Silvercrest 93495 User Manual And Service Information Download Page 3

Page: 3 / 64

V 1.4

Français .......................................................................................................... 2

Deutsch ........................................................................................................ 22

English .......................................................................................................... 41

Summary of Contents for 93495

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 4 Français 2 Deutsch 22 English 41 ...

Page 4: ...t explication des touches 10 Avant la mise en service 11 Chargement de la batterie 11 Mise en service 12 Port du casque 12 Fonctionnement avec câble branché 12 Fonctionnement sans fil 13 Allumage extinction du casque 13 Fonctionnement de la touche multifonction 2 13 Appairage 14 Déconnexion 15 Prise fin d appel 15 Rejet de l appel 15 Commande vocale 15 Rappel 15 Augmentation diminution du volume d...

Page 5: ...re des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs Introduction Merci d avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest Le casque SilverCrest Bluetooth SBTH 2 1 A1 vous offre la possibilité d écouter la musique de votre smartphone ou de votre ordinateur sans liaison par câble Grâce à sa construction légère il est confortable à porter et il vous offre un son clair comme du...

Page 6: ... En outre l appareil ne doit pas être utilisé dans des régions tropicales Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes résultant de transformations apportées à l appareil sans l accord du fabricant Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d utilisation Contenu du coffret A Casqu...

Page 7: ...ax Temps de charge env 3 5 heures Autonomie en veille jusqu à 300 heures Durée d écoute jusqu à 12 heures Temps de parole jusqu à 20 heures à volume moyen Tension d identification de la largeur de bande env 84 mV Dimensions l x h x p env 165 x 185 x 65 mm Poids env 160 g Température de fonctionnement 0 C à 45 C Humidité de fonctionnement max 85 d humidité relative Température de stockage 20 C à 60...

Page 8: ...e plus bas Conditions ambiantes L appareil n a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité salle de bains par exemple Température et humidité de fonctionnement de 0 C à 45 C humidité relative de 85 max Interface radio Éteignez l appareil lorsque vous êtes dans un avion un hôpital une salle d opération ou à proximité d...

Page 9: ...les appareils Précautions à prendre n exposez pas l appareil à des sources de chaleur directes radiateurs par exemple n exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense protégez l appareil des projections et des gouttes d eau et des liquides corrosifs Ne l utilisez pas à proximité d eau En particulier veillez à ne jamais plonger l appareil dans un li...

Page 10: ...teur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés Conservez également l emballage hors de portée des enfants Afin d éviter tout risque d asphyxie Maintenance nettoyage L appareil doit être soumis à des réparations lorsqu il a été endommagé par exemple si le boîtier a été endommagé si un liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur de l appareil s il a été exposé à la pluie ou à ...

Page 11: ...asque ou si vous le transportez vous pouvez le replier comme sur la figure pour qu il prenne moins de place Pour ce faire rabattez l écouteur dans le sens de la flèche 1 puis rentrez le 2 Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d informations La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites s...

Page 12: ...ntérieure de la couverture est représenté le casque SBTH 2 1 A1 de SilverCrest avec des références Les numéros ont la signification suivante 1 Microphone 2 Touche multifonction Augmenter le volume piste suivante Arrêt lancement de la lecture Diminuer le volume piste précédente 3 LED 4 Connexion micro USB 5 Interrupteur Arrêt mode Bluetooth ...

Page 13: ...tterie intégrée est vide il faut la recharger comme suit Positionnez l interrupteur 5 du casque sur OFF Arrêt Branchez le casque sur un ordinateur allumé à l aide du câble de chargement USB fourni B Pour ce faire branchez le petit connecteur du câble de chargement USB B sur la connexion micro USB 4 du casque et le gros connecteur du câble de chargement USB B sur un port USB libre de l ordinateur L...

Page 14: ... en continu Voir la figure Fonctionnement avec câble branché L interrupteur 5 doit être positionné sur OFF Arrêt Branchez le connecteur stéréo 3 5 mm du câble C sur une source audio externe Branchez le connecteur micro USB du câble à connecteur stéréo 3 5 mm C sur le connecteur micro USB 4 du casque Vous pouvez régler le volume d écoute sur la source audio externe Dans cette configuration il est i...

Page 15: ... ne fonctionnent pas toujours selon le fabricant le modèle et la version logicielle de l appareil de lecture du téléphone mobile utilisé Allumage extinction du casque Pour allumer le casque positionnez l interrupteur 5 sur mode Bluetooth La LED 3 s allume en bleu pendant env 2 secondes Pour éteindre positionnez l interrupteur 5 sur OFF La LED 3 s allume en orange pendant env 2 secondes puis s étei...

Page 16: ...la connexion est active la LED 3 clignote brièvement en bleu toutes les 10 secondes environ Dès que le téléphone mobile est éteint ou se trouve hors de portée le casque passe en mode Veille non connecté et la LED clignote brièvement en bleu toutes les 5 secondes Le processus d appairage peut durer jusqu à 30 secondes en fonction du téléphone mobile ou de l appareil de lecture utilisé Si vous souha...

Page 17: ...rejeter un appel entrant appuyez sur la touche multifonction 2 en position pendant env 2 secondes jusqu à ce qu un bip soit émis Relâchez immédiatement la touche multifonction 2 en position après le bip sinon l appel ne sera pas rejeté Commande vocale Avec la connexion établie appuyez sur la touche multifonction 2 en position pendant env 2 secondes pour activer la commande vocale de votre téléphon...

Page 18: ...he multifonction 2 vers pour accéder à la piste suivante Lancement de la lecture pause Pendant la lecture appuyez brièvement sur la touche multifonction 2 en position pour interrompre la lecture Une nouvelle pression permet de reprendre la lecture Extinction automatique Après 10 minutes en mode Veille sans connexion d appareil la LED 3 s allume longuement une fois en orange et le casque s éteint a...

Page 19: ...à ce qu un bip soit émis Commande vocale Avec la connexion établie maintenir appuyée la touche multifonction 2 en position pendant env 2 secondes Rappel Avec la connexion établie appuyer brièvement deux fois sur la touche multifonction 2 en position Augmentation du volume Faire coulisser la touche multifonction 2 vers Lorsqu un bip se fait entendre cela signifie que le volume maximal est atteint D...

Page 20: ...10 s Batterie faible La LED 3 clignote brièvement et deux fois en orange toutes les 30 s Batterie en charge La LED 3 reste constamment allumée en orange Chargement terminé En cours de charge la LED 3 s éteint Résolution des erreurs Impossible d allumer le casque Rechargez la batterie Aucun signal audio avec la connexion Bluetooth établie Allumez le casque Essayez une nouvelle fois de connecter le ...

Page 21: ...t et de la santé des personnes Pour plus d informations sur la mise au rebut des appareils usagés ou défectueux contactez votre mairie la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté le produit La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au rebut Éliminez aussi l emballage dans le respect de l environnement Les carto...

Page 22: ...honique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé ...

Page 23: ...83 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 93495 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 24: ...lärung 30 Vor der Inbetriebnahme 31 Eingebauten Akku aufladen 31 Inbetriebnahme 32 Kopfhörer aufsetzen 32 Kabelgebundener Betrieb 32 Kabelloser Betrieb 33 Ein Ausschalten des Kopfhörers 33 Funktionsweise der Multifunktionstaste 2 33 Koppeln Pairing 34 Verbindung trennen entkoppeln 35 Anruf annehmen beenden 35 Anruf abweisen 35 Sprachsteuerung 35 Wahlwiederholung 35 Wiedergabelautstärke erhöhen ver...

Page 25: ...die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein Einleitung Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben Der SilverCrest Bluetooth Kopfhörer SBTH 2 1 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit kabellos Musik von Ihrem Smartphone oder PC zu hören Durch seine leichte Bauweise bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang wobei...

Page 26: ... Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang A Bluetooth Kopfhörer SBTH 2 1 A1 B ...

Page 27: ...b Max 10 Meter Ladezeit ca 3 5 Stunden Standby Zeit bis zu 300 Stunden Musikabspielzeit bis zu 12 Stunden BT Sprechzeit bis zu 20 Stunden bei mittlerer Lautstärke Breitbandkennspannung Ca 84mV Abmessungen B x H x T Ca 165 x 185 x 65 mm Gewicht Ca 160 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte Lagertemperatur 20 C bis 60 C Änderungen der technischen Daten sowie de...

Page 28: ...ät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie sich in einem Flugzeug in einem Krankenhaus einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinde...

Page 29: ...tlich Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten ge...

Page 30: ...nden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Kopfhörer spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Gerät beschädigt wurde z B das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstän...

Page 31: ... Die Luftfeuchtigkeit darf 85 rel Feuchte nicht überschreiten Wenn Sie den Kopfhörer nicht benutzen oder ihn transportieren möchten können Sie ihn platzsparend zusammenlegen wie in der Abbildung gezeigt Schieben Sie dazu die Kopfhörermuscheln zunächst in Pfeilrichtung 1 und klappen Sie sie dann ein 2 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem L...

Page 32: ...f der Innenseite des Umschlags ist der SilverCrest Kopfhörer SBTH 2 1 A1 mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Mikrofon 2 Multifunktionstaste Lautstärke erhöhen nächstes Musikstück Wiedergabe Stop Start Laustärke verringern vorheriges Musikstück 3 LED 4 Micro USB Anschlussbuchse 5 Schalter OFF Bluetooth Betrieb ...

Page 33: ...t laden Sie diesen folgendermaßen auf Stellen Sie den Schalter 5 des Kopfhörers auf OFF Schließen Sie den Kopfhörer mit dem beiliegenden USB Ladekabel B an einen eingeschalteten Computer an Verbinden Sie dazu den kleinen Stecker des USB Ladekabels B mit der Micro USB Anschlussbuchse 4 am Kopfhörer und den großen Stecker des USB Ladekabels B mit einer freien USB Buchse des Computers Die LED 3 des K...

Page 34: ...erstellbar Siehe Abbildung Kabelgebundener Betrieb Der Schalter 5 muss in der Stellung OFF stehen Verbinden Sie den Klinkenstecker des 3 5mm Stereo Klinkensteckerkabels C mit einer externen Audioquelle Verbinden Sie den Micro USB Stecker des 3 5mm Stereo Klinkensteckerkabels C mit der Micro USB Anschlussbuchse 4 am Kopfhörer Sie können die Wiedergabelautstärke an der externen Audioquelle regeln Di...

Page 35: ...lefons bzw Abspielgerätes kann der komplette Funktionsumfang des Kopfhörers nicht in allen Fällen gewährleistet werden Ein Ausschalten des Kopfhörers Schalten Sie den Kopfhörer ein indem Sie den Schalter 5 in die Stellung Bluetooth Betrieb bringen Die LED 3 leuchtet für ca 2 Sekunden blau Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter 5 in die Stellung OFF Die LED 3 leuchtet für ca 2 Sekunden orange un...

Page 36: ...Verbindung blinkt die LED 3 ca alle 10 Sekunden einmal kurz blau Sobald das Mobiltelefon ausgeschaltet wird oder sich außer Reichweite befindet geht der Kopfhörer in den Standby Modus nicht verbunden und die LED blinkt alle 5 Sekunden zweimal kurz blau Der Pairing Vorgang kann in Abhängigkeit des verwendeten Mobiltelefons bzw Abspielgerätes bis zu 30 Sekunden dauern Wenn Sie ein anderes Gerät mit ...

Page 37: ...wei Sekunden bis ein Signalton ertönt Lassen Sie der Multifunktionstaste 2 unmittelbar nach dem Signalton los da der Anruf sonst nicht abgewiesen wird Sprachsteuerung Drücken Sie bei bestehender Verbindung der Multifunktionstaste 2 für ca zwei Sekunden um die Sprachsteuerung Ihres Mobiltelefons zu aktivieren Wahlwiederholung Drücken Sie bei bestehender Verbindung zweimal kurz der Multifunktionstas...

Page 38: ...staste 2 kurz in Richtung um zum nächsten Musikstück zu gelangen Wiedergabe Start Pause Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz der Multifunktionstaste 2 um die Wiedergabe anzuhalten Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt Auto Power OFF Nach ca 10 Minuten Standby Modus ohne verbundenes Gerät leuchtet die LED 3 einmal länger orange und der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus Übersic...

Page 39: ...halten bis Signalton ertönt Sprachsteuerung Bei bestehender Verbindung der Multifunktionstaste 2 für ca zwei Sekunden gedrückt halten Wahlwiederholung Bei bestehender Verbindung der Multifunktionstaste 2 zweimal kurz drücken Lautstärke erhöhen Schieben und halten Sie die Multifunktionstaste 2 in Richtung Wenn Signalton ertönt ist maximale Lautstärke erreicht Lautstärke verringern Schieben und halt...

Page 40: ...dezustand niedrig LED 3 blinkt alle 30 Sekunden zweimal kurz orange Akku wird geladen LED 3 leuchtet durchgehend orange Akkuaufladung beendet Im Ladebetrieb LED 3 erlischt Fehlerbehebung Kopfhörer lässt sich nicht einschalten Laden Sie den Akku auf Kein Audiosignal bei Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Kopfhörer ein Versuchen Sie den Kopfhörer erneut mit der externen Audioquelle zu verbinden P...

Page 41: ...undheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten defekten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wied...

Page 42: ...glich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen...

Page 43: ...ontrols and button functions 49 Prior to use 50 Charging the built in battery 50 First use 51 Putting on the headphones 51 Wired operation 51 Wireless operation 52 Switching on off the headphones 52 Using the multifunction button 2 52 Pairing 53 Disconnecting 54 Answering ending call 54 Rejecting call 54 Voice control 54 Redialling 54 Increasing lowering playback volume 54 Selecting previous next ...

Page 44: ...ducts may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product The SilverCrest Bluetooth headphones SBTH 2 1 A1 allow you to listen to music from your smartphone or PC wirelessly Their lightweight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal clear sound with disruptive background noise large...

Page 45: ...re the device may not be used in tropical climates The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the device Only use accessories specified by the manufacturer Please observe the regulations and laws in the country of use Supplied items A Bluetooth headphones SBTH 2 1 A1 B USB charging cable C 3 5mm stereo jack plug c...

Page 46: ...n max 10 metres Charging time approx 3 5 hours Standby time up to 300 hours Music playback time up to 12 hours BT talk time up to 20 hours at medium volume Wideband characteristic voltage WBCV approx 84mV Dimensions W x H x D approx 165 x 185 x 65 mm Weight approx 160 g Operating temperature 0 C to 45 C Operating air humidity max 85 rel air humidity Storage temperature 20 C to 60 C The technical d...

Page 47: ...igh temperature or humidity e g bathrooms or in extremely dusty conditions Operating temperatures and operating air humidity 0 C to 45 C max 85 rel air humidity Radio interface Turn the device off in aircraft hospitals operating rooms or in the vicinity of medical electronic systems The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices Keep the device at least 20cm away fro...

Page 48: ...rated in the vicinity of water In particular the device should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks on or near the device no fire sources e g burning candles are placed on or near the device the headphones are not thrown into a fire because the integrated battery may explode no foreign objects penetrate the device the device is never subjected ...

Page 49: ...aning maintenance It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the device off ...

Page 50: ...nt to transport them you can fold them in a space saving manner as shown in the illustration To do so first slide the headphone earpieces in the direction of the arrow 1 and then fold them 2 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express a...

Page 51: ...ld out cover The SilverCrest headphones SBTH 2 1 A1 are illustrated with numbers on the inside cover The numbers indicate the following 1 Microphone 2 Multifunction button Increase volume next track Stop start playback Lower volume previous track 3 LED 4 Micro USB socket 5 Switch OFF Bluetooth operation ...

Page 52: ... battery is empty you charge it as follows Set the switch 5 on the headphones to OFF Connect the headphones with the enclosed USB charging cable B to a computer that is switched on Insert the small plug of the USB charging cable B into the micro USB socket 4 on the headphones and the large plug of the USB charging cable B into a free USB socket on your computer The LED 3 of the headphones then lig...

Page 53: ...nfinitely adjustable See illustration Wired operation The switch 5 must be in the OFF position Connect the jack plug of the 3 5mm stereo jack plug cable C to an external audio source Insert the micro USB plug of the 3 5mm stereo jack plug cable C into the micro USB socket 4 on the headphones You can use the external audio source to adjust the playback volume The volume control of the headphones ha...

Page 54: ...phone or playback device which is used the complete functionality of the headphones cannot be guaranteed in all cases Switching on off the headphones Switch the headphones on by sliding the switch 5 to the position Bluetooth operation The LED 3 lights up blue for approx 2 seconds To switch them off slide the switch 5 to the OFF position The LED 3 lights up orange for approx 2 seconds and then goes...

Page 55: ...bile phone When there is an established connection the LED 3 flashes blue once briefly about every 10 seconds As soon as the mobile phone is switched off or is out of range the headphones switch to standby mode not connected and the LED flashes blue twice briefly every 5 seconds The pairing process can take up to 30 seconds depending on the mobile phone or playback device which is used If you want...

Page 56: ...he beep because the call will not be rejected otherwise Voice control When there is an established connection press the multifunction button 2 for approx two seconds to activate the voice control of your mobile phone Redialling When there is an established connection press the multifunction button 2 twice briefly to redial the number that was last called from your mobile phone Increasing lowering ...

Page 57: ...essed again Auto power OFF After approx 10 minutes in standby mode without a connected device the LED 3 lights up orange once for a longer period and the headphones switch themselves off automatically Operating overview The most important operating steps are briefly summarized in the following table Switching on Bluetooth function Slide switch 5 to the position The headphones connect directly to a...

Page 58: ... 2 pressed for approx two seconds Redialling When there is an established connection Press the multifunction button 2 twice briefly Volume up Slide and hold the multifunction button 2 in the direction The maximum volume is reached when a beep sounds Volume down Slide and hold the multifunction button 2 in the direction The minimum volume is reached when a beep sounds Previous track During playback...

Page 59: ...ashes blue twice briefly every 5 seconds Connected LED 3 flashes blue once briefly every 10 seconds Battery status low LED 3 flashes orange twice briefly every 30 seconds Battery is charging LED 3 lights up orange continuously Battery charging completed In charging mode LED 3 goes out Troubleshooting The headphones cannot be switched on Charge the battery No audio signal for Bluetooth connection S...

Page 60: ...onic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities The correct disposal of old defective devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal of old defective devices contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device The int...

Page 61: ...nclosed documentation or online help Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product...

Page 62: ...44 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 93495 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 63: ...SilverCrest SBTH 2 1 A1 English 61 ...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 93495

Reviews:

Related manuals for 93495

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 93495, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for 93495

Reviews:

Related manuals for 93495

Brands by name

Popular brands