manualshive.com logo in svg

Silvercrest 93358, Manual

Share
Download
Silvercrest 93358 Manual Download Page 41

 39

CZ

Dkujeme za vaši 

dvru!

Gratulujeme vám k vašemu novému ponor-
nému mixéru.

Pro bezpené zacházení s výrobkem a 
zachování celého rozsahu výkonu musíte 
znát:

• Ped prvním použitím si pozorn 

pette tento návod k použití.

• Pedevším se ite bezpenostní-

mi pokyny!

• Pístroj smíte ovládat jen tak, 

jak je popsáno v tomto návodu.

• Tento návod uschovejte.
• Budete-li pístroj pedávat další-

mu uživateli, piložte prosím ten-
to návod k použití.

Pejeme vám mnoho spokojenosti s vaším 
novým ponorným mixérem!

2. Použití k urenému 

úelu

Ponorný mixér je uren k drcení a šlehání 
rzných potravin.
Pístroj je uren pro domácí použití. Pístroj 
se smí používat pouze ve vnitních prosto-
rách.
Tento pístroj se nesmí používat ke komer-
ním úelm.
Tento pístroj je rovnž uren k tomu, aby byl 
používán v domácnosti, a tomu podobnému 
použití, jako napíklad...

… v kuchyních pro zamstnance, v 

obchodech, kanceláích a jiných 
komerních oblastech;

… v hospodáských nemovitostech;
… zákazníky v hotelech, motelech a 

jiných bytových zaízeních;

… v penzionech s ubytováním se sní-

daní.

Pedvídatelné nesprávné použití

VÝSTRAHA ped vcnými škodami!

Pístroj nepoužívejte k sekání obzvlášt tvr-
dých potravin jako nap. zmrzlých potravin, 
kostí, muškátových oíšk, obilovin, koení 
nebo kávových zrn . Ani okoládu nelze 
tímto pístrojem zpracovat.

3. Bezpenostní pokyny

Výstražné pokyny

V pípad poteby jsou v tomto návodu k 
použití uvedeny následující výstražné 
pokyny:

NEBEZPEÍ!

 Vysoké riziko: Nere-

spektování výstrahy mže mít za 
následek poranní a ohrožení 
života.

VÝSTRAHA!

 Stední riziko: Nerespekto-

vání výstrahy mže mít za následek zranní 
nebo tžké vcné škody.

__RP93358_B4.book  Seite 39  Dienstag, 10. Dezember 2013  11:16 11

Summary of Contents for 93358

Page 1: ...structions BOTMIXER Kezelési útmutató TYČOVÝ MIXÉR Návod k obsluze STABMIXER Bedienungsanleitung BLENDER Instrukcja obsługi PALIČNI MEŠALNIK Navodilo za uporabo TYČOVÝ MIXÉR Návod na obsluhu IAN 93358 RP93358_Stabmixer_Cover_LB4 indd 2 04 12 13 18 07 ...

Page 2: ...English 2 Polski 10 Magyar 20 Slovenš ina 30 esky 38 Sloven ina 46 Deutsch 54 ID SSM 300 A1_14_V1 1 __RP93358_B4 book Seite 1 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 1 2 3 4 5 A B 6 7 __RP93358_B4 book Seite 2 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 4: ... 9 Trouble shooting 7 10 Disposal 8 11 Technical specifications 8 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 8 1 Overview 1 Power cable with mains plug 2 Power button normal speed 3 Turbo Power button turbo speed 4 Motor unit 5 Blender Rear of the device 6 Attachment markings 7 Lock markings __RP93358_B4 book Seite 2 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 5: ...nd in applications similar to the home such as for example in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the device for chopping particu larly hard food e g frozen food bones nut meg grain co...

Page 6: ...e power cable and the mains plug must not be immersed in wa ter or other liquids Protect the motor unit from dampness and dripping and splashing water Should liquids enter the motor unit pull out the mains plug immediately Have the device checked before reusing Never touch the device with wet hands If the device falls into water disconnect the mains plug immediately Only then is it safe to retriev...

Page 7: ... temperature In order to prevent damage to the de vice interrupt the blending process im mediately if the blade is either turning with difficulty or not turning at all Pull out the mains plug and check whether there is something in the vessel blocking movement or whether the food is too tough Also check whether the device is assembled correctly Only use the original accessories Do not use any astr...

Page 8: ...ther there is something in the vessel blocking movement or whether the food is too tough Also check whether the device is assembled correctly 1 Fill the foodstuff to be blended or pu reed into a narrow high vessel with a flat bottom You may also blend food stuffs directly in the cooking pot 2 Immerse the blender 5 into the food stuff 3 To blend at normal speed hold the power button 2 down To blend...

Page 9: ...ed to a wall socket while in storage Select a location where neither high temperatures nor moisture can affect the device 9 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circum stances Fault Possible...

Page 10: ...to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occ...

Page 11: ...ing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 93358 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of charge to the service address specified to you...

Page 12: ... Rozwi zywanie problemów 16 10 Utylizacja 16 11 Dane techniczne 17 12 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 17 1 Przegl d 1 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 2 Przycisk w cznika normalna pr dko 3 Turbo Przycisk w cznika pr dko turbo 4 Korpus z silnikiem 5 Rozdrabniacz Ty urz dzenia 6 Oznaczenia górne 7 Oznaczenia blokady __RP93358_B4 book Seite 10 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 13: ...tku prywatnego Z urz dzenia mo na korzy sta wy cznie w pomieszczeniach za mkni tych Niniejsze urz dzenie nie mo e by u ywa ne do celów przemys owych Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowa na przyk ad w kuchniach dla pracowników skle pów biur oraz innych miejsc zwi zanych z prowadzeniem dzia alno ci gospodarczej w gospodarstwach rolnych mo liwo ci ko...

Page 14: ...ych lub umys owych czy te osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wie dzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia oraz wynikaj cych z niego zagro e Wtyczk sieciow nale y wyci gn z gniazdka przy braku nadzoru nad urz dzeniem przed monta em urz dzenia lub jego demonta em oraz przed czyszczeniem urz dzenia Czy ci rozdrabniacz 5 r cznie pod...

Page 15: ...e wolno ci gn za przewód zasilaj cy Wtyczk sieciow nale y wyci gn z gniazdka kiedy wyst pi usterka kiedy mikser nie jest u ywany oraz w przypadku burzy Urz dzenia nie wolno u ywa w przy padku stwierdzenia widocznych uszko dze samego urz dzenia lub przewodu zasilaj cego W urz dzeniu nie wolno wprowadza adnych zmian co pozwoli wykluczy ewentualne zagro enia Nie wolno rów nie samodzielnie wymienia pr...

Page 16: ...ie i wyczuwalnie zaz bi Zdejmowanie rozdrabniacza ilustracja B W celu zdemontowania rozdrabniacz 5 nale y obróci w kierunku przeciwnym tak aby górne oznaczenie 6 wska zywa o na oznaczenie blokady 7 i od czy korpus z silnikiem 4 od roz drabniacza 5 6 Obs uga Obszary zastosowa Mikser jest przeznaczony do rozdrabniania owoców i warzyw zup dipów oraz sosów a tak e do miksowania drinków i przygoto wywa...

Page 17: ... pu ci klawisz w cznika 2 lub Turbo 3 WSKAZÓWKA W przypadku przyssa nia si rozdrabniacza 5 do dna naczynia nale y na krótko zwolni przycisk w czni ka 2 lub Turbo 3 7 Czyszczenie Urz dzenie nale y wyczy ci przed pierwszym u yciem NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem Przed przyst pieniem do czyszczeniem miksera nale y wyj wtyczk 1 z gniazdka Korpusu z silnikiem 4 przewodu zasila j cego oraz wtyczki 1 ...

Page 18: ...starczony do specjal nego miejsca sk adowania odpadów Dotyczy to zarów no produktu jak i wszystkich jego elemen tów oznaczonych tym symbolem Tak oznaczone produkty nie mog by utylizo wane cznie ze zwyk ymi odpadami komu nalnymi lecz nale y je odda do specjalnego punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Recykling pomaga zredukowa zu ycie surowców oraz odci y rodowisko naturalne Opa...

Page 19: ... prawne roszczenia zwi zane z wyst pieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji To doty czy tak e wymienionych i naprawionych cz ci Ewentualne stwierdzone przy zaku pie uszkodzenia i usterki nale y zg osi na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie ...

Page 20: ...wa si telefonicznie lub za pomoc po czty elektronicznej z poni ej poda nym centrum serwisowym Nast pnie zarejestrowany jako uszko dzony produkt mo na przes a nieod p atnie wraz z potwierdzeniem zakupu paragon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instruk cj oraz wiele innych instrukcji fil...

Page 21: ...19 PL __RP93358_B4 book Seite 19 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 22: ...Tárolás 25 9 Problémamegoldás 25 10 Eltávolítás 26 11 M szaki adatok 26 12 Garancia 26 1 Áttekintés 1 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 2 Bekapcsológomb normál sebesség 3 Turbó Bekapcsológomb turbó sebesség 4 Motorrész 5 Pürésít botmixer Készülék hátoldala 6 Felhelyez jelzések 7 Zár jelzések __RP93358_B4 book Seite 20 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 23: ...társak számára boltokban irodákban és más keres kedelmi egységekben mez gazdasági ingatlanokban szállodák motelek és más lakólétesít mények vendégei kiszolgálására reggeliz panziókban Rendeltetésellenes használat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Ne használja a készüléket különösen kemény élelmiszerek pl fagyasztott ételek csont szerecsendió gabona babkávé vagy f szerek aprítására A készülék csokoládé...

Page 24: ...ó teli mosdókagyló vagy ha sonló közelében A motorrészt a hálózati kábelt és a há lózati csatlakozót nem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani Óvja a motorrészt a nedvességt l cse peg vagy fröccsen vízt l Ha folyadék jutna a motorrészbe azon nal húzza ki a hálózati csatlakozót Az újbóli üzembe helyezés el tt ellen riz tesse a készüléket Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék víz...

Page 25: ...zakítás nélkül m ködtetni Ez után kikapcsolt állapotban kell tartani a készüléket míg az le nem h l szobah mérséklet re A készülék meghibásodásának elkerülé se érdekében azonnal szakítsa meg a keverési folyamatot ha a kések nem vagy csak nehezen forognak Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és ellen rizze hogy nincs e akadályozó tárgy az edényben illetve hogy az étel nem túl nyers Azt is ellen rizz...

Page 26: ...san egy percig le het megszakítás nélkül m ködtetni Ez után kikapcsolt állapotban kell tartani a készüléket míg az le nem h l szobah mérséklet re A készülék meghibásodásának elkerülé se érdekében azonnal szakítsa meg a keverési folyamatot ha a kések nem vagy csak nehezen forognak Húzza ki a hálózati csatlakozódugót 1 és ellen rizze hogy nincs e akadályozó tárgy az edényben illetve hogy az étel nem...

Page 27: ...ogy beleszáradjanak az ételmaradványok Nagyon sós élelmiszerek feldolgozását követ en azonnal öblítse le a pürésít botmixert 5 8 Tárolás VESZÉLY a gyermekekre nézve A készüléket gyerekekt l távol kell tartani VESZÉLY A balesetek megel zése érdeké ben a hálózati csatlakozódugót 1 a tárolás során ki kell húzni a fali csatlakozóból Olyan helyet válasszon ahol a készülék nincs kitéve nagy h nek és ned...

Page 28: ...v 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvé nyesíthet A jótállási jegy szabálytalan ki állítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás érvényességét Kérjük hogy a vásárlás té nyének és id pontjának bizonyítására rizze meg a pénztári fizetésnél kapott jót állási jegyet nyugtát Modell SSM 300 A1 Hálózati feszültség 220 240 V 50 Hz Védelmi osztály II Teljesítmény ...

Page 29: ...j alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá si jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezését l számított két hó napon belül bejelentett jótállási igényt id ben közöltnek kell tekinteni A közlés elmaradásából ered kárért a fogyasz tó felel s A jótállási igény érvényesíthe t ségének...

Page 30: ...28 HU __RP93358_B4 book Seite 28 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 31: ...s javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __RP93358_B4 book Seite 29 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 32: ...je težav 35 10 Odstranjevanje med odpadke 35 11 Tehni ni podatki 35 12 Garancija 36 1 Pregled 1 Napajalni kabel z omrežnim vti em 2 Tipka za vklop obi ajna hitrost 3 Turbo Tipka za vklop hitrost turbo 4 Motorna enota 5 Palica za piriranje Hrbtna stran naprave 6 Oznake za nastavke 7 Oznake za zapahnitev __RP93358_B4 book Seite 30 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 33: ...ka cijah kot tudi na primer za delavce v kuhinjah trgovinah pi sarnah in drugih gospodarskih po dro jih na kmetijskih posestvih za stranke v hotelih motelih in dru gih stanovanjskih objektih v penzionih z zajtrkom Predvidljiva neprimerna uporaba OPOZORILO pred materialno škodo Naprava ni primerna za mletje zelo trdih živil kot so npr zmrznjena živila kosti muškatni oreš ki žitarice za imbe ali kav...

Page 34: ...ko ino Motorno enoto zaš itite pred vlago kapljajo o vodo ali prše o vodo V kolikor v motorno enoto vstopi teko ina takoj izvlecite omrežni vti Pred ponovno uporabo napravo temeljito preglejte Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami V primeru da je naprava padla v vodo takoj izvlecite omrežni vti Šele nato lahko napravo odstranite iz vode NEVARNOST elektri nega udara Omrežni vti vtaknite v vti ni...

Page 35: ...se vrtijo s težavo Izvlecite omrežni vti in preve rite ali je v posodi ovira oziroma ali je hrana pretrda Preverite ali je naprava pravilno sestavljena Uporabljajte le originalni pribor Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istilnih sredstev 4 Obseg dobave 1 motorna enota 4 1 palica za piriranje 5 1 navodila za uporabo 5 Namestitev Odstranite vse posamezne dele emba laže Preverite ali so vsi deli ...

Page 36: ... ki ga boste pirirali oz mešali v ozko visoko posodo s ploskim dnom Hrano lahko sekljate tudi v kuhinjskem loncu 2 Potopite palico za piriranje 5 v živilo ki ga boste pirirali oz mešali 3 Za piriranje z obi ajno hitrostjo držite pritisnjeno tipko za vklop 2 Za piriranje s hitrostjo turbo držite priti snjeno tipko za vklop Turbo 3 4 Palico za piriranje 5 v živilu premikajte gor in dol da boste hran...

Page 37: ...lo enem postopku zbiranja odpadkov To velja za proi zvod in za vse dodatne kose proizvoda ki so ozna eni s tem simbolom Ozna ene proizvode ne smete odstranjevati skupaj s hišnimi smetmi ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za elek tri ne in elektronske aparate Recikliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako razbremenjuje okolje Embalaža Kadar bi želeli odstraniti embalažo...

Page 38: ...ila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaš enemu servi su predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfe...

Page 39: ...37 SI __RP93358_B4 book Seite 37 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 40: ...ém 43 10 Likvidace 43 11 Technické parametry 44 12 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 44 1 P ehled 1 Napájecí vedení se sí ovou zástr kou 2 Tla ítko zapnutí normální rychlost 3 Turbo Tla ítko zapnutí turbo rychlost 4 Blok motoru 5 Ty mixéru Zadní strana p ístroje 6 Symboly nasazení 7 Symboly uzamknutí __RP93358_B4 book Seite 38 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 41: ...troj je rovn ž ur en k tomu aby byl používán v domácnosti a tomu podobnému použití jako nap íklad v kuchyních pro zam stnance v obchodech kancelá ích a jiných komer ních oblastech v hospodá ských nemovitostech zákazníky v hotelech motelech a jiných bytových za ízeních v penzionech s ubytováním se sní daní P edvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA p ed v cnými škodami P ístroj nepoužívejte k sekání ...

Page 42: ...zpe í udušení P ístroj uchovávejte mimo dosah d tí NEBEZPE Í úrazu elektric kým proudem v d sledku vlhkosti P ístroj nesmíte nikdy používat v blízkos ti vany sprchy umyvadla napln ného vodou apod Blok motoru napájecí vedení a sí ová zástr ka nesm jí být pono eny do vody nebo jiných kapalin Blok motoru chra te p ed vlhkostí kapa jící a st íkající vodou V p ípad že se do bloku motoru dosta ne kapali...

Page 43: ...ného provozu Poté se musí p ístroj vypnout na dobu dokud nebude mít pokojovou teplotu Aby nedošlo k poškození p ístroje p e rušte pr b h mixování ihned když se n ž neto í nebo se to í jen t žce Vytáh n te sí ovou zástr ku a zkontrolujte zda se v nádob nenachází p ekážka nebo zda není pokrm p íliš tuhý P ekontroluj te také zda je p ístroj správn sestaven Používejte pouze originální p íslušenství Ne...

Page 44: ...vn sestaven 1 Potraviny ur ené ke šlehání nebo mixo vání vložte do pokud možno úzké vysoké nádoby s plochým dnem Pokrmy m žete samoz ejm šlehat také p ímo v hrnci na va ení 2 Pono te ty mixéru 5 do potravin ur e ných ke šlehání nebo mixování 3 Pro šlehání normální rychlostí držte stla ené tla ítko zapnutí 2 Pro šlehání turbo rychlostí držte stla ené tla ítko zapnutí Turbo 3 4 Pohybujte s ty í mixé...

Page 45: ...ikvidace Symbol p eškrtnuté popelni ce na kole kách znamená že výrobek musí být v Evrop ské unii zavezen na místo sb ru a t íd ní odpadu To platí pro výrobek a všechny ásti p íslušenství ozna ené tímto symbolem Ozna ené výrobky nesmí být likvidovány spole n s normálním domá cím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických za ízení Recyklace pomáhá sn...

Page 46: ...o v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová zá ru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po rozbalení p ístroje nahl...

Page 47: ... zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 93358 a ú tenku jako d kaz nákupu Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m že te s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se obje...

Page 48: ...v 51 10 Likvidácia 52 11 Technické údaje 52 12 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 52 1 Preh ad 1 Pripojovacie vedenie so zástr kou 2 Tla idlo zapnutia normálna rýchlos 3 Turbo Tla idlo zapnutia Turbo rýchlos 4 Motorová as 5 Ty na mixovanie Zadná strana prístroja 6 Ozna enie pre nasadenie 7 Ozna enie zablokovania __RP93358_B4 book Seite 46 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 49: ...Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach Prístroj sa smie používa len v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely Tento prístroj je taktiež ur ený na to aby sa používal v domácnosti a tiež spôsobom po dobným domácemu použitiu ako napríklad v závodných kuchyniach predaj niach kanceláriách a iných komer ných oblastiach na po nohospodárskych farmách hos ami v hoteloc...

Page 50: ...ístroja a z toho vyplývajú cich nebezpe enstvách Vytiahnite zástr ku zo zásuvky ke prístroj nie je pod dozorom pred zložením alebo rozobratím prístroja a skôr ako budete prístroj isti Ty na mixovanie 5 vy istite ru ne vo vode na umývanie následne ju opláchnite istou vodou a pred odložením ju nechajte kompletne vyschnú NEBEZPE ENSTVO pre deti Obalový materiál nie je hra ka Deti sa nesmú hra s plast...

Page 51: ...ostré Za obchádzajte s ním opatrne Pri ru nom umývaní by mala by voda nato ko íra aby ste mohli dobre vidie epele Nikdy nesiahajte do rotujúceho noža Do rotujúcich astí nevkladajte žiadne lyžice a podobné predmety Dlhé vlasy alebo široké oble enie udržujte v bez pe nej vzdialenosti od rotujúcich astí Nôž sa krúti aj krátko po vypnutí prístro ja Po kajte kým sa mixér nezastaví a až potom ho vytiahn...

Page 52: ... vzdialenosti od rotujúcich astí Prístroj zapínajte až vtedy ke je ty na mixovanie 5 ponorená do pokrmu Nôž sa krúti aj krátko po vypnutí prí stroja Po kajte kým sa mixér nezastaví a až potom ho vytiahnite z pokrmu VÝSTRAHA Prístroj je dimenzovaný na maximálne 1 minútu neprerušovanej prevádzky Následne sa prístroj musí vypnú na dobu kým nedosiahne izbovú teplotu Ke sa nôž neotá a alebo sa otá a le...

Page 53: ...hne po použití aby nezaschli zvyšky pokrmu Po spracovaní ve mi slaných potravín by ste mali ty na mixovanie 5 ihne opláchnu 8 Uschovanie NEBEZPE ENSTVO pre deti Prístroj uschovávajte mimo dosahu detí NEBEZPE ENSTVO Aby sa predišlo nehodám nesmie by zástr ka 1 po as skla dovania spojená so zásuvkou Zvo te také miesto kde na prístroj ne môžu pôsobi vysoké teploty ani vlhkos 9 Riešenie problémov Ak v...

Page 54: ...priebehu troch rokov od dá tumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba mate riálu alebo výrobná chyba výrobok Vám pod a nášho uváženia zdarma opravíme ale bo vymeníme Toto záru né plnenie predpokla dá že v rámci trojro nej lehoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pokladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušn...

Page 55: ...ch pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 93358 a poklad ni ný blok ako doklad o kúpe V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol ozna ený za ne funk ný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe pokladni ný blok a uvedením v om spo íva daný nedos...

Page 56: ...emlösung 59 10 Entsorgen 60 11 Technische Daten 60 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 60 1 Übersicht 1 Anschlussleitung mit Netzstecker 2 Einschalttaste normale Geschwindigkeit 3 Turbo Einschalttaste Turbo Geschwindigkeit 4 Motorteil 5 Pürierstab Geräterückseite 6 Aufsetzmarkierungen 7 Verriegelungsmarkierungen __RP93358_B4 book Seite 54 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 57: ... gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwen dungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Be reichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und an deren Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sa...

Page 58: ...terial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewanne einer Dusche eines gefüllten Waschbeckens o Ä betrieben werden Das Motorteil die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen n...

Page 59: ... sehen können Greifen Sie niemals in das rotierende Messer Halten Sie keine Löffel oder Ähn liches in die drehenden Teile Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern Das Messer läuft nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab be vor Sie den Stabmixer aus der Speise herausziehen WARNUNG vor Sachschäden Das Gerät ist für eine Betriebsdauer von maximal 1 ...

Page 60: ...ein getaucht ist Das Messer läuft nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab be vor Sie den Stabmixer aus der Speise herausziehen WARNUNG Das Gerät ist für eine Betriebsdauer von maximal 1 Minute ohne Unterbrechung ausgelegt Danach muss das Gerät aus geschaltet bleiben bis es auf Raumtem peratur abgekühlt ist Um einen Geräteschaden zu vermei den unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort w...

Page 61: ...t die Spei sereste nicht antrocknen Nach der Verarbeitung von sehr salzi gen Lebensmitteln sollten Sie den Pürier stab 5 sofort abspülen 8 Aufbewahrung GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich weite von Kindern auf GEFAHR Um Unfälle zu vermeiden darf der Netzstecker 1 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein Wählen Sie einen Platz wo weder star ke Hitze noc...

Page 62: ...urch un sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fa brikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie k...

Page 63: ...Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 93358 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E ...

Page 64: ...__RP93358_B4 book Seite 62 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 65: ...__RP93358_B4 book Seite 63 Dienstag 10 Dezember 2013 11 16 11 ...

Page 66: ... Hamburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2013 Ident Nr SSM 300 A1 4 IAN 93358 RP93358_Stabmixer_Cover_LB4 indd 1 04 12 13 18 07 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands