manualshive.com logo in svg

Silvercrest HG05395A, Operation And Safety Notes, Page: 31 / 68

Share
Download
Silvercrest HG05395A Operation And Safety Notes Download Page 31

31 

RO

Legenda pictogramelor utilizate

 ........................................................................................Pagina 32

Introducere

 ...........................................................................................................................................Pagina 32

Utilizare conform destinaţiei ......................................................................................................................Pagina 32
Descrierea componentelor ........................................................................................................................Pagina 32
Date tehnice ...............................................................................................................................................Pagina 32
Pachet de livrare ........................................................................................................................................Pagina 32

Indicaţii de siguranţă

 ...................................................................................................................Pagina 32

Indicaţii generale de siguranţă .................................................................................................................Pagina 33
Indicaţii de siguranţă pentru baterii / acumulatori ...................................................................................Pagina 34

Anterior punerii în funcţiune

 ..................................................................................................Pagina 35

Schimbarea bateriilor ................................................................................................................................Pagina 35

Utilizare

 ...................................................................................................................................................Pagina 35

Cântărire .....................................................................................................................................................Pagina 35
Adăugarea la cântărire .............................................................................................................................Pagina 36
Schimbarea unităţii de măsură ..................................................................................................................Pagina 36
Oprire .........................................................................................................................................................Pagina 36

Remedierea defectelor

 ...............................................................................................................Pagina 36

Curăţare şi întreţinere

 .................................................................................................................Pagina 37

Înlăturare

 ...............................................................................................................................................Pagina 37

Garanţie

 ..................................................................................................................................................Pagina 37

Modul de desfăşurare în caz de garanţie ................................................................................................Pagina 38
Service ........................................................................................................................................................Pagina 38

Summary of Contents for HG05395A

Page 1: ...ovanju i bezbednosti ДИГИТАЛНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА Инструкции за обслужване и безопасност ΨΗΦΙΑΚΉ ΖΥΓΑΡΙΆ ΚΟΥΖΊΝΑΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost DIGITAL KITCHEN SCALES Operation and safety notes DIGITALE KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 322382_1901 ...

Page 2: ...urnost Stranica 13 RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 21 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 31 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 39 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 50 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 59 ...

Page 3: ...1X3V CR2032 Remove before use C 5 5 6 6 D 10 9 7 B 1 2 3 3 4 4 2 1 A HG05395A HG05395B HG05395C HG05395D 8 HG05395A HG05395B HG05395C HG05395D HG05395A HG05395B HG05395C HG05395D ...

Page 4: ......

Page 5: ... Instructions Page 7 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 8 Before first use Page 9 Replacing the battery Page 9 Operation Page 9 Weighing Page 9 Incremental weighing Page 10 Changing the measuring unit Page 10 Switching off Page 10 Troubleshooting Page 10 Cleaning and care Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 11 Warranty claim procedure Page 12 Service Page 12 ...

Page 6: ... and tare quanti ties of food The product is designed only for use in private household and must not be used in medicinal or commercial areas The manufacturer is not liable to damage caused by improper use Description of parts Kitchen scale Figs B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Button TARE 4 Button UNIT 5 Battery compartment 6 Screw LC display Fig D 7 Numerical display 8 Unit symbol 9 Minus s...

Page 7: ...ay and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has deli...

Page 8: ...ries rechargea ble batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargea ble batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental con ditions and temperatures which could affect batteries rechargea ble batteries e g radiators ...

Page 9: ...battery compartment 5 on the back of the product Pull out the insulation strip from the battery compartment 5 Close the cover of the battery compartment 5 and tighten the screw 6 Replacing the battery Fig C Turn the product over and place it on a soft underlay to avoid scratching the surface Loosen the screw 6 located at the cover of the battery compartment 5 on the back of the product Open the co...

Page 10: ... it Changing the measuring unit The product will display the weight in the official Euro pean measuring unit g grams as well as the tradi tional unit of weight oz ounce 1oz 28 35g or lb oz pound ounce 1lb 16oz 453 59g When measuring the volume of water the product calculates it by the weight using the official European unit of volume ml millilitres or the traditional unit of measure fl oz fluid ou...

Page 11: ...usehold waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batter ies rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the ba...

Page 12: ...serve the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an en graving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appli ance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telepho...

Page 13: ...rnosne upute za baterije punjive baterije Stranica 16 Prije puštanja u rad Stranica 17 Mijenjanje baterije Stranica 17 Rukovanje Stranica 17 Vaganje Stranica 17 Dodavanje na vagu Stranica 18 Mijenjanje mjerne jedinice Stranica 18 Isključivanje Stranica 18 Otklanjanje greške Stranica 18 Čišćenje i održavanje Stranica 19 Zbrinjavanje Stranica 19 Jamstvo Stranica 19 Postupak u slučaju koji je pokrive...

Page 14: ...o namijenjen za uporabu u privatnom kućanstvu i ne smije se koristiti za medicin ske ili komercijalne svrhe Proizvođač ne preuzima nika kvu odgovornost za štete nastale nestručnim rukovanjem Opis dijelova Khinjska vaga slika B C 1 površina za vaganje 2 LC zaslon 3 uklopna površina TARE 4 uklopna površina UNIT 5 pretinac za baterije 6 vijak LCD prikaz slika D 7 brojčani prikaz 8 prikaz jedinice 9 z...

Page 15: ...ra 5kg OPREZ OPASNOST OD OZLJEDA Ne opte rećujte proizvod sa više od 5kg Proizvod bi se mogao oštetiti Ne izlažite proizvod ekstremnim temperaturama izravnom suncu magnetskoj okolini vlagi Inače bi moglo doći do oštećenja proizvoda Proizvod sadrži osjetljive elektronske sastavne dijelove Stoga je moguće da ga ometaju uređaji za radiopri jenos koji se nalaze u neposrednoj blizini Ovo mogu biti npr ...

Page 16: ...egrijavanje baterije požar ili eksplozija Ne bacajte baterije punjive baterije nikada u vatru ili vodu Ne izlažite baterije punjive baterije nikakvom mehaničkom opterećenju Opasnost od curenja baterija punjivih baterija Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu djelovati na baterije punjive baterije npr radijatore izravno izlaganje suncu Ako su punjive baterije jednokratne baterije isc...

Page 17: ...etinca za baterije 5 i zate gnite vijak 6 Mijenjanje baterije sl C Okrenite proizvod i položite ga na mekanu podlogu kako bi se spriječilo grebanje površine Otpustite vijak 6 koji se nalazi na poklopcu pretinca za baterije 5 na stražnjoj strani proizvoda Otvorite poklopac pretinca za baterije 5 na stražnjoj strani proizvoda Ako je potrebno izvadite istrošenu bateriju Umetnite bateriju tipa CR2032 ...

Page 18: ...e težinu u službenoj europskoj mjernoj edinici g gram ali i u tradicionalnim jedinicama vaganja oz unca 1oz 28 35g ili lb oz funta unca 1lb 16oz 453 59g Ako želite mjeriti volumen vode proizvod ga na osnovi težine preračunava u službenu europsku jedinicu ml mililitar ili tradicionlnu mjernu jedinicu fl oz unca za tekućine 1fl oz 28 41ml Za mijenjanje mjerne jedinice kratko dodirnite uklopno polje ...

Page 19: ...rošene baterije punjive baterije se moraju reciklirati u skladu s Direktivom 2006 66 EZ i njenim izmjenama Vratite baterije punjive baterije i ili proizvod putem ponuđenih ustanova za sakuplja nje otpada Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu ...

Page 20: ... sljedeće upute Za sve upite pripremite račun i broj artikla npr IAN 123456_7890 kao dokaz o kupnji Broj artikla možete naći na tipskoj pločici na gravuri na naslovnoj stranici vaših uputa dolje lijevo ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili e maila Ot...

Page 21: ...ana 23 Sigurnosna uputstva za baterije punjive baterije Strana 24 Pre puštanja u rad Strana 25 Zamena baterija Strana 25 Rukovanje Strana 25 Merenje Strana 25 Dodatno merenje Strana 26 Promena merne jedinice Strana 26 Isključivanje Strana 26 Otklanjanje grešaka Strana 26 Održavanje i čišćenje Strana 27 Odlaganje Strana 27 Garancija Strana 27 Postupak garancije Strana 27 Servis Strana 28 Garancija ...

Page 22: ...išćenje u privatnom domaćinstvu i ne sme da se koristi u medi cinske i komercijalne svrhe Proizvođač preuzima ga ranciju za štete nastale nepravilnom upotrebom Opis delova Kuhinjska vaga sl B C 1 Površina za vaganje 2 LC displej 3 Komandna površina TARA 4 Komandna površina UNIT 5 Deo za baterije 6 Zavrtanj LCD pokazivač sl D 7 Numerički prikaz 8 Prikaz jedinice 9 Znak minusa 10 Tara simbol T Tehni...

Page 23: ...OV REDE Ne opte rećujte proizvod težinom većom od 5 kg Proizvod bi mogao da se ošteti Ne izlažite proizvod ekstremnim temperaturama direktnom sunčevom zračenju magnetnom okruženju vlazi U suprotnom proizvod može da se ošteti Proizvod sadrži osetljive elektronske delove Zato je moguće da budu ometani uređaji koji prenose radio signal u neposrednoj blizini To mogu biti npr mobilni telefoni radio sta...

Page 24: ... opasnost od po žara ili pucanje Baterije punjive baterije nikada ne bacajte u vatru ili vodu Baterije punjive baterije nikada ne izlažite mehaničkom opterećenju Rizik od curenja baterija punjivih baterija Izbegavajte ekstremne uslove i temperature koji mogu da utiču na baterije punjive baterije npr na grejna tela direktno sunčevo svetlo Ako baterije punjive baterije iscure izbegavajte kontakt hem...

Page 25: ...l C Okrenite proizvod i položite ga na mekanu pod logu da izbegnete grebanje površine Popustite za vrtnje 6 koji se nalaze na poklopcu mesta za baterije 5 na zadnjoj strani proizvoda Otvorite poklopac mesta za baterije 5 na zadnjoj strani proizvoda Ako je potrebno izvadite istrošenu bateriju U mesto za baterije 5 stavite baterije tipa CR2032 Uputstvo Pazite na tačan polaritet Polaritet se prikazuj...

Page 26: ...z 453 59 g Ako hoćete da merite zapreminu vode proizvod će to obračunati na osnovu težine po evropskim službenim je dinicama za zapreminu ml mililitar ili u tradicional noj mernoj jedinice fl oz tečna unca 1fl oz 28 41ml Za promenu merne jedinice na kratko dodirnite koman dnu površinu UNIT 4 Prikaz jedinice 8 se menja nakon svakog dodira i prelazi u sledeću mernu jedinicu koja je ovde navedena g o...

Page 27: ...kalnim centrima za skupljanje otpada Neispravne ili istrošene baterije punjive baterije se mo raju reciklirati u skladu sa Direktivom 2006 66 EG i njenim izmenama Vratite baterije punjive baterije i ili proizvod putem službi za skupljanje otpada Štete po okolinu pogrešnim odlaganjem baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije ne smeju da se odlažu sa otpadom iz domaćinstva Mogu da sadrže ...

Page 28: ...28 RS Servis Servis Srbija Tel 0800 191191 E Mail owim lidl rs Srpska oznaka usaglašenosti ...

Page 29: ...potrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine pro izvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje ...

Page 30: ...o je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu 8 Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe Naziv proizvoda Digitalna kuhinjska vaga Model HG05395A HG05395B HG05395C HG05395D IAN Serijski broj 322382_1901 Proizvođač OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße...

Page 31: ...iguranţă Pagina 33 Indicaţii de siguranţă pentru baterii acumulatori Pagina 34 Anterior punerii în funcţiune Pagina 35 Schimbarea bateriilor Pagina 35 Utilizare Pagina 35 Cântărire Pagina 35 Adăugarea la cântărire Pagina 36 Schimbarea unităţii de măsură Pagina 36 Oprire Pagina 36 Remedierea defectelor Pagina 36 Curăţare şi întreţinere Pagina 37 Înlăturare Pagina 37 Garanţie Pagina 37 Modul de desf...

Page 32: ...tinat exclusiv pentru utilizarea în gospodării private și nu poate fi folosit în domeniul medical sau comercial Pentru daunele cauzate de uti lizarea necorespunzătoare producătorul nu îşi asumă nicio răspundere Descrierea componentelor Cântar de bucătărie fig B C 1 Suprafaţa de cântărire 2 Ecran 3 Suprafaţa de comutare TARE 4 Suprafaţa de comutare UNIT 5 Compartiment pentru baterii 6 Şurub Afișaj ...

Page 33: ...inerea nu trebuie realizate de copii fără supraveghere 5kg ATENŢIE PERICOL DE VĂTĂMARE Nu încărcaţi produsul cu mai mult decât 5kg Produsul s ar putea deteriora Nu expuneţi produsul temperaturilor extreme radiaţiei solare directe mediului magnetic umidităţii În caz contrar pot apărea deterio rări ale produsului Produsul este compus din suban sambluri electronice sensibile De aceea este posibil să ...

Page 34: ...ateriile care nu sunt reîncărcabile Nu supuneţi bateriile acumulatorii unui scurtcircuit și sau nu le des chideţi Urmarea pot fi supraîncăl zirea pericol de incendiu sau spargerea Nu aruncaţi niciodată bateriile acumulatorii în foc sau apă Nu supuneţi bateriile acumulatorii unei solicitări mecanice Risc de scurgere al bateriilor acumulatorului Evitaţi expunerea bateriilor acumu latorilor condiţiil...

Page 35: ...i Desfaceţi capacul compartimentului de baterii 5 pe partea din spate a produsului Îndepărtaţi benzile izolatoare din compartimentul pentru baterii 5 Închideţi capacul compartimentului pentru baterii 5 și strângeţi șurubul 6 Schimbarea bateriilor fig C Întoarceţi produsul şi aşezaţi l pe un suport moale pentru a evita zgârierea suprafeţei Desfaceţi șurubul 6 care se află pe capacul compartimen tul...

Page 36: ... produs ecranul LC 2 indică prin intermediul semnului mi nus 9 o valoare negativă Atingeţi apoi scurt suprafaţa de comutare TARE 3 și simbolul T 10 dispare Important Asiguraţi vă că nu se află mai mult de 5kg pe suprafaţa de cântărire 1 În cazul suprasolicitării produsul poate fi deteriorat Schimbarea unităţii de măsură Produsul indică unitatea de măsură europeană în g grame dar și unităţile tradi...

Page 37: ...ubstanţe de conexiune Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile eliminaţi le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor Logo Triman este valabil doar pentru Franţa Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la administraţia locală Pentru a proteja mediul înconjurător nu eli minaţi produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poat...

Page 38: ...e uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante de exemplu întrerupătoare acumulatori sau piese fabricate din sticlă Modul de desfăşurare în caz de garanţie Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii Pentru orice solicitare vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul de articol ...

Page 39: ...рията Страница 44 Обслужване Страница 44 Претегляне Страница 44 Отмерване Страница 44 Промяна на мерната единица Страница 44 Изключване Страница 45 Отстраняване на грешки Страница 45 Почистване и поддръжка Страница 45 Изхвърляне Страница 45 Гаранция Страница 46 Гаранционни условия Страница 46 Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Страница 46 Обхват на гаранцията Страница 47 Процедура п...

Page 40: ...продукти Продуктът е предназначен за употреба само в домакинствата и не бива да се използва за медицински или професионални цели Произво дителят не поема отговорност за повреди възник нали в резултат на неправилна употреба Описание на частите Кухненска везна фиг B C 1 Тегловна повърхност 2 LC дисплей 3 Бутон TARE 4 Бутон UNIT 5 Отделение за батерията 6 Винт LCD индикация фиг D 7 Цифрова индикация ...

Page 41: ...особности или без опит и зна ния ако са под надзор или са били инструктирани за безопас ната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности Децата не бива да играят с продукта Почистването и поддръжката да не се изпълня ват от деца без надзор 5kg ВНИМАНИЕ ОПАС НОСТ ОТ НАРАНЯ ВАНЕ Не натоварвайте проду кта с повече от 5kg Продуктът може да се повреди Не излагайте продукта на екстре...

Page 42: ...е използ вайте повреден продукт БЕЗОПАСЕН ПРИ КОНТАКТ С ХРАНИ Този продукт не влияе неблаго приятно върху вкуса и миризмата на храната Указания за безопасност при работа с батерии акумулаторни батерии ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА Дръжте батериите акумулатор ните батерии извън обсега от деца В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар ОПАСНОСТ ОТ ЕКС ПЛОЗИЯ Никога не зареждайте повторно батерии за еднокр...

Page 43: ...и от продукта ако той няма да се използва по дълго време Риск от повреда на продукта Използвайте само посочения тип батерии акумулаторни батерии Поставяйте батериите акуму латорните батерии съобразно обозначението за полярност и върху тях и върху продукта Преди поставяне почистете кон тактите на батерията акумула торната батерия и на отделението за батерията със суха кърпа която не оставя вла синк...

Page 44: ...иснете леко тегловната повърхност 1 По всяко време можете да натиснете бутона TARE 3 за да настроите нулевата точка Поставете продукта за претегляне върху те гловната повърхност Цифровата индикация 7 отчита теглото на продукта за претегляне Отмерване Ако при включен продукт докоснете бутона TARE 3 цифровата индикация 7 превключва от отчетената стойност на стойност 0 Появява се символът T 10 Указан...

Page 45: ...лек тронни елементи Затова е възможно да настъпят смущения от радиопредавателни уреди в непосред ствена близост Ако на LCD дисплея 2 се появят показания за грешки отстранете тези уреди от обсега на продукта Електростатичните разряди могат да причинят сму щения на функциите При такива смущения извадете за кратко батерията и я поставете отново Почистване и поддръжка Никога не потапяйте продукта във ...

Page 46: ... право да предявите рекламация пред про давача на продукта при условията и в сроковете определени в чл 112 115 от Закона за защита на потребителите Вашите права произтичащи от по сочените разпоредби не се ограничават от нашата по долу представена търговска гаранция и незави симо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съглас...

Page 47: ...учай следвайте следните указания За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер IAN 123456_7890 като доказателство за покуп ката Вземете артикулния номер от фабричната табелка При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел След това ще получите допълнителна инфор мация за уреждането на Вашата ...

Page 48: ...еждането на потребителската стока в съответствие с до говора за продажба е безплатно за потребителя Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за мате риали и труд свързани с ремонта й и не трябва да понася зна чителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потребителската стока ...

Page 49: ...ето ръководство долу вляво или върху стикера от зад ната или долната страна на уреда При възникнали функционални дефекти или други повреди първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по долу сервиз Продуктът който е регистриран като дефектен можете да изпратите след това без пощенски раз ходи на посочения Ви сервиз като приложите до кумент за закупуването касов бон и описани...

Page 50: ...είξεις ασφαλείας Σελίδα 52 Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σελίδα 53 Πριν από την θέση σε λειτουργία Σελίδα 55 Αντικατάσταση μπαταριών Σελίδα 55 Λειτουργία Σελίδα 55 Ζύγιση Σελίδα 55 Ζύγιση πρόσθετου βάρους Σελίδα 55 Αλλαγή μονάδας μέτρησης Σελίδα 56 Απενεργοποίηση Σελίδα 56 Αντιμετώπιση σφαλμάτων Σελίδα 56 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 56 Απόσυρση Σελίδα 57 Εγγύηση...

Page 51: ...ορίζεται αποκλειστικά για την χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε ιατρικούς ή εμπο ρικούς σκοπούς Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση Περιγραφή μερών Ζυγαριά κουζίνας Εικ B C 1 Επιφάνεια ζύγισης 2 Οθόνη ενδείξεων υγρών κρυστάλλων 3 Πλήκτρο TARE 4 Πλήκτρο UNIT 5 Θήκη μπαταρίας 6 Βίδα Οθόνη ενδείξεων υγρών κ...

Page 52: ...τικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με το προϊόν Απαγορεύε ται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη 5κιλά ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥ ΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Μην φορτώνετε το προϊόν πάνω από 5κιλά Το προϊόν θα μπορούσε να υποστεί βλάβη Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες θερμοκρασίες άμεση ηλιακή ακτινοβο...

Page 53: ...ν 2 Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε το προϊόν για ζημιές Μην χρησιμο ποιείτε προϊόν με εμφανείς ζημιές ΑΣΦΑΛΈΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΌΦΙΜΑ Το παρόν προϊόν δεν έχει καμία αρνητική επί δραση στη γεύση και την οσμή των τροφίμων Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κρατάτε μπαταρίες επαναφορτι ζόμενες μπαταρίες μακριά από παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε αμ...

Page 54: ... επαφής με το δέρμα Για αυτό το λόγο φοράτε σε τέτοια πε ρίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια Στην περίπτωση μιας διαρροής των μπαταριών επαναφορτιζόμε νων μπαταριών απομακρύνετε τις αμέσως από το προϊόν προς αποφυγή ζημιών Αφαιρέστε τις μπαταρίες επανα φορτιζόμενες μπαταρίες όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Κίνδυνος ζημιάς του προϊόντος Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ...

Page 55: ...μα του χώρου μπαταριών 5 και σφίξτε τη βίδα 6 Λειτουργία Τοποθετήστε το προϊόν για ζύγισμα σε μια σταθερή οριζόντια και επίπεδη επιφάνεια Ζύγιση Υπόδειξη Τοποθετήστε το αγαθό ζύγισης που επι θυμείτε να ζυγίσετε πάντα προσεκτικά στην επιφάνεια ζύγισης 1 προς αποφυγή ζημιάς της γυάλινης επι φάνειας Για να ενεργοποιήσετε το προϊόν μπορείτε να το ποθετήσετε απευθείας ένα βάρος π χ ένα δοχείο τροφίμων ...

Page 56: ... μονάδα g oz lb oz ml fl oz Απενεργοποίηση Μέσω συνεχούς αγγίσματος του πλήκτρου TARE 3 για περ 3 δευτερόλεπτα απενεργοποιείται το προϊόν Αν δεν καταγραφεί καμία κίνηση στην επι φάνεια ζύγισης 1 για 3 λεπτά συνεχόμενα και επίσης δεν αγγίξετε κανένα πλήκτρο το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα Αντιμετώπιση σφαλμάτων Σφάλμα Αίτιο Λύση Το προϊόν έχει υπερφορτωθεί Αφαιρέστε το πρόσθετο φορτίο Η μπαταρί...

Page 57: ...ίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και ή το προϊόν πίσω στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών επανα φορτιζόμενων μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξερ γασίας Τα χημικά σύμβολα βαρέων μ...

Page 58: ... περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε δια θέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊό ντος π χ IAN 123456_7890 ως αποδεικτικό της αγοράς σας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινα κίδα τύπου σε μια εγχάραξη στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώ ματα επικοινωνήστε αρχικά τηλεφω...

Page 59: ...ise Seite 61 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 61 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 62 Vor der Inbetriebnahme Seite 63 Batterie wechseln Seite 63 Bedienung Seite 64 Wiegen Seite 64 Zuwiegen Seite 64 Maßeinheit ändern Seite 64 Ausschalten Seite 65 Fehler beheben Seite 65 Reinigung und Pflege Seite 65 Entsorgung Seite 65 Garantie Seite 66 Abwicklung im Garantiefall Seite 66 Service Se...

Page 60: ...eln bestimmt Das Produkt ist ausschließlich fu r die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht in medizinischen oder kommerziellen Bereichen verwendet werden Für Schäden die durch unsachgemäße Anwendung ent stehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Küchenwaage Abb B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Schaltfläche TARE 4 Schaltfläche UNIT 5 Batteriefach 6 Schraube L...

Page 61: ...icheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen...

Page 62: ...nicht in Betrieb LEBENSMITTELSICHER Dieses Produkt hat keinen nachteiligen Einfluss auf Geschmack und Geruch von Lebensmittel Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schlie ßen Sie Batterien Akkus...

Page 63: ...äß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte der Batterie des Akkus und des Batteriefaches mit einem trockenen flusenfreien Tuch Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor der Inbetriebnahme Abb C Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf e...

Page 64: ...kt die Schaltfläche TARE 3 berühren wechselt die numerische Anzeige 7 vom angezeigten Wert in den Wert 0 Das T Symbol 10 erscheint Hinweis Ein leichtes Drücken der Schaltfläche TARE 3 und der Schaltfläche UNIT 4 reicht aus um das Produkt zu bedienen Wenn Sie zu stark drücken kann das Produkt kippen Fügen Sie nun ein weiteres Wiegegut auf das Produkt hinzu Die numerische Anzeige 7 zeigt nun das Gew...

Page 65: ... Umgebung des Produkts Elektrostatische Entladungen können zu Funktions störungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktions störungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange feuchteten fusselfreien T...

Page 66: ...e bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie ver fällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantiele...

Page 67: ...1 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch Serbisches Konformitätszeichen ...

Page 68: ...No HG05395A HG05395B HG05395C HG05395D Version 05 2019 Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 06 2019 Ident No HG05395A B C D062019 7 IAN 322382_1901 ...

Reviews:

No comments