Silvercrest DA COLLO SNL 15 B1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 3

Page: 3 / 64

Quic

Start

Guide

CV_338000_SNL15B1_LB5.indd 4-6

30.07.2020 15:32:22

Summary of Contents for DA COLLO SNL 15 B1

Page 1: ... SNL 15 B1 BLUETOOTH NACKENLAUTSPRECHER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise WEARABLE BLUETOOTH SPEAKER Operating instructions and safety instructions ALTOPARLANTE BLUETOOTH DA COLLO Istruzioni per l uso e indicazioni relative alla sicurezza ...

Page 2: ...inweise Seite 41 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...Quick Start Guide ...

Page 4: ...ontrollo della fornitura 8 Caricamento della batteria interna 9 Utilizzo e funzionamento 10 Abbinamento dell altoparlante a un dispositivo Bluetooth 10 Impostazione dei proﬁli di suono 11 Utilizzo dei tasti 12 Attivazione dell assistente vocale 12 Funzioni telefono 13 Ricerca degli errori 13 Pulizia 14 Conservazione dell apparecchio quando non viene utilizzato 14 Smaltimento 15 Smaltimento dell ap...

Page 5: ...el prodotto a terzi conse gnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Diritto d autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riprodu zione delle illustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Note sui marchi commerciali Il m...

Page 6: ...iﬁche non consentite o uso di pezzi di ricambio non omologati Il rischio è esclusivamente a carico dell utente Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avver tenze se pertinenti PERICOLO Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica una situazione pericolosa Se non si evita tale situazione pericolosa essa provocherà lesio...

Page 7: ...e le note riportate in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di danni materiali Se non si evita tale situazione essa può dare luogo a danni materiali Seguire le note riportate in questa avvertenza per evitare danni materiali NOTA Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l uso de...

Page 8: ...conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano com preso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati PERICOLO I materiali d imballaggio non sono giocattoli Tenere tutti i materiali d imballaggio fuori dalla ...

Page 9: ...on utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di ﬁamme vive ad es candele e non collocare candele accese accanto all apparecchio In tal modo si contribuisce ad evitare il pericolo d incendio Non esporre l apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate Questo comporterebbe un surriscaldamento dell apparecchio e danni conseguenti irreparabili Non lasciare mai in funzione l apparecchio in...

Page 10: ...Mantenere l apparecchio a una distanza di alme no 20 cm da pacemaker o deﬁbrillatori impiantati in caso contrario le onde radio potrebbero compromettere il corretto funzionamento degli stessi Le onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze anche a carico di apparecchi acustici Non avvicinare l apparecchio con componenti radio accesi a gas inﬁammabili e non portarlo in un ambiente potenzial...

Page 11: ...ione Disimballaggio Rimuovere dall imballaggio tutte le parti e il manuale di istruzioni Rimuovere completamente il materiale di imballaggio Controllo della fornitura per le illustrazioni consultare la pagina pieghevole La fornitura comprende i seguenti componenti Altoparlante Bluetooth da collo Cavo di carica q da USB tipo A a Micro USB Istruzioni brevi w Il presente manuale di istruzioni e NOTA ...

Page 12: ...tore USB adatto non compreso nella fornitura Collegare il connettore micro USB del cavo di carica q alla presa di carica micro USB 3 dell altoparlante Al termine della ricarica staccare il cavo di carica q dall altopar lante e chiudere la copertura di protezione 4 NOTA Durante la ricarica il LED di carica 2 resta acceso con luce aran cione Quando la batteria risulta completamente carica il LED di ...

Page 13: ... Bluetooth personale selezionare la voce SNL 15 B1 e se necessario digitare il codice 0000 per abbinare i due apparecchi Se l abbinamento è riuscito viene emesso un breve segnale acustico L altoparlante si trova ora in modalità standby e il LED di funzionamento 6 si accende con luce bianca Avviando la riproduzione nel dispositivo Bluetooth il LED di funzionamento 6 lampeggia ogni 8 secondi circa c...

Page 14: ...positivo Bluetooth attualmente collegato In alternativa è possibile disattivare la funzione Bluetooth dal dispositivo Bluetooth collegato Viene emesso un breve segnale acustico e il LED di funzionamento 6 lampeggia velocemente con luce bianca L altoparlante è subito pronto per essere abbinato ad un altro dispositivo Bluetooth Impostazione dei proﬁli di suono È possibile impostare i proﬁli di suono...

Page 15: ...i una chiamata premere brevemente Riﬁuto di una chiamata mantenere premuto per 2 secondi Ripetizione della selezione premere brevemente 2 volte Interruzione avvio del collegamento Bluetooth Premere brevemente entrambi i tasti per interrompere il collegamento Bluetooth viene emes so un segnale acustico è subito possibile stabilire un nuovo abbinamento con un dispositivo Bluetooth Attivazione dell a...

Page 16: ...ooth sia stato attivato il colle gamento Bluetooth Assicurarsi che l altoparlante sia acceso Se si utilizzano più dispositivi Bluetooth assicurarsi che sia stato chiuso un collegamento precedente Nel raggio d azione potrebbe trovarsi un dispositivo Bluetooth abbinato in precedenza Assicurarsi che l altoparlante non disti più di 10 metri dal dispositivo Bluetooth e che fra i due non siano presenti ...

Page 17: ...i penetri umidità Non utilizzare detergenti corrosivi abrasivi o a base di solventi poiché possono danneggiare la superﬁcie dell altoparlante Pulire l altoparlante esclusivamente con un panno leggermente inumidito Conservazione dell apparecchio quando non viene utilizzato Conservare l altoparlante in un luogo asciutto privo di polvere e non esposto all irradiazione solare diretta In caso di conser...

Page 18: ...re informazioni riguardo alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti dismessi rivolgersi alle autorità locali o all amministrazione comunale Smaltimento dell imballaggio I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento pertanto sono riciclabili Smaltire i materiali di imballaggio inutilizzati in conformità alle v...

Page 19: ...carica circa 3 ore Temperatura di esercizio da 15 C a 35 C Temperatura di conservazione da 0 C a 40 C Umidità dell aria senza condensa 75 Grado di protezione IPX5 protezione contro i getti d acqua da tutte le direzioni con la copertura di protezione 4 chiusa Dimensioni circa 24 0 21 0 5 5 cm Peso circa 253 g Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata Con la presente la Kompernaß Handels GmbH dichi...

Page 20: ...to in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale...

Page 21: ... 123456_7890 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul prodotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso a sinistra o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di ...

Page 22: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 338000_2001 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 23: ...SNL 15 B1 20 IT MT ...

Page 24: ...ting up 28 Unpacking 28 Check package contents 28 Charging the internal battery 29 Handling and operation 30 Pairing the speaker with a Bluetooth device 30 Selecting a sound proﬁle 31 Using the buttons 32 Activating voice control 32 Telephone functions 33 Troubleshooting 33 Cleaning 34 Storage when not in use 34 Disposal 35 Disposal of the device 35 Disposal of the packaging 35 Attachment 36 Techn...

Page 25: ...ting instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduc tion including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Notes on trademarks The Bluetooth logotype and Bluetooth logo are registered ...

Page 26: ...ns improper use or repairs unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replace ment parts The risk is borne solely by the user Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating instructions where applicable DANGER A warning at this hazard level indicates a hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death Follow...

Page 27: ...ies Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning to prevent property damage NOTE A note provides additional information which makes handling the device easier for you ...

Page 28: ...r supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suﬀocation Protect the cha...

Page 29: ...s and do not place burning candles next to the device This will help to prevent ﬁres Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may become overheated and irreparably damaged Never leave the device unattended during use WARNING The appliance has an integrated lithium ion battery Mishandling lithium ion batteries can cause ﬁres explosions leakage of dangerous chemi...

Page 30: ...ng of the pacemaker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids Do not use the device with the radio components switched on in the presence of ﬂammable gases or in a potentially explosive atmos phere e g in a paint shop as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre The range of the ra...

Page 31: ...ting up Unpacking Remove all parts and the operating instructions from the packaging Remove all packaging material Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Wearable Bluetooth speaker Charging cable q USB type A to micro USB Quick start guide w These operating instructions e NOTE Check the package for completeness and signs of visi...

Page 32: ...ble q to a suitable USB mains adapter not supplied Connect the micro USB plug of the charging cable q to the micro USB charging socket 3 on the speaker When charging is complete remove the charging cable q from the speaker and close the protective cover 4 NOTE The charging LED 2 lights up orange during the charging process When the battery is fully charged the charging LED 2 goes out When the batt...

Page 33: ...ow in standby mode and the operating LED 6 ﬂashes white Start playback on the Bluetooth The operating LED 6 ﬂashes roughly every 8 seconds Press and hold the button 0 for about 2 seconds to switch the speaker oﬀ and deactivate the Bluetooth function You will hear a series of beeps The operating LED 6 lights up brieﬂy orange before going out NOTE If you do not establish a connection between the spe...

Page 34: ...hen hear a short beep and the operating LED 6 ﬂashes white rapidly The speaker is now ready to be paired with another Bluetooth device Selecting a sound proﬁle You can choose between three sound proﬁles Music Movie and Voice Press the button 0 repeatedly to switch between the proﬁles NOTE If you switch oﬀ the speaker the set sound proﬁle is still active when you switch it on again The following ac...

Page 35: ... call press for 2 seconds Redial press 2 brieﬂy Disconnecting establishing a Bluetooth connection Press both buttons brieﬂy at the same time to terminate the Bluetooth connection the device will beep You can connect to another Bluetooth device immediately Activating voice control The microphone 5 in the speaker acts as an extension of the micro phone in your Bluetooth device This means you can acc...

Page 36: ...e sure that the Bluetooth function is activated on the Bluetooth device Make sure that the speaker is switched on If you use several Bluetooth devices ensure that any previous connection is disconnected There may be a previously paired Bluetooth device in range Make sure that the speaker is no more than 10 metres from the Bluetooth device and that no obstacles or electronic devices are placed betw...

Page 37: ...er ensure that no moisture gets into the speaker during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These could damage the surfaces of the speaker Clean the speaker only with a slightly damp cloth Storage when not in use Store the speaker in a clean dry dust free location out of direct sunlight For long term storage the integrated battery should be fully charged to ext...

Page 38: ...ment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulat...

Page 39: ...e Charging time approx 3 h Operating temperature 15 Cto 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Protection type IPX5 protection against water jets from any direction with the protective cover 4 closed Dimensions approx 24 0 21 0 5 5 cm Weight approx 253 g Simpliﬁed EU declaration of conformity Kompernaß Handels GmbH hereby declares that the radio system Wearable Bluetooth ...

Page 40: ...or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of th...

Page 41: ...he product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till ...

Page 42: ... Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 338000_2001 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 43: ...SNL 15 B1 40 GB MT ...

Page 44: ...beschreibung Bedienelemente 48 Inbetriebnahme 48 Auspacken 48 Lieferumfang prüfen 48 Internen Akku laden 49 Bedienung und Betrieb 50 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 50 Soundproﬁle einstellen 51 Bedienung der Tasten 52 Sprachassistenten aktivieren 52 Telefonfunktionen 53 Fehlersuche 53 Reinigung 54 Lagerung bei Nichtbenutzung 54 Entsorgung 55 Gerät entsorgen 55 Verpackung entsorgen 5...

Page 45: ... an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Warenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eing...

Page 46: ...änderungen oder Verwen dung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet falls zutreﬀend GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird wird dies zu sch...

Page 47: ...ungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzun gen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschä den zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger...

Page 48: ... benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kinde...

Page 49: ... So helfen Sie Brände zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt WARNUNG Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium Ionen Akku Eine falsche Handhabung von Lithium Ionen Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder and...

Page 50: ...st die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen ei...

Page 51: ...hmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Bluetooth Nackenlautsprecher Ladekabel q USB Typ A auf Micro USB Kurzanleitung w Diese Bedienungsanleitung e HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäd...

Page 52: ...abels q mit einem geeigneten USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Micro USB Stecker des Ladekabels q mit der Micro USB Ladebuchse 3 des Lautsprechers Entfernen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs das Ladekabel q vom Lautsprecher und schließen die Schutzabdeckung 4 HINWEIS Die Lade LED 2 leuchtet während des Ladevorgangs orange Wenn der Akku vollständig geladen ist erlisc...

Page 53: ... Sie falls nötig den Code 0000 ein um die beiden Geräte zu koppeln Wenn die Kopplung erfolgreich war ertönt ein kurzer Signalton Der Lautspre cher beﬁndet sich nun im Standby Modus und die Betriebs LED 6 leuchtet weiß Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth Gerät und die Betriebs LED 6 blinkt ca alle 8 Sekunden weiß Halten Sie die Taste 0 für ca 2 Sekunden gedrückt um den Laut sprecher auszuschalt...

Page 54: ...ktuell verbundene Bluetooth Gerät vom Lautsprecher zu trennen Alternativ deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion am verbun denen Bluetooth Gerät Ein kurzer Signalton ertönt und die Betriebs LED 6 blinkt schnell weiß Der Lautsprecher ist sofort bereit um mit einem anderen Bluetooth Gerät gekoppelt zu werden Soundproﬁle einstellen Sie können die drei Soundproﬁle Musik Film und Sprache einstellen Drü...

Page 55: ...ücken Anruf abweisen 2 Sekunden gedrückt halten Wahlwiederholung 2 kurz drücken Bluetooth Verbindung trennen herstellen Beide Tasten gleichzeitig kurz drücken um die Bluetooth Verbindung zu trennen ein Signalton ertönt eine erneute Kopplung mit einem Bluetooth Gerät ist sofort möglich Sprachassistenten aktivieren Das Mikrofon 5 im Lautsprecher fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Blueto...

Page 56: ...tiviert ist Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Bluetooth Geräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Bluetooth Gerät in Reichweite beﬁnden Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher maximal 10 Meter vom Bluetooth Gerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektron...

Page 57: ...n Lautsprecher eindringt um eine irreparable Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzende scheuernde oder lösungsmittelhal tige Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche des Lautspre chers angreifen Reinigen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit einem leicht ange feuchteten Tuch Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie den Lautsprecher an einem trockenen und staubfreie...

Page 58: ...e die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschri...

Page 59: ...rke Ladezeit ca 3 h Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen bei geschlos sener Schutzabdeckung 4 Maße ca 24 0 21 0 5 5 cm Gewicht ca 253 g Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Bluetooth Nackenlautsprecher SNL ...

Page 60: ... und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch...

Page 61: ...r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum mer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol...

Page 62: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 338000_2001 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 63: ...SNL 15 B1 60 DE AT CH ...

Page 64: ...AN 338000_2001 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 07 2020 Ident No SNL15B1 052020 3 ...

Search results

Summary of Contents for DA COLLO SNL 15 B1

Reviews:

Related manuals for DA COLLO SNL 15 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest DA COLLO SNL 15 B1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for DA COLLO SNL 15 B1

Reviews:

Related manuals for DA COLLO SNL 15 B1

Brands by name

Popular brands