Cuire 20 minutes Hot Dog croustillant au fromage Ingrédients 4 saucisses 4 pains à Hot Dog Fromage cheddar râpé selon le goût Facultatif Ketchup Facultatif moutarde Préparation Préchauffer le produit à 180 C Mettre les saucisses dans le panier 4 Cuire 8 minutes à 1...

Page 58: ...ge oignons champignons et le fromage Placer le plat dans le panier 4 Cuire les aliments dans le produit pendant 20 minutes Conseil 5 à 8 minutes avant la fin de la cuisson Ajouter plus de fromage à la quiche selon votre goût La quiche est prête si vous pouvez mettre un couteau au centre et qu il ressort propre Poids des ingrédients 260 g Poulet épicé et pimenté Ingrédients 6 cuisses de poulet 1 go...

Page 59: ...c de l huile Les frites préparées avec des pommes de terre fraîches ne sont ni cuites ni croustillantes Variété de pommes de terre ne convenant pas Utilisez une autre variété de pommes de terre Les morceaux de pomme de terre n ont pas été rincés après la coupe Après avoir coupé les pommes de terre en morceaux rincez les soigneusement afin d enlever l amidon Les pommes de terre en morceaux n ont pa...

Page 60: ...it avec une main Tirez la poignée 7 avec l autre main afin d enlever le récipient de cuisson et le panier Si des résidus adhèrent au panier ou au fond du récipient de cuisson remplissez ce dernier d eau chaude additionnée d un peu de liquide vaisselle Mettez le panier dans le récipient de cuisson et laissez tremper les deux pièces pendant environ 10 minutes Le panier et le récipient de cuisson von...

Page 61: ...s défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résult...

Page 62: ...end fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des ba...

Page 63: ...tarten Pagina 71 Bakproces onderbreken Pagina 71 Bakproces afbreken Pagina 71 Warmhouden Pagina 71 Vertragingstijdschakelaar Pagina 72 Mandje en pan ontkoppelen Pagina 72 Gebakken spijzen uit het apparaat halen Pagina 72 Baktabel Pagina 73 Voorgestelde recepten Pagina 74 Gepaneerde kipfilets Pagina 74 Krokante Hotdog met kaas Pagina 74 Ui kaasquiche met champignons Pagina 75 Scherp gekruide kip Pa...

Page 64: ... mand 4 en de pan 5 zijn geschikt voor de afwasmachine DIGITALE HETELUCHTFRITEUSE XXL Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings e...

Page 65: ...heidsafdekking 3 Vulgrens MAX binnenkant 4 Mandje 5 Pan 6 Friteuse 7 Greep 8 Ventilatiesleuven 9 Kabelhaspel Aansluitsnoer met netstekker Beeldscherm met bedieningspaneel Aanduidingen menukeuze Aanduiding warmhouden Aanduiding vertragingstijdschakelaar aan Getallenaanduiding temperatuur en tijd Aanduiding temperatuureenheid Aanduiding minuteneenheid Aanduidingen menukeuze Toets baktijd verlengen T...

Page 66: ...uct en het verpakkingsmateriaal Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Schoonmaken en onderhoud mogen...

Page 67: ...n op een geaard stopcontact Vergewis uzelf ervan dat de netstekker goed in het stopcontact is gestoken Kneus of buig het aansluitsnoer niet om beschadigingen te voorkomen en zorg ervoor dat het niet over scherpe randen hangt Houd het ook uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Leg het aansluitsnoer zo neer dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen Als het elektris...

Page 68: ...en tafelkleden mVOORZICHTIG Brandgevaar Om oververhitting te vermijden mag het product tijdens gebruik niet afgedekt worden mVOORZICHTIG Gevaar voor verbrandingen Gebruik het product niet met kokende vloeistoffen of heet vet mVOORZICHTIG Gevaar voor verbrandingen Tijdens gebruik ontsnapt hete damp uit de ventilatiesleuven Houd handen en gezicht op een veilige afstand van de dampen en de ventilatie...

Page 69: ... het product alleen op een vlakke stabiele schone hittebestendige en droge ondergrond Laat het product na gebruik eerst afkoelen voordat u het verplaatst Gebruik mAls u de pan direct vult met olie bestaat er kans op brand Raak de binnenkant van het product nooit aan zolang het in gebruik is Laat alle ingrediënten in het mandje zitten om contact met de verwarmingselementen te vermijden Houd het pro...

Page 70: ... seconden lang ingedrukt houden om de functie af te breken 1 geluidssignaal klinkt Aanduidingen menukeuze Brandt Nee De betreffende functie is gekozen Knippert Nee De betreffende functie is geactiveerd Brandt Nee Verwarmingselement en ventilator werken Knippert Nee Alleen de ventilator werkt Brandt Nee De betreffende functie werkt TIPS Onder de volgende omstandigheden schakelt het product over naa...

Page 71: ...rendeling 2 als u mandje 4 en pan 5 uit het product hebt gehaald en in de lucht houdt De pan schiet dan los en valt ongecontroleerd naar beneden afb C Om de mandontgrendeling 2 te kunnen activeren moet u eerst het veiligheidsafdekking ervan naar voren schuiven Druk pas dan op de mandontgrendeling afb D Voorbereiding Sluit het product alleen op een daarvoor geschikt stopcontact aan licht op en in d...

Page 72: ...paalde tijd de spijzen te mengen Voorbereiding Stel het product in zie Programma kiezen Alarm inschakelen Druk op en knipperen Het alarm is vooringesteld op 5 minuten Te kiezen intervallen 1 tot 30 minuten in stappen van telkens 1 minuut Knop Functie tijd Tijd verlengen max 30 minuten Tijd verkorten min 1 minuut Na het instellen van de alarmtijd moet niet op een toets gedrukt worden om te voorkome...

Page 73: ...ingen achteraf te veranderen Bakproces onderbreken Pauzemodus Druk op Als het bakproces onderbroken wordt knippert Doorgaan met bakken Druk nogmaals op TIPS Het verwarmingselement en de timer schakelen zichzelf uit als het bakproces wordt onderbroken De ventilator blijft draaien om geen afbreuk te doen aan de levensverwachting van het product Als het bakproces onderbroken wordt Als de pan 5 uit de...

Page 74: ...erkorten min 1 minuut Druk op en doven Tijdens de countdown brandt De resterende tijd wordt in de getallenaanduiding getoond Na afloop van de countdown gaat het bakproces van start en doven licht op 1 geluidssignaal klinkt Mandje en pan ontkoppelen Mandje 4 en pan 5 kunnen van elkaar los worden gemaakt Dit kan handig zijn om de te bakken spijzen beter te kunnen mengen of om de onderdelen apart sch...

Page 75: ... Rösti 500 20 180 J Aardappelgratin 500 30 40 160 J Vlees en gevogelte Steak 100 500 7 15 180 N Lamskotelet 100 500 10 14 180 N Hamburger 100 500 7 14 180 N Worst 100 500 8 10 180 N Poten van gevogelte 300 1000 25 200 J Kippenborst 100 500 10 15 180 N Snacks Samosa 100 400 12 15 200 J Diepgevroren kipnuggets 100 700 6 10 200 J Diepgevroren vissticks 100 400 6 10 200 N Diepgevroren gepaneerde kaass...

Page 76: ... olie en de droge broodkruim in een andere kom mengen totdat de ingrediënten knisperig worden De kipfilets in het geklopte ei dippen Dan de kipfilets in het kruimelmengsel onderdompelen totdat de kipfilets volledig met het kruimelmengsel bedekt zijn De kipfilets in het mandje 4 leggen 20 minuten lang bakken Krokante Hotdog met kaas Ingrediënten 4 worstjes 4 hotdog broodjes Geraspte Cheddarkaas naa...

Page 77: ...gen gevolgd door de kaas Plaats de ovenvorm in het mandje 4 Bak het mengsel 20 minuten lang in het product Tip 5 tot 8 minuten voor het deinde van het bakproces Doe indien gewenst meer kaas op de quiche De quiche is klaar als men een mes erin kan steken en er niets aan dat mes blijft kleven Gewicht van de ingrediënten 260 g Scherp gekruide kip Ingrediënten 6 kippenpoten 1 teentje knoflook 1 theele...

Page 78: ...in te stellen zie Alarm instellen Spijzen worden niet knapperig Bepaalde gerechten moeten in een gewone friteuse worden bereid Doe met een penseel voor het bakken wat olie op de gerechten Verse pommes frites worden niet gaar of knapperig Onjuist soort aardappels Gebruik een ander soort aardappels Aardappelstukjes zijn na het snijden niet afgespoeld Spoel de stukjes aardappel na het snijden goed af...

Page 79: ...n het product tegen Trek met de andere hand aan de greep 7 om pan en mandje uit het product te halen Mocht er verontreinigingen aan het mandje of aan de bodem van de pan blijven zitten vul de pan dan met heet water en een beetje afwasmiddel Plaats het mandje in de pan en laat beide onderdelen ongeveer 10 minuten weken Het mandje en de pan zijn geschikt voor de afwasmachine Pan 5 Voor het opnieuw g...

Page 80: ...erepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onder...

Page 81: ...manie procesu pieczenia Strona 89 Przerwanie procesu gotowania Strona 89 Utrzymywanie ciepła Strona 89 Programator czasu opóźnienia Strona 90 Odłączanie kosza od miski Strona 90 Wyjmowanie potrawy Strona 90 Tabela pieczenia Strona 91 Sugerowane przepisy Strona 92 Panierowane filety z kurczaka Strona 92 Chrupiący hot dog z serem Strona 92 Zapiekanka z grzybami cebulą i serem Strona 93 Pikantny kurc...

Page 82: ...e CYFROWA FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE XXL Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeńs...

Page 83: ...mora 7 Uchwyt 8 Szczeliny wentylacyjne 9 Uchwyt na kabel zasilania Kabel zasilania z wtyczką Wyświetlacz z panelem sterowania Ekran wyboru opcji Wskaźnik utrzymywania ciepła Wskaźnik opóźnienia funkcjonowania programatora czasu opóźnienia Wyświetlacz wartości temperatura i czas Wskaźnik jednostki temperatury Wskaźnik minut Ekran wyboru opcji Przycisk wydłużanie czasu gotowania Przycisk skracanie c...

Page 84: ...sto lekceważą zagrożenia Dzieci należy zawsze trzymać z daleka od produktu i materiałów opakowaniowych Produkt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych albo braku doświadczenia i wiedzy gdy są nadzorowane lub pouczone w zakresie bezpiecznego używania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia C...

Page 85: ... Upewniać się że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka sieciowego Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilania nie należy go skręcać zginać ani też przesuwać po ostrych krawędziach Kabel zasilania trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Kabel zasilania należy kłaść tak aby przypadkowo nie potknąć się o niego lub go nie pociągnąć W przypadku uszkodzenia kabla zasilania tego produk...

Page 86: ...słony obrusy mOSTROŻNIE Ryzyko pożaru Urządzenia nie wolno zakrywać podczas pracy aby uniknąć przegrzania mOSTROŻNIE Niebezpieczeństwo poparzenia W urządzeniu nie należy stosować wrzących płynów lub gorącego tłuszczu mOSTROŻNIE Niebezpieczeństwo poparzenia Podczas pracy ze szczelin wentylacyjnych wydobywa się gorąca para Twarz i ręce trzymać w bezpiecznej odległości od pary i szczelin wentylacyjny...

Page 87: ...ycznych węglowych itd Zawsze używać produktu na płaskiej stabilnej czystej żaroodpornej i suchej powierzchni Przed użyciem w innym miejscu pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia Użytkowanie mW przypadku bezpośredniego napełniania miski olejem istnieje ryzyko pożaru Nigdy nie dotykać wnętrza urządzenia gdy pracuje Wszystkie składniki pozostawiać w koszu aby nie stykały się z elementami gr...

Page 88: ...dźwięk Miga Tak Aktywowana jest odpowiednia funkcja Wcisnąć na 3 sekundy aby anulować funkcję Słychać 1 dźwięk Ekran wyboru opcji Świeci Nie Wybierana jest odpowiednia funkcja Miga Nie Aktywowana jest odpowiednia funkcja Świeci Nie Pracuje element grzewczy oraz wentylator Miga Nie Pracuje tylko wentylator Świeci Nie Działa odpowiednia funkcja RADY Produkt przechodzi w tryb czuwania w następujących...

Page 89: ...kosz 4 i miska 5 trzymane są w powietrzu Uwolniona miska upadnie w niekontrolowany sposób rys C W celu użycia rygla kosza 2 pokrywę ochronną należy najpierw nacisnąć od przodu Dopiero potem nacisnąć rygiel kosza rys D Przygotowanie Podłączyć urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania Przycisk zaświeci się a na wyświetlaczu wartości pojawi się wskaźnik Słychać 1 dźwięk Kosz 4 napełnić żywnością N...

Page 90: ...rzygotowanie Wprowadzić ustawienia patrz Wybieranie programu Włączanie alarmu Nacisnąć przycisk Przyciski i zaczną migać Alarm jest wstępnie ustawiony na 5 minut Dostępne interwały czasowe 1 do 30 minut w interwałach co 1 minuta Przycisk Funkcja czas Wydłużanie czasu maks 30 minut Skracanie czasu min 1 minuta Po ustawieniu godziny alarmu nie ma potrzeby naciskania przycisku aby ponownie włączyć al...

Page 91: ...czenia jest wstrzymany miga wskaźnik Kontynuowanie procesu pieczenia Nacisnąć ponownie przycisk RADY Po wstrzymaniu procesu pieczenia element grzejny i regulator czasowy zostaną wyłączone Wentylator będzie działać w dalszym ciągu aby wydłużyć gotowość urządzenia Gdy proces pieczenia jest wstrzymany Jeśli miska 5 zostanie wyjęta z komory 6 to wentylator również się wyłączy Jeśli proces gotowania zo...

Page 92: ...órym proces gotowania ma się rozpocząć Odliczanie jest ustawione wstępnie na 5 minut Przycisk Funkcja czas Wydłużanie czasu maks 60 minut Skracanie czasu min 1 minuta Nacisnąć przycisk Wskaźniki i zgasną Podczas odliczania świeci się wskaźnik Pozostały czas jest pokazywany na wyświetlaczu wartości Po zakończeniu odliczania rozpocznie się proces gotowania Przycisk i wskaźnik zgasną Wskaźnik zaświec...

Page 93: ...80 N Udko 300 1000 25 200 T Pierś 100 500 10 15 180 N Przekąski Samosa 100 400 12 15 200 T Mrożone kawałki kurczaka 100 700 6 10 200 T Mrożone paluszki rybne 100 400 6 10 200 N Mrożone przekąski panierowane 100 400 8 12 180 N Faszerowane warzywa 100 400 10 180 N Pieczenie Ciasto 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Kanapka 2 sztuki 4 6 180 N Grzanki 400 6 10 180 N 1 łyżeczki oleju 2 użyć formy do pieczenia Re...

Page 94: ...rtej aż całkowicie pokryją się mieszanką bułki tartej Filety z kurczaka włożyć do kosza 4 Gotować przez 20 minut Chrupiący hot dog z serem Składniki 4 kiełbaski 4 bułeczki do hot dogów Tarty ser cheddar w zależności od smaku Opcjonalnie keczup Opcjonalnie musztarda Przygotowanie Rozgrzać produkt do temperatury 180 C Kiełbaski włożyć do kosza 4 Gotować 8 minut w temperaturze 180 C Kiełbaski wyjąć z...

Page 95: ...następnie mieszankę grzybów z cebulą a następnie ser Naczynie żaroodporne włożyć do kosza 4 Gotować przez 20 minut Rada 5 do 8 minut przed końcem gotowania W razie potrzeby dodaj więcej sera do zapiekanki Zapiekanka będzie gotowa gdy po wbiciu noża w środek nóż pozostanie czysty Waga składników 260 g Pikantny kurczak Składniki 6 udek z kurczaka 1 ząbek czosnku 1 łyżeczka musztardy 3 łyżeczki cukru...

Page 96: ...trz Ustawianie alarmu Potrawa nie jest chrupiąca Niektóre potrawy powinny być przygotowywane w tradycyjnej frytkownicy Przed pieczeniem natrzeć naczynie odrobiną oleju Świeże frytki nie są upieczone lub chrupiące Niewłaściwy rodzaj ziemniaka Użyć innego rodzaju ziemniaków Ziemniaki po pocięciu nie były moczone w wodzie Po pocięciu dokładnie opłukać ziemniaki aby usunąć skrobię Ziemniaki po opłukan...

Page 97: ...miskę gorącą wodą z detergentem Umieścić kosz w misce i moczyć obydwa elementy przez około 10 minut Kosz i miskę można myć w zmywarce Miska 5 Przed ponownym użyciem i przed schowaniem Wszystkie elementy wytrzeć do sucha czystą ściereczką Konserwacja Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń Z wyjątkiem sporadycznego czyszczenia ten produkt nie wymaga konserwacji Prze...

Page 98: ...zęści produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku pro...

Page 99: ...107 Přerušení vaření Strana 107 Přerušení procesu vaření Strana 107 Udržování v teplém stavu Strana 107 Časovač zpoždění Strana 108 Oddělení koše od pánve Strana 108 Odebírání jídla Strana 108 Varná tabulka Strana 109 Návrhy receptů Strana 110 Obalované kuřecí filety Strana 110 Křupavý párek v rohlíku se sýrem Strana 110 Slaný koláč se sýrem cibulí a houbami Strana 111 Ostře kořeněné kuře Strana 1...

Page 100: ...ozoru s balicími materiály nebo s výrobkem Koš 4 a pánev 5 jsou vhodné do myčky nádobí DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA XXL Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používe...

Page 101: ...rostor 7 Rukojeť 8 Větrací otvory 9 Návin kabelu Přívodní vedení se síťovou zástrčkou Displej s obslužným panelem Indikace výběru z nabídky Indikace zapnutí udržování v teplém stavu Indikace zapnutí časovače zpoždění Zobrazení hodnoty Teplota a čas Indikace teplotní jednotky Indikace minutové jednotky Indikace výběru z nabídky Tlačítko Prodloužení doby vaření Tlačítko Zkrácení doby vaření Tlačítko...

Page 102: ...imo dosah výrobku a balicích materiálů Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi ledaže by byly staré 8 let nebo st...

Page 103: ... s uzemněnou zásuvkou Ujistěte se že je síťová zástrčka řádně připojená Aby nedošlo k poškození přívodního vedení nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a neveďte jej přes ostré hrany Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny Pokládejte přívodní vedení tak že za ně nikdo nemůže neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout Když je síťové přívodní vedení tohoto přístroje poškozen musí být nahr...

Page 104: ...materiálů např jako jsou záclony ubrusy mOPATRNĚ Riziko požáru Aby se zabránilo přehřátí nesmí být výrobek při provozu zakryt mOPATRNĚ Riziko popálení Výrobek nepoužívejte s vařícími se kapalinami nebo horkým tukem mOPATRNĚ Riziko popálení Během provozu uniká horká pára z větracích otvorů Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od vodní páry z větracích otvorů mOPATRNĚ Tento výrobek není hr...

Page 105: ...poráku atd Provozujte výrobek vždy na rovné stabilní čisté tepelně odolné a suché ploše Dříve než s výrobkem pohnete vždy ho ochlaďte Provoz mPokud plníte pánev přímo olejem existuje nebezpečí požáru Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí výrobku dokud je ještě v provozu Nechte všechny ingredience v košíčku aby se zabránilo kontaktu s topnými tělesy Nenechávejte tento výrobek bez dozoru dokud je v u...

Page 106: ...kce Pro přerušení funkce držte stlačené po dobu 3 sekund Zazní 1 zvukový signál Indikace výběru z nabídky Svítí Ne Je zvolena odpovídající funkce Bliká Ne Je aktivována odpovídající funkce Svítí Ne Ohřívací prvek a ventilátor jsou v provozu Bliká Ne V provozu je pouze ventilátor Svítí Ne Odpovídající funkce je v provozu UPOZORNĚNÍ Za následujících okolností přepne výrobek do pohotovostního režimu ...

Page 107: ...Riziko poškození výrobku Nikdy nestlačujte odblokování koše 2 když držíte koš 4 a pánev 5 ve vzduchu Pánev by se uvolnila a nekontrolovaně spadla obr C Abyste mohli ovládat odblokování koše 2 posuňte nejdříve jeho ochranný kryt dopředu Teprve potom stlačte odblokování koše Obr D Příprava Připojte výrobek do vhodné zásuvky svítí a na zobrazení hodnoty se objeví Zazní 1 zvukový signál Naplňte koš 4 ...

Page 108: ...itých intervalech abyste jídlo důkladně promíchali Příprava Proveďte nastavení viz Výběr programu Zapnutí alarmu Stiskněte a blikají Alarm je nastaven na 5 minut Volitelné intervaly 1 až 30 minut v intervalech po 1 minutě Tlačítko Funkce čas Prodloužit čas max 30 minut Zkrátit čas min 1 minuta Po nastavení času alarmu není třeba stisknout žádné tlačítko aby se alarm znovu aktivoval Po zahájení pro...

Page 109: ...ení procesu vaření režim pauzy Stiskněte Když je proces vaření přerušen bliká Pokračování v procesu vaření Stiskněte ještě jednou UPOZORNĚNÍ Ohřívací prvek a časovač se vypnou když je proces vaření přerušen Ventilátor běží dále aby prodloužil životnost výrobku Když je proces vaření přerušen Když je pánev 5 odebrána z varného prostoru 6 ventilátor se rovněž vypne Je li proces vaření přerušen nelze ...

Page 110: ...ahájen proces vaření Odpočítávání je předem nastaveno na 5 minut Tlačítko Funkce čas Prodloužit čas max 60 minut Zkrátit čas min 1 minuta Stiskněte a zhasnou Během odpočítávání se rozsvítí Zbývající čas se zobrazuje na ukazateli hodnot Po uplynutí odpočítávání se spustí proces vaření a zhasnou svítí Zazní 1 zvukový signál Oddělení koše od pánve Koš 4 a pánev 5 mohou být od sebe vzájemně odděleny T...

Page 111: ...í stehno 300 1000 25 200 A Kuřecí prsíčka 100 500 10 15 180 N Občerstvení Samosa 100 400 12 15 200 A Zmrazené kuřecí nugety 100 700 6 10 200 A Mražené rybí prsty 100 400 6 10 200 N Zmrazené obalované sýrové snacky 100 400 8 12 180 N Plněná zelenina 100 400 10 180 N Pečení Koláče 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sendvič 2 Kus 4 6 180 N Krutony 400 6 10 180 N 1 přidejte lžičky oleje 2 použijte pečicí pánev ...

Page 112: ...oté ponořte kuřecí filety do strouhankové směsi až jsou kuřecí filé zcela pokryty strouhankou Kuřecí filety položte do koše 4 Pečte 20 minut Křupavý párek v rohlíku se sýrem Přísady 4 párky 4 párky v rohlíku Strouhaný sýr čedar podle chuti Volitelné kečup Volitelné hořčice Příprava Výrobek předehřejte na 180 C Párky položte do koše 4 Připravujte 8 minut při 180 C Vyjměte párky z koše Vložte vařené...

Page 113: ...kypové formy vejce pak směs cibule a hub a pak sýr Vložte do košíku 4 nákypovou formu Vařte jídlo ve výrobku po dobu 20 minut Tip 5 až 8 minut před koncem přípravy Podle přání přidejte do slaného koláče více sýra Slaný koláč je hotový když můžete zabodnout nůž do středu a nůž vyjde z koláče čistý Hmotnost přísad 260 g Ostře kořeněné kuře Přísady 6 kuřecích stehen 1 stroužek česneku 1 čajová lžička...

Page 114: ...pro připomenutí alarm viz Nastavení alarmu Jídlo není křupavé Některé pokrmy by se měly připravovat v obyčejné fritéze Před přípravou potřete jídlo trochou oleje Čerstvé hranolky nejsou dodělané nebo nejsou křupavé Nesprávný typ brambor Použijte jiný typ brambor Kousky brambor nebyly po řezání opláchnuty Kousky brambor po řezání důkladně opláchněte pro odstranění škrobu Bramborové kousky nebyly po...

Page 115: ...ebo na dně hrnce naplňte pánev horkou vodou s trochou saponátu Postavte koš do pánve a nechte oba díly se po dobu asi 10 minut namáčet Koš a pánev jsou vhodné do myčky nádobí Pánev 5 Před opětovným použitím a před skladováním Vytřete všechny díly suchým hadříkem dosucha Péče Před každým použitím výrobek zkontrolujte na viditelná poškození Kromě občasného čištění je tento výrobek bezúdržbový Sklado...

Page 116: ...á jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se ři...

Page 117: ... 125 Prerušenie varenia Strana 125 Prerušiť varenie Strana 125 Udržiavať teplotu Strana 125 Časovač oneskorenia Strana 126 Vybratie koša z panvice Strana 126 Vybratie pripraveného jedla Strana 126 Pomocná tabuľka Strana 127 Recepty Strana 128 Vyprážané kuracie filety Strana 128 Chrumkavý Hot Dog so syrom Strana 128 Cibuľovo syrový slaný koláč s hríbmi Strana 129 Pikantné kurča Strana 129 Odstraňov...

Page 118: ...vým materiálom alebo s produktom bez dozoru Kôš 4 a panvica 5 sú vhodné do umývačky riadu DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA XXL Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými po...

Page 119: ...riestor 7 Rukoväť 8 Ventilačné štrbiny 9 Navinutie kábla Napájací kábel so sieťovou zástrčkou Displej s ovládacím panelom Indikátor výberu menu Indikátor zapnutého udržiavania teploty Indikátor zapnutého časovača oneskorenia Indikátor hodnoty teplota a čas Indikátor jednotky teploty Indikátor jednotky minút Indikátor výberu menu Tlačidlo predĺženie času prípravy Tlačidlo skrátenie času prípravy Tl...

Page 120: ...ezpečenstvá Produkt a jeho obal sa nesmú dostať do blízkosti detí Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Produkt nesmú čistiť alebo obsluhovať deti jedin...

Page 121: ...čne do uzemnenej zásuvky Uistite sa že je sieťová zástrčka riadne zapojená Aby ste predišli poškodeniam na napájacom kábli nezaťažujte ho a neohýbajte ho a neveďte ho cez ostré hrany Držte ho tiež v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa Napájací kábel uložte tak aby nikto nemohol omylom za vedenie potiahnuť alebo oň zakopnúť Keď je poškodený napájací kábel produktu musí h...

Page 122: ...ateriálov napr závesy obrusy mPOZOR Nebezpečenstvo požiaru Aby sa zabránilo nadmernému prehriatiu nesmie sa produkt počas prevádzky zakrývať mPOZOR Nebezpečenstvo popálenia Do produktu nenalievajte vriace kvapaliny alebo horúci olej mPOZOR Nebezpečenstvo popálenia Počas prevádzky uniká z ventilačných štrbín horúca para Ruky a tvár sa nesmú dostať do blízkosti pary a ventilačných štrbín mPOZOR Tent...

Page 123: ...sporáky a pece na uhlie atď Produkt vždy prevádzkujte na rovnej stabilnej čistej teplovzdornej a suchej ploche Pred presunutím produktu ho najprv nechajte vychladnúť Prevádzka mAk panvicu naplníte olejom hrozí nebezpečenstvo požiaru Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútornej časti produktu Všetky potraviny nechajte v koši aby sa zabránilo kontaktu s vyhrievacími prvkami Pri používaní nenecháva...

Page 124: ...ia je aktivovaná Na prerušenie funkcie držte stlačené 3 sekundy Zaznie 1 akustický signál Indikátor výberu menu Svieti Nie Príslušná funkcia je zvolená Bliká Nie Príslušná funkcia je aktivovaná Svieti Nie Vyhrievací prvok a ventilátor sú v prevádzke Bliká Nie Len ventilátor je v prevádzke Svieti Nie Príslušná funkcia je v prevádzke UPOZORNENIA Za nasledovných okolností sa produkt prepne do pohotov...

Page 125: ...produktu Nikdy nestláčajte tlačidlo na uvoľnenie koša 2 keď držíte kôš 4 a panvicu 5 vo vzduchu Panvica by sa uvoľnila a nekontrolovane spadla obr C Na stlačenie tlačidla na uvoľnenie koša 2 posuňte najprv jeho ochranný kryt dopredu Až potom môžete stlačiť tlačidlo na uvoľnenie koša obr D Príprava Produkt zapojte do vhodnej zásuvky svieti a na indikátore hodnoty sa objaví Zaznie 1 akustický signál...

Page 126: ...ripomínal kedy máte pripravované jedlo premiešať Príprava Vykonajte nastavenia pozri Výber programu Zapnúť alarm Stlačte a blikajú Alarm je prednastavený na 5 minút Voliteľné intervaly 1 až 30 minút v krokoch po 1 minúte Tlačidlo Funkcia čas Predĺžiť čas max 30 minút Skrátiť čas min 1 minúta Po nastavení času alarmu nemusíte stláčať žiadne tlačidlo na spustenie opakovaného alarmu Keď začne varenie...

Page 127: ...u nastavenia Prerušiť varenie režim prerušenia Stlačte Keď prerušíte varenie bliká Pokračovanie varenia Znova stlačte UPOZORNENIA Keď prerušíte varenie vyhrievací prvok a časovač sa vypnú Ventilátor je naďalej v prevádzke aby sa predĺžila životnosť produktu Po prerušení varenia Keď vyberiete panvicu 5 z varného priestoru 6 vypne sa aj ventilátor Po prerušení varenia môžete vykonať nasledovné nasta...

Page 128: ...na 5 minút Tlačidlo Funkcia čas Predĺžiť čas max 60 minút Skrátiť čas min 1 minúta Stlačte a zhasnú Počas odpočítavania svieti Na indikátore hodnoty sa zobrazí zostávajúci čas Po uplynutí odpočítavania sa spustí varenie a zhasnú svieti Zaznie 1 akustický signál Vybratie koša z panvice Kôš 4 a panvicu 5 môžete od seba oddeliť To môže veľmi pomôcť pri lepšom premiešaní pripravovaného jedla alebo na ...

Page 129: ...10 180 N Stehno z hydiny 300 1000 25 200 Á Kuracie prsia 100 500 10 15 180 N Rýchle občerstvenie Samosa 100 400 12 15 200 Á Mrazené kuracie nugety 100 700 6 10 200 Á Mrazené rybie prsty 100 400 6 10 200 N Mrazené vyprážané syrové tyčinky 100 400 8 12 180 N Plnená zelenina 100 400 10 180 N Pečenie Koláča 2 6 x 50 9 x 50 15 160 N Sendvič 2 kusy 4 6 180 N Krutóny 400 6 10 180 N 1 Pridať čajovú lyžičk...

Page 130: ...kuracie filety do omrvinkovej zmesi kým nebudú kuracie filety úplne obalené zmesou Kuracie filety položte do koša 4 Pečte 20 minút Chrumkavý Hot Dog so syrom Prísady 4 párky 4 Hot Dogové rohlíky Strúhaný syra Cheddar podľa chuti voliteľné Kečup voliteľné Horčica Príprava Produkt predhrejte na 180 C Párky položte do koša 4 Varte 8 minút na 180 C Vyberte párky z koša Uvarené párky dajte do Hot Dogov...

Page 131: ...dajte zmes cibule a húb a na koniec syr Vložte misku na pečenie do koša 4 Pripravované jedlo varte v produkte 20 minút Tip 5 až 8 minút pred skončením varenia Dajte na koláč viac syra ak chcete Slaný koláč je hotový keď do stredu zapichnete nôž a tento je po vytiahnutí čistý Hmotnosť prísad 260 g Pikantné kurča Prísady 6 kuracích stehien 1 strúčik cesnaku 1 čajová lyžička horčice 3 čajová lyžička ...

Page 132: ...nastaviť alarm pozrite Nastaviť alarm Pripravované jedlo nebude chrumkavé Niektoré jedlá by ste mali pripravovať v štandardnej fritéze Jedlá pred varením potrite troškou oleja Čerstvé hranolky nebudú uvarené alebo chrumkavé Nesprávny typ zemiakov Použite iný typ zemiakov Nakrájané zemiaky ste po ošúpaní neumyli Nakrájané zemiaky po ošúpaní dôkladne umyte aby sa odstránil škrob Nakrájané zemiaky st...

Page 133: ... na koši alebo dne panvice naplňte panvicu horúcou vodou a pridajte kvapku čistiaceho prostriedku Kôš vložte do panvice a obidva diely nechajte 10 minút odmočiť Kôš a panvica sú vhodné do umývačky riadu Panvica 5 Pred opätovným použitím a pred skladovaním Všetky diely očistite čistou handrou Starostlivosť Pred každým používaním produkt skontrolujte na viditeľné škody Okrem príležitostného čistenia...

Page 134: ...orne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruk...

Page 135: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06648 Version 08 2020 IAN 347792_2001 ...

Search results

Summary of Contents for HG06648

Reviews:

Related manuals for HG06648

Brands by name

Popular brands

Silvercrest HG06648, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG06648

Reviews:

Related manuals for HG06648

Brands by name

Popular brands