Silvercrest 93821 User Manual And Service Information Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 140

Silvercrest 93821 User Manual And Service Information Download Page 46

Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3

44

Français

Copie du contenu de la cassette sur l'ordinateur

Cette section contient des informations de base à propos de la numérisation d’une cassette
audio sur un ordinateur. Le logiciel AudioLava utilisé pour effectuer la numérisation propose un
large éventail de fonctions qui ne sont pas toutes décrites dans ce manuel d’utilisation. Une
description détaillée des fonctions d’AudioLava est disponible dans les fichiers d’aide en ligne
d’AudioLava.

1. Lancez le programme AudioLava en cliquant sur l’icône

se trouvant sur le bureau.

L’Assistant de nettoyage d’AudioLava apparaît alors.

2. Dans l’Assistant de nettoyage, cliquez sur « Enregistrer depuis une platine cassette » pour

lancer l’enregistrement.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for 93821

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 2 3 Deutsch 2 Français 29 Italiano 56 Nederlands 83 English 110 ...

Page 4: ...Sicherheitshinweise 7 Inbetriebnahme 10 Bedienelemente und Anschlüsse 10 Linke Seite 10 Rechte Seite 10 Oberseite 10 Vorderseite 11 Innenansicht des Kassettenfachs 11 Konvertierungssoftware installieren 12 Systemvoraussetzungen 12 AudioLava installieren 12 Kassetten Digitalisierer vorbereiten 12 Batterien einlegen 13 Kassetten abspielen 14 Ohrhörer anschließen 14 Audiokassetten abspielen 14 ...

Page 5: ... 16 Gerät mit PC verbinden 16 Inhalt von Kassette auf PC überspielen 17 Überspielte Inhalte bearbeiten 21 Wartung Reinigung 24 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 25 Konformitätsvermerke 25 Problemlösung 26 Kassetten Digitalisierer lässt sich nicht einschalten 26 Kein Ton 26 Probleme beim Überspielen auf den Computer 26 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 27 ...

Page 6: ... in ein modernes digitales Multimediaformat umwandeln und die digitalen Audiodateien sogar auf CD oder USB Speicherstick ablegen Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik Es dient zum Abspielen und Überspielen von Audiokassetten Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen...

Page 7: ...utsch 5 Lieferumfang Kassetten Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Ohrhörer SilverCrest PS 09 USB Kabel 70 cm lang 2 Markenbatterien AA 1 5 V CD mit Konvertierungssoftware AudioLava Symbolbild Bedienungsanleitung mit Service Informationen Symbolbild ...

Page 8: ...m Computer 5 V Maximale Stromaufnahme 500 mA Abmessungen 11 3 x 8 4 x 3 2 cm Gewicht 170 g ohne Batterien Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 85 rel Feuchte Ohrhörer PS 09 Impedanz 32 Ohm Breitbandkennspannung ca 103 mV Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Ohrhörer ca 86 8 dB A Maximale Ausgangsspannung am Ohrhörerausgang ca 29 mV Änderungen der technischen Daten sowie de...

Page 9: ...en des Benutzers führen Verwenden Sie nur die mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer SilverCrest PS 09 Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen Gesetze zur öffentlichen Gesundheitsvorsorge sehen eine Schalldruckbegrenzung auf max 100 dB A vor Das Gerät erfüllt in vollem Umfang diese gesetzlichen Anforderungen Betreiben Sie den Ohrhörer nicht mit hohen Lautstärken Sie ge...

Page 10: ...fwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine Fremdkörper eindringen das Gerät keinen...

Page 11: ... ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Auch Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen Es sei denn sie wurden...

Page 12: ...zu können Wir empfehlen Ihnen am PC einen USB 2 0 Anschluss zu verwenden 4 Ohrhöreranschluss Hier schließen Sie den mitgelieferten Ohrhörer an 5 Entriegelungstaste für Kassettenfachabdeckung Schieben Sie diese Taste in Pfeilrichtung um die Abdeckung des Kassettenfachs zu öffnen Oberseite 6 Taste DIR Drücken Sie diese Taste während oder bei angehaltener Wiedergabe um zwischen der Wiedergabe der Sei...

Page 13: ...aste um die Kassette zurückzuspulen Drücken Sie während des Zurückspulens die Taste STOP 11 um den Zurückspulvorgang abzubrechen Drücken Sie bei Erreichen des Bandanfangs ebenfalls die Taste STOP 11 um den Rückspulvorgang abzubrechen 10 Taste PLAY Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe der Kassette zu starten 11 Taste STOP Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe das Vor oder Zurückspulen der ...

Page 14: ...höher AudioLava installieren Die Software befindet sich auf der mitgelieferten CD 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD bzw DVD Laufwerk Ihres Computers ein Daraufhin sollte die Software automatisch installiert und gestartet werden Falls dies nicht der Fall ist doppelklicken Sie auf die Datei CD_Start exe im Hauptordner der CD 2 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm um die Installation dur...

Page 15: ...nd beachten in das Gerät ein Dazu schieben Sie die erste Batterie ganz nach links sodass sie nicht mehr zu sehen ist und legen anschließend die zweite Batterie ein siehe das Diagramm links neben dem Batteriefach 4 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein Dazu legen Sie ihn mit der Unterseite zuerst auf die beiden Nasen links und rechts unten am Batteriefach und drücken ihn anschließend v...

Page 16: ...örer anschließen Beachten Sie beim Verwenden des Ohrhörers stets die Warnungen in den Sicherheitshinweisen auf Seite 7 Sie können für die Musikwiedergabe den mitgelieferten Ohrhörer des Typs SilverCrest PS 09 anschließen Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen 1 Verbinden Sie den Klinkenstecker des Ohrhörers mit der Ohrhörerbuchse 4 Verwenden Sie ...

Page 17: ...0 STOP 11 FF 8 und REW 9 können Sie die Kassette abspielen anhalten vor und zurückspulen Siehe die Beschreibung der Tasten auf Seite 10 Drehen Sie während der Wiedergabe den Lautstärkeregler 2 im oder gegen den Uhrzeigersinn um die gewünschte Lautstärke einzustellen Audiokassette entnehmen 1 Falls die Kassette noch abgespielt bzw vor oder zurückgespult wird drücken Sie die Taste STOP 11 um sie anz...

Page 18: ...rbinden Sie dazu das Kabelende mit dem kleinen Stecker mit dem USB Anschluss 3 am Gerät und das Ende mit dem großen Stecker mit einem USB 2 0 Anschluss Ihres PCs 2 Daraufhin sollte Ihr SilverCrest SKD 1000 A3 automatisch vom Betriebssystem erkannt und die erforderlichen Treiber installiert werden Dieser Schritt erfolgt nur beim erstmaligen Anschluss des SilverCrest SKD 1000 A3 an den PC Sobald die...

Page 19: ...reiche Funktionen auf die wir an dieser Stelle nicht eingehen können um den Umfang der vorliegenden Dokumentation nicht zu sprengen Eine detaillierte Beschreibung sämtlicher Funktionen von AudioLava finden Sie in der AudioLava Online Hilfe 1 Starten Sie das Programm AudioLava Klicken Sie dazu auf das Symbol am Desktop Daraufhin erscheint der AudioLava Restaurationsassistent 2 Klicken Sie im Restau...

Page 20: ...der Option Eingangspegel siehe unter Schritt 4 beschrieben Verwenden Sie die Taste FF 8 oder REW 9 um zum Kassettenanfang zu spulen oder das Stück zu suchen das Sie überspielen möchten Stellen Sie sicher dass in der Software AudioLava das richtige Aufnahmegerät eingestellt ist Wählen Sie bei einem Windows 8 Computer Optionen Geräteeinstellungen und wählen Sie unter Aufnahmegerät die Option MME Mik...

Page 21: ...ialogfeld in dem Sie die Start und Endparameter für die Aufnahme festlegen können Sie können die Aufnahme sofort starten lassen wenn ein Eingangssignal erkannt wird oder zu einem bestimmten Datum und Uhrzeit Sie können festlegen dass die Aufnahme nicht automatisch beendet wird und nach einer bestimmten Zeit ohne anliegendem Signal endet In diesem Fall müssen Sie den Schwellwert für die Stille eins...

Page 22: ...el einstellen Achten Sie dabei darauf dass die lautesten Passagen niemals das Maximum von 0 dB erreichen oder gar überschreiten Anderenfalls wird Ihre Aufnahme übersteuert Dazu dient die unten im Feld befindliche Option Maximaler Pegelwert die den gemessenen Maximalwert während der gesamten Aufnahme anzeigt Klicken Sie ggf auf Zurücksetzen um den gespeicherten Maximalwert zu löschen und die Aufnah...

Page 23: ... Aufnahme Wird eine sehr leise Passage über mehrere Sekunden erkannt teilt das Programm die hierdurch getrennten Stücke in sog Spuren Sollte die Erkennung der einzelnen Lieder nicht mit der tatsächlichen Unterteilung auf der Kassette übereinstimmen können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten Siehe dazu die Online Hilfe von AudioLava Spurliste Diese Liste enthält die vom Programm erkannten...

Page 24: ...olen lassen Klick Filter Zum Entfernen lauter Klicks und Knackgeräusche Ziehen Sie den Regler mit der Maus um diese Filterfunktion individuell einzustellen Knister Filter Zum Entfernen kurzer häufiger Klicks die auch als Knistern bezeichnet werden Ziehen Sie den Regler mit der Maus um diese Filterfunktion individuell einzustellen Declipper Zum Bereinigen von Aufnahmen mit digitaler oder analoger Ü...

Page 25: ... auf Audio CD oder als digitale Sounddatei speichern möchten Ihre Tonspuren auf eine Audio CD brennen Über diese Option können Sie Ihre Aufnahmen auf eine Audio CD brennen um sie später auf einem herkömmlichen CD Player abspielen zu können Hierzu muss in Ihrem Computer ein CD bzw DVD Brenner installiert sein den Sie im nächsten Schritt auswählen können Ihre Tonspuren als Audiodateien speichern Übe...

Page 26: ...s gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturen sind auch erforderlich wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie das Gerät sofort aus In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wu...

Page 27: ...n gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonag...

Page 28: ...leine runde Stecker des Netzteils richtig gepolt ist und das Netzteil eine Ausgangsgleichspannung von 3 V liefert Kein Ton Enthält die eingelegte Kassette Aufnahmen Ist die Lautstärke eventuell heruntergeregelt Probleme beim Überspielen auf den Computer Überprüfen Sie ob das USB Kabel korrekt angeschlossen ist Überprüfen Sie ob das USB Kabel beschädigt ist Stellen Sie sicher dass in der Software A...

Page 29: ...ie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennu...

Page 30: ... Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 93821 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 31: ...nes de sécurité 34 Prise en main 37 Connecteurs et commandes 37 Panneau gauche 37 Panneau droit 37 Face supérieure 37 Face avant 38 Vue intérieure du compartiment à cassette 38 Installation du logiciel de conversion 39 Configuration système requise 39 Installation d AudioLava 39 Préparation du numériseur de cassettes 39 Insertion des piles 40 Lecture de cassettes 41 Branchement des écouteurs 41 Le...

Page 32: ... à un ordinateur 43 Copie du contenu de la cassette sur l ordinateur 44 Modification du contenu numérisé 48 Entretien Nettoyage 51 Considérations environnementales et recyclage 52 Avis de conformité 52 Résolution des problèmes 53 Impossible d allumer le numériseur de cassettes 53 Pas de son 53 Problèmes lors de la copie du contenu d une cassette sur un ordinateur 53 Remarques sur la garantie et le...

Page 33: ...format numérique multimédia moderne et même enregistrer les données audio numériques ainsi obtenues sur un CD ou une clé USB Utilisation prévue Ce périphérique est un appareil électronique grand public Il est conçu pour lire et numériser des cassettes audio Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé et en aucun cas à un usage industriel ou commercial Il ne doit en outre pas être utili...

Page 34: ... Numériseur de cassettes SilverCrest SKD 1000 A3 Écouteurs SilverCrest PS 09 Câble USB longueur 70 cm 2 piles de marque de taille AA 1 5 V CD contenant le logiciel de conversion AudioLava logiciel Illustration dessin Manuel d utilisation avec consignes de sécurité Illustration dessin ...

Page 35: ...eur 5 V Consommation maximale 500 mA Dimensions 11 3 x 8 4 x 3 2 cm Poids 170 g sans les piles Température de fonctionnement 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement 85 d humidité relative Écouteurs PS 09 Impédance 32 Ohms Tension caractéristique large bande ca 103 mV Niveau sonore max avec les écouteurs fournis ca 86 8 dB A Tension de sortie max des écouteurs ca 29 mV Les données techniques et la co...

Page 36: ...t Risques associés aux volumes sonores excessifs Afin d éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec votre appareil SilverCrest PS 09 Les autres types d écouteurs peuvent être à l origine de niveaux de pression sonore nocifs Il est recommandé d utiliser votre appareil à un niveau sonore raison...

Page 37: ...exposez pas l appareil à des sources directes de chaleur radiateurs par exemple N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense Évitez de renverser ou de vaporiser de l eau ou des liquides abrasifs sur l appareil Ne l utilisez jamais à proximité de l eau Ne plongez jamais l appareil dans du liquide et ne placez aucun objet contenant du liquide tel...

Page 38: ... immédiatement et consultez un médecin Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants En outre ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites que dans des circonstances appropriées Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques...

Page 39: ...dons d utiliser un port USB 2 0 sur votre ordinateur 4 Prise écouteurs sert à connecter les écouteurs fournis 5 Bouton d ouverture du couvercle du compartiment à cassette Pour ouvrir le compartiment à cassette faites coulisser ce bouton dans le sens de la flèche Face supérieure 6 Bouton DIR appuyez sur ce bouton pendant la lecture ou une fois la lecture arrêtée pour choisir la lecture de la face A...

Page 40: ...bouton pour rembobiner la cassette Pour arrêter de rembobiner la cassette appuyez sur le bouton STOP 11 Le bouton STOP 11 est aussi utilisé pour arrêter le rembobinage rapide lorsque le début de la cassette est atteint 10 Bouton PLAY appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture de la cassette 11 Bouton STOP appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture ou bien la fonction d avance rapide ou de rem...

Page 41: ...dows 7 8 Windows Vista ou Windows XP DirectX 8 0 ou version supérieure Installation d AudioLava Le logiciel se trouve sur le CD fourni avec l appareil 1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur Le logiciel devrait être installé et lancé automatiquement Si ce n est pas le cas double cliquez sur le fichier CD_Start exe situé dans le dossier principal du CD 2 Suivez en...

Page 42: ...n respectant la polarité et Poussez la première pile le plus loin possible vers la gauche jusqu à ce qu elle ne soit plus visible puis insérez la deuxième pile voir le schéma à gauche du compartiment des piles 4 Remettez en place le couvercle sur le compartiment des piles Pour ce faire positionnez son bord inférieur sur les deux languettes situées en bas à gauche et à droite du compartiment des pi...

Page 43: ...de l utilisation des écouteurs veuillez respecter les avertissements présents dans la section Consignes de sécurité à la page 34 Pour écouter de la musique vous pouvez raccorder les écouteurs SilverCrest PS 09 fournis Afin d éviter des dommages auditifs éventuels ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée 1 Insérez la fiche jack des écouteurs dans la prise écouteurs 4 Utilise...

Page 44: ...ide ou un rembobinage en utilisant les boutons PLAY 10 STOP 11 FF 8 et REW 9 Reportez vous à la description des boutons à la page 37 Pendant la lecture vous pouvez régler le volume en tournant le bouton du volume 2 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Retrait de la cassette audio 1 Si la bande est toujours en cours de lecture ou si les fonctions d avance rapide ou de rem...

Page 45: ...le présentant le petit connecteur USB dans le port USB 3 de l appareil et l extrémité du câble présentant le grand connecteur USB dans un port USB 2 0 de votre ordinateur 2 Votre SilverCrest SKD 1000 A3 devrait alors être détecté automatiquement par le système d exploitation et les pilotes nécessaires devraient être installés automatiquement cette étape n est réalisée que la première fois que vous...

Page 46: ... numérisation propose un large éventail de fonctions qui ne sont pas toutes décrites dans ce manuel d utilisation Une description détaillée des fonctions d AudioLava est disponible dans les fichiers d aide en ligne d AudioLava 1 Lancez le programme AudioLava en cliquant sur l icône se trouvant sur le bureau L Assistant de nettoyage d AudioLava apparaît alors 2 Dans l Assistant de nettoyage cliquez...

Page 47: ... voir Étape 4 ci dessous Utilisez le bouton FF 8 ou le bouton REW 9 pour trouver la piste que vous souhaiter numériser ou rembobiner la cassette au début Assurez vous que c est la bonne console d enregistrement qui est spécifiée dans le logiciel AudioLava Sur un ordinateur qui fonctionne sous Windows 8 sélectionnez Options puis Paramètres du périphérique et dans Console d enregistrement sélectionn...

Page 48: ...age d avertissement n apparaîtra Enregistrement programmé cliquez sur ce bouton pour lancer un enregistrement programmé Une nouvelle boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez définir l heure de début et l heure de fin de l enregistrement Vous pouvez faire en sorte que l enregistrement commence immédiatement lorsqu un signal d entrée est détecté ou à une date et une heure spécifiques D a...

Page 49: ...esures de niveau affichées ici représentent les niveaux du signal d entrée sur les canaux stéréo gauche et droit Vous pouvez régler le niveau de signal en utilisant le curseur situé à droite des indicateurs de niveau Veuillez vous assurer que les passages les plus forts n atteignent ou ne dépassent jamais le niveau maximal de 0 dB sinon votre enregistrement sera écrêté surmodulé Le Niveau d entrée...

Page 50: ...e vue fournit un graphique de l enregistrement Si un passage extrêmement silencieux qui dure plusieurs secondes est détecté le programme découpe les différents morceaux séparés par ce silence en ce que l on appelle des pistes Si les différentes pistes détectées par le programme ne correspondent pas aux morceaux se trouvant sur la cassette vous pouvez aussi éditer manuellement les pistes générées p...

Page 51: ...tion des pistes Filtre de claquements le Filtre de claquements sert à supprimer les bruits de claquement Vous pouvez configurer ce filtre individuellement en faisant glisser le curseur à l aide de la souris Filtre de craquements le Filtre de craquements sert à supprimer les claquements courts fréquents également appelés craquements Vous pouvez configurer ce filtre individuellement en faisant gliss...

Page 52: ...Graver vos pistes sur un CD audio Cette option vous permet de graver les pistes que vous avez enregistrées sur un CD audio que vous pourrez ensuite écouter sur un lecteur de CD traditionnel Pour pouvoir graver vos pistes sur un CD audio vous devez disposer d un graveur de CD ou de DVD sur votre ordinateur le graveur est sélectionné à l étape suivante Enregistrer vos pistes sous forme de fichiers a...

Page 53: ...ple si le boîtier a été abîmé si du liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil ou s il a été exposé à la pluie ou à l humidité Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute En cas de fumée d odeur ou de bruit inhabituel éteignez aussitôt l appareil Si une telle situation se produit cessez d utiliser l appareil et faites le réviser par un service technique...

Page 54: ...les usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers Elles doivent être déposées dans un centre de collecte prévu à cet effet Sachez que les piles doivent être complètement déchargées avant d être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles usagées Si vous jetez des piles qui ne sont pas complètement déchargées veillez à prendre les précautions nécessaires afin...

Page 55: ...ère bien une tension de 3 V CC Pas de son Êtes vous sûr que la cassette insérée contient des enregistrements Le volume est il réglé à un niveau très faible Problèmes lors de la copie du contenu d une cassette sur un ordinateur Vérifiez que le câble USB est correctement branché Assurez vous que le câble USB n est pas endommagé Assurez vous que c est la bonne console d enregistrement qui est spécifi...

Page 56: ...conserver le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Avant de mettre votre produit en service merci de lire la documentation jointe et ou l aide en ligne Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est imposs...

Page 57: ...s aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service technique Téléphone 01 712 302 83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 93821 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg...

Page 58: ...preliminari 64 Connettori e controlli 64 Pannello sinistro 64 Pannello destro 64 Parte superiore 64 Lato anteriore 65 Vista interna del comparto cassette 65 Installazione del software di conversione 66 Requisiti di sistema 66 Installazione di AudioLava 66 Preparazione del digitalizzatore di cassette 66 Inserimento delle batterie 67 Riproduzione delle cassette 68 Connessione degli auricolari 68 Rip...

Page 59: ... PC 70 Copia del contenuto della cassetta sul PC 71 Modifica del contenuto digitalizzato 75 Manutenzione Pulizia 78 Considerazioni ambientali e riciclaggio 79 Avviso di conformità 79 Individuazione e risoluzione dei problemi 80 Impossibile accendere il digitalizzatore di cassette 80 Assenza di audio 80 Problemi durante la copia del contenuto della cassetta sul computer 80 Indicazioni relative alla...

Page 60: ...viaggio ma anche convertirle in un moderno formato multimediale e memorizzare i dati audio digitali su un CD o una chiavetta USB Utilizzo previsto Questo è un dispositivo commerciale elettronico progettato per riprodurre e digitalizzare cassette audio Deve essere utilizzato solo a scopo privato e non per fini commerciali o industriali Inoltre non utilizzare il dispositivo in climi tropicali Questo...

Page 61: ...onfezione Digitalizzatore di cassette SKD 1000 A3 Auricolari SilverCrest PS 09 Cavo USB lunghezza 70 cm 2 batterie di marca di tipo AA 1 5 V CD ROM con software di conversione AudioLava Rappresentazione grafica Manuale utente con informazioni sulla sicurezza Rappresentazione grafica ...

Page 62: ...mputer 5 V Consumo massimo di corrente 500 mA Dimensioni 11 3 x 8 4 x 3 2 cm Peso 170 g senza le batterie Temperatura operativa Da 5 C a 35 C Umidità operativa 85 umidità relativa Auricolari PS 09 Impedenza 32 Ohm Tensione banda larga ca 103 mV Massimo livello della pressione sonora con gli auricolari in dotazione ca 86 8 dB A Tensione massima in uscita sullo spinotto degli auricolari ca 29 mV Con...

Page 63: ...volume in cuffia può danneggiare l udito Utilizzare solamente gli auricolari forniti con il dispositivo SilverCrest PS 09 Altri tipi di auricolari possono produrre livelli audio dannosi In base alla normativa in materia di sicurezza il livello massimo di volume consentito è 100 dB A Il dispositivo è pienamente conforme a questi requisiti di legge Non utilizzare gli auricolari ad alti livelli di vo...

Page 64: ...iali Il dispositivo non entri in contatto con spruzzi o gocce d acqua o liquidi abrasivi e non venga messo in funzione vicino all acqua Soprattutto il dispositivo non deve mai essere immerso in liquidi non posizionare oggetti contenenti liquidi come vasi o bicchieri sopra o vicino al dispositivo Il dispositivo non venga posizionato in prossimità di campi magnetici es altoparlanti Nel dispositivo n...

Page 65: ...lle o gli occhi risciacquare immediatamente con abbondante acqua fresca e rivolgersi a un medico Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini Anche le persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte devono utilizzare i dispositivi elettrici solo in circostanze appropriate Non permettere a bambini e disabili di utilizzare i dispositivi elettrici da soli a meno che...

Page 66: ...i utilizzare una porta USB 2 0 sul PC 4 Presa per gli auricolari per connettere gli auricolari forniti in dotazione 5 Pulsante di apertura del coperchio del comparto cassette Per aprire il comparto cassette spostare il pulsante in direzione della freccia Parte superiore 6 Pulsante DIR premere questo pulsante durante la riproduzione o quando la riproduzione è stata interrotta per passare dalla ripr...

Page 67: ...e questo pulsante per riavvolgere il nastro della cassetta Per interrompere la funzione di riavvolgimento premere il pulsante STOP 11 Il pulsante STOP 11 è anche utilizzato per interrompere la funzione di riavvolgimento una volta raggiunto l inizio del nastro 10 Pulsante PLAY Premere questo pulsante per avviare la riproduzione della cassetta 11 Pulsante STOP premere questo pulsante per interromper...

Page 68: ...vo Windows 7 8 Windows Vista o Windows XP DirectX 8 0 o superiore Installazione di AudioLava Il software si trova nel CD accluso 1 Inserire il CD in dotazione nell unità CD o DVD del computer Il software dovrebbe installarsi e partire automaticamente in caso contrario fare doppio clic sul file CD_Start exe contenuto nella cartella principale del CD 2 Seguire le istruzioni sullo schermo per install...

Page 69: ... prestando attenzione alla polarità e Spingere la prima batteria per quanto possibile a sinistra in modo che non sia più visibile e quindi inserire la seconda batteria vedere diagramma a sinistra del vano batterie 4 Ricollocare il coperchio sul vano batterie Prima posizionare il bordo inferiore sui due tiranti in basso a sinistra e a destra del vano batterie e quindi premere delicatamente verso il...

Page 70: ...ulla sicurezza di pagina 61 Per ascoltare la musica connettere gli auricolari SilverCrest PS 09 forniti in dotazione L ascolto ad alto volume in cuffia può danneggiare l udito 1 Inserire il jack degli auricolari nell apposita presa 4 Utilizzare solamente gli auricolari forniti con il dispositivo SilverCrest PS 09 Altri tipi di auricolari possono produrre livelli audio dannosi Riproduzione delle au...

Page 71: ...ente a pagina 64 Durante la riproduzione è possibile regolare il volume girando la manopola del volume 2 in senso orario o antiorario Rimozione dell audiocassetta 1 Quando il nastro è in riproduzione o sono operative le funzioni di avanzamento veloce o di riavvolgimento premere il pulsante STOP 11 per fermare il nastro 2 Aprire il comparto cassette facendo scivolare il pulsante di rilascio 5 in di...

Page 72: ...il cavo USB accluso Connettere l estremità del cavo con il piccolo connettore USB alla porta USB 3 del dispositivo e l altra estremità con il grande connettore USB alla porta USB 2 0 del PC 2 Ora il sistema operativo rileverà automaticamente il SilverCrest SKD 1000 A3 e installerà automaticamente i driver questo passaggio viene eseguito solamente la prima volta che si connette il SilverCrest SKD 1...

Page 73: ... per eseguire la digitalizzazione offre una vasta gamma di funzioni e non tutte sono descritte in questo manuale Una descrizione dettagliata delle funzioni di AudioLava è presente nei file della guida in linea del programma 1 Avviare il programma AudioLava facendo clic sull icona sul Desktop Viene visualizzata la Pulizia guidata di AudioLava 2 In Pulizia guidata fare clic su Registra da registrato...

Page 74: ...ngresso consultare il seguente Passaggio 4 Utilizzare i pulsanti FF 8 o REW 9 per raggiungere l inizio del nastro o per trovare la traccia da digitalizzare Assicurarsi che l attuale console di registrazione sia configurata nel software AudioLava Su un computer dotato di sistema operativo Windows 8 selezionare Opzioni poi Impostazioni periferica e in Console di registrazione selezionare l opzione M...

Page 75: ...estra di dialogo in cui è possibile definire i tempi di inizio e fine per la registrazione È possibile far sì che la registrazione parta automaticamente quando viene rilevato un segnale d ingresso o che la registrazione inizi a una determinata data e ora D altro canto è possibile far sì che la registrazione non s interrompa automaticamente s interrompa automaticamente dopo un determinato periodo d...

Page 76: ...tra degli indicatori di livello Assicurarsi che i passaggi più rumorosi non raggiungano o superino mai il livello massimo di 0 dB altrimenti la registrazione subisce distorsioni sovramodulata Il Livello di input max visualizzato in fondo a questa sezione dello schermo mostra il livello massimo misurato durante l intera registrazione Il pulsante Reimposta consente di eliminare il livello massimo me...

Page 77: ...il programma divide i singoli pezzi di musica separati da questo vuoto in cosiddetti brani Qualora i singoli brani rilevati dal programma non corrispondano ai brani musicali sulla cassetta è possibile modificare manualmente i brani generati dal programma Il processo è spiegato nella guida di AudioLava Elenco brani questo elenco contiene i brani le canzoni rilevate dal programma Qualora i singoli b...

Page 78: ...sibile configurare individualmente questa funzione di filtraggio trascinando il cursore con il mouse Decrackler il Decrackler è utilizzato per rimuovere brevi scatti frequenti noti anche come crepitio È possibile configurare individualmente questa funzione di filtraggio trascinando il cursore con il mouse Declipper il Declipper è utilizzato per correggere le registrazioni con distorsioni digitali ...

Page 79: ...rizzare i brani registrati su un CD audio che è poi possibile ascoltare su un normale lettore CD Per potere masterizzare i brani su un CD audio è necessario avere un masterizzatore CD o DVD installato nel computer Nel prossimo passaggio si seleziona il masterizzatore Salva brani come file audio questa opzione consente di salvare i brani registrati come file audio digitali sul computer È possibile ...

Page 80: ...do il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità Inoltre è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto In presenza di fumo rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il prodotto In questo caso non continuare a utilizzare il dispositivo e farlo controllare da personale autorizzato In caso fosse necessario ricorrere all assistenza contattare solo personale qua...

Page 81: ...smaltire le batterie usate fra i rifiuti domestici Portarle in un apposito punto di raccolta Attenzione Una volta completamente esaurite le batterie devono essere smaltite negli appositi punti di raccolta In caso di smaltimento di batterie non completamente esaurite adottare le dovute precauzioni per prevenire cortocircuiti Riciclare correttamente il materiale d imballaggio I cartoni dell imballag...

Page 82: ...tatore fornisca in uscita 3 V CC Assenza di audio Accertarsi che la cassetta inserita contenga registrazioni Il volume è impostato su valori molto bassi Problemi durante la copia del contenuto della cassetta sul computer Controllare che il cavo USB sia collegato correttamente Assicurarsi che il cavo USB non sia danneggiato Assicurarsi che l attuale console di registrazione sia configurata nel soft...

Page 83: ...o Prima della messa in funzione del prodotto leggere la documentazione allegata o la guida in linea Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati contattare la nostra assistenza clienti Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie se esistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telef...

Page 84: ...Italiano Assistenza Telefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Telefono 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com Telefono 800 62 175 E Mail service MT targa online com IAN 93821 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 85: ...igheidsinstructies 88 Aan de slag 91 Aansluitingen en bedieningsonderdelen 91 Linkerkant 91 Rechterkant 91 Bovenkant 91 Voorkant 92 Binnenkant van cassettevak 92 De conversiesoftware installeren 93 Systeemvereisten 93 AudioLava installeren 93 De cassettedigitizer voorbereiden 93 De batterijen plaatsen 94 Cassettes afspelen 95 De oortelefoon aansluiten 95 Audiocassettes afspelen 95 ...

Page 86: ... aansluiten 97 Inhoud van de cassette naar de pc kopiëren 98 De gedigitaliseerde inhoud bewerken 102 Onderhoud reiniging 105 Milieuvoorschriften en recycling 106 Conformiteit 106 Problemen oplossen 107 De cassettedigitizer kan niet worden ingeschakeld 107 Geen geluid 107 Problemen met het kopiëren van de cassette naar de computer 107 Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service ...

Page 87: ...en in een moderne digitale multimedia indeling en de digitale audiogegevens zelfs opslaan op een cd of USB geheugenstick Beoogd gebruik Dit is een elektronisch consumentenproduct Het is bedoeld om audiocassettes af te spelen en te digitaliseren Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik niet voor industriële of commerciële doeleinden Bovendien mag dit apparaat niet in tropische kl...

Page 88: ...oud van de verpakking SilverCrest cassettedigitizer SKD 1000 A3 SilverCrest oortelefoon PS 09 USB kabel lengte 70 cm 2 AA merkbatterijen 1 5 V Cd met de conversiesoftware AudioLava Lijnillustratie Gebruikershandleiding met veiligheidsinformatie Lijnillustratie ...

Page 89: ...stroomverbruik 500 mA Afmetingen 11 3 x 8 4 x 3 2 cm Gewicht 170 gram zonder batterijen Gebruikstemperatuur 5 C tot 35 C Luchtvochtigheid tijdens gebruik 85 rel luchtvochtigheid Oortelefoon PS 09 Impedantie 32 Ohm Breedbandspanning ca 103 mV Max geluidsniveau met meegeleverde oortelefoon ca 86 8 dB A Max uitgangsvoltage van oortelefoonaansluiting ca 29 mV Wijzigingen aan de technische specificatie...

Page 90: ...naar geluid met een hoog volume te luisteren kan uw gehoor beschadigen Gebruik alleen de oortelefoon die is meegeleverd met uw apparaat SilverCrest PS 09 Andere soorten oortelefoons kunnen een schadelijke geluidsdruk produceren Volgens veiligheidsnormen bedraagt het maximaal toegestane geluidsvolume 100 dB A Dit apparaat is volledig in overeenstemming met deze wettelijke vereisten Zet het geluid o...

Page 91: ...f fel kunstlicht Vermijd contact met waternevel of druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water Let er met name op dat het apparaat niet wordt ondergedompeld plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of glazen op of naast het apparaat Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden zoals luidsprekers Steek geen voorwerpen in het...

Page 92: ...t met veel water en raadpleegt u een arts Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen Ook personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken tenzij ze hi...

Page 93: ...oort op de pc te gebruiken 4 Oortelefoonaansluiting voor aansluiting van de meegeleverde oortelefoon 5 Ontgrendelingsknop voor het deksel van het cassettevak U opent het cassettevak door deze knop in de richting van de pijl te schuiven Bovenkant 6 Knop DIR druk op deze knop tijdens het afspelen of wanneer het afspelen is gestopt om te schakelen tussen kant A en kant B van de cassette 7 Knop schuif...

Page 94: ...te spoelen U stopt het terugspoelen door te drukken op de knop STOP 11 De knop STOP 11 wordt ook gebruikt om het terugspoelen te stoppen wanneer het einde van de cassette is bereikt 10 Knop PLAY druk op deze knop om de weergave van de cassette te starten 11 Knop STOP druk op deze knop om de weergave te stoppen en om het vooruitspoelen of terugspoelen te stoppen Voorkant 12 Deksel van cassettevak B...

Page 95: ...ws 7 8 Windows Vista of Windows XP DirectX 8 0 of hoger AudioLava installeren De software staat op de meegeleverde cd 1 Plaats de meegeleverde cd in het cd of dvd station van de computer De software zou automatisch moeten worden geïnstalleerd en gestart Zo niet dan dubbelklikt u op het bestand CD_Start exe in de hoofdmap op de cd 2 Volg daarna de aanwijzingen op het scherm om de software te instal...

Page 96: ...juiste polariteit en in het apparaat Druk de eerste batterij zo ver mogelijk naar links zodat deze niet meer zichtbaar is en plaats daarna de tweede batterij raadpleeg de afbeelding links van het batterijvak 4 Plaats het deksel van het batterijvak terug Plaats eerst de onderrand op de twee uitsteeksels links en rechts op de onderrand van het batterijvak en druk daarna de bovenrand van het deksel v...

Page 97: ...sluiten Wanneer u de oortelefoon gebruikt dient u de waarschuwingen in de veiligheidsinstructies op pagina 88 in acht te nemen Als u naar muziek wilt luisteren kunt u de meegeleverde SilverCrest PS 09 oortelefoon aansluiten Als u een hoofdtelefoon gebruikt om naar geluid met een hoog volume te luisteren kan uw gehoor beschadigen 1 Steek de plug van de oortelefoon in de oortelefoonaansluiting 4 Geb...

Page 98: ...stoppen of vooruit of terugspoelen met de koppen PLAY 10 STOP 11 FF 8 en REW 9 Raadpleeg de beschrijving van de knoppen op pagina 91 Tijdens het afspelen kunt u het volume aanpassen door de volumeknop 2 naar links of naar rechts te draaien De audiocassette verwijderen 1 Als de cassette wordt afgespeeld of vooruit of terug wordt gespoeld drukt u eerst op de knop STOP 11 om de cassette te stoppen 2 ...

Page 99: ...t de kleine USB stekker aan op de USB poort 3 van het apparaat en sluit het uiteinde met de grote USB stekker aan op een USB 2 0 poort op de pc 2 De SilverCrest SKD 1000 A3 moet automatisch door het besturingssysteem worden gedetecteerd en de benodigde stuurprogramma s moeten automatisch worden geïnstalleerd Deze stap wordt alleen uitgevoerd wanneer u de SilverCrest SKD 1000 A3 voor het eerst op u...

Page 100: ...e wordt gebruikt biedt een groot aantal functies die niet allemaal in deze handleiding worden beschreven Een uitgebreide beschrijving van de functies van AudioLava vindt u in de online Help bestanden van AudioLava 1 Start het programma AudioLava door te klikken op het pictogram op het bureaublad De wizard Opschoning van AudioLava wordt weergegeven 2 Klik in de wizard Opschoning op Opnemen van cass...

Page 101: ...ven bij de optie Invoerniveau zie stap 4 hieronder Gebruik de knop FF 8 of REW 9 om naar het begin van de tape te spoelen of om het nummer te zoeken dat u wilt digitaliseren Controleer of het juiste opnamepaneel is geconfigureerd in de software AudioLava Op een computer met Windows 8 selecteert u Opties en daarna Apparaatinstellingen Selecteer de optie MME Mikrofonarray 2 USB PnP Audio voor Opname...

Page 102: ... u de begin en eindtijd voor de opname kunt instellen U kunt de opname direct starten wanneer een invoersignaal wordt gedetecteerd of op een bepaalde datum en tijd Daarnaast kunt u ervoor kiezen de opname niet automatisch te stoppen automatisch te stoppen na een bepaalde periode van stilte in dat geval moet u de drempelwaarde voor de stilte instellen of te stoppen na de ingestelde opnameduur Lijni...

Page 103: ...n de niveau aanduidingen Zorg dat de luidste fragmenten nooit gelijk zijn aan of hoger zijn dan het maximale niveau van 0 dB omdat de opname anders wordt afgeknot overgemoduleerd Het maximale invoerniveau dat onder in dit gedeelte wordt weergegeven geeft het maximale niveau aan dat tijdens de hele opname wordt gemeten Met de knop Herstellen kunt u het opgeslagen maximumniveau verwijderen en de opn...

Page 104: ...en zeer stil fragment van meerdere seconden wordt gedetecteerd splitst het programma de muziekstukken aan weerszijden van deze stilte in afzonderlijke nummers Als de nummers die het programma detecteert niet overeenkomen met de muziekstukken op de cassette kunt u de gegenereerde nummers handmatig bewerken Dit wordt uitgelegd in de Help van AudioLava Lijst met nummers Deze lijst bevat de nummers mu...

Page 105: ...lt herhalen Declicker De functie Declicker wordt gebruikt om luide tikken te verwijderen U kunt dit filter configureren door de schuifregelaar met de muis te verslepen Decrackler De functie Decrackler wordt gebruikt om veelvoorkomende korte tikken ook wel spetters genoemd te verwijderen U kunt dit filter configureren door de schuifregelaar met de muis te verslepen Declipper De functie Declipper wo...

Page 106: ... optie kunt u de opgenomen nummers branden op een audio cd die u vervolgens kunt afspelen met een normale cd speler Als u de nummers op een audio cd wilt branden moet de computer beschikken over een cd of dvd brander U selecteert de brander in de volgende stap Nummers opslaan als audiobestanden Met deze optie kunt u de opgenomen nummers als digitale audiobestanden opslaan op de computer U kunt opg...

Page 107: ...ht Reparatie is ook vereist als het product niet normaal werkt of als het is gevallen Schakel het apparaat direct uit als dit rook of vreemde geluiden of geuren voortbrengt In dit geval dient het apparaat niet meer te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist Probeer de behuizing ...

Page 108: ... gekocht Respecteer het milieu Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen Zorg dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen Als u batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen R...

Page 109: ...voeding de juiste polariteit heeft en of de netvoeding 3 V gelijkstroom uitvoert Geen geluid Weet u zeker dat de geplaatste cassette opnamen bevat Staat het volume zeer laag Problemen met het kopiëren van de cassette naar de computer Controleer of de USB kabel correct is aangesloten Controleer of de USB kabel niet beschadigd is Controleer of het juiste opnamepaneel is geconfigureerd in de software...

Page 110: ... als bewijs van aankoop te bewaren Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal on...

Page 111: ...nds 109 Service Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com IAN 93821 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 112: ...afety Instructions 115 Getting Started 118 Connectors and Controls 118 Left Panel 118 Right Panel 118 Top 118 Front 119 Interior view of the cassette compartment 119 Installing the Conversion Software 120 System Requirements 120 Installing AudioLava 120 Preparing the Cassette Digitizer 120 Inserting the Batteries 121 Playing Cassettes 122 Connecting the earphones 122 Playing audio cassettes 122 ...

Page 113: ...g the device to your PC 124 Copying the cassette content to the PC 125 Editing the digitized content 129 Maintenance Cleaning 132 Environmental Considerations and Recycling 133 Conformity Notice 133 Troubleshooting 134 The cassette digitizer can t be switched on 134 No sound 134 Problems when copying cassette content to a computer 134 Information about warranty and service processing 135 ...

Page 114: ...r travelling you can also convert them to a modern digital multimedia format and even store the digital audio data on a CD or a USB memory stick Intended Use This is a consumer electronics device It is designed for playing and digitizing audio cassettes It may only be used for private use not industrial or commercial purposes Furthermore the device may not be used in tropical climates This device ...

Page 115: ...e Contents SilverCrest Cassette Digitizer SKD 1000 A3 SilverCrest earphones PS 09 USB cable length 70 cm 2 AA sized brand name batteries 1 5 V CD with the AudioLava conversion software Lineart illustration User manual with service information Lineart illustration ...

Page 116: ...he computer 5 V Maximum current consumption 500 mA Dimensions 11 3 x 8 4 x 3 2 cm Weight 170 g without batteries Operating temperature 5 C to 35 C Operating humidity 85 rel humidity Earphones PS 09 Impedance 32 Ohms Broadband characteristics voltage approx 103 mV Max sound pressure level with supplied earphones approx 86 8 dB A Max output voltage on earphones jack approx 29 mV The technical data a...

Page 117: ...ge your auditory system Only use the earphones supplied with your device SilverCrest PS 09 Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels In accordance with safety regulations the maximum permitted noise level is 100 dB A The device fully complies with these legal requirements Do not use the earphones at high volume levels otherwise you will damage your hearing and possibly dis...

Page 118: ...h sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water It must especially never be immersed do not place any items containing liquids such as beverages vases etc onto or next to the device the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields e g loudspeakers no foreign bodies enter the device the device is not subject...

Page 119: ...or eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical aid Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children Also persons with reduced physical sensorial or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision unless t...

Page 120: ...or connecting the supplied earphones 5 Release button for the cassette compartment cover To open the cassette compartment slide this button in the direction of the arrow Top 6 DIR button Press this button during playback or when playback has been stopped to switch between playback of side A and side B of the cassette 7 button Sliding this button to the position ensures that the playback toggles to...

Page 121: ... function press the STOP button 11 The STOP button 11 is also used to stop the Rewind function when the start of the tape is reached 10 PLAY button Press this button to start playback of the cassette 11 STOP button Press this button to stop playback and to stop the Fast Forward or the Rewind function Front 12 Cassette compartment cover Interior view of the cassette compartment 13 Battery compartme...

Page 122: ...ystem Windows 7 8 Windows Vista or Windows XP DirectX 8 0 or higher Installing AudioLava The software is provided on the supplied CD 1 Insert the supplied CD into the CD or DVD drive of your computer The software should install and launch automatically if it doesn t double click on the CD_Start exe file in the main folder on the CD 2 Then follow the on screen instructions to install the software I...

Page 123: ...nto the unit with the correct polarity and Push the first battery as far as you can to the left so that it is no longer visible and then insert the second battery see the diagram to the left of the battery compartment 4 Replace the cover on the battery compartment First position its lower edge on the two lugs at the bottom left and right of the battery compartment and then carefully press down the...

Page 124: ...ctions on page 115 To listen to music you can connect the supplied SilverCrest PS 09 earphones Using headphones to listen to high volume audio can damage your auditory system 1 Insert the earphones jack into the earphones socket 4 Only use the earphones supplied with your device SilverCrest PS 09 Other types of earphones can produce harmful sound pressure levels Playing audio cassettes Inserting a...

Page 125: ... the buttons on page 118 During the playback you can adjust the volume by turning the volume knob 2 clockwise or anticlockwise Removing the audio cassette 1 If the tape is still playing or if the Fast Forward or Rewind functions are operating press the STOP button 11 to stop it 2 Open the cassette compartment cover by sliding the release button 5 in the direction of the arrow 3 Remove the audio ca...

Page 126: ...e with the small USB connector to the USB port 3 on the device and the end with the large USB connector to a USB 2 0 port on your PC 2 Your SilverCrest SKD 1000 A3 should then be detected automatically by the operating system and the necessary drivers should be installed automatically this step is only performed the first time you connect the SilverCrest SKD 1000 A3 to your PC When the cable has b...

Page 127: ...sed to perform the digitizing offers a wide range of functions which are not all described in this user manual A detailed description of the functions of AudioLava is available in the AudioLava online Help files 1 Start the AudioLava program by clicking on the icon on the Desktop The AudioLava Cleaning Wizard is then displayed 2 In the Cleaning Wizard click on Record from tape deck to start record...

Page 128: ...described in the Input Level option see Step 4 below Use the FF button 8 or the REW button 9 to spool to the start of the tape or to find the track that you wish to digitize Make sure that the correct recording console is configured in the AudioLava software On a computer running Windows 8 select Options then Device Settings and in Recording Console select the MME Mikrofonarray 2 USB PnP Audio opt...

Page 129: ... start immediately when an input signal is detected or have the recording to start at a specific date and time On the other hand you can have the recording not to stop automatically to stop automatically after a specific time of silence in this case you have to set the silence threshold value or after a recording time you set Line in This list contains the signal sources available on your computer...

Page 130: ...aximum level of 0 dB otherwise your recording will become clipped overmodulated The Maximum input level displayed at the bottom of this section of the display shows the maximum level measured during the entire recording The Reset button allows you to delete the stored maximum level and repeat the recording with a lower level If necessary adjust the level using the Volume Control knob 2 on your dig...

Page 131: ... several seconds is detected the program splits the individual pieces of music separated by this gap into so called tracks If the individual tracks detected by the program don t correspond with the music tracks on the cassette you can also manually edit the tracks generated by the program This process is explained in the AudioLava Help system Track List This list contains the tracks i e pieces of ...

Page 132: ... Declicker is used to remove loud clicks and pops You can individually configure this filter function by dragging the slide control with the mouse Decrackler The Decrackler is used to remove frequent short clicks also referred to as crackling You can individually configure this filter function by dragging the slide control with the mouse Declipper The Declipper is used to correct recordings with d...

Page 133: ...urn your recorded tracks on a audio CD which you can subsequently listen to on a conventional CD player To be able to burn your tracks to an audio CD a CD burner or DVD burner must be available on your computer the burner is selected in the next step Save your tracks as audio files This option allows you to save your recorded tracks as digital audio files on your computer You can specify where you...

Page 134: ...ed to rain or moisture Repairs are also necessary when the product does not perform normally or if it has been dropped If smoke unusual noises or smells are noticed switch off the device immediately In these cases the device should no longer be used and should be inspected by authorized service personnel Please contact qualified personnel when servicing is needed Do not attempt to open the housing...

Page 135: ...o not belong in with domestic waste They must be handed in to a collection point for old batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteries which are not fully discharged take precautions to prevent short circuits Also recycle the packaging material properly Cardboard packaging can be taken to paper...

Page 136: ...No sound Are you sure the inserted cassette contains recordings Is the volume set to very low Problems when copying cassette content to a computer Please check that the USB cable is properly connected Make sure that the USB cable is not damaged Make sure that the correct recording console is configured in the AudioLava software On a computer running Windows 8 select Options then Device Settings an...

Page 137: ...in a safe place as proof of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation or online help Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will ...

Page 138: ...07 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 93821 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 139: ...Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 137 ...

Page 140: ......

Reviews:

No comments