Silvercrest EDS - SSM 600 C2 Operating Instructions Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 105

background image

75

SK

EDS-SSM 600 C2

Bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

►

Spotrebič zapojte len do elektrickej zásuvky, in-
štalovanej podľa predpisov so sieťovým napätím
od 220 - 240 V ~ / 50 Hz.

►

Pri poruchách a pred čistením spotrebiča vytiah-
nite zástrčku z elektrickej zásuvky.

►

Spotrebič nesmiete vystaviť vlhkosti, ani ho pou-
žívať vonku.

►

Ak by do spotrebiča predsa len vnikla tekutina,
ihneď vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a
nechajte spotrebič opraviť kvaliﬁ kovaným odbor-
néým personálom.

►

Sieťový kábel vyťahujte z elektrickej zásuvky
držaním za zástrčku, nikdy neťahajte za kábel.

►

Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel, a
položte ho tak, aby naň nikto nemohol stúpiť, ani
sa oň potknúť.

►

Poškodenú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte
ihneď vymeniť len kvaliﬁ kovaným a autorizovaným
personálom alebo v zákazníckom servise, aby
ste odvrátili nebezpečenstvá.

►

Teleso bloku motora tyčového mixéra nesmiete
otvárať. V takom prípade vám hrozí nebezpe-
čenstvo úrazu a záruka zanikne.

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for EDS - SSM 600 C2

Page 1: ... SSM 600 C2 HAND BLENDER Operating instructions PALIČNI MEŠALNIK Navodila za uporabo BOTMIXER Használati utasítás BLENDER Instrukcja obsługi TYČOVÝ MIXÉR Návod na obsluhu TYČOVÝ MIXÉR Návod k obsluze STABMIXER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obráz...

Page 3: ......

Page 4: ...ta 6 Description of appliance Accessories 6 Utilisation 6 Assembling 7 Holding the appliance 7 Operation 8 Cleaning 9 Disposal of the appliance 9 Notes on the EC Declaration of Conformity 9 Importer 10 Warranty 10 Service 10 Recipes 11 Cream of Vegetable Soup 11 Pumpkin Soup 12 Sweet Fruit Spread 13 Herb Vinaigrette 14 Yoghurt banana milk shake 14 ...

Page 5: ... written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for com mercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively f...

Page 6: ...liance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician Always pull on the plug to disconnect the appliance from the mains never pull on the power cable itself Do not kink or crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over To avoid risks arrange for defective plugs and or power cables to be replaced at once by qualiﬁed ...

Page 7: ... away from children Never immerse the motor unit in liquids or allow liquids to get into the motor unit housing WARNING THERE IS A RISK OF INJURY Before changing accessories or additional parts that are in motion during operation the appliance must be switched oﬀ and disconnected from mains power Disconnect the appliance from the mains power supply when the appliance is unsupervised when you clean...

Page 8: ...s there and for visible damage If the contents are incomplete or have been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore r...

Page 9: ...es Illustration A 1 Speed regulator 2 Switch Standard Speed 3 Turbo Switch High Speed 4 Motor unit 5 Hand blender Utilisation With this hand blender 5 you can prepare dips sauces soups or baby food We recommend using the hand blender 5 for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender 5 for the preparation of solid foods This wou...

Page 10: ...t use clean all parts as described in the chapter Cleaning WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Handle it with great care Place the hand blender 5 on the motor unit 4 so that the arrow points to the symbol Turn the hand blender 5 until the arrow on the motor unit 4 points to the symbol Holding the appliance To operate the appliance hold it as follows ...

Page 11: ...at the standard speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch 3 to process foodstuﬀs at a higher speed By pressing the turbo switch 3 the maximum processing speed is available immediately 4 When you have completed the processing of the foodstuﬀs simply release the...

Page 12: ...oﬀ with a damp cloth 3 Clean the hand blender 5 thoroughly in washing up water and afterwards remove all detergent residue with clean water 4 Dry everything well with a dish cloth and ensure that the appliance is com pletely dry before re using it Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive ...

Page 13: ... fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under ...

Page 14: ...atoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan sauté the onions in it until glassy Add the carrots and potatoes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If neces sary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the stem...

Page 15: ...lic and sauté this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 minu...

Page 16: ...nd the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender 5 for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow ...

Page 17: ...zest 3 Peel the garlic clove and cut it into small cubes 4 Place the mustard the chopped garlic salt and pepper in the mixing bowl 5 Mix the ingredients with the hand blender 5 and gradually add the olive oil 6 Season the vinaigrette to taste and perhaps add a pinch of sugar Yoghurt banana milk shake Ingredients 250 g yoghurt vanilla 1 banana 200 ml milk 1 sachet of vanilla sugar Preparation 1 Pee...

Page 18: ... techniczne 20 Opis urządzenia Oprzyrządowanie 20 Przeznaczenie 20 Składanie urządzenia 21 Trzymanie urządzenia 21 Obsługa 22 Czyszczenie 23 Utylizacja urządzenia 23 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 24 Importer 24 Gwarancja 24 Serwis 24 Przepisy 25 Zupa krem z warzyw 25 Zupa dyniowa 26 Słodki przecier owocowy 27 Vinaigrette z ziołami 28 Napój mleczny z jogurtu i bananów 28 ...

Page 19: ... niewiel kich ilościach Można je używać wyłącznie do celów domowych Nie można używać urządzenia do celów komercyjnych OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem ...

Page 20: ...tanie się do wnętrza obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez specjalistę Odłączać kabel zasilania wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku z gniazda sieciowego nigdy nie ciągnąć za sam kabel Kabla zasilającego nie zaginać ani zgniatać Należy go ułożyć w taki sposób aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć Naprawę ...

Page 21: ...ądzenie oraz jego przewód zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci Bloku silnika nigdy nie zanurzać w wodzie oraz unikać przedostania się płynu do wnę trza obudowy bloku silnika OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA Przed wymianą osprzętu lub elementów dodat kowych które podczas pracy są w ruchu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elek trycznej Odłącz urządzenie od zasilania...

Page 22: ...u nowego urządzenia sprawdź czy w środku są wszystkie części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta zobacz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowan...

Page 23: ...lator prędkości 2 Przełącznik normalna prędkość 3 Przełącznik Turbo duża prędkość 4 Blok silnika 5 Blender Przeznaczenie Blenderem 5 można przygotować różnego rodzaju kremy sosy zupy lub obiadki dla dzieci Zalecamy po upływie maks 1 minuty pracy blendera 5 wyłączyć urządzenie i zaczekać aż silnik ostygnie UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj blendera 5 do obróbki stałych produktów Następstwem jest n...

Page 24: ...em wyczyść wszystkie części jak opisano w rozdziale Czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nóż jest bardzo ostry Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne Załóż blender 5 na blok silnika 4 tak by strzałka była skierowana na symbol Obracaj blenderem 5 dotąd aż strzałka na bloku silnika 4 będzie skierowana na symbol Trzymanie urządzenia Urządzenie trzymaj w następujący sp...

Page 25: ...przełącznik 2 aby przygotować produkty spożywcze ze zwiększoną prędkością Regulator prędkości 1 przestaw w położenie 5 by zwiększyć prędkość Regulator prędkości 1 przestaw w położenie 1 by zmniejszyć prędkość 3 Naciśnij i przytrzymaj przełącznik Turbo 3 by przygotować produkty spożywcze ze zwiększoną prędkością Po naciśnięciu przełącznika Turbo 3 od razu jest dostępna maksymalna prędkość pracy 4 P...

Page 26: ... czyścić wilgotną szmatką Do otworów bloku silnika 4 nie może przedostać się woda Uporczywe za nieczyszczenia usuń szmatką zwilżoną łagodnym płynem do mycia naczyń Pozostałości płynu do mycia naczyń wytrzyj wilgotną szmatką 3 Blender 5 wyczyść starannie wodą z płynem do mycia naczyń a następnie czystą wodą spłucz pozostałości płynu do mycia naczyń 4 Dobrze wytrzyj wszystkie elementy suchą szmatką ...

Page 27: ...ącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje uszkodzeń transportowych części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie do mowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznacze niem użyc...

Page 28: ...ociąć na plasterki Ziemniaki obrać wymyć i pokroić w kostkę o wielkości około 2 cm 2 Na rozgrzany w garnku olej wsypać cebulę i zeszklić Dodać marchew i ziemniaki całość dusić Podlać bulionem tak by warzywa swobodnie pływały i całość gotować przez 10 15 minut W razie odsłonięcia warzyw w czasie gotowania dolać bulion 3 Pietruszkę umyć osuszyć i odkroić natkę Pietruszkę rozdzielić na większe kawałk...

Page 29: ...imbir udusić na gorącym oleju Po dwóch minutach dodać również czosnek 2 Dynię starannie oczyścić szczotką do warzyw pod ciepłą wodą a następnie pokroić w kostkę o wielkości 2 3 cm W wypadku użycia innej dyni niż Hokkaido dodatkowo dynię należy obrać Do cebuli i imbiru dodać kostki dyni i całość dalej dusić Dolać połowę ilości mleka kokosowego i tyle bulionu by kostki dyni zostały zakryte Gotować w...

Page 30: ...yć by polewa nie była zbyt płynna Większe truskawki pokroić na mniejsze kawałki 2 Odważyć 250 g truskawek i umieścić je w odpowiednim naczyniu do miksowania 3 Dodać odrobinę soku z cytryny 4 W razie potrzeby zetrzeć kawałek laseczki wanilii 5 Dodać opakowanie cukru żelującego bez gotowania i dokładnie zmiksować blenderem 5 przez 45 60 sekund W razie większych kawałków truskawek całość miksować 2 m...

Page 31: ...brać ząbek czosnku i pokroić na małe kostki 4 W naczyniu umieścić musztardę ząbek czosnku pokrojony w drobną kostkę sól i pieprz 5 Składniki zmiksować blenderem 5 i stopniowo dodawać oliwy z oliwek 6 Vinaigrette doprawić do smaku można dodatkowo dosypać szczyptę cukru Napój mleczny z jogurtu i bananów Składniki 250 g jogurtu waniliowy 1 banan 200 ml mleka I opakowanie cukru waniliowego Przygotowan...

Page 32: ...a 33 Műszaki adatok 34 Készülékleírás Tartozékok 34 Felhasználás 34 Összeszerelés 35 A készülék tartása 35 Kezelés 36 Tisztítás 37 A készülék ártalmatlanítása 37 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 38 Gyártja 38 Garancia 38 Szerviz 38 Receptek 39 Zöldségkrémleves 39 Tökleves 40 Édes gyümölcslekvár 41 Zöldfűszeres vinaigrette 42 Joghurtos banános tejturmix 42 ...

Page 33: ...használat A készülék kizárólag kis mennyiségű élelmiszer feldolgozására szolgál A gép kizárólag magánháztartási használatra készült Ne használja kereskedelmi célokra FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad ...

Page 34: ...úzza ki a készülék hálózati dugóját a csatlakozó aljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel A hálózati kábelt mindig a dugasznál fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból ne magát a kábelt húzza Ne törje meg és ne csípje be a hálózati kábelt valamint úgy igazítsa el hogy senki ne léphes sen rá és botolhasson fel benne A veszélyek elkerülése érdekében a sérült há lózati csatlakozót vagy vezetéket ...

Page 35: ...ol kell tartani A botmixer motorblokkját semmiképpen sem szabad folyadékba meríteni és nem szabad hagyni hogy folyadék kerüljön a motorblokk házába FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ha felügyelet nélkül hagyja a ké...

Page 36: ... és nincs e rajta látható sérülés Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a Szerviz részben ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra ezért ú...

Page 37: ...ékok A ábra 1 sebességszabályzó 2 kapcsoló normál sebesség 3 turbó kapcsoló nagyobb sebesség 4 motorblokk 5 botmixer Felhasználás A botmixerrel 5 önteteket szószokat leveseket vagy bébiételt készíthet Azt javasoljuk hogy a botmixert 5 max 1 perc szünet nélküli üzemelés esetén hagyja lehűlni FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Ne használja a botmixert 5 szilárd élelmiszer készítésére Ez helyrehoz hatatlan...

Page 38: ... a készülék valamennyi részét tisztítsa meg a Tisztítás részben leírtak alapján FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A kés nagyon éles Mindig legyen elővigyázatos kezelésekor Helyezze a botmixert 5 a motorblokkra 4 hogy a nyíl a jelre mutasson Fordítsa el a botmixert 5 amíg a motorblokkon 4 lévő nyíl a jelre nem mutat A készülék tartása Ha használja a készüléket akkor az alábbi módon tartsa ...

Page 39: ...ására Tolja a sebességszabályzót 1 az 5 ös fokozat irányába ha növelni szeretné a sebességet Tolja a sebességszabályzót 1 az 1 es fokozat irányába ha csökkenteni szeretné a sebességet 3 Tartsa nyomva a turbó kapcsolót 3 az élelmiszerek nagy sebességgel történő feldolgozásához Ha megnyomja a turbó gombot 3 azonnal a legmagasabb sebességfokozat áll rendelkezésére 4 Amint elkészült az élelmiszerfeldo...

Page 40: ...ot 4 Vigyázzon arra hogy ne kerüljön víz a motorblokk 4 nyílásaiba Ma kacsabb szennyeződések esetén tegyen egy kis enyhe mosogatószert a rongyra Nedves ronggyal törölje le a visszamaradt mosogatószert 3 A botmixert 5 alaposan mossa el mosogatószeres vízben majd tiszta vízzel öblítse le hogy ne maradjon rajta mosogatószer 4 Mindent jól töröljön szárazra egy konyharuhával hogy a készülék teljesen sz...

Page 41: ...tudja beküldeni az árut TUDNIVALÓ A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett...

Page 42: ...uk meg a burgonyát öblítsük le majd vágjuk kb 2 cm es kockákra 2 Melegítsük meg az olajat egy lábasban és pirítsuk üvegesre Tegyük hozzá a répát és a burgonyát és pároljuk tovább Öntsünk hozzá annyi zöldséglevest hogy jól lefedje a zöldségeket és 10 15 perc alatt főzzük puhára Igény ese tén öntsünk hozzá a zöldséglevesből ha a lé nem lepné el a zöldségeket 3 Mossuk meg a petrezselymet rázogassuk m...

Page 43: ...ajon 2 perc múlva adjuk hozzá a fokhagymát és pároljuk együtt 2 A tököt zöldségtisztító kefével meleg víz alatt alaposan tisztítsuk meg majd vágjuk fel 2 3 cm es kockákra Ha nem hokkaido tököt használunk először meg is kell hámozni a tököt Tegyük a tökkockákat a hagymára és a gyömbérre és pároljuk őket tovább Adjuk hozzá a kókusztej felét és annyi zöldséglevet hogy jól befedje a tököt Zárt fedő me...

Page 44: ... különben túl folyé kony lesz a lekvár A nagyobb darab epreket fel is lehet vágni 2 Mérjünk le 25 dkg epret és tegyük egy megfelelő keverőedénybe 3 Csepegtessünk rá pár csepp citromlevet 4 Igény esetén kaparjunk ki egy kis vaníliarudat és tegyük hozzá 5 Főzés nélkül tegyük hozzá a csomag zselírozócukrot és a botmixerrel 5 45 60 másodpercig alaposan keverjük össze Ha még nagyobb darabkák lennének b...

Page 45: ...eszelt héját 3 Hámozzuk meg a fokhagymát és vágjuk fel apró darabokra 4 A mustárt a felkockázott fokhagymát sót és borsot tegyük bele a keverő edénybe 5 Keverjük össze a hozzávalókat a botmixerrel 5 és lassan adjuk hozzá az olívaolajat 6 Szükséges esetén ízesítjük a mártást egy csipet cukorral Joghurtos banános tejturmix Hozzávalók 25 dkg joghurt vanília 1 banán 2 dl tej 1 csomag vaníliás cukor El...

Page 46: ...čni podatki 48 Opis naprave pribor 48 Uporaba 48 Sestavitev 49 Držanje naprave 49 Uporaba 50 Čiščenje 51 Odstranitev naprave 51 Napotki k ES izjavi o skladnosti 52 Proizvajalec 52 Servis 52 Garancijski list 53 Recepti 54 Zelenjavna kremna juha 54 Bučna juha 55 Sladek sadni namaz 56 Zeliščna omaka s kisom Vinaigrette 57 Jogurtov in bananin mlečni napitek 57 ...

Page 47: ...dvidena uporaba Ta naprava je namenjena izključno predelavi živil v majhnih količinah Uporablja se lahko izključno v zasebnem gospodinjstvu Ne uporabljajte je v poslovne namene OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene Upoštevajte načine rav...

Page 48: ...ekočina električni vtič naprave takoj potegnite iz električne vtičnice in napravo dajte v popravilo usposoblje nim strokovnjakom Električni kabel vedno povlecite iz električne vtič nice za vtič ne vlecite za kabel Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite tako da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj Poškodovane električne vtiče ali električne kable naj vam tako...

Page 49: ... je treba hraniti izven dosega otrok Bloka motorja paličnega mešalnika v kompletu nikakor ne smete potopiti v tekočino ali dovoliti da v ohišje bloka motorja zaidejo tekočine OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Pred menjavanjem pribora ali dodatnih delov ki se med delovanjem premikajo je napravo treba izklopiti in jo odklopiti iz električnega omrežja Napravo vedno odklopite iz električnega omrežj...

Page 50: ...ovitosti obsega in vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Materiali embalaže so izbrani v skladu z okoljskimi vidiki in glede na možnost njihovega odstranjevanja in se zato lahko reciklirajo Povratek ...

Page 51: ... hitrosti 2 Stikalo normalna hitrost 3 Turbo stikalo visoka hitrost 4 Blok motorja 5 Palični mešalnik Uporaba S paličnim mešalnikom 5 lahko pripravite omake omake za pomakanje juhe ter hrano za dojenčka Priporočamo vam da palični mešalnik 5 uporabljate največ 1 minuto naenkrat potem pa ga pustite da se ohladi POZOR MATERIALNA ŠKODA Paličnega mešalnika 5 ne uporabljajte za obdelavo trdih živil To b...

Page 52: ...o očistite vse dele kot je opisano v poglavju Čiščenje OPOZORILO NEVARNOST POŠKODBE Rezilo je zelo ostro Zmeraj previdno rokujte z njim Namestite palični mešalnik 5 na motorni blok 4 tako da puščica kaže na simbol Palični mešalnik 5 obrnite tako da puščica na motornem bloku 4 kaže na simbol Držanje naprave Med uporabo napravo držite tako ...

Page 53: ...elavo živil pri normalni hitrosti držite pritisnjeno stikalo 2 Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 5 da povečate hitrost Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 1 da zmanjšate hitrost 3 Za obdelavo živil pri visoki hitrosti držite pritisnjeno turbo stikalo 3 S pritiskom na turbo stikalo 3 vam je takoj na razpolago maksimalna hitrost obdelave 4 Ko ste končali z obdelavo živil pritisnjeno stikalo ...

Page 54: ...režni vtič potegnite iz vtičnice 2 Motorni blok 4 očistite z vlažno krpo Preprečite da bi v odprtine bloka motorja 4 zašla voda V primeru trdovra tne umazanije na krpo dajte blago sredstvo za pomivanje Ostanke sredstva za pomivanje obrišite z vlažno krpo 3 Palični mešalnik 5 temeljito očistite v vodi za pomivanje potem pa ostanke sredstva za pomivanje izperite s čisto vodo 4 Vse skupaj temeljito o...

Page 55: ...ErP 2009 125 EC ter Nizkonapetostne direktive 2006 95 EC Celotno izvirno besedilo Izjave o skladnosti je na razpolago pri uvozniku Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 90961 Dosegljivost telefonske službe za stranke Od ponedeljka do petka od 8 00 do 20 00 po srednjeevropskem č...

Page 56: ...isu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal ...

Page 57: ...rompir ga sperite in ga narežite na kocke velikosti pribl 2 cm 2 Olje segrejte v loncu in čebulo popražite da postekleni Dodajte korenje in krompir in vse skupaj dušite Dolijte toliko juhe da je zelenjava dobro prekrita in vse skupaj kuhajte 10 15 minut da postane mehko Po potrebi vmes dolijte juho če zelenjava ni več prekrita z njo 3 Peteršilj operite otresite do suhega in odstranite peclje Peter...

Page 58: ...dajte še česen in vse skupaj dušite 2 Bučo temeljito očistite s ščetko za zelenjavo in toplo vodo potem pa jo narežite na 2 3 cm velike kocke če uporabljate drugo vrsto buče kot Hokkaido jo morate prej olupiti Kocke buče dodajte čebuli in ingverju in vse skupaj dušite Dolijte polovično količino kokosovega mleka in toliko zelenjavne juhe da je buča dobro prekrita Kuhajte pokrito pribl 20 25 minut d...

Page 59: ...da odteče in namaz ne bo preveč tekoč Večje jagode narežite na majhne koščke 2 Stehtajte 250 g jagod in jih dajte v primerno posodo za mešanje 3 Dodajte brizg limoninega soka 4 Po potrebi dodajte sredico vanilijevega stroka 5 Dodajte vsebino zavojčka želirnega sladkorja brez kuhanja in vse skupaj s paličnim mešalnikom 5 temeljito mešajte 45 60 sekund Če še obstajajo večji koščki vse skupaj pustite...

Page 60: ...3 Olupite česnov strok in ga narežite na majhne kockice 4 Gorčico koščke česna sol in poper dajte v posodo za mešanje 5 Sestavine zmešajte s paličnim mešalnikom 5 in jim počasi dolivajte olivno olje 6 Omako Vinaigrette po potrebi dodatno začinite in ji po želji dodajte majhen ščepec sladkorja Jogurtov in bananin mlečni napitek Sestavine 250 g jogurta vanilja 1 banana 200 ml mleka 1 paketek vanilij...

Page 61: ...58 EDS SSM 600 C2 ...

Page 62: ...ta 64 Popis přístroje příslušenství 64 Použití 64 Sestavení přístroje 65 Držení přístroje 65 Obsluha 66 Čištění 67 Likvidace přístroje 67 Upozornění k prohlášení o shodě 67 Dovozce 68 Záruka 68 Servis 68 Recepty 69 Zeleninová krémová polévka 69 Dýňová polévka 70 Sladká ovocná pomazánka 71 Bylinkový Vinaigrette 72 Mléčný shake s jogurtem a banány 72 ...

Page 63: ...roj dient slouží výhradně ke zpracování malého množství potravin Je určen výhradně pro použití v domácnostech Není určen k profesionálnímu použití VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí Přístroj používejte výlučně dle předpisů Dodržujte postup popsaný v tomto...

Page 64: ...apali na vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zá strčku netahejte pouze za samotný kabel Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným ...

Page 65: ...oj a jeho připojovací kabel se musí uchová vat mimo dosah dětí Blok motoru tyčového mixéru v žádném přípa dě neponořujte do tekutiny a dbejte na to aby žádné tekutiny nepronikly do pláště bloku motoru VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů které se během provozu pohybují musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě Přístroj zásadně odpojte od sítě v...

Page 66: ... v kapitole Čištění UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline viz kapitolu Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat N...

Page 67: ...brázek A 1 regulátor rychlosti 2 spínač běžná rychlost 3 turbospínač vysoká rychlost 4 těleso motoru 5 tyčový mixér Použití Tyčovým mixérem 5 můžete připravovat dipy k namáčení omáčky polévky nebo kojeneckou výživu Doporučujeme provozovat tyčový mixér 5 max 1 minutu v kuse a poté jej nechat vychladnout POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte tyčový mixér 5 ke zpracování tuhých potravin Vedlo by to k nenávr...

Page 68: ...yčistěte všechny části tak jak je popsáno v kapitole Čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Nůž je velmi ostrý Manipulujte s ním vždy s maximální opatrností Nasaďte tyčový mixér 5 na blok motoru 4 tak aby šipka ukazovala na symbol Otáčejte tyčovým mixérem 5 dokud neukazuje šipka na bloku motoru 4 na symbol Držení přístroje K obsluze přístroje jej držte takto ...

Page 69: ...aviny běžnou rychlostí podržte stisknutý spínač 2 Pro zvýšení rychlosti posuňte regulátor rychlosti 1 směrem k 5 Pro snížení rychlosti posuňte regulátor rychlosti 1 směrem k 1 3 Chcete li zpracovat potraviny vysokou rychlostí podržte stisknutý turbo spínač 3 Po stisknutí tlačítka turbo 3 je Vám ihned k dispozici maximální rychlost zpracování 4 Jakmile jste se zpracováním potravin hotovi jednoduše ...

Page 70: ...dek Zbytky mycího prostředku setřete navlhčeným hadrem 3 Ruční tyčový mixér 5 opláchněte důkladně ve vodě s mycím prostředkem a poté zbytky mycího prostředku opláchněte čistou vodou 4 Veškeré díly vytřete osuškou dobře do sucha a ujistěte se zda je přístroj před opětovným použitím úplně suchý Likvidace přístroje Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá...

Page 71: ... dopravě a na poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se ...

Page 72: ... Oloupejte brambory opláchněte a nakrájejte je na cca 2 cm velké kostky 2 V hrnci ohřejte olej a opražte cibuli Přidejte mrkev a brambory a nechte je dusit spolu s cibulí Přidejte toliko vývaru dokud není vše zalito vývarem a vše nechte vařit 10 15 minut do měkka Dle potřeby vývar dolévejte aby zelenina byla vždy ve vývaru 3 Omyjte petrželku důkladně osušte a odstraňte stopky Petržel nalámejte neb...

Page 73: ...nek a nechte jej dusit spolu s ostatními přísadami 2 Dýni důkladně očistěte pod teplou vodou kartáčkem na zeleninu poté ji nakrájejte na 2 3 cm velké kostky Jestliže se použije jiná dýně než dýně Hokkaido musí se tato předem oloupat K udušené cibuli a udušenému zázvoru přidejte kostky dýně a nechte vše spolu dusit Nalijte k tomu polo viční množství kokosového mléka a tolik zeleninového vývaru aby ...

Page 74: ...š tekutá Velké jahody nakrájejte na malé kousky 2 250 g jahod odvažte a dejte do vhodné mixérové nádoby 3 Přidejte k tomu jeden střik citronové šťávy 4 Dle potřeby vyškabejte vnitřek vanilky a přidejte vanilku k jahodám 5 Poté k tomu přidejte obsah sáčku se želírovacím cukrem bez vaření a tyčovým mixérem 5 vše důkladně promixujte 45 60 sekund Nachází li se v mase ještě velké kusy jahod nechte vše ...

Page 75: ...vou šťávu a trochu citrónové kůry 3 Stroužky česneku oloupejte a nakrájejte na malé kostičky 4 Hořčici nasekaný česnek sůl a pepř dejte do mixovací nádoby 5 Suroviny promixejte tyčovým mixérem 5 a postupně přilévejte olivový olej 6 Vinaigrette dochuťte a případně přidejte špetku cukru Mléčný shake s jogurtem a banány Suroviny 250 g jogurtu vanilkový 1 banán 200 ml mléka 1 balíček vanilkového cukru...

Page 76: ...Technické údaje 78 Opis prístroja a príslušenstvo 78 Používanie 78 Montáž 79 Držanie prístroja 79 Používanie 80 Čistenie 81 Likvidácia prístroja 81 Vyhlásenie o zhode 81 Dovozca 82 Záruka 82 Servis 82 Recepty 83 Krémová zeleninová polievka 83 Tekvicová polievka 84 Sladká ovocná nátierka 85 Bylinková omáčka vinaigrette 86 Jogurtovo banánový mliečny koktail 86 ...

Page 77: ...ej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj slúži výlučne na spracovávanie potravín v malých množstvách Je určený výlučne na používanie v domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebez pečný Tento prístroj používajt...

Page 78: ...ihneď vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a nechajte spotrebič opraviť kvaliﬁkovaným odbor néým personálom Sieťový kábel vyťahujte z elektrickej zásuvky držaním za zástrčku nikdy neťahajte za kábel Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel a položte ho tak aby naň nikto nemohol stúpiť ani sa oň potknúť Poškodenú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť len kvaliﬁkovaným a autorizov...

Page 79: ...lývajú Spotrebič a jeho prípojný kábel sa musí uchová vať mimo dosahu detí V žiadnom prípade nesmiete blok motora ručného mixéra ponárať do tekutiny ani sa žiadne tekutiny nesmú doňho dostať VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred výmenou príslušenstva alebo súčastí ktoré sú počas prevádzky v pohybe sa spotrebič musí vypnúť a odpojiť od siete Zásadne odpojte spotrebič od siete ak je spotrebič bez ...

Page 80: ...kontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recykl...

Page 81: ... Regulátor otáčok 2 Vypínač normálne otáčky 3 Spínač turbo vysoké otáčky 4 Blok motora 5 Tyčový ručný mixér Používanie Ručným mixérom 5 môžete pripravovať rôzne druhy omáčok polievok alebo detskej stravy Odporúčame používať ručný mixér 5 max 1 minútu v kuse a potom ho nechať vychladnúť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte ručný tyčový mixér 5 na spracovávanie tuhých potravín Spôsobilo by to neopraviteľn...

Page 82: ...zky vyčistite všetky diely postupom uvede ným v kapitole Čistenie POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Nôž je mimoriadne ostrý Zaobchádzajte s ním vždy opatrne Nasaďte ručný mixér 5 na blok motora 4 tak aby šípka ukazovala na symbol Otočte ručný mixér 5 až bude šípka na bloku motora 4 ukazovať na symbol Držanie prístroja Pri používaní prístroja ho držte takto ...

Page 83: ...ajú potraviny spracovať normálnymi otáč kami Posuňte regulátor otáčok 1 smerom k 5 ak chcete otáčky zvýšiť Posuňte regulátor otáčok 1 smerom k 1 ak chcete otáčky znížiť 3 Podržte spínač turbo 3 stlačený ak sa majú potraviny spracovať vysokými otáčkami Pri stlačení spínača turbo 3 máte okamžite k dispozícii maximálne otáčky 4 Keď sú potraviny dostatočne spracované pusťte stlačený vypínač UPOZORNENI...

Page 84: ...olávajúcich nečistôt pridajte na handričku trochu jemného čistiaceho prostriedku Zvyšky čistiaceho prostriedku utrite vlhkou handrou 3 Mixér 5 poriadne umyte vodou s čistiacim prostriedkom a potom odstráňte jeho zvyšky čistou vodou 4 Všetko dobre osušte suchou handrou a zabezpečte aby bol prístroj pred ďalším použitím úplne suchý Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežn...

Page 85: ...ory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opr...

Page 86: ... na plátky Zemiaky ošúpeme umyjeme a pokrájame na kocky veľké asi 2 cm 2 V hrnci zohrejeme olej a cibuľu v ňom do sklovita udusíme Pridáme mrkvu a zemiaky a spolu ďalej dusíme Prilejeme toľko vývaru aby bola zelenina celkom zakrytá a asi 10 15 minút varíme do zmäknutia V prípade potreby dolievame vývar aby bola zelenina stále zakrytá 3 Petržlenovú vňať umyjeme do sucha otrasieme a odstránime stonk...

Page 87: ...Najprv podusíme cibuľu a zázvor v horúcom oleji Po 2 minútach pridáme cesnak a ďalej dusíme 2 Tekvicu dobre očistíme kefou pod horúcou vodou potom nakrájame na 2 3 cm kocky Inú tekvicu než Hokkaido treba aj ošúpať Tekvicové kocky pridáme k cibuli a zázvoru a ďalej dusíme Prilejeme polovicu množstva kokosového mlieka a toľko zeleninového vývaru aby bola tekvica celkom zakrytá Zakryjeme pokrievkou a...

Page 88: ... voda odtiekla a nátierka nebola príliš vodnatá Väčšie jahody pokrájame nadrobno 2 250 g jahôd dáme do vhodného pohára na mixovanie 3 Pokvapkáme ich trochou citrónovej šťavy 4 Ak chceme môžeme vyškriabať dreň jedného struku vanilky a pridať 5 Pridáme balíček želírovacieho cukru bez varenia a mixéromr 5 poriadne rozmixujeme 45 60 sekúnd Ak ešte zostanú väčšie kúsky ovocia necháme 2 minútý odstáť a ...

Page 89: ...postrúhanej kôrky 3 Olúpeme strúčiky cesnaku a nakrájame na malé kocky 4 Do nádoby na mixovanie dáme horčicu na kocky pokrájané strúčiky cesna ku soľ a korenie 5 Suroviny rozmixujeme tyčovým mixérom 5 a postupne k nim prilievame olivový olej 6 Ochutnáme omáčku vinaigrette a prípadne ešte pridáme štipku cukru Jogurtovo banánový mliečny koktail Suroviny 250 g jogurtu vanilka 1 banán 200 ml mlieka 1 ...

Page 90: ...er Verpackung 91 Technische Daten 92 Gerätebeschreibung Zubehör 92 Verwendung 92 Zusammenbauen 93 Gerät halten 93 Bedienen 94 Reinigen 95 Gerät entsorgen 95 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 96 Importeur 96 Garantie 97 Service 97 Rezepte 98 Gemüse Cremesuppe 98 Kürbissuppe 99 Süßer Fruchtaufstrich 100 Kräuter Vinaigrette 101 Joghurt Bananen Milchshake 101 ...

Page 91: ...ngsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlic...

Page 92: ...sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass nie mand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz ka...

Page 93: ...von Kindern fernzuhalten Sie dürfen den Motorblock des Stabmixers keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatz teilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz wenn das Gerät...

Page 94: ...eferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten a...

Page 95: ...ndigkeitsregler 2 Schalter normale Geschwindigkeit 3 Turbo Schalter schnelle Geschwindigkeit 4 Motorblock 5 Stabmixer Verwendung Mit dem Stabmixer 5 können Sie Dips Saucen Suppen oder Baby Nah rung zubereiten Wir empfehlen den Stabmixer 5 max 1 Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das...

Page 96: ...en Sie alle Teile wie im Kapitel Reinigen beschrieben WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie den Stabmixer 5 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Stabmixer 5 bis der Pfeil am Motor block 4 auf das Symbol weist Gerät halten Um das Gerät zu bedienen halten Sie es bitte folgendermaßen ...

Page 97: ...u verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Geschwin digkeitsregler 1 Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalters 3 steht Ihnen sofort die maximale Bearbeitungsgeschwindigkeit zur Verfüg...

Page 98: ...mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Öﬀnungen des Motorblocks 4 gelangt Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch ab 3 Reinigen Sie den Stabmixer 5 gründlich in Spülwasser und entfernen Sie danach Spülmittelreste mit klarem Wasser 4 Trocknen Sie alles mit einem Trockentuch gut ab u...

Page 99: ...den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag netische Verträglichkeit 2004 108 EC der ErP Richtlinie 2009 125 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 100: ...sachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mü...

Page 101: ...ln schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen...

Page 102: ...auch hinzufügen und mitdünsten 2 Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlos...

Page 103: ...n und der Aufstrich nicht zu ﬂüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 5 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch grö ßere Stück...

Page 104: ...dazugeben 3 Die Knoblauchzehe schälen und in kleine Würfel schneiden 4 Den Senf die gewürfelte Knoblauchzehe Salz und Pfeﬀer in das Mixgefäß geben 5 Die Zutaten mit dem Stabmixer 5 aufmixen und nach und nach das Oliven öl hinzuﬂießen lassen 6 Die Vinaigrette abschmecken und eventuell noch eine Prise Zucker dazugeben Joghurt Bananen Milchshake Zutaten 250 g Joghurt Vanille 1 Banane 200 ml Milch 1 P...

Page 105: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2013 Ident No EDS SSM600C2 052013 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EDS - SSM 600 C2

SmartNode 2290 Series

Brand: Patton Pages: 12

CopperLink CL2300

Brand: Patton Pages: 12

CopperLink CL1300

Brand: Patton Pages: 24

CopperLink 1314R

Brand: Patton Pages: 8

CopperLink 1214E

Brand: Patton Pages: 36

Brand: Sage Pages: 20

Brand: Hamilton Beach Pages: 56

Brand: Wilson Electronics Pages: 20

Creations Turbo

Brand: Vitamix Pages: 28

Brand: KoRo Pages: 20

Brand: KinAn Pages: 7

Brand: Arzum Pages: 36

Brand: opticis Pages: 18

Brand: Gastronoma Pages: 57

Brand: Navitar Pages: 1

Brand: Currys Essentials Pages: 2

Brand: WILSON PRO Pages: 20

Brand: Fantech Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands