manualshive.com logo in svg

Silvercrest HG01041A, Assembly, Operating And Safety Instructions

Share
Download
Silvercrest HG01041A Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 74

SK

74 

b
a

 Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre  
triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s 
nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a  
kartón / 80–98:  Spojené  látky.

 Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte 
ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo 
platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete 
informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

 Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia 
ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na  
odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich 
otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odo-
vzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie /  
akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom 
dostupných zberných stredísk.

Nesprávna  likvidácia  batérií / akumulátorových 
batérií ničí životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým 

Summary of Contents for HG01041A

Page 1: ...DRÁTOVÝ ZVONEK Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny ZVONČEK NA DVERE Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny FUNKTÜRKLINGEL Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise WIRELESS DOORBELL Assembly operating and safety instructions AJTÓCSENGŐ Szerelési használati és biztonsági tudnivaló ...

Page 2: ... és biztonsági tudnivalók Oldal 20 SI Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila Stran 34 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 49 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 63 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 77 ...

Page 3: ...You need Szüksége van Potrebujete Potřebujete Budete potrebovať Sie benötigen ø 6mm VOL A 1 6 2 3 4 5 ...

Page 4: ...SIZE AA LR06 SIZE AA LR06 B 7 8 9 ...

Page 5: ... batteries Page 10 Assembly Page 12 Preparing for use Page 12 Inserting replacing the batteries Page 12 Operation Page 13 Synchronising transmitter receiver Page 13 Setting the signal type Page 14 Setting the volume Page 14 Selecting the chime Page 14 Troubleshooting Page 15 Cleaning and maintenance Page 15 Disposal Page 16 Information Page 17 Simplified EU declaration of conformity Page 17 Warran...

Page 6: ...amiliarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for the wireless transmission of the doorbell chime The product is not intended for commercial use Techni...

Page 7: ...tance of 1m from the device Transmitter IP rating IPX4 Included items 1 Transmitter 1 Receiver 2 Batteries 1 5V direct current type AA receiver 1 Batteries 3V direct current type CR2032 transmitter 3 Long screws for mounting transmitter and receiver on a wall 2 Short screws for transmitter 3 Dowels 5 Exchangeable name plates for the doorbell 1 Doorbell cover 1 Operating instructions ...

Page 8: ...al type selector sliding switch acoustic optical optical and acoustic signal 6 Speaker 7 Hanger 8 Battery compartment cover 9 Battery compartment Transmitter Figs C D 10 Signal indicator 11 Name plate 12 Chime button 13 Battery compartment 14 Holder for wall mounting Mounting Figs E F 15 Long screw 16 Dowel 17 Short screw for transmitter ...

Page 9: ...supervised with the packaging material There is a risk of suffocation from the packaging material Children often underestimate risks Always keep children away from the product This is not a toy This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or ...

Page 10: ...ILDREN Swallowing may cause chemical burns perforations of soft tissue and death Severe burns may occur 2 hours after swallowing Seek immediate medical attention DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non re chargeable batteries Do not short circuit batteries re char...

Page 11: ...if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix used and new batteries rechargeable batteries Remove the batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the ...

Page 12: ...ring for use Inserting replacing the batteries Insert the batteries to provide power to the product before preparing it for use CAUTION Use the above indicated battery types only Failure to observe this advice may result in damage to the product Receiver Remove the battery compartment cover 8 from the back of the product Remove the used batteries if present Insert 2 batteries 1 5V direct current t...

Page 13: ... 14 of the transmitter back on to the back of the transmitter Operation Synchronising transmitter receiver Synchronise the transmitter and receiver as follows Press the synchronisation button 2 Press the chime button 12 the signal indicator 1 flashes red The programmed audible signal sounds and the signal indicator 1 ceases to illuminate when optical and acoustic signal is selected by the signal t...

Page 14: ... sliding switch 5 select whether the signal is to be indicated acoustically or optically or both optically and acoustically Setting the volume Press the volume button VOL 3 until the desired volume is reached There are a total of 5 possible volume settings very loud loud medi um soft very soft Selecting the chime Note The doorbell has 36 different chimes Press the melody selection button 4 The fir...

Page 15: ...er and the receiver for approximately 2 minutes Then proceed again as described in the section Synchronising the transmitter receiver Electrostatic discharges may lead to malfunctions If such malfunctions do occur remove the battery for a short time and then replace it again Then proceed again as described in the section Synchronising the transmitter receiver Cleaning and maintenance Under no circ...

Page 16: ...g materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the prod uct properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection ...

Page 17: ...t rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Information Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product Wireless Doorbell HG01041A HG01041B is in com...

Page 18: ...ld this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or main...

Page 19: ...GB 19 sidered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 20: ...ó biztonsági tudnivalók Oldal 25 Szerelés Oldal 27 Üzembevétel Oldal 27 Az elemek behelyezése cseréje Oldal 27 Kezelés Oldal 28 Az adó vevő szinkronizálása Oldal 28 A jelzési mód beállítása Oldal 29 A hangerő beállítása Oldal 29 A jelzési hang beállítása Oldal 29 Hibák elhárítása Oldal 30 Tisztítás és ápolás Oldal 30 Megsemmisítés Oldal 31 Információk Oldal 32 Egyszerűsített EU megfelelőségi nyila...

Page 21: ...tt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes doku mentációját is Q Rendeltetésszerű használat Ez a termék az ajtócsengő hangjezés drótnélküli közvetítésére való Ez a termék nem ipari alkalmazásra készült Műszak...

Page 22: ...nál min 73dB 1 m es távolságra a készüléktől Adó Védettség IPX4 A szállítmány tartalma 1 adó 1 vevő 2 1 5V AA típusú elem vevő 1 3V CR2032 típusú elem adó 3 hosszú csavar az adó és a vevő falra szereléséhez 2 rövid csavar az adóhoz 3 tipli 5 kicserélhető névtábla az ajtócsengő számára 1 csengőtábla burkolat 1 használati útmutató ...

Page 23: ...ng beállító gomb 5 jelzési mód beállító tolókapcsoló hang fény fény és hang jelzés 6 hangszóró 7 felakasztó szerkezet 8 elemrekesz fedél 9 elemrekesz Adó C D ábrák 10 jel kijelző 11 névtábla 12 csengőgomb 13 elemrekesz 14 tartó a falra szereléshez Szerelés E F ábrák 15 hosszú csavar 16 tipli 17 rövid csavar az adóhoz ...

Page 24: ...yagokkal A csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket A termék nem játákszer A terméket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilá gosítás és a...

Page 25: ...vető 2 órán belül jelentkezhetnek Forduljon azonnal orvoshoz ÉLETVESZÉLY Tartsa távol az elemeket akkumulátorokat a gyer mekektől Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz ROBBANÁSVESZÉLY Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket Az elemeket akkukat tilos rövidre zárni és vagy felnyitni Annak következménye túlhevülés tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet Soha ne dobja az elemeket akkukat tűzbe vagy...

Page 26: ...olyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése érdekében Csak azonos típusú elemeket akkukat használjon Ne használjon együtt régi és új elemeket akkukat Távolítsa el az elemeket akkukat ha hosszabb ideig nem használja a terméket A termék sérülésének veszélye Kizárólag a megadott típusú elemeket akkukat használja Az elemeket akkut a termék és az elem akku és polaritás jel...

Page 27: ... F ábrát Üzembevétel Az elemek behelyezése cseréje A termék üzembehelyezése előtt helyezze be az elemeket az energiaellátás biztosításához VIGYÁZAT Kizárólag a megadott típusú elemeket használja Ellenkező esetben a termék megkárosodása fenyeget Vevő Távolítsa el a készülék hátsó oldalán az elemrekesz fedelét 8 Esetleg távolítsa el az elhasznált elemeket Helyezzen be 2 db 1 5V egyenáram AA típusú e...

Page 28: ...nyában szorosra Erősítse az adó tartóját 14 ismét a készülék hátuljára Kezelés Az adó vevő szinkronizálása Végezze el az adó és a vevő szinkronizálását a következőképpen Nyomja meg a szinkronizálás gombot 2 Nyomja meg a csengőgombot 12 a jelzés kijelző 1 pirosan villog Felhangzik a beprogramozott hangjelzés és a jel kijelző 1 kialszik amikor a fény és hangjelzést kiválasztjuk a jelzési mód be állí...

Page 29: ... 5 segítségével hogy a jelet fénnyel vagy hanggal vagy fénnyel és hanggal egyaránt jelezze A hangerő beállítása Nyomogassa a hangerő beállító gombot VOL 3 addig amíg a kívánt hangerőt beállította A készülék összesen 5 lehetséges hang erő beállítás helyzettel rendelkezik nagyon hangos hangos köze pesen hangos halk és nagyon halk A jelzési hang beállítása Utalás Az ajtócsengő 36 külömböző jelzési ha...

Page 30: ...gástalanul Ilyen esetben kb 2 percre vegye ki az elemeket az adóból és a vevőből Utána járjon el az Az adó vevő szinkronizálása fejezetben leírtak szerint Elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek Az ilyen működési zavarok fellépése esetén vegye ki rövid időre az elemeket és utána helyezze azokat újra be Utána járjon el az Az adó vevő szink ronizálása fejezetben leírtak szerint Q ...

Page 31: ...thatóak semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében A Triman logó csak Franciaországra vonatkozik A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A környezete érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem adja le szakszerű ártalmatlaní tásra A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetéke...

Page 32: ...a következők Cd kadmium Hg higany Pb ólom Ezért az elhasznált elemeket akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le Q Információk Q Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NÉMETORSZÁG kijelenti hogy a HG01041A HG01041B vezeték nélküli ajtócsengő megfelel a 2014 53 EU és a 2011 65 EU irányelveknek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szö...

Page 33: ... kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshi...

Page 34: ...an 39 Montaža Stran 41 Začetek uporabe Stran 41 Vstavljanje menjavanje baterij Stran 41 Uporaba Stran 42 Sinhroniziranje oddajnika sprejemnika Stran 42 Nastavljanje vrste signala Stran 43 Nastavljanje glasnosti Stran 43 Izbira signalnega tona Stran 43 Odpravljanje napak Stran 44 Čiščenje in nega Stran 44 Odstranjevanje Stran 44 Informacije Stran 46 Poenostavljena EU izjava o skladnosti Stran 46 Ga...

Page 35: ... izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Q Ustrezna uporaba Izdelek je namenjen brezžičnemu prenosu signala zvonca Izdelek ni namenjen profesionalni uporabi Tehnični podatki Doseg 100m odprto območj...

Page 36: ...B pri oddaljenosti naprave 1m Oddajnik Vrsta zaščite IPX4 Obseg dobave 1 oddajnik 1 sprejemnik 2 bateriji 1 5V enosmerni tok tip AA sprejemnik 1 baterija 3V enosmerni tok tip CR2032 oddajnik 3 dolgi vijaki za stensko montažo oddajnika in sprejemnika 2 kratka vijaka za oddajnik 3 zidni vložki 5 zamenljivih ploščic za ime za zvonec na vratih 1 pokrov ploščice zvonca 1 navodilo za uporabo ...

Page 37: ...stikalo za vrsto signala zvočni optični optični in zvočni signal 6 zvočnik 7 priprava za obešanje 8 pokrov predalčka za baterije 9 predalček za baterije Oddajnik sl C D 10 prikaz signala 11 ploščica za ime 12 tipka zvonca 13 predalček za baterijo 14 držalo za stensko montažo Montaža slika E F 15 dolgi vijak 16 zidni vložek 17 kratki vijak za oddajnik ...

Page 38: ...oke vedno držite stran od izdelka Izdelek ni igrača Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo br...

Page 39: ...oiščite zdravniško pomoč NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij ki niso predvidene za polnjenje nikoli znova ne polnite Ne povzročite kratkega stika baterij akumulatorjev in ali jih odpirajte Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara lahko jih tudi raznese Baterij akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam Tveganje iztekanja baterij ...

Page 40: ...izdelka da preprečite poškodbe Uporabljajte samo baterije akumulatorje enakega tipa Ne mešajte starih baterij akumulatorjev z novimi Baterije akumulatorje odstranite kadar izdelka dlje časa ne uporabljate Tveganje poškodb izdelka Uporabljajte izključno navedeni tip baterije akumulatorja Baterije akumulatorje vstavite v izdelek skladno z oznakama polarnosti in na bateriji akumulatorju in izdelku Pr...

Page 41: ...e Vstavljanje menjavanje baterij Pred začetkom uporabe izdelka vstavite baterije za napajanje POZOR Uporabljajte izključno navedeni tip baterije V nasprotnem primeru grozi nevarnost da se bo izdelek poškodoval Sprejemnik Odstranite pokrov predalčka za baterije 8 na hrbtni strani Eventualno iztrošene baterije vzemite ven Vstavite 2 bateriji 1 5V enosmerni tok tipa AA Opozorilo Pri tem pazite na pra...

Page 42: ...rdite na hrbtno stran oddajnika Uporaba Sinhroniziranje oddajnika sprejemnika Oddajnik in sprejemnik sinhronizirajte kot sledi Pritisnite tipko za sinhroniziranje 2 Pritisnite tipko zvonca 12 prikaz signala 1 utripa rdeče Programi rani signalni zvok se zasliši in prikaz signala 1 ugasne če ste izbrali optični in zvočni signal s pomočjo drsnega stikala za vrsto alarma 5 Če sprejemnik ne reagira kot...

Page 43: ...a glasnost VOL 3 da dosežete želeno glasnost Skupaj je na voljo 5 možnih nastavitev glasnosti zelo glasno glasno srednje glasno tiho zelo tiho Izbira signalnega tona Opozorilo Zvonec na vratih razpolaga s 36 različnimi signalnimi toni Pritisnite tipko za izbiro tona zvonjenja 4 Zasliši se prvi signalni ton Ponovno pritisnite tipko za izbiro tona zvonjenja 4 da pridete do naslednjega signalnega ton...

Page 44: ...tnjah za kratek čas odstranite baterije in jih potem ponovno vstavite Nadaljujte kot je opisano pod Sinhroniziranje oddajnika sprejemnika Q Čiščenje in nega Nikakor ne uporabljajte tekočin in čistilnih sredstev ker lahko izdelek poškodujejo Izdelek čistite samo zunanje z mehko suho krpo Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokaln...

Page 45: ...nem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije akumulatorje in ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij akumulatorjev B...

Page 46: ...vljena EU izjava o skladnosti S tem družba OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMČIJA izjavlja da je izdelek brezžični zvonec HG01041A HG01041B podvržen direktivam 2014 53 EU in 2011 65 EU Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu www owim com ...

Page 47: ...odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v mate rialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnji...

Page 48: ...rancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list rač...

Page 49: ...ulátory Strana 54 Montáž Strana 55 Uvedení do provozu Strana 56 Vložení výměna baterií Strana 56 Obsluha Strana 57 Synchronizace vysílače přijímače Strana 57 Nastavení druhu signálu Strana 57 Nastavení hlasitosti Strana 58 Volba signálního tónu Strana 58 Odstranění závad Strana 58 Čistění a ošetřování Strana 59 Odstranění do odpadu Strana 59 Informace Strana 61 Zjednodušené EU prohlášení o konform...

Page 50: ...eznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Q Použití k určenému účelu Tento výrobek je určen pro bezdrátový přenos signálu tzn zvonění domovního zvonku Tento výrobek není určen pro samostatné podnikání Technické údaje Dosah 100m otevřená oblast Vysílací kmitoč...

Page 51: ...ti min 73dB při odstupu zařízení 1m Vysílač Druh krytí IPX4 Rozsah dodávky 1 vysílač 1 přijímač 2 baterie 1 5V stejnosměrný proud typ AA přijímač 1 baterie 3V stejnosměrný proud typ CR2032 vysílač 3 dlouhé šrouby pro montáž vysílače a přijímače na stěnu 2 krátké šrouby pro vysílač 3 hmoždíky 5 vyměnitelné jmenovky pro zvonek u dveří 1 kryt štítku zvonku 1 návod k obsluze ...

Page 52: ...5 Volič druhu signálu akustický optický optický a akustický signál 6 Reproduktor 7 Závěsné zařízení 8 Víko schránky na baterie 9 Schránka na baterie Vysílač obr C D 10 Zobrazení signálu 11 Jmenovka 12 Tlačítko zvonku 13 Schránka na baterie 14 Úchyt pro montáž na stěnu Montáž obr E F 15 Dlouhý šroub 16 Hmoždík 17 Krátký šroub pro vysílač ...

Page 53: ...ovým materiálem Děti podceňují často nebezpečí Držte děti neustále v dostatečné vzdálenosti od výrobku Výrobek není žádná hračka Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedosta tečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používá...

Page 54: ...ledat lékaře NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte Hrozí přehřátí nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie n...

Page 55: ...e nebo akumulátory stejného typu Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity a na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo akumulátoru a ko...

Page 56: ...adně opotřebované baterie Vložte 2 baterie 1 5V stejnosměrný proud typ AA Upozornění Dbejte přitom na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 9 Zavřete schránku na baterie 9 Vysílač Odstraňte kryt 14 na zadní straně vysílače Schránku na baterie 13 otevřete tím že otočíte víko schránky na baterie proti směru pohybu hodinových ručiček Vložte baterii 3V stejnosměrný proud typ C...

Page 57: ...1 červeně Programovaný signál zazní a zobrazení signálu 1 zhasne jestliže byl zvolen optický a akustický signál pomocí voliče signálů 5 Nereaguje li přijímač tak jak je popsáno stiskněte znovu synchroni zační tlačítko 2 Synchronizační funkce se ukončí Synchronizační postup zopakujte Vysílač zobrazuje přenos signálu na přijímač krátkým zablikáním zobra zení signálu 10 Nastavení druhu signálu Přijím...

Page 58: ... u dveří disponuje více než 36 různými signálními tóny Stiskněte tlačítko volby tónu zvonku 4 Zazní první signální tón Stiskněte znovu tlačítko volby tónu zvonku 4 abyste přepnuli k dalšímu signálnímu tónu Tento postup zopakujte pokud jste nezvolili požadovaný signální tón Naposledy zvolený signální tón se automaticky uloží do paměti Q Odstranění závad Vlivem neobvyklých okolních podmínek např vli...

Page 59: ...ít k poškození výrobku Výrobek čistěte jen na povrchu měkkým suchým hadrem Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvi dovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných mate riálů Zelený bod neplatí pro Německo b a Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materi álů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lep...

Page 60: ...bce Vadné nebo vybité baterie resp akumulátory se musí podle směrnice 2006 66 ES a jejích příslušných změn recyklovat Baterie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symbo...

Page 61: ...1B odpovídá směrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplný text EU prohlášení o konformitě je k dispozici na webové stránce www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou ...

Page 62: ...ýrobku vyskytne vada ma teriálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se vý robek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevzta huje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypín...

Page 63: ...kumulátorových batérií Strana 68 Montáž Strana 70 Uvedenie do prevádzky Strana 70 Vkladanie výmena batérií Strana 70 Obsluha Strana 71 Synchronizácia vysielača prijímača Strana 71 Nastavenie druhu signálu Strana 72 Nastavenie hlasitosti Strana 72 Výber signálneho tónu Strana 72 Odstraňovanie chýb Strana 73 Čistenie a údržba Strana 73 Likvidácia Strana 73 Informácie Strana 75 Zjednodušené konformit...

Page 64: ...ť oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Q Štandardné použitie Tento produkt je určený na bezdrôtový prenos signálu zvončeka na dvere Tento produkt nie je určený pre priemyselné použitie Technické údaje Dosah 10...

Page 65: ... vzdialenosti prístroja 1m Vysielač Krytie IPX4 Rozsah dodávky 1 vysielač 1 prijímač 2 batérie 1 5V jednosmerný prúd typ AA prijímač 1 batéria 3V jednosmerný prúd typ CR2032 vysielač 3 dlhé skrutky pre montáž na stenu pre vysielač a prijímač 2 krátke skrutky pre vysielač 3 hmoždinky 5 vymeniteľných štítkov s menami pre dverové zvončeky 1 kryt na zvonček s menovkou 1 návod na obsluhu ...

Page 66: ...ínač pre druh signálu akustický optický optický a akustický signál 6 reproduktor 7 závesné zariadenie 8 kryt priečinka na batérie 9 priečinok na batérie Vysielač obr C D 10 indikátor signálu 11 štítok s menom 12 tlačidlo zvončeka 13 priečinok na batérie 14 držiak pre nástennú montáž Montáž obr E F 15 dlhá skrutka 16 hmoždinka 17 krátka skrutka pre vysielač ...

Page 67: ... Hrozí nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom Deti nebezpečenstvá často podceňujú Deťom nedovoľte aby sa k produktu približovali Výrobok nie je hračka Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zní ženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrob...

Page 68: ...emické popáleniny perforáciu tkaniny mäkkých častí a smrť Ťažké popáleniny sa môžu vyskytnúť dve hodiny po prehltnutí Okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie akumu látorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie akumulátorové batérie neskratujte a alebo ...

Page 69: ...eptanie V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice V prípade vytečenia batérií akumulátorových batérií ich ihneď vyberte z výrobku aby ste predišli vzniku škôd Používajte iba batérie akumulátorové batérie rovnakého typu Nekombinujte staré batérie akumulátorové batérie s novými Ak produkt dlhší čas nepoužívate vyberte z neho batérie akumulá torové batérie Riziko poškodenia produktu Použív...

Page 70: ...i obr F Uvedenie do prevádzky Vkladanie výmena batérií Pred uvedením výrobku do prevádzky vložte batérie pre zásobovanie prúdom POZOR Používajte výlučne uvedený typ batérie Inak hrozia poškodenia výrobku Prijímač Odstráňte kryt priečinka na batérie 8 na zadnej strane Vyberte príp vybité batérie Vložte 2 batérie 1 5V jednosmerný prúd typ AA Upozornenie Dodržte pritom správnu polaritu Tá je znázorne...

Page 71: ...rane vysielača Obsluha Synchronizácia vysielača prijímača Vysielač a prijímač zosynchronizujte nasledovne Stlačte synchronizačné tlačidlo 2 Stlačte tlačidlo zvončeka 12 indikátor signálu 1 bliká červeno Zaznie naprogramovaný signálny tón a signálne zobrazenie 1 zhasne keď bol zvolený optický a akustický signál pomocou posuvného spínača pre druh signálu 5 Ak prijímač nereaguje ako je popísané stlač...

Page 72: ...VOL 3 dovtedy kým nedosiahnete želanú hlasitosť K dispozícii máte spolu 5 možných nastavení hlasitosti veľmi hlasné hlasné stredné tiché veľmi tiché Výber signálneho tónu Upozornenie Dverový zvonček je vybavený 36 rozdielnymi signál nymi tónmi Stlačte výberové tlačidlo tónu zvončeka 4 Zaznie prvý signálny tón Stlačte znova výberové tlačidlo tónu zvončeka 4 pre prechod k ďalšiemu signálnemu tónu Zo...

Page 73: ... aj elektrostatické výboje Ak takéto poruchy funkcie vzniknú z prístroja na chvíľu vyberte batérie a opätovne ich doň vložte Potom postupujte podľa pokynov uvedených v bode Synchronizácia vysielača prijímača Q Čistenie a údržba V žiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny a čistiace prostriedky pretože poškodzujú výrobok Produkt čistite iba zvonku mäkkou suchou handričkou Likvidácia Obal pozostáva z e...

Page 74: ...nej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odo vzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akumulátorové batérie...

Page 75: ...é batérie akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Q Informácie Q Zjednodušené konformitné prehlásenie Týmto OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NEMECKO vyhlasuje že výrobok Zvonček na dvere HG01041A HG01041B zodpovedá smerniciam 2014 53 EÚ a 2011 65 EÚ Úplný text EÚ konformitného vyhlásenia je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese www owim com ...

Page 76: ...nto doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produ...

Page 77: ...e für Batterien Akkus Seite 82 Montage Seite 83 Inbetriebnahme Seite 84 Batterien einlegen wechseln Seite 84 Bedienung Seite 85 Sender Empfänger synchronisieren Seite 85 Signalart einstellen Seite 86 Lautstärke einstellen Seite 86 Signalton auswählen Seite 86 Fehler beseitigen Seite 87 Reinigung und Pflege Seite 87 Entsorgung Seite 87 Information Seite 89 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seit...

Page 78: ...nutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur drahtlosen Übertragung des Türklingelsignals bestimmt Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimm...

Page 79: ...IPX4 Lieferumfang 1 Sender 1 Empfänger 2 Batterien 1 5V Gleichstrom Typ AA Empfänger 1 Batterie 3V Gleichstrom Typ CR2032 Sender 3 lange Schrauben zur Wandmontage für Sender und Empfänger 2 kurze Schrauben für Sender 3 Dübel 5 austauschbare Namensschilder für die Türklingel 1 Klingelschildabdeckung 1 Bedienungsanleitung Teileübersicht Empfänger Abb A B 1 Signalanzeige 2 Synchronisationstaste 3 Lau...

Page 80: ...tteriefach Sender Abb C D 10 Signalanzeige 11 Namensschild 12 Klingeltaste 13 Batteriefach 14 Halterung für Wandmontage Montage Abb E F 15 lange Schraube 16 Dübel 17 kurze Schraube für den Sender Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und oder schwere Verletzungen verursachen ...

Page 81: ...hysischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reini gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden Kontrollieren S...

Page 82: ...R Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen ...

Page 83: ...s mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpf...

Page 84: ... ausschließlich den angegebenen Batterietyp Andernfalls drohen Beschädigungen des Produkts Empfänger Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 8 auf der Rückseite Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien Legen Sie 2 Batterien 1 5V Gleichstrom Typ AA ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach 9 angezeigt Schließen Sie das Batteriefach 9 Sender Entfernen Sie die Hal...

Page 85: ...nger wie folgt Drücken Sie die Synchronisationstaste 2 Drücken Sie die Klingeltaste 12 die Signalanzeige 1 blinkt rot Der programmierte Signalton ertönt und die Signalanzeige 1 erlischt wenn das optische und akkustische Signal ausgewählt wurde mithilfe des Signalart Schiebeschalters 5 Wenn der Empfänger nicht reagiert wie beschrieben drücken Sie die Synchronisationstaste 2 erneut um die Synchronis...

Page 86: ... Lautstärketaste VOL 3 bis die gewünschte Laut stärke erreicht ist Es gibt insgesamt 5 mögliche Lautstärkeeinstellungen sehr laut laut mittel leise sehr leise Signalton auswählen Hinweis Die Türklingel verfügt über 36 unterschiedliche Signaltöne Drücken Sie die Klingelton Auswahltaste 4 Der erste Signalton erklingt Drücken Sie die Klingelton Auswahltaste 4 erneut um zum nächsten Signalton zu gelan...

Page 87: ... können zu Funktionsstörungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Verfahren Sie anschließend wie unter Sender Empfänger synchronisieren beschrieben Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Produkt beschädigen Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen t...

Page 88: ...r Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbr...

Page 89: ...lgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb ver brauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Information Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt Funktürklingel HG01041A HG01041B den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU unterliegt Der vollständige Text der EU Konformitätse...

Page 90: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf be nötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material od...

Page 91: ...C 10 11 12 D 13 14 ...

Page 92: ...F 17 16 15 E 15 16 ...

Page 93: ...bergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model no HG01041A HG01041B Version 06 2017 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2017 Ident No HG01041A B062017 4 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands