Silvercrest HG03109 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 119

IAN 293999

FULL-HD-ÜBERWACHUNGS KAMERA /

FULL-HD SECURITY CAMERA /

CAMÉRA DE SURVEILLANCE FULL HD

FULL-HD-ÜBERWACHUNGS-

KAMERA

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FULL-HD SECURITY CAMERA

Assembly, operating and safety instructions

CAMÉRA DE SURVEILLANCE

FULL HD

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes

de sécurité

FULL-HD-BEWAKINGSCAMERA

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

BEZPEČNOSTNÍ KAMERA

FULL HD

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for HG03109

Page 1: ...enungs und Sicherheitshinweise FULL HD SECURITY CAMERA Assembly operating and safety instructions CAMÉRA DE SURVEILLANCE FULL HD Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité FULL HD BEWAKINGSCAMERA Montage bedienings en veiligheidsinstructies BEZPEČNOSTNÍ KAMERA FULL HD Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...e 5 GB IE Assembly operating and safety instructions Page 28 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 50 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 73 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 96 ...

Page 3: ...10 18 19 21 20 23 22 A Kamera über wachung Camera observation B 12 17 13 15 14 16 1 7 3 8 4 11 2 9 6 5 C2 C1 2 5 m C ...

Page 4: ...RJ45 19 x4 x4 20 Router Ethernet 10 Ø 16 mm 5 8 Ø 6 mm 1 4 D1 D2 D3 D E F G 16 17 15 14 13 18 22 ...

Page 5: ...te 13 Kamera einrichten via App Seite 16 Fehlerbehebung Seite 25 Glossar Seite 26 Reinigung und Pflege Seite 26 Entsorgung Seite 27 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 27 Garantie Seite 27 HINWEIS Im Lieferumfang dieser Full HD Überwachungs kamera sind eine Reihe von Zubehör teilen enthalten Die Full HD Überwachungs kamera wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt bezeichnet Aus Verst...

Page 6: ...hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte...

Page 7: ... höher Benötigte Werkzeuge Bohrmaschine Ø 6 mm 1 4 Bohrer für Mauerwerk Ø 16 mm 5 8 Bohrer für Mauerwerk Dichtungsmasse z B Silikon Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut Abb A und B 1 Full HD Überwachungs kamera 2 Abdeckung 3 microSD Kartenaufnahme hinter der Abdeckung 4 Rückstelltaste RESET h...

Page 8: ...z Dual Core oder höher Interner Speicher 1 GB oder höherer interner Speicher Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden Sicherheit Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Sicherheits und Bedienhinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Bei Schäden die durch Nichtbeachtung diese...

Page 9: ...asse II Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden quetschen oder biegen Sie es nicht und führen Sie es nicht über scharfe Kanten Halten Sie es auch von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Verlegen Sie das Kabel so dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann Halten Sie das Netzteil und dessen Kabel von Kindern fern Verwenden Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen Berü...

Page 10: ...Die Funkwellen könnten bei Hörgeräten zu Funkstörungen führen Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder an Orten mit Explosionsgefahr z B Lackiererei die erzeugten Funkwellen könnten Explosionen und Feuer verursachen Die Reichweite der Funkwellen variiert je nach Umweltbedingungen Bei Verwendung der drahtlosen Datenübertragung kann nicht ausgeschlossen werden dass unbe...

Page 11: ...t von Personen auf ihre personelle Bestimmbarkeit ist in vielen Ländern strafbar Wenn festgestellt werden kann dass eine Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war liegt eine personelle Bestimmbarkeit vor Ein weiteres Beispiel Identifikation durch ein personenbezogenes Kennzeichen Kfz Kennzeichen Vermeiden Sie unbedingt eine personelle Bestimmbarkeit von Personen zu ermöglichen Ar...

Page 12: ...kennung zu gewährleisten Vergewissern Sie sich dass am Installationsort keine reflektierenden Oberflächen vorhanden sind und sich andere Gegenstände nicht zu nah an der Kamera befinden Fehlalarme vermeiden s Empfindlichkeitseinstellung Bereich für die Bewegungserkennung in den Tabellen weiter unten Bäume Sträucher und aufgewirbeltes Laub Positionieren Sie die Kamera s so dass aufgewirbelte Gegenst...

Page 13: ... Bei der Installation und Ausrichtung der Kamera müssen alle Gesetze des Verwendungslandes beachtet werden HINWEIS Drahtlose Systeme unterliegen Störungen durch Telefone Mikrowellen und andere elektronische Geräte mit einer Betriebsfrequenz von 2 4 GHz Halten Sie während der Installation und Nutzung zu solchen Geräten einen Mindestabstand von 3 Metern ein HINWEIS Installieren Sie die Kamera auf ei...

Page 14: ... Ihrem Smart Gerät Die App finden Sie im App Store für iOS Geräte oder im Google PlayTM Store für Android Geräte Alternativ können Sie den zu Ihrem Betriebs system passenden QR Code einscannen Öffnen Sie die App an Ihrem Smart Gerät und tippen Sie auf das Icon um eine Kamera hinzuzufügen HINWEIS Folgen Sie den Installations Schritten der App während der WLAN Einrichtung Wählen Sie Schwenkbare Outd...

Page 15: ...nd tippen Sie auf das Icon um die Kamera hinzufügen HINWEIS Folgen Sie den Installations Schritten der App Wählen Sie Schwenkbare Outdoor Kamera Tippen Sie auf Eine bestehende Kamera verbinden Geben Sie den Namen der Kamera ein Geben Sie den DID Code ein oder tippen Sie auf das Icon um den QR Code an der Unterseite der Kamera zu scannen Bestätigen Sie indem Sie auf Weiter tippen Geben Sie das Pass...

Page 16: ...g weicht zwischen den beiden Betriebssystemen iOS und Android in manchen Teilen etwas voneinander ab Die Beschreibung des Hauptbildschirmes erfolgt für beide Systeme zusammen das erweiterte Einrichtungsmenü wird separat je Betriebssystem beschrieben iOS Android ...

Page 17: ... Minute Länge aufzunehmen Das rote Aufnahme Icon erscheint im Display und die Status LED 7 blinkt Die Aufnahme kann nicht vorzeitig beendet werden und endet automatisch nach 1 Minute Die Aufzeichnung wird unter Ereignis gespeichert PTZ Antippen um die PTZ Funktion zu öffnen Speichern Abrufen von Kamerawinkeln und Ansicht vergrößern verkleinern siehe Kapitel PTZ Schwenken Neigen Zoomen Drücken Sie ...

Page 18: ...eine neue oder eine existierende Kamera hinzufügen s Abschnitt Konfiguration einer neuen Kamera bzw Eine bestehende Kamera verbinden 2 Kamera löschen Tippen Sie auf Einstellung bearbeiten und anschließend auf Löschen Tippen Sie auf Ja um die Löschung zu bestätigen 3 Aufgenommene Videos abspielen Wiedergabefunktion Tippen Sie auf Einstellung bearbeiten und anschließend auf Ereignis Stellen Sie Zeit...

Page 19: ...er die aufgezeichnete Videodatei Umgebungsmodus Wählen Sie den Typ der Umgebung basierend auf der Frequenz des elektrischen Netzwerks aus 1 50 Hz für die Innenbereichsüberwachung in Europa 2 60 Hz für die Innenbereichsüberwachung in Nordamerika 3 Außenbereich für die Außenbereichsüberwachung in der gesamten Welt HINWEIS Inkorrekte Einstellungen können ein Flackern des Bilds verursachen Niedrige Li...

Page 20: ...Sie die Benachrichtigungseinstellungen an Ihrem Smart Gerät und aktivieren Sie die Benachrichtigung für diese App Einstellungen Mitteilungen Silvercrest IP CAM S K 1920 Mitteilungen erlauben Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist starten Sie die Liveansicht Prüfen Sie ob die Änderungen übernommen wurden E MAIL EINSTELLUNGEN Mit dieser Funktion senden Sie E Mails an ein voreingestelltes E Mail K...

Page 21: ...t Modell Modellnummer FW Version MCU Version Gesamtgröße Gesamt Speicherplatz der microSD Karte Freier Speicher Speicherplatz der freien microSD Karte Erweiterte Einstellungen für ein Android System Grund einstellungen Administrator Passwort Das Admin Passwort dient zum Zugriff auf die erweiterten Einstellungen Sicherheitscode Mit dem Sicherheitscode erhalten Sie nur Zugriff auf die Liveansicht Ze...

Page 22: ... Umgebungsmodus Wählen Sie den Typ der Umgebung basierend auf der Frequenz des elektrischen Netzwerks aus 1 50 Hz für die Innenbereichsüberwachung in Europa 2 60 Hz für die Innenbereichsüberwachung in Nordamerika 3 Außenbereich für die Außenbereichsüberwachung in der gesamten Welt HINWEIS Inkorrekte Einstellungen können ein Flackern des Bilds verursachen Niedrige Lichtverstärkung Diese Funktion is...

Page 23: ...iben falls die microSD Speicherkapazität unzureichend ist HINWEIS Sichern Sie Ihre Videodateien bevor Sie die microSD Karte formatieren HINWEIS Um Schäden an der microSD Karte zu vermeiden formatieren Sie die microSD Karte von Zeit zu Zeit Geräte einstellungen Geräteinformationen Anzeige von Informationen über das Produkt Version Versionsnummer der Anwendung Modell Modellnummer FW Version MCU Vers...

Page 24: ...Information Tippen Sie auf Information um folgende Einstellungen aufzurufen PIN Sperre einrichten Verwenden Sie die PIN Sperre um das Produkt vor nicht autorisiertem Zugriff zu schützen Jedes Mal wenn Sie die Anwendung öffnen werden Sie aufgefordert den 4 stelligen PIN Code einzugeben Über Informationen über die Version der App Benachrich tigung Wählen Sie aus ob Benachrichtigungen aktiviert werde...

Page 25: ...it einem leicht angefeuchteten Lappen Der Bewegungssensor wird möglicherweise von Schmutz oder Fusseln blockiert Prüfen Sie ob die Maskierung falsch programmiert wurde Videoaufnahme nicht möglich Vergewissern Sie sich dass die microSD Karte formatiert und richtig installiert wurde Vergewissern Sie sich dass die Bewegungserfassung aktiviert ist E Mail Benachrichtigung funktioniert nicht Vergewisser...

Page 26: ... Mail Vorgänge SNTP Einfaches Netzwerkzeitprotokoll Ein Protokoll das es Geräten ermöglicht die interne Uhrzeit anhand einer im Netzwerk verfügbaren Quelle zu aktualisieren SSID Diensterkennung eine Abfolge von Zeichen die dem drahtlosen lokalen Netzwerk WLAN einen einzigartigen Namen geben SSL Secure Sockets Layer Standardsicherheitstechnologie für die Errichtung einer verschlüsselten Verbindung ...

Page 27: ...ergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt FULL HD ÜBERWACHUNGS KAMERA HG03109 entspricht den Richtlinien 2014 53 EU 2011 65 EU und 2009 125 EC Den vollen Text der EU Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anliefer...

Page 28: ... C Page 35 Getting started Page 36 Camera setup via the app Page 39 Troubleshooting Page 47 Glossary Page 48 Cleaning and care Page 48 Disposal Page 49 Simplified EU declaration of conformity Page 49 Warranty Page 49 NOTE This Full HD security camera comes with a number of accessories The Full HD security camera is referred to as Product in this manual Components such as the camera or the power ad...

Page 29: ...uctions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it ...

Page 30: ... masonry drill bit Ø 16 mm 5 8 masonry drill bit Sealing compound e g silicone Description of parts Before reading unfold the page containing the illustrations and familiar yourself with all functions of the product Fig A and B 1 Full HD security camera 2 Cover 3 microSD card holder situated behind the cover 4 RESET button situated behind the cover 5 IR LEDs 6 Lens 7 Status LED 8 Microphone 9 Ante...

Page 31: ...bove Hardware requirement 1 5 GHz dual core or above Internal memory 1 GB or above internal memory The specification and design may be changed without notification Safety information Before using the product familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use When passing this product on to others also include all the documents In the case of damage resulting from non ...

Page 32: ...e power adaptor is classified as protection class II To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and open flames as well Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over is possible Keep the power adaptor and its cord out of reach of children Do not use the power adaptor with wet hands Do not touch the power ...

Page 33: ...ference in hearing aids Do not place the product near flammable gases or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions When using the wireless data transmission unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded Wireless systems are e...

Page 34: ...to their personal identifiability is a felony in many countries If it can be established that a person was at a certain place at a certain time there is a personal identifiability Another example Identification via personal vehicle license plates Avoid allowing personal identifiability of persons Workplace Monitoring of workers in the workplace is a felony in many countries Particularly in Germany...

Page 35: ...t and backyard as well lit as possible for ideal night vision and the ability to detect motion Make sure the installation location does not have reflective surfaces or objects too close to the camera Avoiding false triggers see Sensitivity Setting Motion Mask in tables below A tree shrub or foliage that is blown by the wind position the camera s so wind blown objects are out of the camera s view o...

Page 36: ...ntry of usage have to be observed NOTE Cordless systems are exposed to interference of telephones microwaves as well as other electronic devices operating in the 2 4 GHz range Maintain a minimum distance of 3 metres from those devices during installation and operation NOTE Install the camera at a height and position at which it cannot be reached without aid Proceed likewise with the Ethernet cable...

Page 37: ...tall the Silvercrest IP Cam S K 1920 application on your smart device The application is available in the App Store for iOS devices and in the Google PlayTM store for Android devices Alternatively scan the appropriate QR code for your smart device operating system Open the application on your smart device and tap icon to add the camera NOTE Follow the installation steps of the app during Wi Fi set...

Page 38: ...e and tap icon to connect to the camera NOTE Follow the installation steps of the app during Wi Fi setup Select Outdoor Pan Tilt Camera Tap Connect an existing camera Type in the camera name Type in the DID code or tap icon to scan the QR code located on the bottom side of the camera Confirm the selection by tapping Next Type in the password Tap Next NOTE If you plan to connect to an existing came...

Page 39: ... presentation differs slightly between the two operating systems iOS and Android in some parts The description of the main screen is combined for both systems the advanced setup menu is described separately for each operating system iOS Android ...

Page 40: ...record a 1 minute video The red record icon appears on the screen and the status LED 7 flashes The recording cannot be stopped in the meantime It stops automatically after 1 minute The recordings are saved in the Event section PTZ Tap to open PTZ function Save recall camera angles and zoom in out see chapter PTZ Pan Tilt Zoom Press Calibration to let the product calibrate itself Arm Disarm Arm the...

Page 41: ...itself 1 Adding new camera Tap Add Device icon to add a new or existing camera see Configuring a new camera or Connecting an existing camera section 2 Deleting the camera Tap Edit Settings and then Delete Confirm deleting the camera by tapping Yes 3 Viewing recorded videos playback function Tap Edit Settings and then Event Set the time and day of the recorded event s for playback and confirm by ta...

Page 42: ... of the recorded video Environment Mode Select the surrounding environment type based on the frequency of the electrical network 1 50 Hz intended for indoor surveillance for Europe 2 60 Hz intended for indoor surveillance for North America 3 Outdoor intended for outdoor surveillance around the globe NOTE Incorrect settings might cause image flickering Low Light Enhancement This function is intende...

Page 43: ...s finished launch the live view and check if the changes have been applied E MAIL SETTING This feature is used to send e mails to the preset e mail account E mail Alert Enable Enable disable e mail alert messages E mail Setup the e mail account for the e mail alert Transmitting e mail account Password Input your email address that you wish to send from e g JohnDoe gmail com Receiving e mail accoun...

Page 44: ... s live view only Time Zone Set a GMT time zone at your location Wi Fi settings Choose the Wi Fi network for wireless connection with the camera NOTE The camera can only connect to a 2 4 GHz 802 11b g n frequency band Wi Fi router Time Stamp Change the location and the colour of the time stamp tab E mail settings Setup the e mail account for the e mail alert Transmitting e mail account Password In...

Page 45: ...roving the night video quality by setting 5 different light levels 5 brightest Image Orientation This function is intended to change screen orientation When the camera is installed on a ceiling make sure to select the Flip option Sensitivity setting Detect Mode Set camera s detection mode 1 Off 2 Software Select to use software detection algorithm for motion triggered recording factor The software...

Page 46: ...he list Tap on the live stream you would like to zoom and access the additional functions Double tap to return to main screen with 4 live views 3 Info Tap Info to access the following settings Setup PIN Lock Use the PIN lock to protect the product from unauthorized access Each time the application is opened it prompts the user to enter 4 digit pin code About Information about application version N...

Page 47: ... sensor with a slightly moist cloth Accumulated dirt and lint may obstruct the motion detector sensor Check if the masking was programmed incorrectly Cannot record video clips Make sure the microSD card has been correctly inserted and formatted Make sure the motion detection function has been enabled E mail alert is not working Make sure the email alert function is enabled Make sure the e mail add...

Page 48: ...sed in Ethernet devices SMTP Simple Mail Transfer Protocol An Internet standard for e mail transmission SNTP Simple Network Time Protocol A protocol that allows devices to update internal clocks using a standard source available on a network SSID Service Set Identifier a sequence of characters that uniquely names a wireless local area network WLAN SSL Secure Sockets Layer is the standard security ...

Page 49: ...pose of properly Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product FULL HD SECURITY CAMERA HG03109 is in compliance with Directives 2014 53 EU 2011 65 EU and 2009 125 EC The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manu...

Page 50: ...n de la caméra via application Page 61 Résolution des problèmes Page 70 Glossaire Page 71 Nettoyage et entretien Page 71 Mise au rebut Page 72 Déclaration de conformité UE simplifiée Page 72 Garantie Page 72 REMARQUE une gamme d accessoires est disponible dans le contenu d emballage de cette caméra de surveillance Full HD La caméra de surveillance Full HD est désignée dans les instructions de ce m...

Page 51: ...t partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les ...

Page 52: ... maçonnerie produit d étanchéité p ex silicone Description des pièces Avant de lire pliez le côté avec les illustrations Familiarisez vous avec toutes les fonctions du produit Ill A et B 1 Caméra de surveillance Full HD 2 Couvercle 3 Fente pour carte microSD sous le couvercle 4 Touche de réinitialisation RESET sous le couvercle 5 Diodes LED IR 6 Lentille 7 Voyant à LED 8 Microphone 9 Raccordement ...

Page 53: ...lus Exigences matériel hardware 1 5 GHz Dual Core ou plus Mémoire interne 1 Go ou mémoire interne plus importante Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans notification Sécurité Avant la première utilisation du produit familiarisez vous avec toutes les consignes de sécurité et d utilisation Transmettez l ensemble des documents concernant le produit lorsque vous le cédez à un tiers...

Page 54: ...rrespondent bien aux indications de l étiquette signalétique du bloc d alimentation La caméra est un appareil de la classe de protection III et fonctionne donc dans une plage de tension absolument sûre Le bloc d alimentation est un appareil de la classe de protection II Pour éviter des dégâts sur le câble il est interdit de le coincer le plier ou de le faire passer sur des arêtes vives Conservez l...

Page 55: ...n de la caméra soit bien aéré m m DANGER Perturbations radioélectriques Éteignez le produit dans les avions les hôpitaux les locaux de fabrication ou à proximité de systèmes électroniques médicaux Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement d équipements électriques sensibles Conservez une distance d au moins 20 cm entre le produit et les stimulateurs cardiaques ou défibrillateurs avec fonc...

Page 56: ...ne est uniquement un élément secondaire dépend des circonstances au cas par cas Pour des raisons de sécurité juridique informez les personnes qui se tiennent dans l angle de la prise de vue de la caméra de sa présence voir Obligation d information Sphère privée Droit des personnes à leur sphère privée La violation de la sphère privée d autres personnes est punissable par la loi dans beaucoup de pa...

Page 57: ...ent de la direction que prennent ces personnes C est une bonne idée de positionner une caméra de telle sorte qu elle surveille l entrée principale et saisisse toutes les personnes qui s en approchent Utilisez une telle position afin de vérifier si vous recevez un paquet ou si un cambrioleur potentiel frappe ou sonne à la porte pour contrôler si quelqu un est à la maison Déplacez vous autour de vot...

Page 58: ...étrer dans le produit REMARQUE nous recommandons l utilisation d une carte microSD de classe 10 ou plus haut Une carte ayant une vitesse faible pourrait être endommagée lors d enregistrements à grande vitesse FHD enregistrement à très haute définition 2 Installation de la caméra REMARQUE lors de l installation et de l orientation de la caméra toutes les lois du pays où a lieu le montage doivent êt...

Page 59: ...id Alternativement vous pouvez scanner le code QR compatible à votre système d exploitation Ouvrez l application sur votre appareil smart et tapez sur l icône pour ajouter une caméra REMARQUE suivez les étapes d installation de l application durant la configuration Wi Fi Sélectionnez Caméra à inclinaison panoramique intérieure Tapez sur Configurer une nouvelle caméra Tapez sur Suivant Tapez sur Su...

Page 60: ...tapez sur l icône pour ajouter la caméra REMARQUE suivez les étapes d installation de l application Sélectionnez Caméra à inclinaison panoramique intérieure Tapez sur Brancher une caméra existante pour effectuer la connexion Saisissez le nom de la caméra Entrez le code DID ou tapez sur l icône pour scanner le code QR se trouvant au dessous de la caméra Validez en tapant sur Suivant Entrez le mot d...

Page 61: ...èrement l une de l autre dans certaines parties entre les deux systèmes d exploitation iOS et Android La description de l écran principal est faite en règle générale pour les deux systèmes le menu de configuration avancée est décrit séparément pour chaque système d exploitation iOS Android ...

Page 62: ...minute de longueur Le symbole d enregistrement rouge apparaît sur l écran d affichage et le voyant à LED 7 clignote L enregistrement ne peut pas être arrêté avant l heure et prend fin automatiquement après 1 minute L enregistrement est mémorisé sous Événement PTZ Tapez afin d ouvrir la fonction PTZ Enregistrer rappeler les angles de la caméra et agrandir réduire la vue voir chapitre PTZ pivotement...

Page 63: ...méra Tapez sur Ajouter un appareil pour ajouter une caméra soit nouvelle soit existante v chapitre Configurer une nouvelle caméra ou Brancher une caméra existante 2 Supprimer la caméra Tapez sur Modifier les paramètres pour éditer et ensuite sur Supprimer Tapez sur Oui pour valider la suppression 3 Lecture des vidéos enregistrées fonction de lecture Tapez sur Modifier les paramètres pour éditer et...

Page 64: ...nregistré sera grand Mode Environnement Sélectionnez le type d environnement basé sur la fréquence du réseau électrique 1 50 Hz pour la surveillance à l intérieur de locaux en Europe 2 60 Hz pour la surveillance à l intérieur de locaux en Amérique du Nord 3 À l extérieur pour la surveillance d espace à l extérieur dans le monde entier REMARQUE des paramètres incorrects peuvent causer un clignoteme...

Page 65: ...il smart et activez la notification pour cette application Paramètres Messages Silvercrest IP CAM S K 1920 Autoriser les notifications messages Après que le paramétrage est terminé commencez la visualisation en direct live Vérifiez si les modifications ont bien été appliquées PARAMÈTRES E MAIL Avec cette fonction vous envoyez des e mails à un compte de courrier électronique préparamétré Activation...

Page 66: ...ons concernant le produit Modèle numéro du modèle Version FW Version MCU Espace total espace total disponible sur la carte microSD Espace disponible espace libre sur la carte microSD Paramètres avancés pour un système Android Paramètres essentiels de base Mot de passe admin Le mode de passe de l administrateur sert à l accès aux paramètres avancés Code de sécurité Grâce au code de sécurité vous av...

Page 67: ...tré sera grand Mode Environnement Sélectionnez le type d environnement basé sur la fréquence du réseau électrique 1 50 Hz pour la surveillance à l intérieur de locaux en Europe 2 60 Hz pour la surveillance à l intérieur de locaux en Amérique du Nord 3 À l extérieur pour la surveillance d espace à l extérieur dans le monde entier REMARQUE des paramètres incorrects peuvent causer un clignotement de ...

Page 68: ...si la capacité de la mémoire de la micro SD est insuffisante REMARQUE sécurisez vos fichiers vidéo avant de formater la carte microSD REMARQUE afin d éviter des dommages sur la carte microSD formatez la de temps en temps Réglages du périphérique Informations sur le périphérique Affichage d informations concernant le produit Version numéro de la version de l application modèle numéro du modèle Vers...

Page 69: ...r les paramètres suivants Configurer le verrouillage PIN Utilisez le verrouillage PIN pour protéger le produit d un accès non autorisé À chaque fois que vous ouvrez l application il vous sera demandé de renseigner le code PIN de 4 caractères À propos de Informations sur la version de l application Notification à sélectionner si les notifications doivent être activées REMARQUE la fonction n est dis...

Page 70: ...sibilité est activé Nettoyez le capteur avec un chiffon légèrement humide Le détecteur de mouvement est peut être bloqué par la saleté ou des peluches Vérifiez si le masque a été mal programmé Enregistrement vidéo impossible Assurez vous que la carte microSD soit correctement formatée et installée Assurez vous que la détection de mouvement Activer PIR est activée Pas de notification par e mail Ass...

Page 71: ...t pour tous les processus de courrier électronique SNTP Protocole de diffusion du temps en réseau Un protocole qui permet à des appareils périphériques d actualiser l heure interne d une source disponible dans le réseau SSID Détection de service une succession de caractères qui donnent au réseau local sans fil WLAN Wi Fi un nom unique SSL Secure Sockets Layer technologie de sécurisation standard p...

Page 72: ...ckarsulm ALLEMAGNE déclarons sous notre seule responsabilité que le produit CAMÉRA DE SURVEILLANCE FULL HD HG03109 répond aux directives 2014 53 UE 2011 65 UE et 2009 125 CE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante www owim com Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa liv...

Page 73: ...pen Pagina 81 Camera installeren via een app Pagina 84 Verhelpen van problemen Pagina 93 Begrippenlijst Pagina 94 Schoonmaken en onderhoud Pagina 94 Afvoer Pagina 95 Versimpelde EU conformiteitsverklaring Pagina 95 Garantie Pagina 95 TIP Samen met deze Full HD bewakingscamera worden een aantal accessoires meegeleverd De Full HD bewakingscamera wordt in deze handleiding aangeduid als Product Om red...

Page 74: ...ing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik De Full HD bew...

Page 75: ...n Boormachine Ø 6 mm 1 4 boor voor muren Ø 16 mm 5 8 boor voor muren Afdichtmateriaal bijv siliconenkit Onderdelenbeschrijving Vouw voor het lezen de uitklapbare omslag met tekeningen uit Maak u met de functies van het product vertrouwd Afb A en B 1 Full HD bewakingscamera 2 Afdekking 3 microSD kaartsleuf achter de afdekking 4 Resetknop achter de afdekking 5 IR LED s 6 Lens 7 Status LED 8 Microfoo...

Page 76: ...hoger Android apparaten met Android 4 4X of hoger Hardwarevereisten 1 5 GHz Dual Core of hoger Intern geheugen 1 GB of groter intern geheugen De specificatie en het ontwerp kunnen zonder aankondiging veranderd worden Veiligheid Zorg ervoor dat u voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt vertrouwd bent met alle veiligheids en bedieningsaanwijzingen Laat het product als u dat aan een derde door...

Page 77: ... en de stroomsterkte overeenkomen met wat vermeld is op het typeplaatje van de netvoedingadapter De camera is een apparaat uit beschermingsklasse III en werkt zodoende in een absoluut veilig spanningsbereik De netvoedingadapter is een apparaat uit beschermingsklasse II Knik of buig de kabel niet en leid hem niet over scherpe randen om beschadiging van de kabel te vermijden Houd hem ook uit de buur...

Page 78: ...eerd is m m GEVAAR Radiostoringen Schakel het product in vliegtuigen ziekenhuizen bedrijfsruimtes en in de buurt van medische elektronische systemen uit De radiogolven kunnen invloed hebben op de werking van gevoelige elektrische apparaten Tussen het product en pacemakers of implanteerbare cardioverter defibrilatoren moet tenminste een afstand van 20 cm aangehouden worden omdat de elektromagnetisc...

Page 79: ...nd van rechtszekerheid die zich in het opnamebereik van de camera bevinden over de aanwezigheid van de camera zie informatieplicht Privésfeer Recht van personen op een privésfeer Het inbreuk doen op een privésfeer van een ander is in veel landen strafbaar Richt het product niet op de deuren vensters of tuin van uw buren Dit is zelfs dan niet toegestaan als u er vanuit openbare locaties of vanuit u...

Page 80: ...t om te zien of er iemand thuis is Loop om uw huis heen Bekijk welke toegang eventuele inbrekers het meest waarschijnlijk zullen gebruiken De meeste inbrekers gebruiken slecht zichtbare deuren en ramen Daarom bevelen wij u aan de camera s op die plekken te installeren Tijdens het installeren van de camera s moet erop worden gelet dat de tuin voor of achter het huis zo goed mogelijk verlicht is om ...

Page 81: ...sse 10 of hoger te gebruiken Een lagesnelheidskaart kan bij hogesnelheidsopnamen FHD hoge resolutie opnames beschadigd worden 2 Camera installeren TIP Bij het installeren en positioneren van de camera moet de hand worden gehouden aan alle wetten die gelden in het land waarin de camera gebruikt zal worden TIP Draadloze systemen zijn gevoelig voor storingen door telefoons magnetrons en andere elektr...

Page 82: ...p op uw smart apparaat De app is te verkrijgen in de App Store voor iOS apparaten of in de Google PlayTM Store voor Android apparaten Ook kunt u de bij uw besturingssysteem passende QR code kunnen inscannen Open de app in uw smart apparaat en tik op het icoon om een camera toe te voegen TIP Volg de installatiestappen in de app op terwijl u de WIFI aan het installeren bent Kies Pan tilt buitencamer...

Page 83: ...smart apparaat en tik op het icoon om de camera toe te voegen TIP Volg de installatiestappen in de app op Kies Pan tilt buitencamera Tik op Een bestaande camera verbinden Voer de naam van de camera in Voer de DID code in of tik op het icoon om de QR code onderop de camera te scannen Bevestig dit door op Volgende te tikken Voer het wachtwoord in Tik op Volgende TIP Mocht u een bestaande camera will...

Page 84: ...verschilt wat u te zien krijgt enigszins tussen beide besturingssystemen iOS en Android De beschrijving van het hoofdbeeldscherm gebeurt tegelijkertijd voor beide systemen het geavanceerde instellingenmenu wordt voor ieder besturingssysteem apart beschreven iOS Android ...

Page 85: ...ut op te nemen Het rode opname icoontje verschijnt op het beeldscherm en de status LED 7 knippert De opname kan niet voortijdig worden beëindigd en stopt automatisch na 1 minuut De opname wordt als Gebeurtenis opgeslagen PTZ Aantikken om de PTZ functie te starten Opslaan oproepen van camerahoeken en zicht vergroten verkleinen zie hoofdstuk PTZ Draaien kantelen zoomen Druk op Kalibratie om het prod...

Page 86: ...gen om een nieuwe of al bestaande camera toe te voegen zie sectie Een nieuwe camera configureren of Een bestaande camera verbinden 2 Camera wissen Tik op Instelling bewerken en daarna op Verwijder Tik op Ja om het wissen te bevestigen 3 Opgenomen video s afspelen weergavefunctie Tik op Instelling bewerken en daarna op Gebeurtenis Stel de tijd en de datum voor het zoeken naar de opgenomen gebeurten...

Page 87: ...ger de kwaliteit des te groter het opgenomen videobestand Milieumodus Kies het soort omgeving gebaseerd op de frequentie van het elektriciteitsnet 1 50 Hz voor bewaking binnenshuis in Europa 2 60 Hz voor bewaking binnenshuis in Noord Amerika 3 Buitenshuis voor de bewaking buitenshuis overal ter wereld TIP Incorrecte instellingen kunnen ertoe leiden dat het beeld gaat flikkeren Lage lichtverbeterin...

Page 88: ...kennisgevingsinstellingen op uw smart apparaat en activeer de kennisgeving voor deze app Instellingen Mededelingen Silvercrest IP CAM S K 1920 Mededelingen toestaan Start nadat de instelling afgesloten het live beeld Controleer of de wijzigingen ingevoerd zijn E MAIL INSTELLINGEN Met deze functie verstuurt u e mailberichten aan een vooraf ingesteld e mailaccount E mailmeldingen inschakelen E mailk...

Page 89: ...t Model Modelnummer FW versie MCU versie Totale grootte Totaal vrije geheugenruimte op de microSD kaart Vrije ruimte Geheugenruimte op de vrije microSD kaart Geavanceerde instellingen voor een Android systeem Basisinstellingen Beheerderswachtwoord Het beheerderswachtwoord dient om toegang te krijgen tot de geavanceerde instellingen Beveiligingscode Alleen met de beveiligingscode krijgt u toegang t...

Page 90: ... opgenomen videobestand Milieumodus Kies het soort omgeving gebaseerd op de frequentie van het elektriciteitsnet 1 50 Hz voor bewaking binnenshuis in Europa 2 60 Hz voor bewaking binnenshuis in Noord Amerika 3 Buitenshuis voor de bewaking buitenshuis overal ter wereld TIP Incorrecte instellingen kunnen ertoe leiden dat het beeld gaat flikkeren Lage lichtverbetering Deze functie is bestemd om de kw...

Page 91: ...eugencapaciteit van de microSD kaart niet groot genoeg zijn TIP Beveilig uw videobestanden voordat u de microSD kaart formatteert TIP Formatteer de microSD kaart af en toe om te voorkomen dat de kaart wordt beschadigd Apparaat instellingen Systeeminformatie Weergave van informatie over het product Versie Versienummer van de applicatie Model Modelnummer FW versie MCU versie Totaal geheugen Totale g...

Page 92: ...e instellingen op te roepen PIN vergrendeling instellen Gebruik de PIN blokkade om het product tegen niet geautoriseerde toegang te beschermen Iedere keer als u de applicatie opent wordt u gevraagd de uit 4 cijfers bestaande PIN code in te voeren Over Informatie over de versie van de app Waarschuwing Kies of het versturen van kennisgevingen geactiveerd moet worden TIP Deze functie is alleen beschi...

Page 93: ... schoon met een vochtig lapje De bewegingssensor wordt mogelijk door vuil of pluizen geblokkeerd Controleer of de maskering onjuist is geprogrammeerd Video opname niet mogelijk Zorg ervoor dat de microSD kaart geformatteerd en correct geïnstalleerd is Zorg ervoor dat de bewegingsdetectie aan is gezet De e mailkennisgeving werkt niet Zorg ervoor dat de kennisgevingsfunctie via e mail geactiveerd is...

Page 94: ... Internetstandaard voor alle email operaties SNTP Eenvoudig netwerkprotocol Een protocol dat apparaten in staat stelt de interne tijd aan de hand van een op het netwerk verkrijgbare bron te actualiseren SSID Verificatiemethoden een reeks tekens die het draadloze lokale netwerk WIFI een unieke naam geven SSL Secure Sockets Layer standaard veiligheidstechnologie voor het leggen van een versleutelde ...

Page 95: ...M GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND verklaren als enige verantwoordelijke dat het product FULL HD BEWAKINGSCAMERA HG03109 voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU 2011 65 EU en 2009 125 EC De volledige tekst van de EG conformiteitsverklaring is als download via het volgende internetadres beschikbaar www owim com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijne...

Page 96: ... kroky Strana 104 Nastavení kamery přes aplikaci Strana 107 Odstraňování chyb Strana 116 Glosář Strana 117 Čištění a údržba Strana 117 Zlikvidování Strana 118 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 118 Záruka Strana 118 UPOZORNĚNÍ V rozsahu dodávky této monitorovací Full HD kamery je celá řada dílů příslušenství Monitorovací Full HD kamera je v tomto návodu k obsluze označována jako výrobek Z d...

Page 97: ...d Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ...

Page 98: ...ástroje Vrtačka Ø 6 mm 1 4 Vrták do zdiva Ø 16 mm 5 8 Vrták do zdiva Těsnicí hmota např silikon Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy Seznamte se se všemi funkcemi výrobku Obr A a B 1 Monitorovací Full HD kamera 2 Kryt 3 Držák karty microSD za krytem 4 Resetovací tlačítko RESET za krytem 5 IČ LED diody 6 Čočka 7 Stavová kontrolka LED 8 Mikrofon 9 Anténní přípojka 10 Připojo...

Page 99: ...šším Požadavky na hardware 1 5 GHz Dual Core nebo vyšší Vnitřní paměť 1 GB nebo větší vnitřní paměť Technické parametry a design se mohou změnit bez předchozího upozornění Bezpečnost Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními a obslužnými pokyny Při předání výrobku třetím osobám předejte rovněž veškeré podklady U škod způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká zár...

Page 100: ...te ho nebo ho neohýbejte a neveďte jej přes ostré hrany Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny Přeložte kabel tak aby za něj nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes něj zakopnout Udržujte síťový adaptér a jeho kabely mimo dosah dětí Nepoužívejte síťový adaptér s mokrýma rukama Nedotýkejte se síťového adaptéru mokrýma rukama m m VAROVÁNÍ Kryt síťový adaptéru nesmí být za žádných...

Page 101: ...ické záření mohlo narušit funkčnost kardiostimulátorů Rádiové vlny by mohly způsobovat rušení sluchadel Neumisťujte přístroj v blízkosti hořlavých plynů nebo v místech kde hrozí nebezpečí výbuchu např lakovny vytvářené rádiové vlny by mohly způsobit výbuch a požár Dosah rádiových vln se liší v závislosti na okolních podmínkách Při použití bezdrátového přenosu dat nelze vyloučit že tyto údaje získa...

Page 102: ...tanovitelnost Porušování práv jednotlivců na jejich osobní stanovitelnost je v mnoha zemích trestné Pokud lze prokázat že určitá osoba byla v určitém čase na určitém místě je to osobní stanovitelnost Další příklad Identifikace označení vztahující se k osobě SPZ vozidla Bezpodmínečně zabraňte personální stanovitelnosti osob Pracoviště Monitorování zaměstnanců na pracovišti je v mnoha zemích trestné...

Page 103: ...t na to aby byly zahrady před nebo za domem osvětleny co nejlépe aby se zajistilo optimální noční vidění a detekce pohybu Ujistěte se že na místě instalace nejsou přítomny žádné reflexní povrchy ani nejsou další předměty příliš blízko ke kameře Vyhněte se falešným poplachům Viz Nastavení citlivosti Maska pohybu v tabulkách dále níže Stromy keře a zvířené listy Umístěte kameru y tak aby zvířené obj...

Page 104: ...hem instalace a orientace kamery musí být dodrženy všechny zákony v zemi použití UPOZORNĚNÍ Bezdrátové systémy jsou vystaveny poruchám prostřednictvím telefonů mikrovlnných trub a dalších elektronických zařízení s provozním kmitočtem 2 4 GHz Udržujte během instalace a používání takových zařízení k minimální vzdálenosti 3 metry UPOZORNĚNÍ Instalujte kameru ve výšce a poloze kde je nedosažitelná bez...

Page 105: ...o zařízení Aplikaci lze nalézt v App Store pro zařízení se systémem iOS nebo na Google PlayTM Store pro zařízení se systémem Android Alternativně můžete naskenovat pro váš operační systém vhodný QR kód Otevřete aplikaci na vašem chytrém zařízení a klikněte na ikonu pro přidání kamery UPOZORNĚNÍ Postupujte podle pokynů pro instalaci v aplikaci během nastavování bezdrátové sítě Zvolte Venkovní panor...

Page 106: ...ikonu pro přidání kamery UPOZORNĚNÍ Postupujte podle instalačních pokynů této aplikace Zvolte Venkovní panoramatická naklápěcí kamera Klikněte na Připojte existující kameru Zadejte jméno kamery Zadejte DID kód nebo klikněte na ikonu pro naskenování QR kódu na spodní straně kamery Potvrďte kliknutím na Další Zadejte heslo Klikněte na Další UPOZORNĚNÍ Chcete li propojit stávající kameru s jiným chyt...

Page 107: ... Prezentace se mezi oběma operačními systémy iOS a Android v některých částech poněkud liší Popis hlavní obrazovky může být proveden společně pro oba systémy rozšířená nabídka nastavování bude pro každý operační systém popsána samostatně iOS Android ...

Page 108: ...záznam videa o délce 1 minuta Červená ikona nahrávání se objeví na displeji a Stavová LED 7 bliká Nahrávání nelze ukončit předčasně a skončí automaticky po 1 minutě Nahrávka je uložena pod Událost PTZ Kliknout pro otevření funkce PTZ Ukládání načtení úhlů kamery a zvětšení zmenšení náhledu viz kapitola PTZ otáčení naklánění transfokace Stlačte na Kalibrace abyste nechali výrobek provést kalibraci ...

Page 109: ...ní nové kamery Klikněte na Přidat zařízení pro přidání nové nebo existující kamery viz sekce Konfigurace nové kamery nebo Připojit stávající kameru 2 Smazání kamery Klikněte na Upravit nastavení a poté na Smazat Klikněte na Ano pro potvrzení mazání 3 Přehrávání zaznamenaného videa funkce reprodukce Klikněte na Upravit nastavení a poté na Událost Nastavte datum a čas k hledání zaznamenané události ...

Page 110: ...Čím vyšší je kvalita tím větší bude nahraný videosoubor Režim prostředí Volte typ prostředí na základě frekvence elektrické sítě 1 50 Hz pro vnitřní monitorování v Evropě 2 60 Hz pro vnitřní monitorování v Severní Americe 3 Venkovní pro venkovní monitorování po celém světě UPOZORNĚNÍ Nesprávná nastavení mohou způsobit blikání obrazu Nízké světlo vylepšení Tato funkce je k dispozici pro zlepšení kv...

Page 111: ...ací na svém chytrém zařízení a aktivujte notifikace pro tuto aplikaci Nastavení sdělení Silvercrest IP CAM SK 1920 povolit sdělení Po dokončení nastavení spusťte živý náhled Zkontrolujte zda byly změny přijaty NASTAVENÍ E MAILU Tato funkce vám umožní posílat e maily na přednastavený e mailový účet Aktivovat E mailovou výstrahu Aktivovat deaktivovat oznamování e mailem E mail Nastavte e mailový úče...

Page 112: ...ormací o výrobku Model Číslo modelu Verze FW Verze MCU Celková velikost Celkové paměťové místo na microSD kartě Volná velikost Volná paměť na microSD kartě Pokročilá nastavení pro systém Android Základní nastavení Heslo správce Heslo administrátora je vyžadováno pro přístup k pokročilým nastavením Bezpečnostní kód S bezpečnostním kódem získáte jen přístup k živému náhledu Časové pásmo Nastavení ča...

Page 113: ...tavení kvality videa Čím vyšší je kvalita tím větší bude nahraný videosoubor Režim prostředí Volte typ prostředí na základě frekvence elektrické sítě 1 50 Hz pro vnitřní monitorování v Evropě 2 60 Hz pro vnitřní monitorování v Severní Americe 3 Venkovní pro venkovní monitorování po celém světě UPOZORNĚNÍ Nesprávná nastavení mohou způsobit blikání obrazu Nízké světlo vylepšení Tato funkce je k disp...

Page 114: ...my v případě že je kapacita microSD karty nedostatečná UPOZORNĚNÍ Zálohujte své video soubory před formátováním microSD karty UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo poškození paměťové microSD karty kartu microSD čas od času naformátujte Nastavení zařízení Informace o zařízení Zobrazení informací o výrobku Verze Číslo verze aplikace Model Číslo modelu Verze FW Verze MCU Celková paměť Celkové paměťové místo na...

Page 115: ... 3 Informace Klikněte na Informace chcete li zadat následující nastavení Nastavení PIN Použijte zámek PIN aby byl výrobek chráněn před neoprávněným přístupem Pokaždé když otevřete aplikaci budete vyzváni k zadání 4 místného číselného PIN kódu O programu Informace o verzi aplikace Vyrozumět Zvolte zda mají být aktivovány notifikace UPOZORNĚNÍ Funkce je k dispozici pouze pro zařízení se systémem And...

Page 116: ...te senzor lehce navlhčeným hadříkem Snímač pohybu může být blokováno nečistotami nebo žmolky Zkontrolujte zda nebyla maska nesprávně naprogramována Videozáznam není možný Ujistěte se že je karta microSD naformátována a správně nainstalována Ujistěte se že je záznam pohybu aktivován Oznamování e mailem nefunguje Ujistěte se že je aktivována funkce notifikace e mailem Ujistěte se že byly e mailová a...

Page 117: ...ní a přijímání e mailů Internetový standard pro všechny e mailové operace SNTP Jednoduchý síťový časový protokol Protokol který umožňuje zařízením aktualizovat interní čas na základě zdroje který je k dispozici v síti SSID Identifikace služby sled znaků které dávají místní síti WLAN jedinečné jméno SSL Secure Sockets Layer standardní bezpečnostní technologie pro vytvoření šifrovaného spojení mezi ...

Page 118: ...í o shodě My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm Německo prohlašujeme na vlastní zodpovědnost že výrobek BEZPEČNOSTNÍ KAMERA FULL HD HG03109 odpovídá směrnicím 2014 53 EU 2011 65 EU a 2009 125 EC Úplný text EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před ode...

Page 119: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03109 Version 06 2017 IAN 293999 ...

Search results

Summary of Contents for HG03109

Reviews:

Related manuals for HG03109

Brands by name

Popular brands

Silvercrest HG03109, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for HG03109

Reviews:

Related manuals for HG03109

Brands by name

Popular brands