Silvercrest BLUETOOTH KH 2376 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 116

B_KH2376_33301_LB4A indb Abs5 42

17 07 2009 14 13 55 Uhr

Summary of Contents for BLUETOOTH KH 2376

Page 1: ...asítás KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2376 06 2009 V3 BLUETOOTH CAR RADIO RADIO SAMOCHODOWE BLUETOOTH BLUETOOTH AUTÓRÁDIÓ 4A HU GB KH 2376 CV_KH2376_33301_LB4A indd 1 4 CV_KH2376_33301_LB4A indd 1 4 17 07 2009 11 43 38 Uhr 17 07 2009 11 43 38 Uhr ...

Page 2: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 28 41 2 3 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 65 64 63 62 66 68 69 67 70 GB HU 30 31 CV_KH2376_33301_LB4A indd 5 8 CV_KH2376_33301_LB4A indd 5 8 17 07 2009 11 43 39 Uhr 17 07 2009 11 43 39 Uhr ...

Page 3: ... 16 Uninstalling the device 18 Initial operation 19 Face plate 19 Remote control 20 Handling and operation 20 Switching On and Oﬀ 21 Settings 21 Radio reset RESET 23 Radio functions 23 General CD functions 26 MP3 CDs functions 28 USB port 29 Card reader SD MMC 30 Record function 30 Connecting an external audio device to the car radio 32 Bluetooth operation 32 Cleaning 34 Safety instructions 34 Cle...

Page 4: ...tooth car radio henceforth designated as the device and supplies you with important informa tion for intended use safety installation and connection as well as operation of the device The operating instructions must be constantly kept available close to the device They are to be read and used by anyone assigned to install service and repair faults in the device Keep these operating instructions an...

Page 5: ...the instructions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Warnings In the existing operation instructions the following warnings are used WARNING A warning of this danger level signiﬁes a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid per...

Page 6: ...m the device if used for unintended purposes and or other types of use Use the device exclusively for intended purposes Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted The operator alone bears liability Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device Th...

Page 7: ...laims become void A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a cutomer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements ar...

Page 8: ...ment and other rescue services can be heard in good time Interaction with batteries WARNING Danger from improper use For safe handling of batteries observe the following safety instructions Do not throw the batteries into a ﬁre Do not short circuit the batteries Do not attempt to recharge the batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage t...

Page 9: ... and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline see warranty card Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclabl...

Page 10: ...ation search backwards 16 A PS Automatic station saving 17 Station button 6 next directory 18 Station button 5 previous directory 19 RDM 4 Random playback in the CD MP3 operation mode station button 4 20 INT 3 Intro function in the CD MP3 operation mode station button 3 21 RPT 2 Repeat function in the CD MP3 operation mode station button 2 22 PAU 1 Stop playback in the CD MP3 operation mode statio...

Page 11: ... search by PTY group number button 7 50 Number button 6 51 DSP Sound setting button 52 BAND 0 Select frequency range number button 0 53 Battery compartment 54 SEL Press or hold down to access adjustment options button 55 TA 9 Activate traﬃc radio station number button 9 56 AF 8 Alternative Frequency search regional programme activation number button 8 57 Number button 5 58 RDM 4 Random playback in...

Page 12: ...For installation use the device s ISO connections The vehicle speciﬁc ISO adapter that you may possibly require can be obtained from a specialist establishment from a local dealer or from the store s technical department When using other connection types the warranty becomes void Conﬁguration of the ISO connections 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Conﬁguration 1 unconﬁgured 2 unconﬁgured 3 unconﬁgured 4 Perm...

Page 13: ...ating instructions for the external ampliﬁer Antenna power connection IMPORTANT Possible damage to the device Never attach the antenna power connection with the antenna s motor power cable The connection for the antenna power is available for a relay controlled antenna The relay then automatically extends the antenna when the device is switched on When switched oﬀ the antenna retracts This connect...

Page 14: ...red sticker Connect the cable before ﬁnally installing the device Make sure that it is plugged in properly and that the system functions correctly Installation instructions Install the device in the duct provided for it or select the installation location so that all buttons can be comfortably reached and the driver is not impeded Only connect the device to a properly installed 12 V automotive bat...

Page 15: ...stallation bracket into the ISO mounting duct Bend the tabs on the installation bracket with a screw driver so that the bracket is ﬁxed ﬁrmly into the mounting duct see diagram Check to make sure that the bracket is securely ﬁxed Connect the ISO socket block of the device with the two ISO plugs on your vehicle Connect the antenna cable from the vehicle antenna to the antenna socket on the device F...

Page 16: ...de activate the RESET button with a ball point pen or other pointed object Attach the face plate as described under Installing the face plate IMPORTANT Possible damage to the cable Observe the position of the cable when sliding the device into the duct so as to avoid damaging it Finally put on the bezel frame Uninstalling the device To remove the installed device proceed as follows Remove the beze...

Page 17: ...eep it stored in its case Installing the face plate Place the face plate with the left side in the frame ﬁrst Then ﬁrmly press the right side until it locks into place Check to make sure that the face plate is ﬁrmly and correctely installed in the frame If the face plate is incorrectly installed it can result in malfunctions when operating the device Removing the face plate Press the 10 button to ...

Page 18: ... into the remote control Using the remote control Point the remote control to the Infrared sensor 23 on the front panel of the device NOTICE You can use the remote control up to a distance of 8 m from the device Handling and operation In this chapter you receive important information for the handling and operation of the device NOTICE Most of the functions can be operated by the buttons on the dev...

Page 19: ...e SEL button The current volume level is shown Each further press of the SEL button accesses the next setting point The following settings are possible VOL Volume from 0 to 45 BAS Bass from 7 to 7 TRE Treble from 7 to 7 BAL Balance sound distribution between the right and left speakers from 8L to 8R FAD Fader sound distribution between the rear and front speakers from 8R to 8F Turn the multi contr...

Page 20: ...n the radio switches to traﬃc radio or PTY groups if the TA or PTY function has been activated Turn the multi controller in order to switch the EON function on EON ON or oﬀ EON OFF REC Recording format Turn the multi controller to set the record format for recording on SD MMC and or USB data carriers MP3 MP3 data or WMA Windows Media Audio DSP Equalizer Digital Sound Processing Turn the multi cont...

Page 21: ...tted by the broadcast institu tions in various formats see also the chapter Radio functions and frequencies NOTICE When you are not receiving any RDS or PTY information PS NONE or PTY NONE is shown in the display Radio reset RESET To reset the device to its factory default settings press the RESET button with a pointed object such as a pen Reset the device when operating for the ﬁrst time after th...

Page 22: ...stations Select with BND ENT the frequency range Press one of the station buttons 1 to 6 to access the saved station Automatic saving Hold down the A PS button for 3 seconds A search immediately starts whereby each found station remains for approx ﬁve seconds The station in dicator and or the station frequency blinks and the memory cell is displayed With weak stations the search will automatically...

Page 23: ...L LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM NOTICE Please note that this information is dependent on the region the broadcas ting corporation and the station For this function the EON function must be switched on Switching the PTY function on oﬀ To activate the PTY search press the PTY button In the display the notice PTY appears With the station search only stations of the c...

Page 24: ...ion In this case switch on the vehicle heating to dissipate the dampness before using the device Do not subject the device to any extreemly high or low temperatures Anti Shock function ESP Electric Shock Protection The device is equipped with an anti shock function This function serves to com pensate for vibrations for example on uneven streets and to provide an uninter rupted playback even with d...

Page 25: ...PT Repeat Press several times the RPT 2 button to switch between the repeat functions The following settings are possible RPT ONE The current title is repeated RPT ALL The entire CD will be repeated RPT will not be displayed Additionally with MP3 CDs RPT DIR All titles in the current directory will be repeated If the functions RPT ONE or RPT DIR are activated RPT will appear in the display Title s...

Page 26: ...er which playback begins automatically NOTICE If ﬁles are located in the CD s main directory the directory name ROOT will be shown in the display Search functions Title number search Press the A PS button The notice 001 appears in the display The last digit of the three digit title input blinks Press the SEL button to switch between the 3 digits of the title number The selected digit blinks Turn t...

Page 27: ...s Press the A PS button three times The directory that is currently playing back appears Turn the multi controller to switch between the available directories Press the BND ENT button to select the currently displayed directory Play back of the ﬁrst title from the selected directory starts immediately USB port The device can handle USB data carriers up to 8 GB With this the directory structure may...

Page 28: ...ally Playback and search functions The operations for playing ﬁles on the external data carrier as well as the search function are exactly the same as with MP3 CDs If the device is in another mode CD Radio AUX or USB you can select the card reader with the MD LD button Record function NOTICE Please observe the legal regulations valid in your place of residence regar ding the duplication of copyrig...

Page 29: ... audio data is now saved on the data carrier in the format that was set MP3 or WMA At the beginning of the recording the notice RECORD appears in the display After that the recording is characterized by a preﬁxed R NOTICE When the selected data carrier is full recording automatically moves to the other data carrier as long as a corresponding data carrier is connected To stop the recording press br...

Page 30: ...o the device Activate the Bluetooth function on your mobile telephone and conduct a search for Bluetooth devices After a successful search the entry CAR BT appears for the device in the display of the mobile telephone Select this entry for the connection and for the subsequent password request enter the password 0000 for the device You may possibly have to conﬁrm the connection structure once more...

Page 31: ...ol A blinking cursor appears in the display With the number buttons enter the telephone number that you want to call Press the button again The number will be dialed Redial Hold down the TALK button on the microphone unit or the button on the device and or on the remote control for approx 2 seconds If no call number was previously selected via the remote control s number buttons REDIAL appears bri...

Page 32: ...bly be necessary to switch playback via the Bluetooth stereo headset Consult the operating manual of your mobile telephone for more information With a few mobile telephones the device does not automatically switch to the A2DP mode In this case you switch to the A2DP mode by pressing the MD LD button several times until the notice A2DP appears in the display Cleaning Safety instructions IMPORTANT P...

Page 33: ...rained by the manufacturer Considerable danger to the consu mer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The device will not switch on The ignition is not switched on Switch the ignition on by turning the key The fuse is defective ...

Page 34: ...to air out until the temperature has again dropped to the operational temperature Condensation on the laser lens Switch the device oﬀ for a few hours and then try it again Function buttons are not functioning There is a malfunction with the device Press the RESET button The face plate is not correctly installed Check to see that the face plate is installed correctly The CD jumps The mounting angle...

Page 35: ...ard It is possible that a device is connected that does not function according to the USB standard Connect a device that functions ac cording to the USB standard Make sure that the data carrier is formatted for the FAT32 ﬁle system The card reading device does not read the cards The card is possibly defective dirty or not properly inserted Check the card Slide it in with the in scribed side facing...

Page 36: ...s rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Appendix Technical data General Input voltag...

Page 37: ...ry CR 2025 3 v Audio input AUX IN Stereo jackplug 3 5 mm USB port USB 1 1 and 2 0 compatible data carrier Card slot SD MMC memory card slot Declaration of EC conformity This device complies in regard to conformity with the funda mental requirements and other relevent regulations of the vehicle directive 2004 104 EC and the directive R TTE 99 5 EC The complete original declaration of conformity can...

Page 38: ...les slip The device must be securely packed and the RMA number clearly visible Products sent in without an RMA number cannot be processed NOTICE The warranty is valid only for material or manufacturing defects The warranty is not valid to parts subject to wear and tear for damage to breakable parts such as switches or rechargeable batteries This product is for private use only and is not intended ...

Page 39: ...les slip handy Sender please write clearly Last name First name Street Postcode Place Country Telephone Date Signature Warranty GB IE DES Ltd Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com www mysilvercrest de Description of the defect...

Page 40: ......

Page 41: ... Przyłącze 52 Montaż 54 Demontaż urządzenia 56 Uruchomienie 57 Panel obsługi 57 Pilot zdalnego sterowania 58 Obsługa i użytkowanie 58 Włączanie Wyłączanie 59 Ustawienia 59 Kasowanie radioodtwarzacza RESET 61 Funkcje radia 61 Podstawowe funkcje odtwarzacza CD 64 Funkcje płyty MP3 66 Złącze USB 67 Czytnik kart SD MMC 68 Funkcja zapisu 68 Przyłączanie do radioodtwarzacza zewnętrznego źródła dźwięku 7...

Page 42: ...KH 2376 zwanego dalej urządzeniem i przekazuje ważne wskazówki dotyczące użytko wania zgodnego z przeznaczeniem bezpieczeństwa montażu i podłączania a także obsługi urządzenia Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia Musi ją przeczytać a także jej przestrzegać każdy kto podejmuje się montażu obsługi i usuwania usterek w urządzeniu Przechowuj instrukcję obsługi i w razie od...

Page 43: ...zeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych Wskazówki ostrzegawcze W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to dopro wadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej ...

Page 44: ...go przeznaczeniem i lub inne wyko rzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępowania Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Bezpiecze...

Page 45: ...grożenie dla użytkownika Do tego można stracić gwarancję Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie auto ryzowanym serwisom ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty gwarancji Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urzą dzenia Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się...

Page 46: ...ne sygnały dźwiękowe nadjeżdżających samochodów policji straży pożarnej i pozostałych uprzywilejowanych służb ratunkowych Postępowanie z bateriami OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane nieprawidłowym użytko waniem Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa dotyczących bez piecznego użytkowania Nie wrzucaj baterii do ognia Nie zwieraj baterii Nie próbuj ponownie ładować baterii Regular...

Page 47: ...iu nowego urządzenia sprawdź czy w środku są wszystkie części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta patrz karta gwarancyjna Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W tro sce o ochronę środowiska wszystkie zastoso...

Page 48: ...anie tytułu stacji do przodu 15 I wyszukiwanie tytułu stacji do tyłu 16 A PS automatyczne programo wanie stacji radiowych 17 przycisk stacji 6 następny folder 18 przycisk stacji 5 poprzedni folder 19 RDM 4 odtwarzanie losowe w trybie CD MP3 przycisk stacji 4 20 INT 3 funkcja Intro w trybie CD MP3 przycisk stacji 3 21 RPT 2 funkcja odtwarzania w trybie CD MP3 przycisk stacji 2 22 PAU 1 zatrzymanie ...

Page 49: ...tacji radiowych według grupy PTY przycisk 7 50 przycisk 6 51 DSP ustawianie dźwięku przycisk 52 BAND 0 wybór zakresu częstotliwości przycisk 0 53 komora na baterie 54 SEL naciśnij i puść lub przytrzymaj by wyświetlić możliwości ustawień przycisk 55 TA 9 włączanie stacji nada jącej komunikaty drogowe przycisk 9 56 AF 8 wyszukiwanie częstotli wości alternatywnej włączanie programów regionalnych przy...

Page 50: ...u Przy montażu wykorzystaj przyłącza ISO urządzenia Pasujące do danego samochodu przejściówki ISO wymagane ewentualnie do prawidłowego montażu można nabyć w autoryzowanym serwisie obsługi lub w sklepach specjalistycznych W przypadku zastosowania innych rodzajów przyłączy wygasa gwarancja udzielona przez producenta urządzenia Rozkład przyłączy ISO 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Rozkład 1 Wolne 2 Wolne 3 Wol...

Page 51: ...obsługi wzmacniacza zewnętrznego Przyłącze zasilania antenowego UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Przyłącza zasilania antenowego nigdy nie łącz z przewodem elektrycz nym silnika anteny Przyłącze zasilania antenowego jest dostępne w antenach sterowanych prze kaźnikowo Przekaźnik będzie wówczas wysuwał automatycznie antenę w momencie włączenia urządzenia Po wyłączeniu radia antena wsuni...

Page 52: ...montowaniem urządzenia najpierw podłącz wszyst kie przewody Upewnij się że przewody są prawidłowo podłączone i cały układ pracuje prawidłowo Wskazówki montażowe Wsuń urządzenie do przewidzianej do tego wnęki lub wybierz takie miejsce montażu które zapewni wygodną obsługę wszystkich przycisków i nie będzie przeszkadzało kierowcy w kierowaniu samochodem Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo z...

Page 53: ...ni ISO Z obudowy urządzenia ściągnij ramkę montażową 68 i zaślepkę 67 Ramkę montażową wciśnij w kieszeń ISO Śrubokrętem rozegnij blaszki ramki montażowej by przytwierdzić ramkę do kieszeni patrz ilustracja Sprawdź czy ramka jest prawidłowo zamocowana Blok gniazd ISO urządzenia połącz w obydwoma wtykami ISO instalacji samochodowej Kabel antenowy anteny samochodowej połącz z gniazdem antenowym w urz...

Page 54: ...połączeń długopisem lub innym ostro zakończonym przed miotem naciśnij przycisk RESET Załóż panel obsługi jak opisano w rozdziale Zakładanie panelu obsługi UWAGA Możliwość uszkodzenia kabli Podczas wsuwania urządzenia zwracaj uwagę na ułożenie kabli których nie można uszkodzić Następnie załóż zaślepkę Demontaż urządzenia Ponowne wymontowanie urządzenia Zdejmij zaślepkę 67 Prawy i lewy klucz 69 wsuń...

Page 55: ...bsługi przechowuj zawsze w pokrowcu ochronnym Zakładanie panelu obsługi Panel obsługi załóż najpierw z lewej strony na ramkę Następnie dociśnij prawą stroną aż panel się zatrzaśnie Upewnij się czy panel obsługi jest prawidłowo za mocowany w ramce Gdy panel obsługi nie będzie zamocowany we właściwym położeniu mogą wy stąpić nieprawidłowości w obsłudze urządzenia Zdejmowanie panelu obsługi Naciśnij ...

Page 56: ...ego sterowania skieruj na czujnik podczerwieni 23 znajdujący się z przodu urządzenia WSKAZÓWKA Pilot zdalnego sterowania działa na odległość około 8 m od urządzenia Obsługa i użytkowanie W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytko wania urządzenia WSKAZÓWKA Większość funkcji możesz obsługiwać zarówno za pośrednictwem przycisków w urządzeniu jak i za pośrednictwem pilot...

Page 57: ...śności T niskie T wysokie Balance Fader Naciśnij przycisk SEL Wyświetla się aktualna głośność Każde kolejne naci śnięcie przycisku SEL otwiera następną pozycję ustawiania Możliwe ustawienia VOL głośność od 0 do 45 BAS tony niskie od 7 do 7 TRE tony wysokie od 7 do 7 BAL Balance regulacja stosunku głośności głośników lewych i prawych od 8L do 8R FAD Fader regulacja stosunku głośności głośników tyln...

Page 58: ...rzacz przełącza się na komunikaty dro gowe lub typy PTY gdy jest ustawiona funkcja TA lub PTY Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym by włączyć EON ON lub wyłączyć EON OFF funkcję EON REC format zapisu Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym by ustawić zapis na karty SD MMC wzgl nośniki USB na MP3 pliki MP3 lub WMA WindowsMedia Audio DSP korekta dźwięku Digital Sound Processing Obracaj pokrętłem wielofunkcyj...

Page 59: ...ane przez stacje nadawcze w różnym zakresie patrz również rozdział Funkcje radia oraz częstotliwość WSKAZÓWKA Przy braku odbioru sygnałów RDS lub informacji PTY na wyświetlaczu wyświetla się napis PS NONE lub PTY NONE Kasowanie radioodtwarzacza RESET Ostrym przedmiotem np długopisem naciśnij przycisk RESET by przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia Kasowanie ustawień urządzenia przy pierwszym u...

Page 60: ...D ENT wybierz zakres częstotliwości Naciśnij jeden z przycisków stacji 1 6 by wybrać zaprogramowaną stację radiową Automatyczne programowanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk A PS 3 sec Od razu rozpoczyna się wy szukiwanie który przy każdej odnalezionej stacji radiowej zatrzymuje się na około 5 sekund Wskazanie stacji radiowej wzgl częstotliwości miga i wyświetla się numer miejsca w pamięci Automat...

Page 61: ...DREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM WSKAZÓWKA Pamiętaj że poniższe informacje zależą od regionu instytucji i stacji radiowej Przy tej funkcji musi być również włączona funkcja EON Włączanie wyłączanie funkcji PTY Naciśnij przycisk PTY by włączyć wyszukiwanie PTY Na wyświetlaczu po jawia się wskazanie PTY W szukaniu będą uwzględniane ...

Page 62: ...niu od twarzacza CD W razie konieczności przed uruchomieniem radioodtwarz acza włącz ogrzewanie w samochodzie by wysuszyć wilgotne powietrze Chroń odtwarzacz CD przed bezpośrednim działaniem bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur Funkcja Anti Schock ESP Electric Shock Protection Urządzenie jest wyposażone w funkcję Anti Schock Funkcja ta służy likwidowa nia zakłóceń dźwięku spowodowanych ws...

Page 63: ...zanie Funkcja powtarzania RPT Repeat Naciskaj przycisk RPT 2 by wyświetlić kolejno dostępne funkcje powtarza nia Możliwe ustawienia RPT ONE Aktualny utwór zostanie powtórzony RPT ALL Cała płyta CD zostanie powtórzona RPT nie wyświetla się Dodatkowo podczas odtwarzania płyt MP3 RPT DIR Powtarzane będą wszystkie tytuły bieżącego folderu Po włączeniu funkcji RPT ONE lub RPT DIR na wyświetlaczu wyświe...

Page 64: ...ię odtwarzanie WSKAZÓWKA Jeżeli w folderze głównym płyty CD będą zapisane pliki na wyświetlaczu jako nazwa folderu wyświetli się ROOT Funkcje wyszukiwania Wyszukiwanie numerów tytułów Naciśnij przycisk A PS Na wyświetlaczu pojawia się komunikat 001 Miga ostatnie miejsce trzymiejscowej pozycji tytułu Naciśnij przycisk SEL by przejść do kolejnych pozycji 3 cyfrowego numeru tytułu Wybrana cyfra miga ...

Page 65: ...tuł i naciskając przycisk BND ENT Wyszukiwanie według folderów Naciśnij trzykrotnie przycisk A PS Pojawia się aktualnie odtwarzany folder Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym by przechodzić do kolejnych dostęp nych folderów Naciśnij przycisk BND ENT by wybrać aktualnie wyświetlany folder Roz poczyna się odtwarzanie pierwszego tytułu z wybranego folderu Złącze USB Urządzenie obsługuje nośniki danych U...

Page 66: ...h na karcie pamięci Odtwarzanie i funkcje wyszukiwania Obsługa w zakresie odtwarzania plików z zewnętrznego nośnika danych a także funkcje wyszukiwania plików są takie same jak przy odtwarzaniu plików MP3 z płyty CD Gdy urządzenie pracuje aktualnie w innym trybie CD radio AUX lub USB złącze USB możesz wybrać za pomocą przycisku MD LD Funkcja zapisu WSKAZÓWKA Przestrzegaj obowiązujących krajowych p...

Page 67: ...e na nośniku danych tylko w określonym ustawionym formacie MP3 lub WMA Na początku procesu zapisu na wyświetlaczu poja wia się komunikat RECORD Następnie z przodu pojawia się litera R oznacza jąca włączony tryb zapisu WSKAZÓWKA Po zapełnieniu pamięci jednego nośnika zapis automatycznie rozpocznie się na drugim nośniku o ile zostanie on uprzednio podłączony Naciśnij ponownie krótko przycisk BND ENT...

Page 68: ...elefonem a urządzeniem Włącz w telefonie komórkowym funkcję Bluetooth i wyszukaj urządzenia w pobliżu obsługujące funkcję Bluetooth Telefon powinien wykryć obecność radioodtwarzacza i na wyświetlaczu powi nien wyświetlić się napis CAR BT Wybierz tę pozycję a następnie wprowadź hasło dostępu 0000 do urzą dzenia Ewentualnie zatwierdź ponownie tworzenie połączenia między urządzeniami Po pomyślnym zak...

Page 69: ...cą przycisków na pilocie zdalnego sterowania wprowadź numer telefonu z którym chcesz nawiązać połączenie Naciśnij ponownie przycisk Trwa wybieranie numeru Ponowne wybieranie Naciśnij i przytrzymaj dłużej niż 2 sekundy przycisk TALK na mikrofonie lub przycisk w urządzeniu wzgl na pilocie zdalnego sterowania 2 Gdy uprzednio nie wprowadziłeś numeru telefonu przyciskami na pilocie zdalnego sterowania ...

Page 70: ...ctwem zestawu słuchawkowego stereo Bluetooth Przestrzegaj przy tym instrukcji obsługi telefonu komórkowego W niektórych modelach telefonów komórkowych radioodtwarzacz nie przełącza się automatycznie na tryb A2DP W taki wypadku przełącz na tryb A2DP naciskając kilka razy przycisk MD LD aż na wyświetlaczu pojawi się napis A2DP Czyszczenie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa UWAGA Możliwość uszkodzeni...

Page 71: ...eprofesjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie urządzenia Przyczyny błędów i ich usuwanie W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia Błąd Możliwa przyczyna Usunięcie Nie można włączyć urządzenia Zapłon jest wyłączony Włącz zapłon poprzez obrócenie kluczyka Uszkodzony bezpiecznik Wymień bezpiecznik Brak dźwięku Gło...

Page 72: ...chód by przywrócić normalną temperaturę pracy Skroplona para wodna na soczewce lasera Wyłącz urządzenie na kilka godzin a następnie spróbuj włączyć go ponownie Przyciski funkcyjne nie działają W urządzeniu wystąpiła usterka Naciśnij przycisk RESET Panel obsługi jest niewłaściwie założony Sprawdź czy panel obsługi jest prawidłowo założony Płyta CD przeska kuje Kąt nachylenia montażu przekracza 30 P...

Page 73: ...stkie urządzenia dostępne na rynku spełniają ten standard Podłączone urządzenie nie działa zgodnie ze standardem USB Podłącz urządzenie działające zgodnie ze standardem USB Upewnij się czy nośnik danych został sformatowany jako system plików FAT32 Czytnik kart nie odczytuje karty Karta uległa uszkod zeniu jest zabrudzona lub nieprawidłowo podłączona Sprawdź kartę Podłącz kartę zadru kowaną stroną ...

Page 74: ...umulatorów nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii akumulato rów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby baterie akumulatory były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego Baterie akumula torki należy oddawać tylko w rozładow...

Page 75: ... 2025 3 V Wejście audio AUX IN Gniazdo typu jack stereo 3 5 mm Złącze USB Nośniki zgodne z USB 1 1 i 2 0 Czytnik kart Przyłącze kart pamięci SD MMC Deklaracja zgodności CE To urządzenie spełnia stosowne wymogi oraz odnośne przepisy dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektroma gnetycznej w samochodach 2004 104 EC oraz dyrekty wy w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych R TTE 9...

Page 76: ...ane w sposób gwaran tujący jego bezpieczny transport i z wyraźnie widocznym numerem RMA Przesył ki bez numeru RMA nie będą przetwarzane WSKAZÓWKA Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiału i błędy fabryczne Gwarancją nie są objęte części ulegające zużyciu uszkodzenia delikatnych części takich jak przełączniki bądź akumulatorki Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie ...

Page 77: ...taktuj się z infolinią Zachowaj paragon z kasy w celu późniejszego okazania jako dowód zakupu Prosimy wyraźnie wpisać dane nadawcy Nazwisko Imię Ulica Kod pocztowy Miejscowość Kraj Telefon Data i podpis Gwarancja PL Kompernass Service Polska Tel 022 3972212 e mail support pl kompernass com www mysilvercrest de Opis usterki ...

Page 78: ......

Page 79: ...s 90 Csatlakoztatás 90 Beszerelés 92 A készülék kiszerelése 94 Üzembevétel 95 Kezelőegység 95 Távirányító 96 Kezelés és üzemeltetés 96 Be és kikapcsolás 97 Beállítások 97 A rádió visszahelyezése RESET 99 Rádiófunkciók 99 Általános CD funkciók 102 MP3 CD funkciók 104 USB csatlakozás 105 Kártyaolvasó SD MMC 106 Felvevőfunkció 106 Külső audió készülék csatlakoztatása a készülékre 108 Bluetooth üzemmó...

Page 80: ...éknek nevezzük és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetéssze rű használatára biztonságára beszerelésére valamint kezelésére vonatkozóan A használati útmutató mindig legyen a készülék közelében Minden egyes sze mély olvassa el és alkalmazza aki a készülék beszerelésével kezelésével és hiba elhárításával van megbízva Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel ha ...

Page 81: ...ásból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért Figyelmeztető utasítás Az alábbi használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető utasításokat hasz náljuk FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető ...

Page 82: ...ából és vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli Biztonság Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasí...

Page 83: ...asználó számára Ezenkívül a garancia is megszűnik A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügyfélszol gálat javíthatja különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes a garancia A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak Védje a készüléket a nedvességtől és ne ...

Page 84: ... meghallja a rendőrség tűzoltóság és más mentőszolgálat hangjelzéseit Az elemek kezelése FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Ne dobja tűzbe az elemeket Ne zárja rövidre az elemeket Ne próbálja meg feltölteni az elemet Ellenőrizze rendszeresen az elemeket A kifolyó elemsav tartó...

Page 85: ... e rajta látható sérülés Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz lásd a garanciakártyán ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás hulladékelhelyezése A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szem pontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újraha...

Page 86: ...tlakoztatásához 14 I cím adókeresés előre 15 I cím adókeresés vissza 16 A PS automatikus adóprogramozás 17 6 os állomásgomb következő mappa 18 5 ös állomásgomb előző mappa 19 RDM 4 véletlen lejátszás CD MP3 üzemmódban 4 es állomásgomb 20 INT 3 intro funkció CD MP3 üzem módban 3 as állomásgomb 21 RPT 2 ismétlő funkció CD MP3 üzemmódban 2 as állomásgomb 22 PAU 1 a lejátszás megállítása CD MP3 üzemmó...

Page 87: ...soport szerinti keresése 7 számgomb 50 6 számgomb 51 DSP hangzásbeállítás gomb 52 BAND 0 frekvenciatartomány kiválasztása 0 számgomb 53 elemrekesz 54 SEL A beállítási lehetőségek lekérdezéséhez nyomja le vagy tartsa lenyomva gomb 55 TA 9 közlekedési híreket sugárzó adók ﬁgyelése és fogadása 9 es gomb 56 AF 8 alternatív frekvencia keresése regionális programok bekap csolása 8 számgomb 57 5 számgomb...

Page 88: ...ozók használata kárt okozhat a készülékben Kérjük hogy beszereléskor használja a készülék ISO csatlakozásait Az esetlegesen szükséges járműtől függő ISO adapter autószervizben szaküzletben vagy áruházak szakosztályán kapható Más csatlakoztatási módok használata esetén a garancia érvényét veszti Az ISO csatlakozások kiosztása 1 3 5 7 2 4 6 8 ISO A Kiosztás 1 szabad 2 szabad 3 szabad 4 tartós plusz ...

Page 89: ...udió cinch kimenetre Ehhez vegye ﬁgyelembe a külső erősítő használati utasítását Antennaáram csatlakoztatása FIGYELEM A készülékben kár keletkezhet Soha ne kösse össze az antennaáram csatlakozását az antenna mo toráram kábelével Az antennaáram csatlakoztata relé által vezérelt antennához áll rendelkezésre A relé automatikusan kiengedi az antennát ha be van kapcsolva a készülék Kikapcsoláskor az an...

Page 90: ...atlakoztassa röviden a kábelt mielőtt végérvényesen beszerelné a készüléket Győződjön meg arról hogy az megfelelően van e bedugva és hogy a rendszer megfelelően működik e Beszerelési tudnivalók Helyezze a készüléket az erre szolgáló mélyedésbe hogy valamennyi kezelőelemet kényelmesen elérhessen és a vezetőt ne akadályozza A készüléket csak előírásszerűen beszerelt 12 V os földelt akkumulátorhoz cs...

Page 91: ...gja a szerelőkeretet az ISO beszerelési mélyedésbe Csavarhúzóval hajlítsa el a szerelőkeret füleit hogy a keret rögzüljön a be szerelési mélyedésben lásd az ábrát Ellenőrizze a keretet hogy szorosan illeszkedik e Csatlakoztassa a készülék ISO aljzat blokkját járműve két ISO dugaszával Csatlakoztassa a járműantenna antennavezetékét a készülék antennaaljza tával Vezesse a mikrofonos egység vezetékét...

Page 92: ...a meg egy golyóstollal vagy más hegyes tárggyal a RESET gombot Úgy helyezze be a kezelőegységet ahogy az a Kezelőegység behelyezése részben szerepel FIGYELEM A kábel megsérülhet Ha betolja vegye ﬁgyelembe a kábel elhelyezkedését nehogy kárt tegyen benne Ezután helyezze fel a takarókeretet A készülék kiszerelése Ha ki szeretné szerelni a készüléket az alábbi módon járjon el Vegye le a takarókeretet...

Page 93: ...lőegység behelyezése A kezelőegységet először mindig a bal oldalával helyezze a keretbe Ezután nyomja be a jobb oldalt amíg az be nem pattan a helyére Ellenőrizze hogy a kezelőegység megfelelően és szorosan illeszkedik e a keretben Ha a kezelőegység nincsen megfelelően beszerelve akkor működési hiba fordulhat elő a készülék kezelése közben A kezelőegység levétele A kezelőegység kireteszeléséhez ny...

Page 94: ...virányító használata Irányítsa a távirányítót a készülék elején lévő infravörös érzékelőre 23 TUDNIVALÓ A távirányítót kb 8 m es távolságról használhatja Kezelés és üzemeltetés Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerhet meg TUDNIVALÓ A legtöbb funkciót mind a készüléken mind pedig a távirányítón lévő gombokkal kezelni lehet A jelen használati utasításban a kész...

Page 95: ...fader Nyomja meg a SEL gombot Az aktuális hangerő jelenik meg A SEL gomb minden egyes további megnyomására a következő menüpont jelenik meg Az alábbi beállítások lehetségesek VOL hangerő 0 45 BAS basszus 7 7 TRE magas hangok 7 7 BAL Balance hangzáselosztás a jobb és baloldali hangfalak között 8L 8R FAD Fader hangzáselosztás a hátsó és elülső hangfalak között 8R 8F Fordítsa el a multifunkciós gombo...

Page 96: ...okra kapcsol át ha TA vagy PTY funkció lett beállítva Fordítsa el a multifunkciós gombot ha be EON ON vagy ki szeretné kap csolni EON OFF az EON funkciót REC felvételi formátum Fordítsa el a multifunkciós gombot ha SD MMC re ill USB adathordozóknál MP3 ra MP3 as fájlok vagy WMA ra WindowsMedia Audio szeretné beállítani a felvételi formátumot DSP Equalizer Digital Sound Processing Fordítsa el a mul...

Page 97: ... adók külön böző mértékben sugározzák lásd a Rádiófunkciók részt is és frekvencia TUDNIVALÓ Ha nem fog RDS vagy PTY információkat PS NONE vagy PTY NONE jelenik meg a kijelzőn A rádió visszahelyezése RESET Ha a készüléket a kiszállítási állapotába szeretné visszahelyezni nyomja meg egy hegyes tárggyal pl golyóstollal a RESET gombot Helyezze vissza a készüléket első üzembe helyezéskor a kábel catlak...

Page 98: ...A lementett adók lekérdezése Válassza ki a BND ENT gombbal a frekvenciatartományt Nyomja meg valamelyik állomásgombot 1 6 ha le szeretné hívni a lementett adót Automatikus mentés Tartsa nyomva az A PS gombot 3 sec Azonnal elindul a keresés mely valamennyi megtalált adónál kb 5 másodpercre megáll Az adó ill az adó frekvenciájának kijelzése villog és a memóriahely jelenik meg Gyenge adók nál a keres...

Page 99: ...SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM TUDNIVALÓ Kérjük vegye ﬁgyelembe hogy ezek az információk régiótól műsorszórótól vagy adótól függenek Ehhez a funkcióhoz be kell kapcsolni az EON funkciót PTY funkció be és kikapcsolása A PTY keresés bekapcsolásához nyomja meg a PTY gombot A kijelzőn PTY jelenik meg A készülék adókeresés közben csak az ...

Page 100: ...z esetben kapcsolja be a gépkocsi fűtését hogy használat előtt elpárologhasson a nedvesség Ne tegye ki a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek Rázkódás elleni védelem ESP Electric Shock Protection A készülék Anti Schock funkcióval rendelkezik Ez a funkció azt a célt szolgálja hogy pl egyenetlen úton kiegyenlítse a zökkenéseket és ezzel még a készülék mozgása közben is megszak...

Page 101: ...ó RPT Repeat Nyomja meg többször a RPT 2 gombot ha az ismétlési funkciók között szeretne átkapcsolni Az alábbi beállítások lehetségesek RPT ONE Az aktuális szám ismétlődik RPT ALL Az egész CD megismétlődik RPT nem jelenik meg Kiegészítésül MP3 as CD knél RPT DIR Az aktuális mappa valamennyi számát ismétli Ha be vannak kapcsolva a RPT ONE vagy RPT DIR funkciók a kijelzőn RPT jelenik meg Szám rövid ...

Page 102: ...g majd automatikusan elkezdődik a lejátszás TUDNIVALÓ Ha a CD főmappájában vannak fájlok a kijelzőn ROOT mappanév jelenik meg Keresési funkciók Dal számának keresése Nyomja meg az A PS gombot A kijelzőn 001 jelenik meg A háromjegyű számhely utolsó helyiértéke villog Nyomja meg a SEL gombot ha a dal számának három helyiértéke között szeretne átkapcsolni A kiválasztott számjegy villog Fordítsa el a ...

Page 103: ...ombbal Mappák keresése Háromszor nyomja meg az A PS gombot Az éppen lejátszott mappa jelenik meg Fordítsa el a multifunkciós kapcsolót ha a meglévő mappák között szeretne átkapcsolni Nyomja meg a BND ENT gombot ha az éppen kijelzett mappát szeretné kiválasztani Az első mappa lejátszása azonnal elindul USB csatlakozás A készülék legfelebb 8 GB méretű USB adathordozót tud feldolgozni A könyvtár szer...

Page 104: ...játszás és keresési funkciók Külső adathordozón lévő fájlok lejátszásának kezelése pontosan úgy történik mint MP3 as CD k esetén Ha a készülék más üzemmódban található CD Radio AUX vagy USB a kártyaolvasót a MD LD gombbal lehet kiválasztani Felvevőfunkció TUDNIVALÓ Kérjük vegye ﬁgyelembe a másolatok készítésére vagy a szerzői jogvéde lem alatt lévő művekre vonatkozó lakhelyén érvényes jogi rendelk...

Page 105: ...yomásával Az audió adatok csak a beállított formátumban MP3 vagy WMA mentődnek az adathordozón A felvétel kezdetén a kijelzőn a RECORD jelzés jelenik meg Ezután egy előtte álló R jelzi a felvételt TUDNIVALÓ Ha tele van a kiválasztott adathordozó a felvétel automatikusan másik adathordozóra vált át ha van csatlakoztatva megfelelő adathordozó A felvétel befejezéséhez nyomja meg még egyszer röviden a...

Page 106: ...kel Kapcsolja be a mobiltelefonján a Bluetooth funkciót és hajtsa végre a Bluetooth készülékek keresését Sikeres keresés után a készülékhez a mobiltelefon kijelzőjén CAR BT pont jelenik meg Válassza ki ezt a pontot az összekapcsoláshoz és a jelszó kérésénél adja be a 0000 jelszót az autórádióhoz Előfordulhat hogy még egyszer nyugtáznia kell a kapcsolat felépítését Sikeres csatlakoztatás után az au...

Page 107: ...bját A kijelzőn villogó kurzor jelenik meg A távirányító számgombjaival adja be a felhívni kívánt számot Nyomja meg ismét a gombot Ekkor a készülék tárcsázza a számot Hívásismétlés A mikrofonegységen lévő TALK vagy a készüléken ill távirányítón lévő gombot tartsa kb 2 másodpercig lenyomva Ha előtte nem tárcsázott számot a távirányító számgombjaival a kijelzőn röviden REDIAL majd utána a mobiltelef...

Page 108: ...Ó Előfordulhat hogy a mobiltelefonon át kell állítani a Bluetooth sztereó headseten keresztüli lejátszását Vegye ﬁgyelembe a mobiltelefon használa ti útmutatóját Néhány mobiltelefonnál az autórádió nem vált át automatikusan A2DP üzemmódba Ebben az esetben váltson A2DP üzemmódba nyomja meg többször az MD LD gombot amíg a kijelzőn A2DP nem jelenik meg Tisztítás Biztonsági utasítások FIGYELEM A készü...

Page 109: ...képzett ki erre A szakszerűtlen szerelés által jelentős veszé lyek állhatnak fel a felhasználóra nézve és a készülékben kár keletkezhet Hiba oka és elhárítása Az alábbi táblázat kisebb üzemzavarok okának felderítésére és elhárítására szolgál Hiba Lehetséges okok Elhárítás Nem lehet bekapcsolni a készüléket A gyújtás nincs bekapcsolva A kulcs elfordításával kapcsolja be a gyújtást Hibás a biztosíté...

Page 110: ...rséklet megint üzemi hőmérsékletre csökken Páralecsapódás van a lézerlencsén Kapcsolja ki pár órára a készüléket majd utána próbálkozzon újra A funkciógombok nem működnek A készülékben zavar van Nyomja meg a RESET gombot A kezelőegység nincsen megfelelően behelyezve Ellenőrizze hogy megfelelően legyen behelyezve a kezelőegység A CD ugrik A beszerelési szög meg haladja a 30 ot Javítson a beszerelés...

Page 111: ...i ezt a szabványt Előfordulhat hogy olyan készüléket csatlakoztattunk mely nem USB szabvány szerint működik Csatlakoztasson olyan készüléket mely az USB szabvány szerint működik Biztosítsa hogy az adat hordozó FAT32 adatrendszerrel van formatálva A kártyaolvasó nem olvassa a kártyát Előfordulhat hogy a kártya rossz piszkos vagy nem helyezte be megfelelően Ellenőrizze a kártyát A feliratozott oldal...

Page 112: ...Az elemeket akkukat nem szabad a háztartási hulladékba dobni Minden felhasz náló törvényes kötelessége hogy az elemeket akkukat leadja lakóhelye gyűjtőhe lyén vagy a kereskedőnél Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja hogy az elemek akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adják le Függelék Műszaki adatok Általános Bemeneti feszültség 1...

Page 113: ...mm USB csatlakozás USB 1 1 és 2 0 kompatibilis adathordozó kártyarekesz SD MMC memóriakártya csatlakozás CE megfelelőségi nyilatkozat Akészülékmegfelelagépjárművekbenjelentkezőrádiófrekvenci ásinterferenciára elektromágneseskompatibilitásra vonatkozó 2004 104 EC és a rádióberendezésekről és távközlési végberendezésekről szóló R TTE 99 5 EC irányelv alapvető elvárásainak és vonatkozó előírásainak A...

Page 114: ...ból biztonságosan kell becsomagolni és az RMA számot jól láthatóan kell feltüntetni Az RMA szám nélkül beküldött készülékek nem kerülnek feldolgozásra TUDNIVALÓ A garancia csak az anyag és gyártási hibákra vonatkozik A garancia nem vonatkozik a kopó alkatrészekre a törékeny alkatrészek pl kapcsolók vagy akkuk sérüléseire A termék kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia...

Page 115: ... keresse meg ügyfélszolgálatunk forródrótját A garancia érvényesíté séhez őrizze meg a számlát Kérjük a feladót olvashatóan írja be Vezetéknév Keresztnév Utca Irányítószám hely Ország Telefon Dátum aláírás Garancia HU Kompernass Service Hungary Tel 06 40 104680 e mail support hu kompernass com www mysilvercrest de A hiba leírása ...

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for BLUETOOTH KH 2376

Reviews:

Related manuals for BLUETOOTH KH 2376

Brands by name

Popular brands

Silvercrest BLUETOOTH KH 2376, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BLUETOOTH KH 2376

Reviews:

Related manuals for BLUETOOTH KH 2376

Brands by name

Popular brands